TITUS
Sarva-Tathagata-Tattva-Samgraha
Part No. 16
Previous part

Part: 3  
Page of ed.: 314  
Part III

Line of ed.: 1  SARVA-TATʰĀGATA-DʰARMA-SAMAYA NĀMA
Line of ed.: 2  MAHĀ-KALPA-RĀJA

Page of ed.: 315  
Chapter: 15  
CHAPTER 15

Line of ed.: 1  SAKALA-JAGAD-VINAYA-MAHĀ-MAṆḌALA-VIDHI-VISTARA


Hymn of 108 names of Avalokitesvara


Line of ed.: 2       atʰa sarvatatʰāgatāḥ punaḥ samājam āgamya, [tam eva
Line of ed.: 3    vajradʰaraṃ] bʰagavantaṃ sarvadʰarmeśvaram Avalokiteśvaram
Line of ed.: 4    anena nāmāṣṭaśatenādʰyeṣitavantaḥ \
Strophe: 1 
Line of ed.: 5   Verse: a       Padmasattva Mahāpadma Lokeśvara Maheśvara \
Line of ed.: 6   Verse: b       Avalokiteśa Dʰīrāgrya Vajradʰarma namo 'stu te \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 7   Verse: a       Dʰarmarāja Mahāśuddʰa Sattvarāja Mahāmate \
Line of ed.: 8   Verse: b       Padmātmaka Mahāpadma Padmanātʰa namo 'stu te \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 9   Verse: a       Padmo[dbʰava] Supadmābʰa Padmaśuddʰa Suśodʰaka \
Line of ed.: 10   Verse: b       Vajrapadma Supadmāṅga Padmapadma namo 'stu te \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 11   Verse: a       Mahāviśva Mahāloka Mahākārya Mahopama \
Line of ed.: 12   Verse: b       Mahādʰīra Mahāvīra Mahāśaure namo 'stu te \\ 4 \\
Strophe: 5  
Line of ed.: 13   Verse: a       Sattvāśaya Mahāyāna Mahāyoga Pitāmaha \
Line of ed.: 14   Verse: b       Śambʰu Śaṅkara Śuddʰārtʰa buddʰapadma namo 'stu te \\ 5 \\
Page of ed.: 316  
Strophe: 6  
Line of ed.: 1   Verse: a       Dʰarmatatvārtʰa Saddʰarma Śuddʰadʰarma Sudʰarmakr̥t \
Line of ed.: 2   Verse: b       Mahādʰarma Sudʰarmāgrya Dʰarmacakra namo 'stu te \\ 6 \\
Strophe: 7  
Line of ed.: 3   Verse: a       Buddʰasattva Susattvāgrya Dʰarmasattva Susattvadʰr̥k \
Line of ed.: 4   Verse: b       Sattvottama Susattvajña Sattvasattva namo 'stu te \\ 7 \\
Strophe: 8  
Line of ed.: 5   Verse: a       Avalokiteśa Nātʰāgrya Mahānātʰa Vilokita \
Line of ed.: 6   Verse: b       Ālokaloka Lokārtʰa Lokanātʰa namo 'stu te \\ 8 \\
Strophe: 9  
Line of ed.: 7   Verse: a       LokākṣarĀkṣaramahā AkṣarāgryĀkṣaropama \
Line of ed.: 8   Verse: b       Akṣarākṣara Sarvākṣa Cakrākṣara namo 'stu te \\ 9 \\
Strophe: 10  
Line of ed.: 9   Verse: a       Padmahasta Mahāhasta Samāśvāsaka Dāyaka \
Line of ed.: 10   Verse: b       Buddʰadʰarma Mahābuddʰa Buddʰātmaka namo 'stu te \\ 10 \\
Strophe: 11  
Line of ed.: 11   Verse: a       Buddʰarūpa Mahārūpa Vajrarūpa Surūpavit \
Line of ed.: 12   Verse: b       Dʰarmāloka Sutejāgrya Lokāloka namo 'stu te \\ 11 \\
Strophe: 12  
Line of ed.: 13   Verse: a       Padmaśrīnātʰa Nātʰāgra Dʰarmaśrīnātʰa Nātʰavān \
Line of ed.: 14   Verse: b       Brahmanātʰa Mahābrahma Brahmaputra namo 'stu te \\ 12 \\
Strophe: 13  
Line of ed.: 15   Verse: a       Dīpa Dīpāgrya Dī[pogra Dīpā]loka Sudīpaka \
Line of ed.: 16   Verse: b       Dīpanātʰa Mahādīpa Buddʰadīpa namo 'stu te \\ 13 \\
Strophe: 14  
Line of ed.: 17   Verse: a       Buddʰābʰiṣikta Buddʰāgrya Buddʰaputra Mahābudʰa \
Line of ed.: 18   Verse: b       Buddʰābʰiṣeka Mūrdʰāgrya Buddʰabuddʰa [namo 'stu] te \\ 14 \\
Page of ed.: 317  
Strophe: 15  
Line of ed.: 1   Verse: a       Buddʰacakṣor Mahācakṣor Dʰarmacakṣor Mahekṣaṇa \
Line of ed.: 2   Verse: b       Samādʰijñāna Sarvasva Vajranetra namo 'stu te \\ 15 \\
Strophe: 16  
Line of ed.: 3   Verse: a       yaivaṃ sarvātmanā gauṇaṃ nāmnām aṣṭaśataṃ tava \
Line of ed.: 4   Verse: b       bʰāvayet stunuyād vāpi lokaiśvaryam avāpnuyāt \\ 16 \\
Strophe: 17  
Line of ed.: 5   Verse: a       adʰyeṣayāma tvāṃ vīra prakāśaya mahāmune \
Line of ed.: 6   Verse: b       svakaṃ tu kulam utpādya dʰarmamaṇḍalamuttamam \\ 17 \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 7    iti \\   \\

