TITUS
Konrad von Megenburg, Buch der Natur
Part No. 5
Previous part

Book: IIIC     III.
Line: 26    
Line: 27    C.

Line: 28    VON DEN MERWUNDERN.



Line: 29    Nu ist zeit, daz wir sagen von den merwundern, dâ
Line: 30    pei wir verstên auch oft guot und übel an dem menschen.   30
Line: 31    wan wie daz sei, daz der mensch von nâtûr edler sei
Line: 32    denn kain ander tier, iedoch wenn er niht leben wil nâch
Line: 33    menschleicher art und nâch vernunft, sô macht er sich

Page: 231  
Line: 1    pœser wan kain ander tier ist und lebt an etsleichen siten
Line: 2    eim pfärd geleich, an etsleichen eim hund oder eim vogel,
Line: 3    und dar umb dürf wir niht auz dem land laufen durch
Line: 4    merwunder ze sehen: wir haben ir pei uns genuog. Des
Line: 5    êrsten well wir sagen von den merwundern, der namen   5
Line: 6    sich ze latein an ainem A anhebent, und dar nâch an
Line: 7    ainem B, als unser sit vor gewesen ist.



Chapter / Strophe: 1     1.
Line: 8    
Line: 9    VON DEM AUZGÄNGEL.



Line: 10    Abides ist ain merwunder, daz mag ze däutsch hai\zen   10
Line: 11    ain auzgängel, dar umb, sam Aristotiles spricht, daz
Line: 12    tier ist ain mertier und ist des êrsten ain wazzertier, alsô
Line: 13    daz ez erzogen wirt in gesalzem wazzer; dar nâch ver\ändert
Line: 14    ez sein nâtûr und verkêrt sein gestalt aller ding
Line: 15    und gêt auz dem wazzer und wirt ain lanttier und nert   15
Line: 16    sich after des auf dem land, und dar umb verändert ez
Line: 17    auch seinen namen und haizt dann ze latein astois, daz
Line: 18    mag ze däutsch haizen ain peiständel, dar umb, daz ez
Line: 19    dann pei uns stêt auf dem land. wærleich, daz ist wol
Line: 20    ain wunder, daz sich an dem tier paideu nâtûr und nâ\türleich   20
Line: 21    siten und auch der nam verändert. Pei dem tier
Line: 22    verstên ich ainen iegleichen jungen menschen, der in der
Line: 23    jugent gar tugenthaft ist, die weil er under der ruoten
Line: 24    lebt in dem gesalzenn wazzer guoter strâf und weiser
Line: 25    lêre, sô haizt er denn ain engel oder engellisch. aber sô   25
Line: 26    er gewehset und sein selbes ist, sô verkêrt er all sein
Line: 27    tugent in untugent, dar umb haizt er dann ain teufel.
Line: 28    von dem spricht der gemain spruch: junger engel, alter
Line: 29    tiefel.



Chapter / Strophe: 2     2.
Line: 30    
Line: 31    VON DEM MERFRAZ.



Line: 32    Achime mag ze däutsch haizen ain merfrâz. daz tier
Line: 33    ist ain merwunder, sam Aristotiles spricht, und ist fræziger

Page: 232  
Line: 1    dann kain ander mertier. ez lebt des raubes in dem mer,
Line: 2    und waz ez izzt daz verkêrt sich allez in veizten seins
Line: 3    leibes. daz tier hât kainen magen und dar umb sô ez
Line: 4    izzt, sô wirt sein pauch zeplæt, und wenn sein leip niht
Line: 5    mêr gestrecket mag werden, sô wirft daz tier die visch   5
Line: 6    datz dem mund auz. daz tuot ez gar leihticleich, wan
Line: 7    sein munt ist nâhent pei dem leib, alsô daz ez kainen
Line: 8    hals hât. des habent auch andreu mertier niht, wan kain
Line: 9    visch hât ainen hals. Aristotiles spricht, daz der mer\frâz
Line: 10    die art hab, daz er sich einwelz sam ain igel wenn   10
Line: 11    man in vâhen well, und wenn er enpfint, daz er niht en\pfliehen
Line: 12    mag, ob er sich wider entslüng, sô izzt er sein
Line: 13    aigen flaisch, wenn in der hunger sêr twingt, und ist im
Line: 14    lieber, er verzer sein selbes ain stuk, denn daz in diu
Line: 15    mertier mitenander verzerten, diu in vâhen wellent. Pei   15
Line: 16    dem tier verstên ich die geitigen amtläut, rihter, scherigen
Line: 17    und ander abreizer, die nümmer vol werdent, unz in die
Line: 18    visch datz den münden auz reisent, daz ist, wenn ir
Line: 19    pôshait sô offen wirt, daz si ir selber pôshait bekennen
Line: 20    müezent: wenn si dann die herren jagent und si dar umb   20
Line: 21    verderben wellent, sô ziehent si sich ein und ezzent von
Line: 22    in selber ain stuck, ê daz si zemâl verderbent, daz ist:
Line: 23    ei gebent ir guot oder ain tail, ê daz si die häls ver\liesen.
Line: 24    



