TITUS Texts: Old Saxon Glosses

TITUS
Old Saxon Glosses
Part No. 7

Document: Merseb.Gl.
Manuscript: Merseb._Domstiftsbibl._Ms._42
Page of edition: 69a
Line of edition: 1    XVI.

Line of edition: 2    Merseburger glossen.
Work: Exorc.
Line of edition: 3    De exorcistis¹

Manuscript Page: 4b1
Paragraph: 433
Line of edition: 4    quaecumque fuiſſent uexata
Line of edition: 5    geuuegid² in aedificatione
Line of edition: 6    templi
Line of edition: 7    redigit apud ſe totiuſ poſſeſſioniſ
Line of edition: 8    inſtrumenta originalia eriſtlica³

Manuscript Page: 4b2
Line of edition: 9    donum quod illi eſt ab ſpiritu
Line of edition: 10    ſancto conceſſum f(o)rgefen⁴

Manuscript Page: 15a
Line of edition: 11    adalger d{iaconuſ}⁵

Manuscript Page: 19a
Line of edition: 12    Herim⁶
Page of edition: 69b

Manuscript Page: 67b
Line of edition: 1    ERPGERD⁷
Line of edition: 2    Liutharđ

Manuscript Page: 76b1
Line of edition: 3    geronimuſ p{reſ}b{iter}

Manuscript Page: 82b1
Line of edition: 4    liudgerd⁹

Manuscript Page: 96b
Line of edition: 5    E(d)ediram (ua)n Rorotfeld¹⁰

Work: CXV
Line of edition: 6    CXV. Quod canonica institutio
Line of edition: 7    evangelica et apostolica auctoritate
Line of edition: 8    fulta ceteris superemineat
Line of edition: 9    institucionibus.¹¹

Manuscript Page: 103b1

Line of edition: 10    in cauendiſ uitiiſ: . .. . ardian(un)¹²
Page of edition: 70a
Line of edition: 1    diſtare uromſt{an}¹
Line of edition: 2    diſtractiſ forſaldun² atquę renuntiatiſ
Line of edition: 3    end{e}³ for\ſekenun²
Line of edition: 4    patrimoniiſ
Line of edition: 5    ſumptibuſ: botun: dominiciſ
Line of edition: 6    ſuſtententur.: a(ſ)⁴ : quatinuſ:
Line of edition: 7    thet ſe ti then thingun⁵: ad
Line of edition: 8    ea quę contempſerunt. minime
Line of edition: 9    redire .. conpellantur

Manuscript Page: 103b2
Line of edition: 10    manifeſtum eſt illoſ copioſioribuſ:
Line of edition: 11    manigeru(n)⁶: eccleſie ſumptibuſ:
Line of edition: 12    bot(u{n}): quam canonicoſ
Line of edition: 13    qui ſuiſ et eccleſie licite utuntur:
Line of edition: 14    nietath: rebuſ indigere:
Line of edition: 15    bithu(rf{an})⁷

Work: CXVI
Line of edition: 16    CXVI. Qvod sint res
Line of edition: 17    ecclesie.⁸

Manuscript Page: 104a1
Line of edition: 18    pro temporum oportunitate:
Line of edition: 19    hiburilicuru⁹
Line of edition: 20    Ergo res aeccleſię. pauperibuſ

Manuscript Page: 104a2
Line of edition: 21    et militibuſ .. ſtipendiarię: uuiſ(tl)icæ¹⁰:
Line of edition: 22    debent intellegi
Line of edition: 23    paupereſ foueant: uuliſtien¹¹
Page of edition: 70b

Manuscript Page: 104b1
Line of edition: 1    Ineffabiliter: untellica

Work: CXVII
Line of edition: 2    CXVII. Quod diligenter
Line of edition: 3    munienda sint claustra
Line of edition: 4    canonicorum.⁸

Line of edition: 5    ne lupuſ inuiſibiliſ aditum
Line of edition: 6    inueniat. quo ouile domini In-
Line of edition: 7    ſoſo gđ¹² -gredi. et aliquam
Line of edition: 8    ouium ſubripere ualeat
Line of edition: 9    inſtantiſſime: onſtondanlica¹³

Manuscript Page: 104b2
Line of edition: 10    hæc quę p{re}miſſa¹⁴ ſunt: iletene
Line of edition: 11    ſubpetit: iuul(e{ſti}t)¹⁵

Work: CXVIII
Line of edition: 12    CXVIII. (Qu)i in congregandis
Line of edition: 13    canonicis modus actionis sit
Line of edition: 14    tenendus.¹⁶