Page of ed.: 318  
Line of ed.: 1       atʰāryĀvalokiteśvaro bodʰisattvo mahāsattvaḥ sarvatatʰāgatādʰyeṣaṇavacanam
Line of ed.: 2    upaśrutya, yena bʰagavāṃc Cʰākyamunis
Line of ed.: 3    tatʰāgataḥ tenābʰimukʰaṃ stʰitvā, tad vajrapadmaṃ svahr̥di
Line of ed.: 4    pratiṣṭʰāpyedam udānam udānayām āsa \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 5   Verse: a       aho hi paramaṃ śuddʰaṃ vajrapadmam idaṃ mama \
Line of ed.: 6   Verse: b       pitāham asya ca suto 'dʰitiṣṭʰa kulaṃ tv idam \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 7    iti \\   \\

Emanation of the deities from samadhi

Line of ed.: 8       atʰa bʰagavān Vairocanas tatʰāgataḥ sarvatatʰāgatavajradʰarmasamayasaṃbʰavādʰiṣṭʰānapadman
Line of ed.: 9    nāma samādʰiṃ
Line of ed.: 10    samāpadyedaṃ sarvatatʰāgatadʰarmasamayaṃ nāma sarvatatʰāgatahr̥dayaṃ
Line of ed.: 11    svahr̥dayān niścacāra \

Line of ed.: 12       HRĪḤ \\

Line of ed.: 13       atʰāsmin viniḥsr̥tamātre sarvatatʰāgatahr̥dayebʰyaḥ padmākārā
Line of ed.: 14    anekavarṇarūpaliṅgeryapatʰā raśmayo viniḥsr̥tya, sarvalokadʰātuṣu
Line of ed.: 15    rāgādīni viśuddʰadʰarmatājñānāni saṃśodʰya, punar
Line of ed.: 16    apy āgatyāryĀvalokiteśvarasya hr̥daye praviṣṭā iti \\

Page of ed.: 319  
Line of ed.: 1       atʰa bʰagavān sarvatatʰāgatadʰarmasamayan nāma svavidyottamam
Line of ed.: 2    abʰāṣat

Line of ed.: 3       OṂ VAJRA PADMOTTAMA HRĪḤ \\

Line of ed.: 4       atʰa Vajrapāṇir mahābodʰisattva idaṃ svavidyottamam
Line of ed.: 5    abʰāṣat

Line of ed.: 6       OṂ VAJRA HUṂ PʰAṬ \\

Line of ed.: 7       atʰa Vajragarbʰo bodʰisattva idaṃ svavidyottamam abʰāṣat

Line of ed.: 8       OṂ VAJRA RATNOTTAMA TRAḤ \\

Line of ed.: 9       atʰa Vajranetro bodʰisattva idaṃ svavidyottamam abʰāṣat

Line of ed.: 10       OṂ VAJRA VIDYOTTAMA HRĪḤ \\

Line of ed.: 11       atʰa Vajraviśvo bodʰisattva idaṃ svavidyottamam abʰāṣat

Line of ed.: 12       OṂ VAJRA VIŚVOTTAMA AḤ \\

Page of ed.: 320  
Line of ed.: 1       atʰa kʰalv Avalokiteśvaro bodʰisattvo mahāsattvaḥ sarvarūpasaṃdarśanaṃ
Line of ed.: 2    nāma samādʰiṃ samāpadyedaṃ sarvajagadvinayasamayan
Line of ed.: 3    nāma svahr̥dayam abʰāṣat

Line of ed.: 4       OṂ HUṂ HRĪḤ HOḤ \\

Line of ed.: 5       atʰāsmin bʰāṣitamātre āryĀvalokiteśvarahr̥dayāt sa eva
Line of ed.: 6    bʰagavāṃ vajradʰaraḥ āryĀvalokiteśvararūpadʰāriṇaḥ padmapratiṣṭʰāḥ
Line of ed.: 7    padmamudrācihnadʰārivicitravarṇarūpaveṣālaṅkārāḥ
Line of ed.: 8    tatʰāgatādisarvasattvamūrtidʰārā mahābodʰisattvavigrahā
Line of ed.: 9    bʰūtvā viniḥsr̥tya, sarvalokadʰātuṣu sarvasattvānāṃ
Line of ed.: 10    yatʰā vaineyatayā svarūpāṇi sandarśyāśeṣānavaśeṣasattvadʰātuvinayaṃ
Line of ed.: 11    kr̥tvā, punar apy āgatya, vajradʰātumahāmaṇḍalayogena
Line of ed.: 12    bʰagavataḥ Śākyamunes tatʰāgatasya sarvataś candramaṇḍalāśritā
Line of ed.: 13    bʰūtvedam udānam udānayiṃsuḥ \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 14   Verse: a       aho hi sarvabuddʰānām upāyaḥ karuṇātmanāṃ \
Line of ed.: 15   Verse: b       yatra hy upāyavinayād devā api bʰavanti hi \\
Strophe:   Verse:  


