TITUS
Text: Ulenspieghel
Ulenspieghel
On the basis of the editions
Het
volksboek
van
Ulenspieghel
.
Ingeleid
en
van
aantekeningen
voorzien
door
L
.
Debaene
&
P
.
Heyns
,
Amsterdam/Antwerp
:
Wereldbibliotheek
, 1948
and
Martinus
Nijhoff
,
Ulenspieghel
...
Facsimile
,
's
Gravenhage
1898
electronically prepared by Thomas F. Shannon,
Berkeley, 2001-2002;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 14.4.2002 / 2.3.2003
Unser
Text
folgt
der
Ausgabe
von
Debaene
&
Heyns
ziemlich
genau
.
Die
angegebenen
Seitenzahlen
beziehen
sich
auf
diese
Ausgabe
.
Die
Ausgabe
von
Debaene
&
Heyns
wurde
stellenweise
mit
Nijhoffs
Faksimileausgabe
verglichen
und
die
wenigen
gefundenen
Druckfehler
stillschweigend
korrigiert
bzw
.
Ausgelassenes
ergänzt
,
was
durch
runde
Klammern
(...)
gekennzeichnet
ist
.
Eckige
Klammern
geben
hin
und
wieder
eventuelle
Korrekturen
an
.
Da
in
dem
einzigen
Exemplar
des
ältesten
Druckes
(Kopenhagen
Kon
.
bibl.
),
worauf
ihre
Ausgabe
gründet
,
die
Blätter
C2-C3
fehlen
,
haben
Debaene
&
Heyns
,
wie
auch
Nijhoff
vor
ihnen
,
die
entsprechenden
Seiten
aus
der
Antwerpener
Ausgabe
von
1575
(Berlin)
ergänzt
.
Diese
Stelle
steht
hier
zwischen
geschweiften
Klammern
{}.
[For
easy
referencing
,
the
text
was
divided
into
chapters
and
sentences
numbered
from
1
on
.
J.G.
]
Chapter: 0
Page of edition: 1
ULENSPIEGHEL
VAN
ULENSPIEGHELS
LEVEN
ENDE
SCHIMPELIJCKE
WERCKEN
,
ENDE
WONDERLIJCKE
AVONTUEREN
DIE
HI
HADDE
WANT
HI
EN
LIET
HEM
GHEEN
BOEVERIE
VERDRIETEN
This text is part of the
TITUS
edition of
Ulenspieghel
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.