TITUS
Cimbrian Catechism (1842): Analysis
Part No. 8
School: 8
DE
ACTE
SCULE
VON
DAR
SÜNTE
Sentence: 1
M
.
Baz
ist
de
sünte
?
Sentence: 2
S
.
De
sünte
ist
an
volghen
net
Gotte
me
Herren
.
Sentence: 3
M
.
Bibel
dar
hanne
sünte
sáint==da
?
Sentence: 4
S
.
Zboa
dar
hanne
,
sünte
originale
,
un
sünte
attuale
.
Sentence: 5
M
.
Baz
ist
de
sünte
originale
?
Sentence: 6
S
.
De
sünte
Originale
ist
deü
bar
traghen
met
üz
von
múterlaibe
,
da
bil
moan
,
büartenten
.
Sentence: 7
M
.
Baz
ist
de
sünte
attuale
?
Sentence: 8
S
.
De
sünte
attuale
ist
deü
bar
machen
biar
dar
nach
bar
haben
aan
ga~hévet
zo
kennan
de
recht
.
Sentence: 9
M
.
Bibel
dar
hanne
sünte
attuali
sáint==da
?
Sentence: 10
S
.
Zboa
dar
hanne
,
de
tóata
,
un
de
veniale
.
Sentence: 11
M
.
Baz
ist
de
tóata
sünte
?
Sentence: 12
S
.
De
tóata
sünte
ist
deü
da
ghit
in
tóat
dar
seeln
némmenten=^f3ar
de
grazia
von
Gotte
me
Herren
,
da
ist
iar
leban
.
Sentence: 13
M
.
Nóatet^z
haben
ga~màcht
viil
sünte
zo
gheen
in
de
hella
?
Sentence: 14
S
.
Niet
:
an
tóata
sünte
anlóan
tüt
.
Sentence: 15
M
.
Baz
ist
de
sünte
veniale
?
Sentence: 16
S
.
De
sünte
veniale
ist
deü
da
nímmet=üz
net
de
grazia
von
Gotte
me
Herren
:
se
máchet=se
bul
lechtor
,
un
borróatet=üz
zo
vallen
in
de
tóata
sünte
.
Sentence: 17
M
.
Af
bibel
hant
süntet=sich
?
Sentence: 18
S
.
Af
viar
hant
:
met
den
pensíeren
,
met
den
bóarten
,
tünten
baz
bar
sölten
net
,
un
tünten
net
baz
bar
sölten
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Cimbrian Catechism (1842): Analysis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