Page of ed.: 321  
Delineation of the mandala


Line of ed.: 1       atʰa bʰagavān Avalokiteśvaro bodʰisattvo mahāsattvaḥ
Line of ed.: 2    svakulam utpādya, sarvatatʰāgatebʰya
Line of ed.: 3    sarvasattvābʰayārtʰaprāptyuttamasiddʰivajradʰarmatājñānābʰijñāvāptipʰalahetor
Line of ed.: 4    niryā[tya, sarvajaga]dvinayaṃ nāma mahāmaṇḍalam
Line of ed.: 5    abʰāṣat \
Strophe: 1 
Line of ed.: 6   Verse: a       atʰātaḥ saṃpravakṣyāmi mahāmaṇḍalam uttamam \
Line of ed.: 7   Verse: b       vajradʰātupratīkāśaṃ jagadvinayaṃ saṃjñitaṃ \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 8   Verse: a       catu[raśraṃ] caturdvāraṃ catustoraṇaśobʰitaṃ \
Line of ed.: 9   Verse: b       catuḥsūtrasamāyuktaṃ paṭṭasragdāmabʰūṣitaṃ \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 10   Verse: a       sarvamaṇḍalakoṇeṣu dvāraniryūhasandʰiṣu \
Line of ed.: 11   Verse: b       kʰacitaṃ vajraratnais tu sūtrayed bāhyamaṇḍalaṃ \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 12   Verse: a       tasyābʰyantarataḥ sūtraṃ caturaśraṃ parikṣipet \
Line of ed.: 13   Verse: b       dvitīyaṃ dvārakoṇaṃ tu padmākāraṃ prakalpayet \\ 4 \\
Strophe: 5  
Line of ed.: 14   Verse: a       aṣṭastambʰaprayogeṇa padmam aṣṭadalaṃ likʰet \
Line of ed.: 15   Verse: b       tasya kesaramadʰye tu buddʰabimban niveśayet \\ 5 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 16       tatredaṃ buddʰapraveśahr̥dayaṃ bʰavati

Line of ed.: 17       BUDDʰA HŪṂ \\

Page of ed.: 322  
Strophe: (1) 
Line of ed.: 1   Verse: a       buddʰasya sarvato lekʰyāḥ padmamadʰye pratiṣṭʰā \
Line of ed.: 2   Verse: b       vajraṃ ratnaṃ tatʰā padmaṃ viśvapadmaṃ tatʰaiva ca \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 3       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 4       OṂ \\
Line of ed.: 5       HUḤ \\
Line of ed.: 6       DʰĪḤ \\
Line of ed.: 7       KR̥Ḥ \\
Strophe: 1 
Line of ed.: 8   Verse: a       vajravegena niṣkramya jagadvinayamaṇḍalaṃ \
Line of ed.: 9   Verse: b       tatra Lokeśvaraḥ kāryaḥ sarvarūpān samutsr̥jan \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 10   Verse: a       tasya pārśveṣu sarveṣu Vajragarvādiyogataḥ \
Line of ed.: 11   Verse: b       buddʰādayo mahāsattvāṃ padmacihnadʰarāṃ likʰet \\ 2 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 12       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 13       ĀḤ \\
Line of ed.: 14       OṂ TATʰĀGATA DʰARMA HŪṂ \
Line of ed.: 15       OṂ VAJRA PADMĀṄKUŚA KOŚA-DʰARA VAJRA-SATTVA HŪṂ PʰAṬ \\
Page of ed.: 323   Line of ed.: 1       OṂ MĀRAYA MĀRAYA PADMA-KUSUMĀYUDʰA-DʰARĀMOGʰA-ŚARA
Line of ed.: 2          HOḤ \\
Line of ed.: 3       OṂ PADMA SAṂBʰAVA PADMA-HASTA SĀDʰU HŪṂ \
Strophe: 1 
Line of ed.: 4   Verse: a       vajravegena cākramya dvitīyaṃ maṇḍalan tatʰā \
Line of ed.: 5   Verse: b       tatra madʰye samālekʰyaṃ jaṭāmadʰye tatʰāgataṃ \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 6   Verse: a       tasya pārśveṣu sarveṣu Bʰr̥kuṭyādiprayogataḥ \
Line of ed.: 7   Verse: b       padmacihnadʰarā lekʰya yatʰāvad anupūrvaśaḥ \\ 2 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 8       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 9       HŪṂ \\
Line of ed.: 10       OṂ PADMA BʰR̥KUṬI TRAḤ \\
Line of ed.: 11       OṂ PADMA SŪRYA JVALA HŪṂ \\
Line of ed.: 12       OṂ PADMA MAṆI KETU DʰARA CANDRA PRAHLĀDAYĀVALOKITEŚVARA
Line of ed.: 13          DEHI ME SARVĀRTʰĀN ŚĪGʰRAṂ SAMAYA HŪṂ \\
Line of ed.: 14       OṂ PADMĀṬṬA-HĀSAIKADAŚA-MUKʰA HAḤ HAḤ HAḤ HAḤ HŪṂ \\

Page of ed.: 324  
Strophe: 1 
Line of ed.: 1   Verse: a       vajravegena cākramya tr̥tīyaṃ maṇḍalan tatʰā \
Line of ed.: 2   Verse: b       samāpannaṃ mahāsattvaṃ likʰet padmapratiṣṭʰitam \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 3   Verse: a       tasya pārśveṣu sarveṣu yatʰāvad anupūrvaśaḥ \
Line of ed.: 4   Verse: b       Padmālokādiyogena mahāsattvān nirveśayet \\ 2 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 5       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 6       DʰA \\
Line of ed.: 7       OṂ TĀRĀ PADMAVALOKAYA MĀṂ SAMAYA-SATTVA HŪṂ \\
Line of ed.: 8       OṂ PADMA KUMĀRA PADMA-ŚAKTI-DʰARA KʰAḌGENA
Line of ed.: 9       CCʰINDA CCʰINDA HŪṂ PʰAṬ \\
Line of ed.: 10       OṂ PADMA NĪLA-KAṆṬʰA ŚAṂKʰA-CAKRA-GADĀ PADMA-PĀṆI
Line of ed.: 11          VYĀGʰRA-CARMA NIVASANA KR̥ṢṆA-SARPA KR̥TA YAJÑOPAVĪTĀ
Line of ed.: 12          JINA-CARMA VĀMA-SKANDʰOTTARĪYA NĀRĀYAṆA-[RŪPA-DʰA]RA
Line of ed.: 13          TRI-NETRA MUṂCĀṬṬA-HĀSAṂ PRAVEŚAYA SAMAYĀN
Line of ed.: 14          DEHI ME SIDDʰIM AVALOKITEŚVARA HŪṂ \\
Line of ed.: 15       OṂ BRAHMA PADMA-SAṂBʰAVA JAPA JAPA PADMA-BʰĀṢA HŪṂ \\

