TITUS
Sarva-Tathagata-Tattva-Samgraha
Part No. 30
Previous part

Chapter: 26b  
Page of ed.: 549  
CHAPTER 26-b

Line of ed.: 1  EPILOGUE OF THE
Line of ed.: 2  SARVA-TATHĀGATA-TATTVA-SAṂGRAHA NĀMA
Line of ed.: 3  MAHĀYĀNA-SŪTRA


Line of ed.: 4       atʰa Vajrapāṇir mahābodʰisattvaḥ uttʰāyāsa[nād bʰagavantam
Line of ed.: 5    anena nāmāṣṭaśatenādʰyeṣām ā]sa \
Strophe: 1 
Line of ed.: 6   Verse: a       Vajradʰātu Mahāsattva Sarvārtʰa Paramārtʰaka \
Line of ed.: 7   Verse: b       Śākyarāja Mahājñāna Vajrātmaka namo 'stu te \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 8   Verse: a       [Sattvasaṃbʰava Tatvārtʰa Sattvahetu Mahānaya \]
Line of ed.: 9   Verse: b       Mahāsattvārtʰa Kāryārtʰa Sattvasattva namo 'stu te \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 10   Verse: a       Buddʰadʰarma Mahādʰarma Dʰarmacakrapravartaka \
Line of ed.: 11   Verse: b       Ma[hāvacana Vidyāgrya Mahāsattva namo 'stu te \\] 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 12   Verse: a       Mahākarma Mahārakṣa Sarvakarma Prasādʰaka \
Line of ed.: 13   Verse: b       Mahātma Sattvacaryāgra Sattvaheto namo 'stu te \\ 4 \\
Strophe: 5  
Line of ed.: 14   Verse: a       [Sarvapāramitāprāpta Sarvajñajñānavedaka \
Line of ed.: 15   Verse: b       Sarvasa]tva Mahopāya Mahāprajñā namo 'stu te \\ 5 \\
Page of ed.: 550  
Strophe: 6  
Line of ed.: 1   Verse: a       MahākāruṇikĀgryāgrya Kāruṇya Karuṇātmaka \
Line of ed.: 2   Verse: b       Sarvadā[na Mahāmaitrī Sarvakāra namo 'stu te \\] 6 \\
Strophe: 7  
Line of ed.: 3   Verse: a       Śākyasiṃha Mahāśākya Śākyaśākya Mahāmune \
Line of ed.: 4   Verse: b       Vibʰo Mahāvinaya Neyārtʰa Vinayāgra namo 'stu [te \\ 7 \\
Strophe: 8  
Line of ed.: 5   Verse: a       Dʰarmadʰātu Samaprāpta Dʰarmadʰātu Tatʰāga]ta \
Line of ed.: 6   Verse: b       Vajranātʰa Mahānātʰa Sattvarāśi namo 'stu te \\ 8 \\
Strophe: 9  
Line of ed.: 7   Verse: a       Mahāprabʰa Mahāloka Mahāvīrya Mahābala \
Line of ed.: 8   Verse: b       Ma[hāvīra Suvīrāgrya =ambʰu vīra namo 'stu te \\] 9 \\
Strophe: 10  
Line of ed.: 9   Verse: a       Brahman Svayaṃbʰū Bʰagavan Śākyavīra Mahāmune \
Line of ed.: 10   Verse: b       Sarvātmaka Mune Śuddʰa Dʰarmarāja namo 'stu te \\ 10 \\
Strophe: 11  
Line of ed.: 11   Verse: a       Ā[kāśakāya Kāyāgrya TrikāyĀkāyabʰā]vaka \
Line of ed.: 12   Verse: b       Sarvakāya Mahākāya Vajrakāya namo 'stu te \\ 11 \\
Strophe: 12  
Line of ed.: 13   Verse: a       Avāca Vāca [Vācāgrya TrivācĀvācadarśaka \
Line of ed.: 14   Verse: b       Sarvavāca] Sumahāvāca Vajravāca namo 'stu te \\ 12 \\
Strophe: 13  
Line of ed.: 15   Verse: a       Acitta Citta Cittāgrya TricittĀcittadarśaka \
Line of ed.: 16   Verse: b       Sarvacitta Mahācitta [Vajracitta namo 'stu te \\ 13 \\
Page of ed.: 551  
Strophe: 14  
Line of ed.: 1   Verse: a       Avajra Vajra Va]jrāgrya TrivajrĀvajraśodʰaka \
Line of ed.: 2   Verse: b       Sarvavajra Mahāvajra Vajravajra namo 'stu te \\ 14 \\
Strophe: 15  
Line of ed.: 3   Verse: a       Sarvavyāpi Bʰavāgryāgrya Su[gatādʰipati Jaya \
Line of ed.: 4   Verse: b       Traidʰātukamahārāja] Vairocana namo 'stu te \\ 15 \\
Strophe: 16  
Line of ed.: 5   Verse: a       nāmāṣṭaśatakaṃś ca tad yaḥ kaścic cʰr̥ṇuyā sakr̥t \
Line of ed.: 6   Verse: b       paṭʰed vā bʰāvayed vāpi [sarvo buddʰatvam āpnuyāt \\ 16 \\
Strophe: 17  
Line of ed.: 7   Verse: a       adʰyeṣayā]mi tvān nātʰa sarvasattvahitārtʰataḥ \
Line of ed.: 8   Verse: b       mahākāruṇyam utpādya dʰarmacakraṃ pravartaye- \\ 17 \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 9    ti \\

