TITUS
Kautiliya Arthasastra: Part No. 87

Book: 4 

(Suppression of criminals)

Chapter: 1 

(Keeping a watch over artisans)


Sentence: 1 
    pradeṣṭāras trayas trayo ʼmātyāḥ kaṇṭakaśodʰanaṃ kuryuḥ //
   pradeṣṭāras trayas trayo+ amātyāḥ kaṇṭaka-śodʰanaṃ kuryuḥ //

Sentence: 2 
    artʰyapratīkārāḥ kāruśāsitāraḥ saṃnikṣeptāraḥ svavittakāravaḥ śreṇīpramāṇā nikṣepaṃ gr̥hṇīyuḥ //
   artʰya-pratīkārāḥ kāru-śāsitāraḥ saṃnikṣeptāraḥ sva-vitta-kāravaḥ śreṇī-pramāṇā nikṣepaṃ gr̥hṇīyuḥ //

Sentence: 3 
    vipattau śreṇī nikṣepaṃ bʰajeta //
   vipattau śreṇī nikṣepaṃ bʰajeta //

Sentence: 4 
    nirdiṣṭadeśakālakāryaṃ ca karma kuryuḥ, anirdiṣṭadeśakālaṃ kāryāpadeśam //
   nirdiṣṭa-deśa-kāla-kāryaṃ ca karma kuryuḥ, anirdiṣṭa-deśa-kālaṃ kārya-apadeśam //

Sentence: 5 
    kālātipātane pādahīnaṃ vetanaṃ taddviguṇaś ca daṇḍaḥ //
   kāla-atipātane pāda-hīnaṃ vetanaṃ tad-dvi-guṇaś ca daṇḍaḥ //

Sentence: 6 
    anyatra bʰreṣopanipātābʰyāṃ naṣṭaṃ vinaṣṭaṃ vābʰyāvaheyuḥ //
   anyatra bʰreṣa-upanipātābʰyāṃ naṣṭaṃ vinaṣṭaṃ vā+ abʰyāvaheyuḥ //

Sentence: 7 
    kāryasyānyatʰākaraṇe vetananāśas taddviguṇaś ca daṇḍaḥ //
   kāryasya+ anyatʰā-karaṇe vetana-nāśas tad-dvi-guṇaś ca daṇḍaḥ //

Sentence: 8 
    tantuvāyā daśaikādaśikaṃ sūtraṃ vardʰayeyuḥ //
   tantu-vāyā daśa-ekādaśikaṃ sūtraṃ vardʰayeyuḥ //

Sentence: 9 
    vr̥ddʰiccʰede cʰedadviguṇo daṇḍaḥ //
   vr̥ddʰic-cʰede cʰeda-dvi-guṇo daṇḍaḥ //

Sentence: 10 
    sūtramūlyaṃ vānavetanaṃ, kṣaumakauśeyānām adʰyardʰaguṇaṃ, pattrorṇākambaladukūlānāṃ dviguṇam //
   sūtra-mūlyaṃ vāna-vetanaṃ, kṣauma-kauśeyānām adʰyardʰa-guṇaṃ, pattra-ūrṇā-kambala-dukūlānāṃ dvi-guṇam //

Sentence: 11 
    mānahīne hīnāvahīnaṃ vetanaṃ taddviguṇaś ca daṇḍaḥ, tulāhīne hīnacaturguṇo daṇḍaḥ, sūtraparivartane mūlyadviguṇaḥ //
   māna-hīne hīna-avahīnaṃ vetanaṃ tad-dvi-guṇaś ca daṇḍaḥ, tulā-hīne hīna-catur-guṇo daṇḍaḥ, sūtra-parivartane mūlya-dvi-guṇaḥ //

Sentence: 12 
    tena dvipaṭavānaṃ vyākʰyātam //
   tena dvi-paṭa-vānaṃ vyākʰyātam //

Sentence: 13 
    ūrṇātulāyāḥ pañcapaliko vihananaccʰedo romaccʰedaś ca //
   ūrṇā-tulāyāḥ pañca-paliko vihananac-cʰedo romac-cʰedaś ca //

Sentence: 14 
    rajakāḥ kāṣṭʰapʰalakaślakṣṇaśilāsu vastrāṇi nenijyuḥ //
   rajakāḥ kāṣṭʰa-pʰalaka-ślakṣṇa-śilāsu vastrāṇi nenijyuḥ //