Page of ed.: 325  
Strophe: 1 
Line of ed.: 1   Verse: a       vajravegena cākramya caturtʰamaṇḍalaṃ tatʰā \
Line of ed.: 2   Verse: b       tatra padmaṃ caturvaktraṃ padmaśūladʰaraṃ likʰet \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 3   Verse: a       tasya pārśveṣu sarveṣu Vajranr̥tyādiyogataḥ \
Line of ed.: 4   Verse: b       padmacihnadʰarā lekʰyā mahāsattvā yatʰāvidʰi \\ 2 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 5       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 6       TRĪḤ \\
Line of ed.: 7       OṂ PADMA NAṬṬEŚVARA NAṬṬA NAṬṬA PŪJAYA SARVA-TATʰĀGATĀN
Line of ed.: 8          VAJRA-KARMA-SAMAYĀKARṢAYA PRAVEŚAYA BANDʰAYĀVEŚAYA
Line of ed.: 9          SARVA-KARMA-SIDDʰIṂ ME PRAYACCʰĀVALOKITEŚVARA HŪṂ \\
Line of ed.: 10       OṂ ABʰAYAṂ-DADĀVALOKITEŚVARA RAKṢA BANDʰA
Line of ed.: 11          PADMA-KAVACAṂ SAMAYA HAṂ \\
Line of ed.: 12       OṂ MAHĀ-PRACAṆḌA VIŚVA RŪPA VIKAṬA-PADMA-DAṂṢṬRĀ-KARĀLA
Line of ed.: 13          BʰĪṢAṆA-VAKTRA TRĀSAYA SARVĀN PADMA-YAKṢA
Line of ed.: 14          KʰĀDA KʰĀDA DʰIK DʰIK DʰIK DʰIK \\
Line of ed.: 15       OṂ PADMA MUṢṬI SAMAYA[S TVA] BANDʰA HŪṂ PʰAṬ \\

Page of ed.: 326  
Strophe: (1) 
Line of ed.: 1   Verse: a       vajravegena cākramya sarvakoṇeṣu saṃlikʰet \
Line of ed.: 2   Verse: b       Vajralāsyādiyogena Padmalāsyādidevatāḥ \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 3       tatraitā mudrā bʰavanti \

Line of ed.: 4       OṂ PADMA LĀSYE RĀGAYA MAHĀ-DEVI RĀGA PŪJĀ SAMAYE HŪṂ \\
Line of ed.: 5       OṂ PADMA MĀLE 'BʰIṢIÑCĀBʰIṢEKA PŪJĀ SAMAYE HŪṂ \\
Line of ed.: 6       OṂ PADMA GĪTE GĀDA GĪTA PŪJĀ SAMAYE HŪṂ \\
Line of ed.: 7       OṂ PADMA NR̥TYE NR̥TYA SARVA-PŪJĀ PRAVARTANA SAMAYE HŪṂ \\
Strophe: (2) 
Line of ed.: 8   Verse: a       vajravegena niḥkramya bāhyamaṇḍalasannidʰau \
Line of ed.: 9   Verse: b       catasraḥ Padmadʰūpādyāḥ pūjādevyaḥ samālikʰet \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 10       tatraitāḥ pūjāmudrā bʰavanti \

Line of ed.: 11       OṂ PADMA DʰŪPA PŪJĀ SAMAYE PRAHLĀDAYA PADMA-KŪLA
Line of ed.: 12          DAYI TE MAHĀ-GAṆI PADMA RATI HŪṂ \\
Line of ed.: 13       OṂ PADMA PUṢPA PŪJĀ SAMAYE PADMA VĀSINI MAHĀ-ŚRIYE
Line of ed.: 14          PADMA-KULA PRATĪHĀRI SARVĀRTʰĀN SĀDʰAYA HŪṂ \\
Page of ed.: 327   Line of ed.: 1       OṂ PADMA DĪPA PŪJĀ SAMAYE PADMA-KULA SUNDARI
Line of ed.: 2          MAHĀ-DŪTY ĀLOKA SAṂJANAYA PADMA SARASVATI HŪṂ \\
Line of ed.: 3       OṂ PADMA GANDʰA PŪJĀ SAMAYE MAHĀ-PADMA-KULA CEṬI
Line of ed.: 4          KURU SARVA-KARMĀṆI ME PADMA SIDDʰI HŪṂ \\
Strophe: (1) 
Line of ed.: 5   Verse: a       tato Gaṇādayaḥ sarve padmadvāracatuṣṭaye \
Line of ed.: 6   Verse: b       samālekʰyā yatʰāvat tu teṣāṃ ca hr̥dayārtʰata \\ iti \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 7       tatreṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \
Line of ed.: 8       OṂ HAYA-GRĪVA MAHĀ-PADMĀṄKUŚĀKARṢAYA ŚĪGʰRAṂ
Line of ed.: 9          SARVA-PADMA-KULA SAMAYĀN PADMĀṄKUŚA-DʰARA HŪṂ JJAḤ \\
Line of ed.: 10       OṂ AMOGʰA-PADMA-PĀŚA KRODʰĀKARṢAYA PRAVEŚAYA
Line of ed.: 11          MAHĀ-PAŚU-PATI YAMA VARŪṆA KUBERA BRAHMA VEṢA-DʰARA
Line of ed.: 12          PADMA-KULA SAMAYĀN HŪṂ HŪṂ \\
Line of ed.: 13       OṂ PADMA SPʰOṬA BANDʰA SARVA-PADMA-KULA SAMAYĀN
Line of ed.: 14          ŚĪGʰRAṂ HŪṂ VAṂ \\
Line of ed.: 15       OṂ ṢAḌ-MUKʰA SANAT-KUMĀRA VEṢA-DʰARA PADMA-GʰAṆṬAYĀVEŚAYA
Line of ed.: 16          SARVA-PADMA-KULA SAMAYĀN SARVA MUDRĀṂ
Line of ed.: 17          BANDʰAYA SARVA-SIDDʰAYO ME PRAYACCʰA PADMĀVEŚA
Line of ed.: 18          AḤ AḤ AḤ AḤ AḤ \\