Line of ed.: 10       [atʰa bʰagavān Vairocanaḥ sarvatatʰāgatadʰipatinā]jñāvacanam
Line of ed.: 11    upaśrutya, sarvatatʰāgatān āhūyaivam āha \ "pratipadyata
Line of ed.: 12    bʰagavantaḥ tatʰāgatāḥ samā[jam āpantum" iti \\

Line of ed.: 13       atʰa sarvatatʰāga]tāḥ samājam āpadya, imāṃ gātʰām abʰāṣanta \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 14   Verse: a       sarvasattvahitārtʰāya sarvalokeṣu sarvataḥ \
Line of ed.: 15   Verse: b       [yatʰā vinayato viśvaṃ dʰarmacakraṃ pravartyatām \\ iti \\ ]
Strophe:   Verse:  

Page of ed.: 552  
Line of ed.: 1       atʰāsmin bʰāṣitamātre sarvabuddʰakṣetreṣu sarvalokadʰātuṣu
Line of ed.: 2    sarvasattvānāṃ purataḥ spʰarya yāvat sarva[paramāṇurajomaṇḍaleṣu
Line of ed.: 3    bʰagavān Śākyamuni]s tatʰāgato dʰarmacakraṃ pravartayām āsa \\

Line of ed.: 4       atʰa Vajrapāṇir mahābodʰisattvaḥ punar apīmāṃ gātʰam abʰāṣa[t \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 5   Verse: a       sarvasattvahitārtʰāya sarvalokeṣu] sarvataḥ \
Line of ed.: 6   Verse: b       yatʰā vinayato viśvaṃ vajracakraṃ pravartyatām \\ iti \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 7       atʰāsmin bʰāṣitamātre tatʰaiva sarvabuddʰakṣe[treṣu yāvat
Line of ed.: 8    sarvaparamāṇurajomaṇḍaleṣu bʰa]gavān Vajradʰātus tatʰāgato
Line of ed.: 9    vajradʰātvādīn sarvavajracakrāṇi pravartayām āsa \\

Line of ed.: 10       atʰa Trilokavijayo [mahābodʰisattva imāṃ] gātʰām abʰāṣat \
Strophe: (2) 
Line of ed.: 11   Verse: a       sarvasattvahitārtʰāya sarvalokeṣu sarvataḥ \
Line of ed.: 12   Verse: b       yatʰā vinayato viśvaṃ krodʰacakraṃ pravartyatām \\ [iti \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 13       atʰāsmin bʰāṣitamātre tatʰaiva] sarvabuddʰakṣetreṣu yāvat
Line of ed.: 14    sarvaparamāṇurajomaṇḍaleṣu bʰagavāṃs Trilokavijayī tatʰāgataḥ
Line of ed.: 15    sarvatatʰāgatakro[dʰacakraṃ pravartayām āsa \\

