TITUS
Heliand-Fragment V
Part No. 2
Manuscript Page: 32v
Manuscript Line: 1
Verse: 1324
aftar
te
éuuandaga
ſo
iſ
gío
endi
Ni
kumit
·
Verse: 1325
uuelan
vuunſamaſ
·
ſo
haƀda
thuó
uualdand
Criſt
Verse: 1326
for
them
erlom
thár
ahta
Manuscript Line: 2
gitalda
Verse: 1327
ſalda
giſagda
miđ
them
ſcal
ſimlo
gihué
·
Verse: 1328
himilríki
gihalon
ef
he
it
hebbiaN
uuili
·
Verse: 1329
efthó
he
ſcal
te
euuandaga
aftar
Manuscript Line: 3
tharaƀon
Verse: 1330
uuelon
endi
uuilleon
ſíđor
he
theſa
uuerold
agiƀit
·
Verse: 1331
Erđlíƀegiſcapu
endi
ſuókit
im
óđar
lioht
·
Verse: 1332
ſo
léof
·
ſo
léđ
·
ſo
he
miđ
Manuscript Line: 4
theſun
liodion
hiér
Verse: 1333
giuuerecot
an
theſaro
uueroldi
·
All
ſo
it
thar
thuó
miđ
iſ
uuordun
ſagda
·
Verse: 1334
Criſt
alouualdo
kuningo
ríkeoſt
Manuscript Line: 5
Verse: 1335
godaſ
égan
barn
giungarun
ſínun
·
Verse: 1336
Gi
uuerđat
ok
ſo
ſáliga
quađ
he
·
theſ
iu
ſaka
beodon
Verse: 1337
liodi
aftar
theſun
landa
endi
léđ
Manuscript Line: 6
ſprekat
·
Verse: 1338
hebbiat
iu
te
huſca
endi
haramaſ
filo
Verse: 1339
geuuirikeat
an
theſaro
uueroldi
·
endi
uuíte
gifrumiat
·
Verse: 1340
felgeat
eu
firin
Manuscript Line: 7
ſpráka
·
Endi
fiundſcepi
·
Verse: 1341
Lognot
iuuua
léra
·
duót
iu
léđaſ
filo
·
Verse: 1342
haramaſ
thuruh
iuuuan
hérran
·
theſ
látat
gí
iuuuan
hugi
ſimlon
Manuscript Line: 8
Verse: 1343
lif
an
luſtun
·
huand
eú
that
lón
ſtendit
·
Verse: 1344
an
godaſ
ríkea
·
garo
gódo
gehuilicaſ
Verse: 1345
mikil
endi
managfald
·
that
iſ
iú
te
međo
fargeƀan
Manuscript Line: 9
Verse: 1346
huand
gi
híer
ér
biuoran
araƀad
tholodun
·
Verse: 1347
uuíti
an
theſaro
uueroldi
;
Uuirſ
iſ
them
óđrum
Verse: 1348
giƀidig
grimmora
thing
Manuscript Line: 10
them
the
hiér
guód
égun
Verse: 1349
uuídana
uuerolduuelaN
·
Thea
farſlítat
ira
uunnia
hiér
Verse: 1350
giníodat
ſía
ginuógaſ
·
ſculun
eft
Manuscript Line: 11
Narouuora
thing
·
Verse: 1351
aftar
iro
hinferđi
·
heliđoſ
tholian
·
Verse: 1352
thann
uuópan
thar
uuanſcefti
·
thea
hiér
ér
an
uuunNiun
ſind
Manuscript Line: 12
Verse: 1353
libbiat
aN
allun
luſtuN
Ne
uuilliat
theſ
farlátan
uuiht
Verse: 1354
méngithahteo
·
theſ
ſia
an
iro
múod
ſpenit
Verse: 1355
léđaro
giléſto
·
thanne
Manuscript Line: 13
im
that
lón
kumit
·
Verse: 1356
Uƀil
araƀadſam
·
than
ſea
iſ
thana
eNdi
ſculun
Verse: 1357
ſorogonde
giſehan
than
uuirđit
im
ſér
hugi
Verse: 1358
theſ
ſea
This text is part of the
TITUS
edition of
Heliand-Fragment V
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