Page of ed.: 328  
Initiation into the mandala


Line of ed.: 1       atʰātra sarvajagadvinayapadmamaṇḍalavidʰivistaro
Line of ed.: 2    bʰavati \

Line of ed.: 3       tatrādita eva padmācāryo vajrapadmasamayamudrāṃ badʰvā
Line of ed.: 4    yatʰāvat praviśya, vajradʰātumahāmaṇḍalayogena karma
Line of ed.: 5    kuryād imair hr̥dayaiḥ

Line of ed.: 6       OṂ PADMA SPʰOṬĀDʰITIṢṬʰA AḤ \\

Line of ed.: 7       tatastatʰaivājñām ājya, tatʰaiva samayamudrayā svayam
Line of ed.: 8    abʰiṣicya, padmavigrahaṃ gr̥hya, svapadmanāmoccārya,
Line of ed.: 9    padmāṅkuśādibʰiś ca karma kr̥tvā, tatas tābʰir eva dʰarmamudrābʰir
Line of ed.: 10    mahāsattvāṃ sādʰayet \ tatas tatʰaiva siddʰir iti \\

Line of ed.: 11       tataḥ padmaśiṣyān praveśayet \

Line of ed.: 12       tatrāditaḥ padmaśiṣyāya śapatʰahr̥dayaṃ dadyāt \
Line of ed.: 13    "padmasattvaḥ svayan te 'dya iti kartavyam" \

Line of ed.: 14       tato[ājñāpa]yāt \ "na kasyacit tvayedaṃ guhyavidʰivistaram
Line of ed.: 15    ākʰyeyaṃ; mā te narakapatanaṃ bʰavet, viṣamāparihāreṇa
Line of ed.: 16    ca kālakriye-" ti \\

Page of ed.: 329  
Line of ed.: 1       tataḥ samaya[mudrāṃ bandʰaye]d anena hr̥dayena

Line of ed.: 2       OṂ VAJRA PADMA SAMAYAS TVAṂ \\

Line of ed.: 3       tataḥ śvetavastrottarīyaḥ śvetaraktakena mukʰaṃ badʰvā
Line of ed.: 4    praveśayed anena hr̥dayena

Line of ed.: 5       OṂ PADMA SAMAYA HŪṂ \\

Line of ed.: 6       tato yatʰāvat karma kr̥tvā, padmavigrahaṃ pāṇau dātavyaṃ

Line of ed.: 7       OṂ PADMA HASTA VAJRA-DʰARMATĀṂ PĀLAYA \\

Line of ed.: 8       tena vaktavyaṃ "kīdr̥śīmā vajradʰarmate-?" ti \ tato
Line of ed.: 9    vaktavyaṃ \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 10   Verse: a       yatʰā raktam idaṃ padmaṃ gotradoṣair na lipyate \
Line of ed.: 11   Verse: b       bʰāvayet sarvaśuddʰiṃ tu tatʰā pāpair na lipyate \\

Line of ed.: 12        iyam atra dʰarmatā \\


Page of ed.: 330  
Mudra


Line of ed.: 1        tataḥ padmakulamudrājñānaṃ śikṣayet \
Strophe: 1  
Line of ed.: 2   Verse: a       padmaṃ tu hr̥daye likʰye padmabʰāvanayā hr̥di \
Line of ed.: 3   Verse: b       Padmaśriyaṃ vaśīkuryāt kiṃ punaḥ strījano 'varaḥ \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 4   Verse: a       buddʰabimbaṃ lalāṭe tu likʰyābʰīkṣṇaṃ tu bʰāvayet \
Line of ed.: 5   Verse: b       tayā bʰāvanayā śīgʰram abʰiṣekam avāpnute \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 6   Verse: a       buddʰabimbaṃ mukʰe vidʰvā jihvāyāṃ tu prabʰāvayet \
Line of ed.: 7   Verse: b       svayaṃ Sarasvatī devī mukʰe tiṣṭʰaty abʰīkṣṇaśaḥ \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 8   Verse: a       padmam uṣṇīṣamadʰye tu stʰāpayitvā samāhitaḥ \
Line of ed.: 9   Verse: b       bʰāvayan padmam uṣṇīṣe kʰegāmī sa vaśannayed \\ iti \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 10       tatraitāni hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 11       PADMA ŚRIYAṂ VAŚAM-ĀNAYA HOḤ \\
Line of ed.: 12       PADMĀBʰIṢEKAṂ PRAYACCʰA VAM \\
Line of ed.: 13       PADMA SARASVATĪ ŚODʰAYA HŪṂ \\
Line of ed.: 14       PADMORDʰVA-GĀN VAŚĪ-KURU JJAḤ \\