Chapter / Strophe: 3     3.
Line: 25    
Line: 26    VON DEM HERTSNABEL.



Line: 27    Barchora haizt ain hertsnabel, wan sam Aristotiles
Line: 28    spricht, daz mertier hât ainen sô herten snabel, næm ez
Line: 29    ainen stain in seinen munt, ez zerpræch in mit dem sna\bel.
Line: 30    und dâ von spricht Aristotiles, daz kain ander tier   30
Line: 31    ainen sô herten munt hab. daz tier izt neur klain visch
Line: 32    in dem mer. Pei dem tier verstên ich die gar hertes
Line: 33    sinnes sint und alsô unvernünftig, daz si neur kleineu
Line: 34    dinch begreifen mügent.

Page: 233  



Chapter / Strophe: 4     4.
Line: 1    
Line: 2    VON DEM KUTSCHDRILLEN.



Line: 3    Cocodrillus haizt ain kutschdrill. daz ist ain vier\füezig
Line: 4    tier und lebt gleich auf dem land und in dem
Line: 5    wazzer, sam Jacobus und Solînus und Plinius sprechent.   5
Line: 6    daz tier ruot oft an dem tag auf dem land und ligt alsô
Line: 7    still, daz dû gedæchtest, ez wær tôt, dû westest dann die
Line: 8    gewonhait an im, und ligt mit offem mund, unz die vo\gel
Line: 9    zuo im vallent als zuo ainem âs, sô verslindet ez si.
Line: 10    aber des nahts wont ez in dem wazzer. ez hât kain zun\gen   10
Line: 11    und hât ain weit ginendez maul unz an diu ôrn. ez
Line: 12    wegt den obern kinpacken und den undern niht. ez hât
Line: 13    auch gar scharpf klâen, dâ mit ez sich wert. daz tier
Line: 14    izt in dem winter niht, und wenn ez ainen menschen er\tœtt,
Line: 15    sô waint ez in. wenn man im sein herz auz seim   15
Line: 16    leib gewirft, sô lebt ez etswie lange dar nâch. daz tuont
Line: 17    andreu tier niht. Pei dem tier verstêt man den wuoch\rær,
Line: 18    der die armen kaufläut haime lädt zuo dem wehsel
Line: 19    oder zuo anderm geding, und verslint si dann ze letzst
Line: 20    alsô ganz.   20



Chapter / Strophe: 5     5.
Line: 21    
Line: 22    VON DEM DENKFUOZ.



Line: 23    Cricos mag ain denkfuoz haizen, wan sam Aristotiles
Line: 24    spricht, daz ist ain mertier und hât zwuo spalten an dem
Line: 25    end des fuozes. die machent im drei zêhen mit drein   25
Line: 26    kræweln. ez hât auch den rehten fuoz klain und den
Line: 27    denken grôz, und dar umb wenn ez gêt, sô tregt ez sei\nen
Line: 28    leip zemâl auf dem denken fuoz. ez ist krank wenn
Line: 29    ez unwitert und legt sich an die stain wenn die wind
Line: 30    ungestüem sint und regt sich niht. Daz tier bedäut die   30
Line: 31    läut, die sich gar sêr fürhtent vor irn laidigærn und
Line: 32    durchæhtern und getürrent sich nindert geregen.

Page: 234  


Chapter / Strophe: 6     6.
Line: 1    
Line: 2    VON DEM KILON.