Line of edition: 15    Cauendum ſummopere: allera
Line of edition: 16    meſt: . . eſt

Manuscript Page: 105a1
Line of edition: 17    nec ceteriſ eccleſię neceſſitatibuſ
Line of edition: 18    . . ualeant adminiculari iuull(i)ſtian¹⁷
Line of edition: 19    nec animae nec corporiſ cur\ant
Line of edition: 20    ſolatia exhibere \ uulluſt¹⁸

Manuscript Page: 105a2
Line of edition: 21    Gulę: kielirithi¹⁹: . . dediti
Page of edition: 71a

Work: CXVIIII
Line of edition: 1    CXVIIII. De his qui in congregatione
Line of edition: 2    sibi commissa solummodo
Line of edition: 3    ex familia ecclesiae clericos
Line of edition: 4    aggregant.¹

Manuscript Page: 105b1

Line of edition: 5    aliquid incommodum: unimeteſ
Line of edition: 6    nihil quęrimonię: cláge: contra
Line of edition: 7    ſe obicere: dúuan
Line of edition: 8    ſeueriſſimiſ uerberibuſ afficiantur:
Line of edition: 9    iuuegde uuer\than
Line of edition: 10    aut humane ſeruituti denuo:
Line of edition: 11    ſon: crudeliter addicantur:
Line of edition: 12    idomde \ uuerden
Line of edition: 13    præſertim: ti thurſle(đ)ti²: cum
Line of edition: 14    apud deum non ſit perſonarum:
Line of edition: 15    ſelfedia: acceptio: ſed potiuſ
Line of edition: 16    ut propter quam Intulimuſ occaſionem:
Line of edition: 17    ſc (o)t³: nulluſ prelatorum ſecluſiſ: utbiſlotenun:
Line of edition: 18    nobilibuſ uileſtantum in ſua

Manuscript Page: 105b2
Line of edition: 19    congregatione ad\
Manuscript Page: ittat   perſonaſ

Work: CXX
Line of edition: 20    CXX. Qui clerici in congregatione
Line of edition: 21    canonica constituti ecclesiastica
Line of edition: 22    accipere debeant stipendia.¹

Line of edition: 23    nec reſ eccleſiarum inofficioſe
Page of edition: 71b
Line of edition: 1    unforthia\nadl(u)ca⁴. accipere
Line of edition: 2    debere non ab re putauimuſ:
Line of edition: 3    ni atela at\tedun⁵: nonnulla
Line of edition: 4    capitula libri proſperi ad medium
Line of edition: 5    exempli cauſa deducere

Manuscript Page: 106a1
Line of edition: 6    ea quibuſ opuſ: thęrua⁶: non
Line of edition: 7    habent
Line of edition: 8    exigunt: æſchiađ
Line of edition: 9    operoſa deuotio: uuerklic ięrnihed⁶
Line of edition: 10    uitare: mithan⁷

Work: CXXI
Line of edition: 11    CXXI. Ut in congregatione
Line of edition: 12    canonica equaliter cibus et potus
Line of edition: 13    accipiatur.

Manuscript Page: 107a1
Line of edition: 14 falce iuſtitię. reſecetur: ſa⁸

Work: CXXI
Line of edition: 15    CXXII. De mensura cibi et
Line of edition: 16    potus

Manuscript Page: 109a
Line of edition: 17 hærdrad⁹

Work: CXXIII
Line of edition: 18    CXXIII. Quod a pręlatis gemina
Line of edition: 19    pastio sit subditis inpendenda¹

Manuscript Page: 110b2
Line of edition: 20    intremendi examiniſ: an themu
Line of edition: 21    degę⁶ (t)¹⁰ fvrhtuuerthan
Line of edition: 22    gſc(u) .. . ..¹¹: die
Page of edition: 72a

Work: Cell.Const.
Line of edition: 1    Qualis cellerarius sit
Line of edition: 2    constituendus¹

Manuscript Page: 121b2
Line of edition: 3    Debet procurare praelatuſ ut
Line of edition: 4    fratribuſ cellerarium non uinolentum
Line of edition: 5    /N/on ſuperbum /N/on tardum
Page of edition: 72b
Line of edition: 1    /N/on prodigum ſed moribuſ
Line of edition: 2    honeſtum ac deum timentem
Line of edition: 3    conſtituat qui et ſtipendia --
Line of edition: 4    biſeffe² -- fratrum fideliter ſeruet
Line of edition: 5    et diligenti cura adminiſtret

This text is part of the TITUS edition of Old Saxon Glosses.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.11.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.