Sentence: 15 
    anyatra nenijato vastropagʰātaṃ ṣaṭpaṇaṃ ca daṇḍaṃ dadyuḥ //
   anyatra nenijato vastra-upagʰātaṃ ṣaṭ-paṇaṃ ca daṇḍaṃ dadyuḥ //

Sentence: 16 
    mudgarāṅkād anyad vāsaḥ paridadʰānās tripaṇaṃ daṇḍaṃ dadyuḥ //
   mudgara-aṅkād anyad vāsaḥ paridadʰānās tri-paṇaṃ daṇḍaṃ dadyuḥ //

Sentence: 17 
    paravastravikrayāvakrayādʰāneṣu ca dvādaśapaṇo daṇḍaḥ, parivartane mūlyadviguṇo vastradānaṃ ca //
   para-vastra-vikraya-avakraya-ādʰāneṣu ca dvādaśa-paṇo daṇḍaḥ, parivartane mūlya-dvi-guṇo vastra-dānaṃ ca //

Sentence: 18 
    mukulāvadātaṃ śilāpaṭṭaśuddʰaṃ dʰautasūtravarṇaṃ pramr̥ṣṭaśvetaṃ caikarātrottaraṃ dadyuḥ //
   mukula-avadātaṃ śilā-paṭṭa-śuddʰaṃ dʰauta-sūtra-varṇaṃ pramr̥ṣṭa-śvetaṃ ca+ eka-rātra-uttaraṃ dadyuḥ //

Sentence: 19 
    pañcarātrikaṃ tanurāgaṃ, ṣaḍrātrikaṃ nīlaṃ, puṣpalākṣāmañjiṣṭʰāraktaṃ guruparikarma yatnopacāryaṃ jātyaṃ vāsaḥ saptarātrikam //
   pañca-rātrikaṃ tanu-rāgaṃ, ṣaḍ-rātrikaṃ nīlaṃ, puṣpa-lākṣā-mañjiṣṭʰā-raktaṃ guru-parikarma yatna-upacāryaṃ jātyaṃ vāsaḥ sapta-rātrikam //

Sentence: 20 
    tataḥ paraṃ vetanahāniṃ prāpnuyuḥ //
   tataḥ paraṃ vetana-hāniṃ prāpnuyuḥ //

Sentence: 21 
    śraddʰeyā rāgavivādeṣu vetanaṃ kuśalāḥ kalpayeyuḥ //
   śraddʰeyā rāga-vivādeṣu vetanaṃ kuśalāḥ kalpayeyuḥ //

Sentence: 22 
    parārdʰyānāṃ paṇo vetanaṃ, madʰyamānām ardʰapaṇaḥ, pratyavarāṇāṃ pādaḥ, stʰūlakānāṃ māṣakadvimāṣakaṃ, dviguṇaṃ raktakānām //
   parārdʰyānāṃ paṇo vetanaṃ, madʰyamānām ardʰa-paṇaḥ, pratyavarāṇāṃ pādaḥ, stʰūlakānāṃ māṣaka-dvi-māṣakaṃ, dvi-guṇaṃ raktakānām //

Sentence: 23 
    pratʰamanejane caturbʰāgaḥ kṣayaḥ, dvitīye pañcabʰāgaḥ //
   pratʰama-nejane catur-bʰāgaḥ kṣayaḥ, dvitīye pañca-bʰāgaḥ //

Sentence: 24 
    tenottaraṃ vyākʰyātam //
   tena+ uttaraṃ vyākʰyātam //

Sentence: 25 
    rajakais tunnavāyā vyākʰyātāḥ //
   rajakais tunna-vāyā vyākʰyātāḥ //

Sentence: 26 
    suvarṇakārāṇām aśucihastād rūpyaṃ suvarṇam anākʰyāya sarūpaṃ krīṇatāṃ dvādaśapaṇo daṇḍaḥ, virūpaṃ caturviṃśatipaṇaḥ, corahastād aṣṭacatvāriṃśatpaṇaḥ //
   suvarṇa-kārāṇām aśuci-hastād rūpyaṃ suvarṇam anākʰyāya sarūpaṃ krīṇatāṃ dvādaśapaṇo daṇḍaḥ, virūpaṃ catur-viṃśati-paṇaḥ, cora-hastād aṣṭa-catvāriṃśat-paṇaḥ //

Sentence: 27 
    praccʰannavirūpamūlyahīnakrayeṣu steyadaṇḍaḥ, kr̥tabʰāṇḍopadʰau ca //
   praccʰanna-virūpa-mūlya-hīna-krayeṣu steya-daṇḍaḥ, kr̥ta-bʰāṇḍa-upadʰau ca //