Line: 3    Chylon ist ain mertier, daz hât die art, daz ez kain
Line: 4    auzwendig ezzen nimt, wan ez wirt gespeist und gefuort
Line: 5    von seiner aigenen fäuhten, diu auz im gêt, sam Aristo\tiles   5
Line: 6    spricht, und diu selb fäuht ist gar zæch, dâ von ez
Line: 7    gefuort wirt. dar umb ist daz tier alle zeit nüehtarn und
Line: 8    ist doch starch an dem leib und mähtig. alsô sehen wir
Line: 9    auch an den frawen, daz si mêr vastens erleiden mügent
Line: 10    wan die man, dar umb, daz si mêr fäuhter nâtûr sint   10
Line: 11    und mêr überflüzzichait habent wan die man. Pei dem
Line: 12    tier verstên ich diu freien ledigen herzen, diu alleu auz\wendigeu
Line: 13    dinch ring wegent und lebent sicherleich in in
Line: 14    selber.



Chapter / Strophe: 7     7.
Line: 15    
Line: 16    VON DEM MERHUND.



Line: 17    Canis maris haizt ain merhunt. daz ist ain grausam
Line: 18    tier, sam Plinius spricht, und hûchet die läut gar veint\leich
Line: 19    an, wan ez ist ain veint aller lebentiger ding, diu
Line: 20    im entweichent. die merhund jagent die visch in dem   20
Line: 21    mer, reht sam die rehten hund auf dem land andreu tier
Line: 22    jagent, und vâhent ir gar vil. aber die merhund pellent
Line: 23    niht, si hûchent neur mit den mäulern. Pei dem mer\hund
Line: 24    verstên ich den pœsen gaist, der jagt tag und naht,
Line: 25    wie er uns vâh in disem ellenden mer, und peilt niht,   25
Line: 26    wan er warnt uns seiner lâg niht, er hûchet neur haim\leichen
Line: 27    an uns. ach der vaig hunt, waz hât er uns ar\men
Line: 28    sælichait ab gerizzen! got erparm sich über uns!



Chapter / Strophe: 8     8.
Line: 29    
Line: 30    VON DEM MERTRACKEN



Line: 31    Draco maris haizet ain mertrack.. daz ist ain grau\sam
Line: 32    mertier und ist lanch und an der grœze sam ain

Page: 235  
Line: 1    rehter track, ân daz er niht flügel hât. der mertrack hât
Line: 2    ainen knodohten swanz und hât ain klainz haupt nâch
Line: 3    seiner grœzen. sein piz ist vergiftig paideu läuten und den
Line: 4    vischen in dem mer. er hât prait flozzen an der flügel
Line: 5    stat, dâ mit er swimt in dem wazzer gar snell und wei\ten   5
Line: 6    vert. aber diu snellikait ist mêr von seiner sterken
Line: 7    und von seiner kraft wan von den flozzen. der asch, der
Line: 8    von seim pain kümt, ist guot zuo dem zantsiehtum. Pei
Line: 9    dem tier verstên ich die pœsen puoben und die verræter
Line: 10    und die ungetrewen schintvezzel, die habent knodocht   10
Line: 11    swänz, wan si machent knoden an die gugeln und an
Line: 12    die röck und umb und umb und frezzent die armen läut
Line: 13    und werdent armen arbaitern nümmer holt.



Chapter / Strophe: 9     9.
Line: 14    
Line: 15    VON DEM DELPHIN



Line: 16    Delphinus haizt ain delphin. daz mertier hât kainen
Line: 17    munt an der stat, dâ in andreu tier habent, wan ez hât
Line: 18    seinen munt an dem pauch unden, wider aller wazzertier
Line: 19    art. Solînus spricht, daz die delphin ir zungen wegen
Line: 20    und daz si gespitzelt zungen haben scharpf und rauch   20
Line: 21    an dem griff und vast gepukelt. die zungen erstarrent
Line: 22    und streckent sich auz irn münden, wenn die delphin zür\nent;
Line: 23    aber wenne si gesänftigt werdent, sô besliezent sich
Line: 24    die zungen wider an irn steten. der delphin smeckendeu
Line: 25    kraft ist gar verporgen, alsô daz man niht kan gesehen,   25
Line: 26    wâ mit si smecken, wan si habent niht nasen. idoch
Line: 27    smeckent si gar wol und gar aigenchleichen. ez spricht
Line: 28    ain vorschær, daz der delphin hundert jâr und vierzig jâr
Line: 29    leb mit ab gehawem swanz. si hœrent gar gern süez ge\sang
Line: 30    und saitenspil. si sint gar snell und habent niht   30
Line: 31    gallen, sam Aristotiles spricht. ez spricht auch ain vor\schær,
Line: 32    wâ ain mensch sei, daz ains delphins flaisch ezz,
Line: 33    gevelt daz in daz mer und werdent sein die delphin ge\war,
Line: 34    sô frezzent si ez zehant. ist aber, daz der mensch