Page of ed.: 553  
Line of ed.: 1       atʰāryĀva]lokiteśvaro bodʰisattva imāṃ gātʰām abʰāṣat \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 2   Verse: a       sarvasattvahitārtʰāya sarvalokeṣu sarvataḥ \
Line of ed.: 3   Verse: b       yatʰā vi[nayato viśvaṃ padmacakraṃ pravartyatām \\ iti \\ ]
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 4       atʰāsmin bʰāṣitamātre tatʰaiva sarvabuddʰakṣetreṣu yāvat
Line of ed.: 5    sarvaparamāṇurajomaṇḍaleṣu bʰagavāṃ dʰarmarājā tatʰāgataḥ
Line of ed.: 6    padmacakraṃ pravartayām āsa \\

Line of ed.: 7       atʰāryĀkāśagarbʰo bodʰisattva imāṃ gātʰām abʰāṣat \
Strophe: (2) 
Line of ed.: 8   Verse: a       sarvasattvahitārtʰāya sarvalokeṣu sarvataḥ \
Line of ed.: 9   Verse: b       yatʰā vinayato viśvaṃ maṇicakraṃ pravartyatām \\ iti \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 10       atʰāsmin [bʰāṣitamātre sarvabuddʰakṣetrāntargata]sarvasattvāḥ
Line of ed.: 11    sūkṣmā vā stʰūlā vā te sarve sarvatatʰāgataṃ Sumerugirimūrdʰni
Line of ed.: 12    vajramaṇiratnaśikʰarakūṭāgāre sarvatatʰā[gatasiṃhāsane stʰitvā
Line of ed.: 13    vajradʰātvādīn sarva]cakrāṇi pravartayantaṃ sarvato 'drākṣur iti \\

Page of ed.: 554  
Line of ed.: 1       atʰa Vajrapāṇir mahābodʰisattvaḥ tasyāṃ velāyām imāṃ
Line of ed.: 2    gā[tʰām abʰāṣat \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 3   Verse: a       sarvasattvahitārtʰāya pra]tipadyasva kāryataḥ \
Line of ed.: 4   Verse: b       mānuṣyam avatārāgryaṃ vajracakraṃ pravartyatām \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 5    iti \\   \\

Line of ed.: 6       atʰa punar api bʰagavān sarvata[tʰāgatān āhūyaivam āha \
Line of ed.: 7    "pratipadyata bʰa]gavantas tatʰāgatāḥ punaḥ samājam āpantum" iti \\

Line of ed.: 8       atʰa bʰagavantaḥ sarvatatʰāgatāḥ punaḥ samājam ā[padya,
Line of ed.: 9    Vairocanasya hr̥daye praviṣṭā]iti \\

Line of ed.: 10       atʰa bʰagavān Vairocanas tatʰāgataḥ sarvatatʰāgatakāyavākcittavajram
Line of ed.: 11    ātmānam avabudʰya, Va[jrapāṇim evam āha \ "praviśa
Line of ed.: 12    kulapu]tra tvam api mama hr̥daye; sarvatatʰāgatasarvavajrakulasarvamaṇḍalāḥ
Line of ed.: 13    sarvatatʰāgatahr̥dayeṣu samanupra[viṣṭāḥ" \

