TITUS
Kautiliya Arthasastra: Part No. 27

Chapter: 6 

(Chapter 6 section24: The setting up of revenue by the administration)


Sentence: 1 
    samāhartā durgaṃ rāṣṭraṃ kʰaniṃ setuṃ vanaṃ vrajaṃ vaṇikpatʰaṃ cāvekṣeta //
   samāhartā durgaṃ rāṣṭraṃ kʰaniṃ setuṃ vanaṃ vrajaṃ vaṇik-patʰaṃ ca+ avekṣeta //

Sentence: 2 
    śulkaṃ daṇḍaḥ pautavaṃ nāgariko lakṣaṇādʰyakṣo mudrādʰyakṣaḥ surā sūnā sūtraṃ tailaṃ gʰr̥taṃ kṣāraḥ sauvarṇikaḥ paṇyasaṃstʰā veśyā dyūtaṃ vāstukaṃ kāruśilpigaṇo devatādʰyakṣo dvārabahirikādeyaṃ ca durgam //
   śulkaṃ daṇḍaḥ pautavaṃ nāgariko lakṣaṇa-adʰyakṣo mudrā-adʰyakṣaḥ surā sūnā sūtraṃ tailaṃ gʰr̥taṃ kṣāraḥ sauvarṇikaḥ paṇya-saṃstʰā veśyā dyūtaṃ vāstukaṃ kāru-śilpi-gaṇo devatā-adʰyakṣo dvāra-bahirikā-ādeyaṃ ca durgam //

Sentence: 3 
    sītā bʰāgo baliḥ karo vaṇik nadīpālas taro nāvaḥ pattanaṃ vivicitaṃ vartanī rajjuś corarajjuś ca rāṣṭram //
   sītā bʰāgo baliḥ karo vaṇik nadī-pālas taro nāvaḥ pattanaṃ vivicitaṃ vartanī rajjuś cora-rajjuś ca rāṣṭram //

Sentence: 4 
    suvarṇarajatavajramaṇimuktāpravālaśaṅkʰalohalavaṇabʰūmiprastararasadʰātavaḥ kʰaniḥ //
   suvarṇa-rajata-vajra-maṇi-muktā-pravāla-śaṅkʰa-loha-lavaṇa-bʰūmi-prastara-rasa-dʰātavaḥ kʰaniḥ //

Sentence: 5 
    puṣpapʰalavāṭaṣaṇḍakedāramūlavāpāḥ setuḥ //
   puṣpa-pʰala-vāṭa-ṣaṇḍa-kedāra-mūla-vāpāḥ setuḥ //

Sentence: 6 
    paśumr̥gadravyahastivanaparigraho vanam //
   paśu-mr̥ga-dravya-hasti-vana-parigraho vanam //

Sentence: 7 
    gomahiṣam ajāvikaṃ kʰaroṣtram aśvāśvataraṃ ca vrajaḥ //
   go-mahiṣam aja-avikaṃ kʰara-uṣtram aśva-aśvataraṃ ca vrajaḥ //

Sentence: 8 
    stʰalapatʰo vāripatʰaś ca vaṇikpatʰaḥ //
   stʰala-patʰo vāri-patʰaś ca vaṇik-patʰaḥ //

Sentence: 9 
    ity āyaśarīram //
   ity āya-śarīram //

Sentence: 10 
    mūlyaṃ bʰāgo vyājī parigʰaḥ klptam(klr̥ptam) rūpikam atyayaś cāyamukʰam //
   mūlyaṃ bʰāgo vyājī parigʰaḥ klptam(klr̥ptam) rūpikam atyayaś ca+ āya-mukʰam //

Sentence: 11 
    devapitr̥pūjādānārtʰam, svastivācanam, antaḥpuram, mahānasam, dūtaprāvartimam, koṣṭʰāgāram, āyudʰāgāram, paṇyagr̥ham, kupyagr̥ham, karmānto, viṣṭiḥ, pattyaśśvaratʰadvipaparigraho, gomaṇḍalam, paśumr̥gapakṣivyālavāṭāḥ, kāṣṭʰatr̥ṇavāṭāś ceti vyayaśarīram //
   deva-pitr̥-pūjā-dāna-artʰam, svasti-vācanam, antaḥpuram, mahānasam, dūta-prāvartimam, koṣṭʰa-agāram, āyudʰa-agāram, paṇya-gr̥ham, kupya-gr̥ham, karma-anto, viṣṭiḥ, patti-aśva-ratʰa-dvipa-parigraho, go-maṇḍalam, paśu-mr̥ga-pakṣi-vyāla-vāṭāḥ, kāṣṭʰa-tr̥ṇa-vāṭāś ca+ iti vyaya-śarīram //

Sentence: 12 
    rājavarṣaṃ māsaḥ pakṣo divasaś ca vyuṣṭam, varṣāhemantagrīṣmāṇāṃ tr̥tīyasaptamā divasonāḥ pakṣāḥ śeṣāḥ pūrṇāḥ, pr̥tʰagadʰimāsakaḥ, iti kālaḥ //
   rāja-varṣaṃ māsaḥ pakṣo divasaś ca vyuṣṭam, varṣā-hemanta-grīṣmāṇāṃ tr̥tīya-saptamā divasa-ūnāḥ pakṣāḥ śeṣāḥ pūrṇāḥ, pr̥tʰag-adʰimāsakaḥ, iti kālaḥ //