Page: 236  
Line: 1    des delphins niht izzt, sô tragent si in auz dem wazzer
Line: 2    an daz lant und beschirment in vor andern mertiern. ez
Line: 3    geschach auch, sam Albertus spricht, daz die schefläut
Line: 4    in dem mer ainen härpfer angriffen und wolten in er\trenken,
Line: 5    der hiez Arrio. dô pat der selb härpfær die   5
Line: 6    schefläut, daz si in vor ain klain liezen harpfen. daz
Line: 7    geschach. dar nâch wurfen si den härpfer in daz mer.
Line: 8    dô kômen die delphin und nam in ainr auf den ruck und
Line: 9    truog in auz an daz gestat. wenn ain delphin wirt ge\vangen,
Line: 10    sô wainent in die andern, sam Plinius spricht,   10
Line: 11    und wirt er ertœtt, sô begrabent in die andern. Albertus
Line: 12    spricht auch, daz ain seltzam dinch geschæhe under den
Line: 13    zeiten, dô der kaiser Augustus lebt, wan dô was ain kint
Line: 14    in dem land Campani, daz dâ ligt zwischen Rôm und
Line: 15    Napels, daz kint loff stætigs zuo dem mer wenn im diu   15
Line: 16    muoter ain prôt gab und zämt ainen delphin zuo im auz
Line: 17    dem mer an daz gestat und ätzt in zuo letzt mit seiner
Line: 18    hant. nu saz daz kindel ains tages auf den delphin, dô
Line: 19    truog er ez oft in daz mer und her wider an daz lant.
Line: 20    dô er nu daz kindel tôt vant, daz ain gesell seiner kurz\weil   20
Line: 21    was gewesen, dô starp er von rehtem laid, daz ez
Line: 22    manig mensch sach. Nu sprechent manig zuo mir, daz
Line: 23    diu wunder lugen sein, und hœrent doch von türsen und
Line: 24    von recken die grœsten lugen, die ich ie gehôrt. und dâ
Line: 25    von, daz si der wunder niht gesehen habent, sô gelaubent   25
Line: 26    si ir niht. waz wil ich der? ich schreib daz ich weiz
Line: 27    und dem ich wil und dem der ez wil.



Chapter / Strophe: 10     10.
Line: 28    
Line: 29    VON DEM WAZZERPFÄRD.



Line: 30    Equus fluminis haizt ain wazzerpfärt. daz ist ain   30
Line: 31    merwunder gegen der sunnen aufganch, sam Aristo\tiles
Line: 32    spricht. daz hât gar ain wunderleich gestalt und
Line: 33    mag gleich wol in dem mer und auf dem land. daz
Line: 34    tier hât hâr als ain pfärt und gespalten füez und hât

Page: 237  
Line: 1    preischüehel als ain rint und hât ain hôhez antlütz und
Line: 2    ainen zagel oder ainen swanz als ain swein und rüehelt
Line: 3    als ain pfärt. sein haut ist dick und hert, sein ingwaid
Line: 4    ist als ains rehten pfärds ingewaid. ez ist an der grœz
Line: 5    als ain esel. dâ mach auz waz dû wellest.   5



Chapter / Strophe: 11     11.
Line: 6    
Line: 7    VON DEM MERRIND.