Page of ed.: 555  
Line of ed.: 1       atʰa Vajrapāṇir mahābodʰisattvaḥ] sarvatatʰāgatānujñāta
Line of ed.: 2    imāṃ gātʰām abʰāṣat \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 3   Verse: a       sarvasattvahitārtʰāya pratipadyāmi sarvataḥ \
Line of ed.: 4   Verse: b       praveṣṭuṃ sarvabuddʰānāṃ kā[yavākcittasya vajra \\ iti \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 5       atʰāsmin bʰā]ṣitamātre yāvantas tatʰāgatāḥ sarvalokadʰātuparamāṇurajaḥsameṣu
Line of ed.: 6    sarvalokadʰātuṣu tiṣṭʰanti te tatʰā[gatā
Line of ed.: 7    ekaikena sarvaloka]dʰātuparamāṇurajaḥsamāḥ spʰaraṇakāyāḥ
Line of ed.: 8    bʰagavato Vairocanasya hr̥daye praviṣṭāḥ \

Line of ed.: 9       atʰa Vajrapāṇir mahābodʰisa[tvaḥ sarvatatʰāgateṣu] bʰagavataś
Line of ed.: 10    ca Vairocanasya sarvakāyeṣu sarvavākpravartanastʰāneṣu sarvacittasantatipravāheṣu
Line of ed.: 11    sarvavajranayeṣu sarvā[ṅgapratyaṅgeṣu sarvastʰāneṣu]
Line of ed.: 12    sarvalakṣaṇeṣu sarvānuvyañjaneṣu sarvaromakūpeṣu
Line of ed.: 13    sarvaparamāṇurajomaṇḍaleṣu ca hr̥dayeṣu praviṣṭvā stʰitā iti \\

Page of ed.: 556  
Line of ed.: 1       [atʰa bʰagavān acirābʰi]saṃbuddʰaḥ sarvatatʰāgatakāyavākcittavajraḥ
Line of ed.: 2    sarvatatʰāgatakāyam ātmānam avabudʰya, tasmāt Sumerugirimūrdʰād
Line of ed.: 3    yena [bodʰimaṇḍaṃ tenopajagā]mopetya, bʰagavato
Line of ed.: 4    bodʰivr̥kṣasyādʰastāt lokānuvartanatayā, punas tr̥ṇāni gr̥hyedam
Line of ed.: 5    udānam udānayām āsa \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 6   Verse: a       a[ho hy agrārtʰa ātmanaḥ sa]tvārtʰaḥ sattvaśāsināṃ \
Line of ed.: 7   Verse: b       yad vineyavaśād dʰīrās tīrtʰadr̥ṣṭyā vihanti hi \\
Strophe: (2)  
Line of ed.: 8   Verse: a       avineyasya lokasya durdr̥ṣṭyāndʰasya sarvataḥ \
Line of ed.: 9   Verse: b       jñā[nābʰayā śodʰanārtʰaṃ buddʰabo]dʰim avāpnuyād \\ iti \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 10       atʰa kāmāvacarā devā bʰagavatas tattvam ajānanto 'brūvan \
Line of ed.: 11    "kiṃ bʰo śramaṇa evaṃ tīvrāṇy evaṃ raudrāṇi bo[dʰyārtʰāya]
Line of ed.: 12    duḥkʰāny utsahasī-?" ti \

Line of ed.: 13       atʰa bʰagavāṃs tāni tr̥ṇāny āstaryopaviṣṭvā tāṃ devān evam
Line of ed.: 14    āha \ "pratipadyata mārṣā mama bodʰiṃ [prāptum" iti \

Page of ed.: 557  
Line of ed.: 1       atʰa kāmāva]carā devā bʰagavato bʰāṣitasyārtʰam ajānanto
Line of ed.: 2    yena śakro devānām indraḥ tenopajagāmopetya, Śakraṃ devānām
Line of ed.: 3    indram i[daṃ vr̥ttāntam ārocayā]m āsa \ atʰa Śakro devānām indraḥ
Line of ed.: 4    sarvakāmāvacaradevasaṅgʰaparivāro rūpāvacarādʰipatiṃ Mahābrahmāṇam
Line of ed.: 5    idaṃ [vr̥ttāntam ārocayā]m āsa \ atʰa Mahābrahmā sarvakāmāvacararūpāvacaradevasahitas
Line of ed.: 6    trilokādʰipatim Īśvaraṃ taṃ vr̥ttāntam
Line of ed.: 7    āroca[yām āsa \\