Line of ed.: 15       imāni padmakulamudrājñānāni \\

Page of ed.: 331  
Strophe: 1 
Line of ed.: 1   Verse: a       kuḍye vāpy atʰa vākāśe bʰāvayan padmam uttamaṃ \
Line of ed.: 2   Verse: b       anayā sarvasattvānāṃ vaśikaraṇam uttamam \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 3   Verse: a       ākāśe vānyadeśe vā bʰāvayan padmam uttamaṃ \
Line of ed.: 4   Verse: b       yadā paśyet tadā gr̥hṇed rucyān adr̥śyatāṃ vrajet \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 5   Verse: a       kuḍye vāpy atʰa vākāśe viśvapadmaṃ samādʰayet \
Line of ed.: 6   Verse: b       paśyaṃ gr̥ṇhed yadā taṃ tu viśvarūpī tadā bʰavet \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 7   Verse: a       ākāśe vānyadeśe vā vajrapadmaṃ tu bʰāvayet \
Line of ed.: 8   Verse: b       taṃ tu gr̥hṇaṃ kṣaṇāc caiva padmavidyādʰaro bʰavet \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 9       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 10       OṂ SARVA-JAGAD VAŚITĀ JÑĀNA PADMĀVIŚA AḤ \\
Line of ed.: 11       OṂ JÑĀNA-PADMA TIṢṬʰĀDR̥ŚYAṂ KURU VAṂ \\
Line of ed.: 12       OṂ SAMĀDʰI VIŚVA-PADMA TIṢṬʰA VAIŚVA-RŪPYAṂ
Line of ed.: 13          DARŚAYA BʰAGAVAN ḌʰAḤ \
Line of ed.: 14       OṂ SAMĀDʰI VAJRA-PADMA TIṢṬʰOTTIṢṬʰA ŚĪGʰRAṂ HRĪḤ \\

Page of ed.: 332  
Strophe: 1 
Line of ed.: 1   Verse: a       Lokeśvaraṃ samālikʰya maṇḍalādiṣu sarvataḥ \
Line of ed.: 2   Verse: b       puras tasya samākarṣet Hayagrīvāgryamudrayā \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 3   Verse: a       Lokeśvaraṃ samālikʰya maṇḍalādiṣu tasya vai \
Line of ed.: 4   Verse: b       Amogʰapāśa mudrayā vaśīkuryāj jagat sa tu \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 5   Verse: a       Lokeśvaraṃ samālikʰya maṇḍalādiṣu sarvataḥ \
Line of ed.: 6   Verse: b       puras tasya bandʰanīyāt Padmaspʰoṭāgramudrayā \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 7   Verse: a       Lokeśvaraṃ samālikʰya maṇḍalādiṣu tasya vai \
Line of ed.: 8   Verse: b       purataḥ Padmagʰaṇṭayā sarvāveśanam uttamam \\ iti \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 9       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 10       OṂ PADMĀṄKUŚĀKARṢAYA SARVA-MAHĀ-SATTVĀN HŪṂ JAḤ \\
Line of ed.: 11       OṂ AMOGʰA-PĀŚA KRODʰA HŪṂ HOḤ \\
Line of ed.: 12       OṂ PADMA-SPʰOṬA VAṂ \\
Line of ed.: 13       OṂ PADMA-GʰAṆṬĀVEŚAYA SARVAṂ AḤ \\

Page of ed.: 333  
Strophe: 1 
Line of ed.: 1   Verse: a       catuḥpadmamukʰaṃ sattvaṃ bʰāvayet svayam ātmanā \
Line of ed.: 2   Verse: b       svam ātmānan tataḥ siddʰo bahurūpī bʰavet kṣaṇāt \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 3   Verse: a       bʰāvayan padmapadman tu svam ātmānan tatʰātmanā \
Line of ed.: 4   Verse: b       vajradʰarmasamādʰistʰaḥ prāpnoti padmam akṣaraṃ \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 5   Verse: a       Lokeśvarajaṭāmadʰye bʰāvayan svayam ātmanā \
Line of ed.: 6   Verse: b       buddʰabimbaṃ svam ātmānam Amitāyusamo bʰavet \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 7   Verse: a       bʰāvayan svayam [ātmanā viśva]rūpasamādʰinā \
Line of ed.: 8   Verse: b       viśvarūpasamādʰistʰo Lokeśvarasamo bʰavet \\ iti \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 9       tatraiṣāṃ hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 10       PADMA VIŚVA \\
Line of ed.: 11       DʰARMA KĀYA PADMA \\
Line of ed.: 12       BUDDʰĀBʰIṢE[KA \\
Line of ed.: 13       LOKEŚVA]RA \\

Page of ed.: 334  
Line of ed.: 1       tato mahāmaṇḍalasarvamudrājñānaṃ śikṣayet \

Line of ed.: 2       tatra praveśaṃ tāvan mahāmudrājñānaṃ bʰavati \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 3   Verse: a       candramaṇḍalamadʰyastʰāṃ yatʰā lekʰyānusārataḥ \
Line of ed.: 4   Verse: b       padma[prati]ṣṭʰāṃ sattvān svaṃ bʰāvayet svayam ātmane- \\ ti \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 5       atʰāsāṃ karma bʰavati \\
Strophe: 1 
Line of ed.: 6   Verse: a       badʰvā Buddʰamahāmudrām Amitāyusamo bʰavet \
Line of ed.: 7   Verse: b       Vajrapadmaṃ samādʰāya Lokeśvara[samo] bʰavet \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 8   Verse: a       Buddʰābʰiṣekāṃ badʰvā vai sugataiḥ so 'bʰiṣicyate \
Line of ed.: 9   Verse: b       Padmapadmā samādʰiṃ tu dadyād Viśvā suviśvatāṃ \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 10   Verse: a       Vaiśvarūpyaṃ vaineyāṃs tu buddʰa ratnābʰiṣekadā \
Line of ed.: 11   Verse: b       Padmasattvi samādʰin tu Padmakrodʰeśvarīṃ śriyaṃ \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 12   Verse: a       Vajralokeśvarī siddʰim uttamāṃ Padmarāgiṇī \
Line of ed.: 13   Verse: b       buddʰeśvarī tu buddʰatvaṃ Vajrapadmā susiddʰidā \\ 4 \\