Line: 8    Foca haizt ain merrint, sam der vorscher spricht.
Line: 9    daz ist gar ain starkez tier und verändert sein stat niht
Line: 10    gern, ez wont all zeit gern an der stat, dâ ez diu nâtûr   10
Line: 11    gemacht hât. ez ist gar ain küen tier und gar zornik
Line: 12    und doch niht gegen fremden tiern, neur gegen seim
Line: 13    hausgesind, wan ez vichtet alle zeit mit seiner frawen,
Line: 14    unz ez si ertœt; sô wirft ez si danne von seiner stat und
Line: 15    nimt ain ander, der tuot ez auch alsô und treibt daz sô   15
Line: 16    lang, unz daz ez selber stirbt oder unz in sein weib über\windet
Line: 17    und den ohsen tœtt. sô frezzent in dann sein
Line: 18    aigeneu kint und werdent ze letzt als der vater. Pei dem
Line: 19    merohsen verstên ich ainen iegleichen eifrær, der in seim
Line: 20    haus promsent ist als ain per und gelebt nümmer güet\leichen   20
Line: 21    mit seiner hausfrawen noch mit seim gesind.



Chapter / Strophe: 12     12.
Line: 22    
Line: 23    VON DEM SWERTRÜEZEL.



Line: 24    Gladius haizt ain swertrüezel. daz ist ain merwun\der,
Line: 25    sam Isidorus und Plinius sprechent, daz hât ainen   25
Line: 26    scharpfen rüezel als ain swert, dâ mit durchgrebt ez diu
Line: 27    schef und zeuht si under. sein snabel ist under sich ge\naigt.
Line: 28    ez hât gezwiselt klâen und ainen knodoten zagel
Line: 29    und hâkot zend geleich ains ebers zend. ez wirt ê ver\wunt
Line: 30    an den füezen denn an kainem andern stuck seins   30
Line: 31    leibes. man dræt scheft auz seiner haut. Pei dem tier
Line: 32    verstên ich die valschen vorsprechen, die mit irm rüezel
Line: 33    haimleich diu schef der gerehtikait durchgrabent vor

Page: 238  
Line: 1    geriht und versenkent die läut, die mit rehten sachen
Line: 2    varnt. ach wie klain die bedenkent, wie man ir wort
Line: 3    sprech an dem letzten geriht!



Chapter / Strophe: 13     13.
Line: 4    
Line: 5    VON DEM KILLEN



Line: 6    Kilion, oder killon als ain ander puoch hât, daz
Line: 7    mag ain kill haizen. daz ist ain wunderleich merwunder,
Line: 8    sam Aristotiles spricht, wan diu nâtûr hât an dem tier
Line: 9    geirret, als man wænt, oder diu nâtûr hât ir ordenung
Line: 10    verkêrt an dem tier, wan alleu tier auf erden, si sein   10
Line: 11    grôz oder klain, habent ir lebern in der rehten seiten
Line: 12    und daz milz in der denken seiten: aber daz tier hât die
Line: 13    lebern in der denken seiten und daz milz in der rehten.
Line: 14    Pei dem tier verstên ich all verkêrt ordenung, als wenn
Line: 15    die tôren die weisen lêren wellent und dâ die schämel   15
Line: 16    über die penk hupfent und wâ daz adel unedelt.



Chapter / Strophe: 14     14.
Line: 17    
Line: 18    VON DEM LUDLACHER.



Line: 19    Ludolachra mag ain ludlacher haizen. daz ist ain
Line: 20    merwunder an gestalt und an nâtûr gar wunderleich, sam   20
Line: 21    Aristotiles spricht. daz hât vier vettach oder vier flügel,
Line: 22    zwên an seinem antlütz und zwên an dem ruk. mit den
Line: 23    vier flügeln vert ez wunderleichen snell von ainer stat an
Line: 24    die andern, wâ ez sein snellikait hin treibt. Pei dem
Line: 25    tier verstên ich ainen iegleichen behenden menschen, der   25
Line: 26    sinnreich ist. der hât zwên flügel an dem antlütz mensch\leicher
Line: 27    nâtûr, daz ist menschleicher sêl; die zwên flügel
Line: 28    sint vernunft und vernünftiger will. die andern zwên
Line: 29    flügel hât er an dem ruk, daz ist an den gemainen kref\ten
Line: 30    der sêl, dâ mit der mensch überaintregt mit andern   30
Line: 31    tiern, sam gesiht, gehœrd, und sämleich kreft der sêl;
Line: 32    die zwên flügel sint erkennen und begern. mit den vier
Line: 33    flügeln fliegt der sinnreich mensch verren und nâhen.

Page: 239  



Chapter / Strophe: 15     15.
Line: 1    
Line: 2    VON DEM MERMÜNCH.



