TITUS
Author: Walther 
Walther von der Vogelweide
Book: Lieder 
Lieder (Auswahl)


On the basis of the edition
Walther von der Vogelweide,
Leich, Lieder, Sangsprüche.
14., völlig neubearbeitete Auflage der Ausgabe Karl Lachmanns
mit Beiträgen von Thomas Bein und Horst Brunner,
herausgegeben von Christoph Cormeau.
Berlin, New York: de Gruyter 1996.

entered by Julia Neumann,
Münster, 2000;
TITUS version by Jost Gippert
Frankfurt a/M, 13.4.2002 / 2.3.2003






Song: 26 
Herzeliebez vrôwelîn

(Cormeau 26)


Strophe: I 
Verse: 1    Herzeliebez vrowelîn,
Verse: 2    
got gebe dir hiute und iemer guot!
Verse: 3    
kund ich baz gedenken dîn,
Verse: 4    
des het ich willeclîchen muot.
Verse: 5    
Waz mac ich sagen ,
Verse: 6    
wan daz dir nieman holder ist? owê, von ist mir vil !

Strophe: II 
Verse: 1    
Si verwîzent mir, daz ich
Verse: 2    
zuo nider wende mînen sanc.
Verse: 3    
daz si niht versinnent sich,
Verse: 4    
waz liebe , des haben undanc!
Verse: 5    
Sie getraf diu liebe nie,
Verse: 6    
die nâch dem guote und nâch der schœne minnent, , wie minnent die?

Strophe: III 
Verse: 1    
der schœne ist dicke haz,
Verse: 2    
zuo der schœne niemen ze gâch.
Verse: 3    
liep tuot dem herzen baz,
Verse: 4    
der liebe gêt diu schœne nâch.
Verse: 5    
Liebe machet schœne wîp,
Verse: 6    
des mac diu schœne niht getuon, sine machet nimmer lieben lîp.

Strophe: IV 
Verse: 1    
Ich vertrage, als ich vertruoc
Verse: 2    
und als ich immer will vertragen.
Verse: 3    
bist schœne und hâst genuoc,
Verse: 4    
waz mügen si mir von gesagen?
Verse: 5    
Swaz si sagen, ich bin dir holt
Verse: 6    
und nim dîn glesîn vingerlîn vür einer küneginne golt.

Strophe: V 
Verse: 1    
Hâst triuwe und stætekeit,
Verse: 2    
bin ich dîn âne angest gar,
Verse: 3    
daz mir iemer herzeleit
Verse: 4    
mit dînem willen widervar.
Verse: 5    
Hâst aber der zweier niht,
Verse: 6    
müezest mîn niemer werden, ôwê dan, ob daz geschiht!



Next part



This text is part of the TITUS edition of Walther von der Vogelweide, Lieder.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.5.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.