Line of ed.: 8       atʰa Mahe]śvaras trilokādʰipatir Nārāyaṇādīn sarvadevādʰipatīn
Line of ed.: 9    evam āha \ "pratipadyata mārṣās tatʰāgato 'rhaṃ samyakṣaṃbuddʰo
Line of ed.: 10    [lokānuvartanatayā pu]nar anuttarāṃ samyakṣaṃbodʰiṃ darśayiṣyati \
Line of ed.: 11    māmantryā evaṃ vidyen na tatʰāgato mānuṣo bʰavati, devā eva
Line of ed.: 12    [tatʰāgatā bʰavanti], manuṣe gʰaṭayeyuḥ, na tatʰāgatattva iti \
Line of ed.: 13    tat sādʰu pratipadyata tatra pūjanāya gantum" iti \

Line of ed.: 14       atʰa Maheśva[rādidevādʰipatayaḥ stʰitvā] bodʰimaṇḍe,
Line of ed.: 15    yena ca bʰagavān bodʰimaṇḍaniṣaṇṇaḥ tenopajagāmopetya ca
Page of ed.: 558   Line of ed.: 1    bʰagavataḥ pādau śirasābʰivandya, bʰagavantam evam āhuḥ \
Line of ed.: 2    ["pratipadya bʰa]gavann asmākam anukampām upādāya, asmāt tr̥ṇasaṃstarād
Line of ed.: 3    uttʰāya, divyeṣv āsaneṣu niṣadyānuttarāṃ samyaksaṃbodʰim
Line of ed.: 4    abʰisaṃboddʰuṃ" \\

Line of ed.: 5       atʰa [bʰagavān de]vādʰipatīn evam āha \ "pratipadyata mārṣā
Line of ed.: 6    mamānuttarāṃ samyaksaṃbodʰin dātum" iti \ atʰa te evam āhur \
Line of ed.: 7    "na vayaṃ bʰagavaṃ samartʰā bodʰiṃ d[ātuṃ \] yadi vayaṃ samartʰā
Line of ed.: 8    bʰavemas tadātmanaivābʰisaṃbodʰim abʰisaṃbudʰyemahī-" ti \\

Line of ed.: 9       atʰa bʰagavān idam evārtʰam uddīpayaṃ bʰūyasyā mātrayā
Line of ed.: 10    i[māṃ gātʰā]m abʰāṣat \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 11   Verse: a       na sā rūpi na cārūpi na satyaṃ na mr̥ṣāśuci \
Line of ed.: 12   Verse: b       buddʰabodʰir idaṃ jñānam avabudʰya jino bʰaved \\ iti \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 13       atʰa te devādʰipa[tiyo mu]hūrtaṃ tūṣṇīmbʰāvena tastʰuḥ \\

Line of ed.: 14       atʰa bʰagavāṃs tatas tr̥ṇāsanād uttʰāya, tāṃ devān evam āha \
Line of ed.: 15    "pratipadyata mārṣā īdr̥śaṃ jñānam avaboddʰuṃ \" [ta e]vam āhur \
Line of ed.: 16    "na śaktamo bʰagavan" \\

Page of ed.: 559  
Line of ed.: 1       atʰa bʰagavāṃs tasminn evāsane niṣadyemāṃ gātʰām abʰāṣat \
Strophe: (1) 
Line of ed.: 2   Verse: a       manasaḥ prativedena bodʰicittaṃ dr̥ḍʰīkuru \
Line of ed.: 3   Verse: b       vajraṃ sattve dr̥ḍʰīkr̥tvā buddʰam ātmānubʰāvaya \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 4       atʰa ta evam āhur \ "evam astv" iti kr̥tvā sarve prakrāntāḥ \\