Line: 3    Monachus marinus haizt ain mermünch. daz ist ain
Line: 4    merwunder. daz ist in der gestalt als ain visch und oben
Line: 5    als ain mensch und hât ain haupt als ain newbeschorn   5
Line: 6    münch. oben an dem haupt hât ez platen, sam der Ste\phan
Line: 7    des êrsten het, und hât ainen swarzen raif umb
Line: 8    daz haupt ob den ôrn, reht als der reif ist von dem hâr,
Line: 9    den die rehten münch habent. daz merwunder hât die
Line: 10    art, daz ez die läut an dem gestat pei dem mer gern zuo   10
Line: 11    im lokt und springt vor in in dem mer und nâhent zuo
Line: 12    in, und wenn ez siht, daz die läut lustig sint in seinem
Line: 13    spil, sô fräut ez sich und spilt dester mêr auf dem waz\zer,
Line: 14    unz daz im ain mensch sô nâhen kümt, daz ez in
Line: 15    hin gezucken mag, sô füert ez in under daz wazzer und   15
Line: 16    frizt in. ez hât ain antlütz niht gar geleich ains men\schen
Line: 17    antlütz, wan ez hât ain nasen als ain visch und
Line: 18    hât seinen munt nâhent pei der nâsen. Pei dem tier ver\stên
Line: 19    ich die gleichsnær, die ander läut zuo in lockent
Line: 20    mit andæhtiger gepærde und zuckent si in den winkeln   20
Line: 21    zuo pôshait und in den êwigen tôt. aber ich fürht, daz
Line: 22    ir ze unsern zeiten kainer sei denn ainer: des ist auch
Line: 23    laider diu werlt vol über al.



Chapter / Strophe: 16     16.
Line: 24    
Line: 25    VON DEM KLAGANT



Line: 26    Nereides mügent klagant haizen. daz sint merwun\der,
Line: 27    an allem irm leib gar rauch und scharpf und habent
Line: 28    ain ander gestalt wan der mensch hât. idoch geleichent
Line: 29    si etswie vil an ir art dem menschen und ist ir weis reht
Line: 30    als ob si klagen und wainen, wenn ir aineu sterben muoz   30
Line: 31    und hœrent die läut nâhen gesezzen von verren ir kla\gen
Line: 32    und ir wainen. alsô bekennt ir trauren, wie gar pit\ter
Line: 33    des tôdes angst und nôt sei allen tœtleichen dingen.

Page: 240  
Line: 1    Pei dem tier verstên in all bekêrt sündær wainend und
Line: 2    klagend ir sünd und betrahtend, wie gar kurz die fräud
Line: 3    ist diser kranken werlt.



Chapter / Strophe: 17     17.
Line: 4    
Line: 5    VON DEN MERWEIBEN.



Line: 6    Sirene sint merwunder gar wol gestimmet, sam Ari\stotiles
Line: 7    spricht. die mügent ze däutsch merweip haizen,
Line: 8    wan si habent oben von dem haupt unz an den nabel ainr
Line: 9    frawen gestalt und habent ain edel grœzen und gar ain
Line: 10    graussam antlütz. si habent auch auf dem haupt gar langez   10
Line: 11    hâr und hertez, sam daz pfärdes hâr ist. si erscheinent
Line: 12    dick auf dem mer mit irn kindeln, die tragent si an den
Line: 13    armen reht als die frawen, wan si habent gar grôz prüst
Line: 14    oder tütel, dâ mit si diu kint säugent. daz nider tail an
Line: 15    dem tier ist als daz nider tail ains adlarn, sam Adelînus   15
Line: 16    spricht, und hât daz tier gar scharpf kræuln an den füe\zen,
Line: 17    dâ mit ez reizt waz ez begreift, und hât ze letzt
Line: 18    ainen swanz mit schüepeln als ain visch, mit dem swimt
Line: 19    ez in den wazzern. ez singt auz der mâzen süezleich,
Line: 20    idoch hât ez niht ain gestuckt stimm als ain mensch, ez   20
Line: 21    hât ain abwörtig stimm, sam die vogel habent. wenn die
Line: 22    schefläut der stimm gaument, sô entslâfent si dick von
Line: 23    der süezikait des gesanges und sô zereizent si dei mer\weip.
Line: 24    dar umb verschoppent die schefläut ir ôrn, daz
Line: 25    si des gesanges iht hœrn, und wenn si die sirên oder diu   25
Line: 26    merweip sehent, sô fürhtent si in hart. Pei dem tier ver\stên
Line: 27    ich diu untugenthaften weip, diu weipleicher zuht
Line: 28    verlaugent habent, diu lockent mangen man ze pôshait.



