TITUS
Heliand
Part No. 21
Previous part

Chapter: XXI 
XXI


Verse: 1771    Ôc scal ic iu [uuîsean],   huuô hîr uuegos tuêna
Verse: 1772    liggead an thesumu liohte,   thea farad [liudeo barn],
Verse: 1773    al irminthiod.      Thero is ôðar sân
Verse: 1774    uuîd strâta endi brêd,   - farid sie uuerodes filu,
Verse: 1775    mancunnies manag,   huand sie tharod iro môd spenit,
Verse: 1776    uueroldlusta [uueros] -   thiu an thea uuirson hand
Verse: 1777    liudi lêdid,   thar sie te farlora uuerðad,
Verse: 1778    heliðos an [helliu],   thar is hêt endi suart,
Verse: 1779    egislîc an innan:   ôði [ist] tharod te faranne
Verse: 1780    eldibarnun,   thoh it im [at] themu endie ni dugi.

Verse: 1781    Than ligid eft ôðar   engira mikilu
Verse: 1782    uueg an thesoro uueroldi,   ferid ina uuerodes [lût],
Verse: 1783    fâho folcskepi:   ni uuilliad ina firiho barn
Verse: 1784    gerno gangan,   thoh he te godes rîkea,
Verse: 1785    an that êuuiga lîf,   erlos [lêdea].

Verse: 1786    Than nimad gi iu thana engean:   thoh he sô ôði ne sî
Verse: 1787    firihon te faranne,   thoh scal hi te frumu uuerðan
Verse: 1788    sô [huuemu] sô ina thurhgengid,   sô scal is geld niman,
Verse: 1789    suuîðo langsam lôn   endi lîf êuuig,
Verse: 1790    diurlîcan drôm.   Eo gi thes [drohtin sculun],
Verse: 1791    uualdand biddien,   that gi thana uueg môtin
Verse: 1792    fan foran antfâhan   endi forð [thurh gigangan]
Verse: 1793    an that godes rîki.   He ist garu simbla
Verse: 1794    uuiðar thiu te geƀanne,   the man ina gerno bidid,
Verse: 1795    fergot firiho barn.   Sôkead fadar iuuuan
Verse: 1796    [up te] themu [êuuinom] rîkea:   than môtun gi ina aftar thiu
Verse: 1797    te iuuuoru frumu fîðan.   Cûðead iuuua fard tharod
Verse: 1798    at iuuuas [drohtines] durun:   than uuerðad iu andôn aftar thiu,
Verse: 1799    [himilportun] anthlidan,   that gi an that hêlage lioht,
Verse: 1800    an that godes rîki   gangan môtun,
Verse: 1801    [sinlîf] sehan.   Ôc scal ic iu seggean noh
Verse: 1802    far thesumu uuerode allun   uuârlîc biliði,
Verse: 1803    that alloro liudeo sô huilic,   sô thesa mîna lêra uuili
Verse: 1804    gehaldan an is herton   endi uuil iro an is hugi [athenkean],
Verse: 1805    lêstean sea an thesumu lande,   the gilîco duot
Verse: 1806    uuîsumu manne,   the giuuit haƀad,
Verse: 1807    horsca hugiskefti,   endi hûsstedi kiusid
Verse: 1808    an fastoro foldun      endi an [felisa] uppan
Verse: 1809    uuêgos uuirkid,   thar im uuind ni mag,
Verse: 1810    ne uuâg ne uuatares strôm   [uuihtiu] getiunean,
Verse: 1811    ac mag im thar uuið ungiuuidereon   allun standan
Verse: 1812    an themu [felise] uppan,   huand it sô fasto uuarð
Verse: 1813    gistellit an themu stêne:   anthaƀad it thiu stedi niðana,
Verse: 1814    uureðid uuiðar uuinde,   that it uuîcan ni mag.

Verse: 1815    Sô duot eft manno sô huilic,   sô thesun mînun ni uuili
Verse: 1816    lêrun hôrien   [ne] thero lêstien uuiht,
Verse: 1817    sô duot [the] unuuîson   erla gelîco,
Verse: 1818    [ungeuuittigon uuere],   [the] im be uuatares staðe
Verse: 1819    an sande uuili   selihûs uuirkean,
Verse: 1820    [thar] it uuestrani uuind   endi [uuâgo] strôm,
Verse: 1821    [sêes ûðeon] teslâad;   ne mag im sand endi greot
Verse: 1822    geuureðien uuið themu uuinde,   ac uuirðid teuuorpan [than],
Verse: 1823    [tefallen] an themu flôde,   huand it an [fastoro nis]
Verse: 1824    [erðu getimbrod].   Sô scal allaro [erlo gehues]
Verse: 1825    uuerc gethîhan   uuiðar thiu, [the] hi [thius mîn] uuord frumid,
Verse: 1826    [haldid] hêlag gebod."   Thô bigunnun an iro hugi uundron
Verse: 1827    meginfolc mikil:   gehôrdun mahtiges godes
Verse: 1828    lioflîca lêra;   ne uuârun an themu lande geuuno,
Verse: 1829    that sie eo fan sulicun êr   seggean gehôrdin
Verse: 1830    uuordun ettho uuercun.   Farstôdun uuîse man,
Verse: 1831    that he sô lêrde,   liudeo drohtin,
Verse: 1832    uuârun uuordun,   sô he geuuald habde,
Verse: 1833    allun them ungelîco,   the thar an êrdagun
Verse: 1834    undar them liudskepea   [lêreon] uuârun
Verse: 1835    acoran undar themu cunnie:   ne habdun thiu Cristes uuord
Verse: 1836    gemacon mid mannun,   the he far thero menigi [sprac],
Verse: 1837    gebôd uppan themu berge.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Heliand.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.