Line of ed.: 5       atʰa bʰagavān rātrau prabʰātāyāṃ [lokānu]vartanatayā
Line of ed.: 6    mārāṃ jitvānuttarāṃ samyakṣaṃbodʰim abʰisaṃbudʰya, aśeṣānavaśeṣa[sattvadʰātuṣu
Line of ed.: 7    sarvasattvahitārtʰāya, svahr̥da]yāvastʰitam āryaVajrapāṇinam
Line of ed.: 8    anena nāmāṣṭaśatenābʰistauti \
Strophe: 1 
Line of ed.: 9   Verse: a       Vajrasattva Mahāsattva [Mahāyāna Mahātmaka \
Line of ed.: 10   Verse: b       Mahāprabʰa Mahāśu]ddʰa Mahānātʰa namo 'stu te \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 11   Verse: a       Vajrarāja Mahāvajra Vajra Sarvatatʰāgata \
Line of ed.: 12   Verse: b       Mahāsattva Mahāvīrya Mahopāya namo 'stu te \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 13   Verse: a       Vajrarā[ga Mahāśuddʰa Sa]rvasaukʰya Mahāsukʰa \
Line of ed.: 14   Verse: b       SukʰāgryĀnādinidʰana Mahākāma namo 'stu te \\ 3 \\
Page of ed.: 560  
Strophe: 4  
Line of ed.: 1   Verse: a       Vajrasādʰu Mahātuṣṭi Sādʰukāra Praharṣaka \
Line of ed.: 2   Verse: b       Mahāharṣa Mahāmo[dana] Prāmodya namo 'stu te \\ 4 \\
Strophe: 5  
Line of ed.: 3   Verse: a       Vajraratna Mahārāja Svabʰiṣeka Mahāmate \
Line of ed.: 4   Verse: b       Sarvaratna Mahāśobʰa Vibʰūṣaṇa namo 'stu te \\ 5 \\
Strophe: 6  
Line of ed.: 5   Verse: a       Vajrateja Ma[hāteja] Vajraprabʰa Mahādyute \
Line of ed.: 6   Verse: b       Jinaprabʰa Mahājvāla Buddʰaprabʰa namo 'stu te \\ 6 \\
Strophe: 7  
Line of ed.: 7   Verse: a       Vajraketu Mahāketu Mahādʰvaja Dʰanaprada \
Line of ed.: 8   Verse: b       Ākāśaketo Mahā[yaṣṭi Tyā]gadʰvaja namo 'stu te \\ 7 \\
Strophe: 8  
Line of ed.: 9   Verse: a       Vajrahāsa Mahāhāsa Mahāprīti Pramodana \
Line of ed.: 10   Verse: b       Prītivega Ratiprīte Dʰarmaprīte namo 'stu te \\ 8 \\
Strophe: 9  
Line of ed.: 11   Verse: a       Vajradʰarma Mahā[dʰarma Sarva]rdʰarma Suśodʰaka \
Line of ed.: 12   Verse: b       Buddʰadʰarma Sudʰarmāgrya Rāgadʰarma namo 'stu te \\ 9 \\
Strophe: 10  
Line of ed.: 13   Verse: a       Vajratīkṣṇa Mahākośa Prajñājñāna Mahāmate \
Line of ed.: 14   Verse: b       Pāpaccʰeda Ma[hākʰaḍga Bu]ddʰaśastra namo 'stu te \\ 10 \\
Strophe: 11  
Line of ed.: 15   Verse: a       Vajrahetu Mahācakra Buddʰacakra Mahānidʰi \
Line of ed.: 16   Verse: b       Sarvamaṇḍala Dʰarmāgra Dʰarmacakra namo 'stu te \\ 11 \\
Strophe: 12  
Line of ed.: 17   Verse: a       Vajrabʰā[ṣa Mahābʰāṣa] Niḥprapañca Mahākṣara \
Line of ed.: 18   Verse: b       Anakṣara Mahājāpa Buddʰavāca namo 'stu te \\ 12 \\
Strophe: 13  
Line of ed.: 19   Verse: a       Vajrakarma Sukarmāgrya Mahākarma Sukarmakr̥t \
Line of ed.: 20   Verse: b       Guhyapū[ja Mahāpūja Buddʰapūja namo]stu te \\ 13 \\
Page of ed.: 561  
Strophe: 14  
Line of ed.: 1   Verse: a       Vajrarakṣa Mahāvarma Kavacāgrya Mahādr̥ḍʰa \
Line of ed.: 2   Verse: b       Mahārakṣa Mahāsāra Buddʰavīrya namo 'stu te \\ 14 \\
Strophe: 15  
Line of ed.: 3   Verse: a       Vajrayakṣa Mahākrodʰa Sarvaduṣṭabʰayānaka \
Line of ed.: 4   Verse: b       Sarvabuddʰamahopāya Agrayakṣa namo 'stu te \\ 15 \\
Strophe: 16  
Line of ed.: 5   Verse: a       Mahāsandʰi Mahāmudra Mahāsamayabandʰaka \
Line of ed.: 6   Verse: b       Mahāmuṣṭe Samudrāgrya Vajramuṣṭe namo 'stu te \\ 16 \\
Strophe: 17  
Line of ed.: 7   Verse: a       vandyo mānyaś ca pūjyaś ca satkartavyas tatʰāgataiḥ \
Line of ed.: 8   Verse: b       yasmād anādinidʰanaṃ bodʰicittaṃ tvam ucyase \\ 17 \\
Strophe: 18  
Line of ed.: 9   Verse: a       tvām āsādya jināḥ sarve bodʰisattvāś ca śauriṇaḥ \
Line of ed.: 10   Verse: b       saṃbʰūtā saṃbʰaviṣyanti buddʰabodʰyagrahetavaḥ \\ 18 \\
Strophe: 19  
Line of ed.: 11   Verse: a       namas te vajrasattvāya vajraratnāya ca te namaḥ \
Line of ed.: 12   Verse: b       namas te vajradʰarmāya namas te vajrakarmaṇe \\ 19 \\
Strophe: 20  
Line of ed.: 13   Verse: a       tvām abʰiṣṭutya nāmāgraiḥ praṇamya ca subʰāvataḥ \
Line of ed.: 14   Verse: b       yat puṇyaṃ tena sarvo hi buddʰabodʰimavāpnuyāt \\ 20 \\
Strophe: 21  
Line of ed.: 15   Verse: a       yedam uccārayet samyag nāmāṣṭaśatamuttamaṃ \
Line of ed.: 16   Verse: b       sakr̥dvāraṃ subʰaktistʰaḥ sarvabuddʰatvam āpnuyād \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 17    ity āha bʰagavān Buddʰaḥ \\