Chapter / Strophe: 18     18.
Line: 29    
Line: 30    VON DER MERJUNCFRAWEN



Line: 31    Scylla mag ain merjuncfrawe haizen, daz ist ain mer\wunder
Line: 32    und ist den schefläuten und allen menschen veint
Line: 33    und ist lustig und girig des menschen pluots und seins

Page: 241  
Line: 1    flaisches. daz tier hât ain haupt und ain prust reht als
Line: 2    ain juncfraw und hât ainen weiten gerunzelten munt sam
Line: 3    ain sirên und gar scharpf zend und hât ainen vihischen
Line: 4    leip und ainen zagel oder ainen swanz als ain delphin.
Line: 5    ez spricht daz puoch der ding, daz diu tier wunderleichen   5
Line: 6    stark sein und daz man si niht leiht überwind in dem
Line: 7    wazzer, aber auf dem land sint si niht sô stark und sint
Line: 8    nâhen unstreitpær. Adelînus spricht, daz diu tier auch
Line: 9    etswie vil wol singen und daz si gar wundervast flaisches
Line: 10    gelust, und spricht auch, daz diu merwunder wonen in   10
Line: 11    dem mer, daz Italiam und Siciliam diu zwai lant under\schait.
Line: 12    Pei dem tier verstên ich die valschen juncfrawen,
Line: 13    die mit gepänd als juncfrawen gênt und sich juncfrawen
Line: 14    haizent und sprechent, si haben gar gevast, und ezzent
Line: 15    doch flaisch haimleich an dem freitag: dâ sint si gar   15
Line: 16    girig nâch.



Chapter / Strophe: 19     19.
Line: 17    
Line: 18    VON DEM STICHEN.



Line: 19    Stinchus mag ain stich haizen. daz ist ain tier, daz
Line: 20    wont pei dem wazzer, daz Nilus haizt, in Egyptenlant,   20
Line: 21    sam Isidorus spricht, und ist dem kutschdrillen geleich,
Line: 22    von dem wir vor gesagt haben. idoch ist der stich klai\ner
Line: 23    wan der kutschdrill. wenn man den trinkwein macht
Line: 24    mit des tiers flaisch, sô vertreibt daz getranch die vergift,
Line: 25    die der mensch in im hât. Pei dem tier verstên ich die   25
Line: 26    hailigen peihtigær. wenn ain vergiftiger sündær daz ge\tranch
Line: 27    seiner rewe mit des peihtigærs flaisch, daz ist mit
Line: 28    seim rât, macht und nimt puoz über sein sünd und vol\pringt
Line: 29    die puoz, sô kan diu vergift der sünden sô grôz
Line: 30    nümmer werden, si verswind von der rew und von der   30
Line: 31    puoz.



Chapter / Strophe: 20     20.
Line: 32    
Line: 33    VON DEM TESTE.



Line: 34    Testeum haizt ain teste. daz merwunder hât ain hert
Line: 35    haut, sam ain herteu schal ist, und spricht Aristotiles, daz   35

Page: 242  
Line: 1    daz tier geporn werd in dem arabischen mer. wenn daz
Line: 2    tier krank ist, sô gêt ez in ain süez wazzer und trinkt
Line: 3    etswie lang dar auz, und sô ez gesunt wirt, sô gêt ez wider
Line: 4    in daz gesalzen wazzer. daz aber süezez wazzer in dem
Line: 5    mer sei, daz bewært man dâ mit. wer ainen wähseinen   5
Line: 6    kopf in daz mer senket, der umb und umb beslozzen ist,
Line: 7    und læzt in tag und naht dar inn, der vint in vol süezes
Line: 8    wazzers. Pei dem tier verstên ich die widervallenden
Line: 9    sündær, die zuo dem süezen wazzer des abwaschens irr
Line: 10    sünd gênt und werdent gesunt, und dar nâch eilent si   10
Line: 11    aber in daz trüeb pitter wazzer der sünden.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Konrad von Megenburg, Buch der Natur.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.9.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.