TITUS
Konrad von Megenburg, Buch der Natur: Part No. 399

Chapter / Strophe: 21 
   21.
Line: 5
   
Line: 6
   VON DEM LORPAUM.



Line: 7    Laurus haizt ain lorpaum und hiez wol ain lobpaum
Line: 8    nâch der latein, sam Isidorus spricht, wan laus ze latein
Line: 9    haizt lop, dannen kümt laurus daz wort, wan die alten
Line: 10    krœnten die streiter und die vechter dâ mit, die irn vein\den   10
Line: 11    angesigten, und dâ von hiez der paum hie vor laudea,
Line: 12    nu haizt er laurea oder laurus. den paum laidigt der
Line: 13    donr und daz weterplitzen niht. er wirft auch sein ple\ter
Line: 14    niht ab, und diu smeckent gar wol und habent ain
Line: 15    kraft ze sterken von irm edeln smack. diu pleter schol   15
Line: 16    man trücknen an ainem schaten, niht an rauch. diu be\helt
Line: 17    man ain jâr in grôzer kraft zuo erznei. Platearius
Line: 18    spricht, wer wein seudet mit den pletern und trinket den,
Line: 19    der ist dem magen guot, der erkalt ist, und wider den
Line: 20    kalten hauptfluz nim lorpleter und rôsen und seud diu in   20
Line: 21    wazzer und vermach daz vaz oben; dar nâch wenn ez
Line: 22    dünstend werd, sô schol sich der siech dar über haben
Line: 23    und schol die stirn reiben mit dem wazzer und die slæf
Line: 24    pei den ôrn auch dâ mit reiben, sô wirt er gesunt. des
Line: 25    lorpaums früht haizent bace ze latein und habent ain kraft   25
Line: 26    ze sträuwen die zæhen fäuht und ze verzern. die lorper
Line: 27    gebent öl, daz man dar auz machet, daz ist guot den
Line: 28    kranken glidern, diu dâ âdersuht habent, die dâ haizent
Line: 29    ze latein artetica, und ist auch guot wider all siechtüem,
Line: 30    die von kalter nâtûr koment. daz öl macht man alsô.   30
Line: 31    man schol die vrischen lorper zerstôzen und dar nâch
Line: 32    lang sieden in öl und schol daz dann seihen durch ain
Line: 33    tuoch; daz haizt dann loröl. daz selb öl macht man auz
Line: 34    frischem lorlaup. des paums pleter alsô grüen machent
Line: 35    den magen unlustig und machent dem menschen wüllen   35

Page: 328
Line: 1    und kêrent den magen under; aber si sint dem ôrnsiech\tum
Line: 2    guot und der tauphait.





Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.