Page of ed.: 562  
Line of ed.: 1       atʰa Vajrapāṇiṃ mahābodʰisattvaṃ te sarvatatʰāgatā
Line of ed.: 2    [ekakaṣṭʰe]na sādʰukārāṇy anuprādān \\
Strophe: (1) 
Line of ed.: 3   Verse: a       sādʰu te vajrasattvāya vajraratnāya sādʰu te \
Line of ed.: 4   Verse: b       vajradʰarmāya te sādʰu sādʰu te vajrakarmaṇe \\
Strophe: (2)  
Line of ed.: 5   Verse: a       subʰāṣitam i[daṃ sūtraṃ] Vajrayānam anuttaraṃ \
Line of ed.: 6   Verse: b       sarvatatʰāgataṃ guhyaṃ Mahāyānābʰisaṃgraham \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 7    iti \\   \\

Line of ed.: 8       idam [avocad bʰagavān āttamanāḥ satatʰāratāryabodʰisattvaś ca
Line of ed.: 9    sarvaḥ svahr̥daye praviśya bʰagavataś ca vajrasattvasya ca] bʰāṣitam
Line of ed.: 10    abʰyanandann iti \\

Page of ed.: 563  
Line of ed.: 1       [Sarvatatʰāgatatattvasaṃgrahaṃ nāma Mahāyānasū]traṃ
Line of ed.: 2    samāptam \\ \\

Line of ed.: 3       \\ Oṃ namo buddʰāya \\


This text is part of the TITUS edition of Sarva-Tathagata-Tattva-Samgraha.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.