Sentence: 28 
    suvarṇān māṣakam apaharato dviśato daṇḍaḥ, rūpyadʰaraṇān māṣakam apaharato dvādaśapaṇaḥ //
   suvarṇān māṣakam apaharato dvi-śato daṇḍaḥ, rūpya-dʰaraṇān māṣakam apaharato dvādaśa-paṇaḥ //

Sentence: 29 
    tenottaraṃ vyākʰyātam //
   tena+ uttaraṃ vyākʰyātam //

Sentence: 30 
    varṇotkarṣam apasāraṇaṃ yogaṃ vā sādʰayataḥ pañcaśato daṇḍaḥ //
   varṇa-utkarṣam apasāraṇaṃ yogaṃ vā sādʰayataḥ pañca-śato daṇḍaḥ //

Sentence: 31 
    tayor apacaraṇe rāgasyāpahāraṃ vidyāt //
   tayor apacaraṇe rāgasya+ apahāraṃ vidyāt //

Sentence: 32 
    māṣako vetanaṃ rūpyadʰaraṇasya, suvarṇasyāṣṭabʰāgaḥ //
   māṣako vetanaṃ rūpya-dʰaraṇasya, suvarṇasya+ aṣṭa-bʰāgaḥ //

Sentence: 33 
    śikṣāviśeṣeṇa dviguṇo vetanavr̥ddʰiḥ //
   śikṣā-viśeṣeṇa dvi-guṇo vetana-vr̥ddʰiḥ //

Sentence: 34 
    tenottaraṃ vyākʰyātam //
   tena+ uttaraṃ vyākʰyātam //

Sentence: 35 
    tāmravr̥ttakaṃsavaikr̥ntakārakūṭakānāṃ pañcakaṃ śataṃ vetanam //
   tāmra-vr̥tta-kaṃsa-vaikr̥ntaka-āra-kūṭakānāṃ pañcakaṃ śataṃ vetanam //

Sentence: 36 
    tāmrapiṇḍo daśabʰāgakṣayaḥ //
   tāmra-piṇḍo daśa-bʰāga-kṣayaḥ //

Sentence: 37 
    palahīne hīnadviguṇo daṇḍaḥ //
   pala-hīne hīna-dvi-guṇo daṇḍaḥ //

Sentence: 38 
    tenottaraṃ vyākʰyātam //
   tena+ uttaraṃ vyākʰyātam //

Sentence: 39 
    sīsatrapupiṇḍo viṃśatibʰāgakṣayaḥ //
   sīsa-trapu-piṇḍo viṃśati-bʰāga-kṣayaḥ //

Sentence: 40 
    kākaṇī cāsya palavetanam //
   kākaṇī ca+ asya pala-vetanam //

Sentence: 41 
    kālāyasapiṇḍaḥ pañcabʰāgakṣayaḥ //
   kāla-āyasa-piṇḍaḥ pañca-bʰāga-kṣayaḥ //

Sentence: 42 
    kākaṇīdvayaṃ cāsya palavetanam //
   kākaṇī-dvayaṃ ca+ asya pala-vetanam //

Sentence: 43 
    tenottaraṃ vyākʰyātam //
   tena+ uttaraṃ vyākʰyātam //

Sentence: 44 
    rūpadarśakasya stʰitāṃ paṇayātrām akopyāṃ kopayataḥ kopyām akopayato dvādaśapaṇo daṇḍaḥ //
   rūpa-darśakasya stʰitāṃ paṇa-yātrām akopyāṃ kopayataḥ kopyām akopayato dvādaśa-paṇo daṇḍaḥ //

Sentence: 45 
    vyājīpariśuddʰau paṇayātrā //
   vyājī-pariśuddʰau paṇa-yātrā //

Sentence: 46 
    paṇān māṣakam upajīvato dvādaśapaṇo daṇḍaḥ //
   paṇān māṣakam upajīvato dvādaśa-paṇo daṇḍaḥ //

Sentence: 47 
    tenottaraṃ vyākʰyātam //
   tena+ uttaraṃ vyākʰyātam //

Sentence: 48 
    kūṭarūpaṃ kārayataḥ pratigr̥hṇato niryāpayato vā sahasraṃ daṇḍaḥ, kośe prakṣipato vadʰaḥ //
   kūṭa-rūpaṃ kārayataḥ pratigr̥hṇato niryāpayato vā sahasraṃ daṇḍaḥ, kośe prakṣipato vadʰaḥ //