Page of ed.: 335  
Strophe: 5  
Line of ed.: 1   Verse: a       Kāmeśvarī surāgitvaṃ dadyāt tuṣṭin tu Sādʰutā \
Line of ed.: 2   Verse: b       Bʰr̥kuṭiḥ krodʰaśamanī Padmasūryā sutejadā \\ 5 \\
Strophe: 6  
Line of ed.: 3   Verse: a       Padmacandrā mahākāntiṃ dadyād Hāsā suhāsatāṃ \
Line of ed.: 4   Verse: b       Tārayā cottarā siddʰiḥ saubʰogyaṃ Padmakʰaṅgayā \\ 6 \\
Strophe: 7  
Line of ed.: 5   Verse: a       Nīlakaṇṭʰā mahākarṣā siddʰiṃ Paṇḍaravāsinī \
Line of ed.: 6   Verse: b       Padmanarteśvarī siddʰim Abʰayā abʰayandadā \\ 7 \\
Strophe: 8  
Line of ed.: 7   Verse: a       Pracaṇḍā duṣṭadamanī Padmamuṣṭiḥ susādʰikā \
Line of ed.: 8   Verse: b       Lāsyā ratiṃ dʰanaṃ Mālā sarvaṃ Gītā sukʰaṃ Nr̥tyā \\ 8 \\
Strophe: 9  
Line of ed.: 9   Verse: a       Dʰūpā hlādaṃ śubʰaṃ Puṣpā
Line of ed.: 10   Verse: b       Dīpā dr̥ṣṭiṃ Gandʰa sugandʰatāṃ \\ 9 \\
Strophe: 10  
Line of ed.: 11   Verse: a       Hayagrīvā samā[karṣaṇā]mogʰā tu vaśaṅkarī \
Line of ed.: 12   Verse: b       Padmaspʰoṭā mahābandʰā sarvāveśā tu Gʰaṇṭike- \\ 10 \\ ti \\