Sentence: 13 
    karaṇīyaṃ siddʰaṃ śeṣam āyavyayau nīvī ca //
   karaṇīyaṃ siddʰaṃ śeṣam āya-vyayau nīvī ca //

Sentence: 14 
    saṃstʰānaṃ pracāraḥ śarīrāvastʰāpanam ādānaṃ sarvasamudayapiṇḍaḥ saṃjātaṃ - etat karaṇīyam //
   saṃstʰānaṃ pracāraḥ śarīra-avastʰāpanam ādānaṃ sarva-samudaya-piṇḍaḥ saṃjātaṃ - etat karaṇīyam //

Sentence: 15 
    kośārpitaṃ rājahāraḥ puravyayaś ca praviṣṭaṃ paramasaṃvatsarānuvr̥ttaṃ śāsanamuktaṃ mukʰājñaptaṃ cāpātanīyaṃ - etat siddʰam //
   kośa-arpitaṃ rāja-hāraḥ pura-vyayaś ca praviṣṭaṃ parama-saṃvatsara-anuvr̥ttaṃ śāsana-muktaṃ mukʰa-ājñaptaṃ ca+ apātanīyaṃ - etat siddʰam //

Sentence: 16 
    siddʰikarmayogaḥ daṇḍaśeṣam āharaṇīyaṃ balātkr̥tapratiṣṭabdʰam avamr̥ṣṭaṃ ca praśodʰyaṃ - etac cʰeṣam, asāram alpasāraṃ ca //
   siddʰi-karma-yogaḥ daṇḍa-śeṣam āharaṇīyaṃ balāt-kr̥ta-pratiṣṭabdʰam avamr̥ṣṭaṃ ca praśodʰyaṃ - etat+ +śeṣam, asāram alpa-sāraṃ ca //

Sentence: 17 
    vartamānaḥ paryuṣito ʼnyajātaś cāyaḥ //
   vartamānaḥ paryuṣito+ anya-jātaś ca+ āyaḥ //

Sentence: 18 
    divasānuvr̥tto vartamānaḥ //
   divasa-anuvr̥tto vartamānaḥ //

Sentence: 19 
    paramasāṃvatsarikaḥ parapracārasaṃkrānto vā paryuṣitaḥ //
   parama-sāṃvatsarikaḥ para-pracāra-saṃkrānto vā paryuṣitaḥ //

Sentence: 20 
    naṣṭaprasmr̥tam āyuktadaṇḍaḥ pārśvaṃ pārihīṇikam aupāyanikaṃ ḍamaragatakasvam aputrakaṃ nidʰiś cānyajātaḥ //
   naṣṭa-prasmr̥tam āyukta-daṇḍaḥ pārśvaṃ pārihīṇikam aupāyanikaṃ ḍamara-gataka-svam aputrakaṃ nidʰiś ca+ anya-jātaḥ //

Sentence: 21 
    vikṣepavyādʰitāntarārambʰaśeṣaṃ ca vyayapratyāyaḥ //
   vikṣepa-vyādʰita-antara-ārambʰa-śeṣaṃ ca vyaya-pratyāyaḥ //

Sentence: 22 
    vikriye paṇyānām argʰavr̥ddʰir upajā, mānonmānaviśeṣo vyājī, krayasaṃgʰarṣe vārdʰavr̥ddʰiḥ - ity āyaḥ //
   vikriye paṇyānām argʰa-vr̥ddʰir upajā, māna-unmāna-viśeṣo vyājī, kraya-saṃgʰarṣe vārdʰa-vr̥ddʰiḥ - ity āyaḥ //

Sentence: 23 
    nityo nityotpādiko lābʰo lābʰotpādika iti vyayaḥ //
   nityo nitya-utpādiko lābʰo lābʰa-utpādika iti vyayaḥ //

Sentence: 24 
    divasānuvr̥tto nityaḥ //
   divasa-anuvr̥tto nityaḥ //

Sentence: 25 
    pakṣamāsasaṃvatsaralābʰo lābʰaḥ //
   pakṣa-māsa-saṃvatsara-lābʰo lābʰaḥ //

Sentence: 26 
    tayor utpanno nityotpādiko lābʰotpādika iti vyayaḥ //
   tayor utpanno nitya-utpādiko lābʰa-utpādika iti vyayaḥ //

Sentence: 27 
    saṃjātād āyavyayaviśuddʰā nīvī, prāptā cānuvr̥ttā ca //
   saṃjātād āya-vyaya-viśuddʰā nīvī, prāptā ca+ anuvr̥ttā ca //


Sentence: 28ab 
    evaṃ kuryāt samudayaṃ vr̥ddʰiṃ cāyasya darśayet /[ś]
   evaṃ kuryāt samudayaṃ vr̥ddʰiṃ ca+ āyasya darśayet /[ś]

Sentence: 28cd 
    hrāsaṃ vyayasya ca prājñaḥ sādʰayec ca viparyayam //[ś] E
   hrāsaṃ vyayasya ca prājñaḥ sādʰayec ca viparyayam //[ś] E






Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.