Sentence: 49 
    carakapāṃsudʰāvakāḥ sāratribʰāgaṃ, dvau rājā ratnaṃ ca //
   caraka-pāṃsu-dʰāvakāḥ sāra-tri-bʰāgaṃ, dvau rājā ratnaṃ ca //

Sentence: 50 
    ratnāpahāra uttamo daṇḍaḥ //
   ratna-apahāra uttamo daṇḍaḥ //

Sentence: 51 
    kʰaniratnanidʰinivedaneṣu ṣaṣṭʰam aṃśaṃ nivettā labʰeta, dvādaśam aṃśaṃ bʰr̥takaḥ //
   kʰani-ratna-nidʰi-nivedaneṣu ṣaṣṭʰam aṃśaṃ nivettā labʰeta, dvādaśam aṃśaṃ bʰr̥takaḥ //

Sentence: 52 
    śatasahasrād ūrdʰvaṃ rājagāmī nidʰiḥ //
   śata-sahasrād ūrdʰvaṃ rāja-gāmī nidʰiḥ //

Sentence: 53 
    ūne ṣaṣṭʰam aṃśaṃ dadyāt //
   ūne ṣaṣṭʰam aṃśaṃ dadyāt //

Sentence: 54 
    paurvapauruṣikaṃ nidʰiṃ jānapadaḥ śuciḥ svakaraṇena samagraṃ labʰeta //
   paurvapauruṣikaṃ nidʰiṃ jānapadaḥ śuciḥ sva-karaṇena samagraṃ labʰeta //

Sentence: 55 
    svakaraṇābʰāve pañcaśato daṇḍaḥ, praccʰannādāne sahasram //
   sva-karaṇa-abʰāve pañca-śato daṇḍaḥ, praccʰanna-ādāne sahasram //

Sentence: 56 
    bʰiṣajaḥ prāṇābādʰikam anākʰyāyopakramamāṇasya vipattau pūrvaḥ sāhasadaṇḍaḥ, karmāparādʰena vipattau madʰyamaḥ //
   bʰiṣajaḥ prāṇa-ābādʰikam anākʰyāya+ upakramamāṇasya vipattau pūrvaḥ sāhasa-daṇḍaḥ, karma-aparādʰena vipattau madʰyamaḥ //

Sentence: 57 
    marmavadʰavaiguṇyakaraṇe daṇḍapāruṣyaṃ vidyāt //
   marma-vadʰa-vaiguṇya-karaṇe daṇḍa-pāruṣyaṃ vidyāt //

Sentence: 58 
    kuśīlavā varṣārātram ekastʰā vaseyuḥ //
   kuśīlavā varṣā-rātram ekastʰā vaseyuḥ //

Sentence: 59 
    kāmadānam atimātram ekasyātivādaṃ ca varjayeyuḥ //
   kāma-dānam atimātram ekasya+ ativādaṃ ca varjayeyuḥ //

Sentence: 60 
    tasyātikrame dvādaśapaṇo daṇḍaḥ //
   tasya+ atikrame dvādaśa-paṇo daṇḍaḥ //

Sentence: 61 
    kāmaṃ deśajātigotracaraṇamaitʰunāvahāsena narmayeyuḥ //
   kāmaṃ deśa-jāti-gotra-caraṇa-maitʰuna-avahāsena narmayeyuḥ //

Sentence: 62 
    kuśīlavaiś cāraṇā bʰikṣukāś ca vyākʰyātāḥ //
   kuśīlavaiś cāraṇā bʰikṣukāś ca vyākʰyātāḥ //

Sentence: 63 
    teṣām ayaḥśūlena yāvataḥ paṇān abʰivadeyus tāvantaḥ śipʰāprahārā daṇḍāḥ //
   teṣām ayaḥ-śūlena yāvataḥ paṇān abʰivadeyus tāvantaḥ śipʰā-prahārā daṇḍāḥ //

Sentence: 64 
    śeṣāṇāṃ karmaṇāṃ niṣpattivetanaṃ śilpināṃ kalpayet //
   śeṣāṇāṃ karmaṇāṃ niṣpatti-vetanaṃ śilpināṃ kalpayet //


Sentence: 65ab 
    evaṃ corān acorākʰyān vaṇikkārukuśīlavān /
   evaṃ corān acora-ākʰyān vaṇik-kāru-kuśīlavān /

Sentence: 66cd 
    bʰikṣukān kuhakāṃś cānyān vārayed deśapīḍanāt //E
   bʰikṣukān kuhakāṃś ca+ anyān vārayed deśa-pīḍanāt //E






Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.