Page of ed.: 336  
Line of ed.: 1        tataḥ padmakulasamayamudrājñānaṃ bʰavati \
Strophe: 1  
Line of ed.: 2   Verse: a       vajrabandʰaṃ samādʰāya samāṅguṣṭʰāntyasandʰānāt \
Line of ed.: 3   Verse: b       mudreyaṃ Dʰarmasamayā buddʰadʰarmapradāyikā \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 4   Verse: a       vajrabandʰaṃ samādʰāya samāgryānāmamadʰyamā \
Line of ed.: 5   Verse: b       Buddʰavidyottamasyeyaṃ mudrā buddʰatvadāyikā \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 6   Verse: a       vajrabandʰaṃ samādʰāya madʰyamā vajrasaṃyutā \
Line of ed.: 7   Verse: b       Vajravidyottamasyeyaṃ mudrā vajratvadāyikā \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 8   Verse: a       sā eva maṇimadʰyā tu vajraratnapradāyikā \
Line of ed.: 9   Verse: b       madʰyakuḍmalayogena padmasiddʰipradāyikā \\ 4 \\
Strophe: 5  
Line of ed.: 10   Verse: a       vajrāñjalintu sandʰāya vajrakarmakarī bʰavet \
Line of ed.: 11   Verse: b       Dʰarmavajrāṃ samādʰāya samayaḥ sidʰyate kṣaṇāt \\ 5 \\
Strophe: 6  
Line of ed.: 12   Verse: a       vajrabandʰaṃ samāgran tu buddʰasiddʰipradāyikā \
Line of ed.: 13   Verse: b       ataḥ paraṃ pravakṣyāmi sattvamudrā viśeṣataḥ \\ 6 \\
Strophe: 7  
Line of ed.: 14   Verse: a       vajrāñjaliṃ samādʰāya samamadʰyottʰitā tatʰā \
Line of ed.: 15   Verse: b       kaniṣṭʰāṅguṣṭʰavikacā Viśvapadmeti kīrtitā \\ 7 \\
Strophe: 8  
Line of ed.: 16   Verse: a       sā evāṅguṣṭʰaparyaṅkā kuñcitāgrāgryavigrahā \
Line of ed.: 17   Verse: b       madʰyavajrajaṭā mūrdʰni Jaṭābuddʰeti kīrtitā \\ 8 \\
Strophe: 9  
Line of ed.: 18   Verse: a       vajrabandʰaṃ dr̥ḍʰīkr̥tya samāṅguṣṭʰam adʰastanaṃ \
Line of ed.: 19   Verse: b       tarjanīdvayasaṃkocā samudgatā samādʰitaḥ \\ 9 \\
Strophe: 10  
Line of ed.: 20   Verse: a       samāñjaliṃ samādʰāya tarjanī vajrapīḍitā \
Line of ed.: 21   Verse: b       vikasitāṅguṣṭʰamukʰayor mudrĀmogʰeśvarasya tu \\ 10 \\
Page of ed.: 337  
Strophe: 11  
Line of ed.: 1   Verse: a       vajrabandʰaṃ dr̥ḍʰīkr̥tya samuttānaṃ tu bandʰayet \
Line of ed.: 2   Verse: b       samāṅguṣṭʰakr̥tā padme Padmabuddʰeti kīrtitā \\ 11 \\
Strophe: 12  
Line of ed.: 3   Verse: a       aṅguṣṭʰavajrāgrābʰyām aṅkuśaṃ kʰaḍgam eva ca \
Line of ed.: 4   Verse: b       antyadvayavikāsā ca madʰyānāmāgrakuḍmalā \\ 12 \\
Strophe: 13  
Line of ed.: 5   Verse: a       samāñjaliṃ samādʰāya valitāṅguṣṭʰakuñcitā \
Line of ed.: 6   Verse: b       tarjanyā tarjanīṅ gr̥hyākarṣayet padmavāṇayā \\ 13 \\
Strophe: 14  
Line of ed.: 7   Verse: a       samāñjalin tatʰottānāṃ bandʰayet sādʰumudrayā \
Line of ed.: 8   Verse: b       sādʰukārāṃ [pradadāti] Sādʰupadmeti kīrtitā \\ 14 \\
Strophe: 15  
Line of ed.: 9   Verse: a       samāñjaliṃ dr̥ḍʰīkr̥tya kuñcitāgryā mukʰastʰitā \
Line of ed.: 10   Verse: b       kaniṣṭʰābʰyāṃ tu vikacā Padmabʰr̥kuṭir ucyate \\ 15 \\
Strophe: 16  
Line of ed.: 11   Verse: a       vajrabandʰaṃ dr̥ḍʰīkr̥tya hr̥da[ye tu] prasārayet \
Line of ed.: 12   Verse: b       Padmasūryeti vikʰyātā sarvāṅgulisumaṇḍalā \\ 16 \\
Strophe: 17  
Line of ed.: 13   Verse: a       samāñjaliṃ dr̥ḍʰīkr̥tya tarjanībʰyāṃ maṇīkr̥tā \
Line of ed.: 14   Verse: b       Padmaratnadʰvajāgrī tu mūrdʰni bāhuprasāritā \\ 17 \\
Strophe: 18  
Line of ed.: 15   Verse: a       vajrabandʰaṃ śiromūrdʰni prasāryāgramukʰaiḥ saha \
Line of ed.: 16   Verse: b       svamukʰenāṭṭahāsena Ekādaśamukʰī bʰavet \\ 18 \\
Strophe: 19  
Line of ed.: 17   Verse: a       samādʰipadmāṃ sandʰāya samāṅguṣṭʰasamuttʰitā \
Line of ed.: 18   Verse: b       Padmatārasya mudremaṃ sarvasiddʰipradāyikā \\ 19 \\
Strophe: 20  
Line of ed.: 19   Verse: a       Padmatārasya mudrā tu padma yogāgryabandʰanāt \
Line of ed.: 20   Verse: b       Padmakʰaḍgasya mudreyaṃ kʰaḍgākāraniyojanāt \\ 20 \\
Page of ed.: 338  
Strophe: 21  
Line of ed.: 1   Verse: a       kuḍmalāntyamahāpadmās tac cāṅguṣṭʰagadā tatʰā \
Line of ed.: 2   Verse: b       kuñcitāgryamahāśaṅkʰā vajrabandʰena cakritā \\ 21 \\
Strophe: 22  
Line of ed.: 3   Verse: a       vajrāñjaliṃ dr̥ḍʰīkr̥tya dakṣiṇAUṄ-kāra-veṣṭitā \
Line of ed.: 4   Verse: b       vāmagryāṅguṣṭʰajāpā tu sarvāgravikacāmbujā \\ 22 \\
Strophe: 23  
Line of ed.: 5   Verse: a       vajrāṅguliṃ samādʰāya vāmadakṣiṇatas tatʰā \
Line of ed.: 6   Verse: b       nr̥tyaṃ salīlavalitā mūrdʰnistʰā nr̥tyapadminī \\ 23 \\
Strophe: 24  
Line of ed.: 7   Verse: a       vajrāñjaliṃ dr̥ḍʰīikr̥tya sarvāgrakavacā tatʰā \
Line of ed.: 8   Verse: b       parivartya tu padmena hr̥di stʰāpya dr̥ḍʰaṃkarī \\ 24 \\
Strophe: 25  
Line of ed.: 9   Verse: a       vajrāñjaliṃ dr̥ḍʰīkr̥tya guhyayakṣaprayogataḥ \
Line of ed.: 10   Verse: b       prasāritāñjalipuṭā mukʰastʰā padmayakṣiṇī \\ 25 \\
Strophe: 26  
Line of ed.: 11   Verse: a       vajramuṣṭiṃ dvidʰīkr̥tya kuñcayitvā tu madʰyame \
Line of ed.: 12   Verse: b       svāṅguṣṭʰapr̥ṣṭʰanihite Padmamuṣṭir udāhr̥tā \\ 26 \\
Strophe: 27  
Line of ed.: 13   Verse: a       vajradʰātuprayogeṇa vajrāñjalisamuttʰitā \
Line of ed.: 14   Verse: b       sarvapūjāgryadevīnāṃ samayāgryas tu bandʰayet \\ 27 \\
Strophe: 28  
Line of ed.: 15   Verse: a       vajrabandʰaṃ dr̥ḍʰīkr̥tya sandʰayet tarjanīdvayaṃ \
Line of ed.: 16   Verse: b       saṃkocāt purataḥ sandʰet Hayagrīveti kīrtitā \\ 28 \\
Strophe: 29  
Line of ed.: 17   Verse: a       padmāñjaliṃ samādʰāya tarjanīgrantʰibandʰanā \
Line of ed.: 18   Verse: b       Amogʰapāśamudreyaṃ tarjanyaṅguṣṭʰaśaṅkalā \\ 29 \\
Page of ed.: 339  
Strophe: 30  
Line of ed.: 1   Verse: a       padmāñjaliṃ samādʰāya vajrāveśaprayogataḥ \
Line of ed.: 2   Verse: b       aṅguṣṭʰābʰyāṃ tu saṃpīḍya kaniṣṭʰānāmikāntarāv \\ 30 \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 3    iti \\   \\

Line of ed.: 4       atʰa padmakuladʰarmamudrājñānaṃ bʰavati \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 5   Verse: a          HRĪ \ GRĪ \ PRĪ \ HĪ \ ŚRĪ \ SĪ \ DĪ \ HĪḤ \
Line of ed.: 6              GĪ \ DʰĪ \ KRĪ \ VĪ \ VI \ RĪ \ ṢṬRĪ \ AḤ \
Line of ed.: 7   Verse: b       padmamuṣṭiṃ dvidʰīkr̥tya karmamudrāḥ samādʰayed \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 8    iti \\   \\

Line of ed.: 9       Sarvatatʰāgatadʰarmasamayān Mahākalparājāt
Line of ed.: 10    Sakalajagadvinayamahāmaṇḍalavidʰivistaraḥ samāptaḥ \\



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sarva-Tathagata-Tattva-Samgraha.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.