TITUS
Kautiliya Arthasastra: Part No. 89
Chapter: 3
(Remedial measures during calamities)
Sentence: 1
daivāny aṣṭau mahābʰayāni - agnir udakaṃ vyādʰir durbʰikṣaṃ mūṣikā vyālāḥ sarpā rakṣāṃsīti //
daivāny aṣṭau mahā-bʰayāni - agnir udakaṃ vyādʰir durbʰikṣaṃ mūṣikā vyālāḥ sarpā rakṣāṃsi+ iti //
Sentence: 2
tebʰyo janapadaṃ rakṣet //
tebʰyo jana-padaṃ rakṣet //
Sentence: 3
grīṣme bahiradʰiśrayaṇaṃ grāmāḥ kuryuḥ, daśamūlīsaṃgraheṇādʰiṣṭʰitā vā //
grīṣme bahir-adʰiśrayaṇaṃ grāmāḥ kuryuḥ, daśa-mūlī-saṃgraheṇa+ adʰiṣṭʰitā vā //
Sentence: 4
nāgarikapraṇidʰāv agnipratiṣedʰo vyākʰyātaḥ, niśāntapraṇidʰau rājaparigrahe ca //
nāgarika-praṇidʰāv agni-pratiṣedʰo vyākʰyātaḥ, niśānta-praṇidʰau rāja-parigrahe ca //
Sentence: 5
balihomasvastivācanaiḥ parvasu cāgnipūjāḥ kārayet //
bali-homa-svasti-vācanaiḥ parvasu ca+ agni-pūjāḥ kārayet //
Sentence: 6
varṣārātram ānūpagrāmāḥ pūravelām utsr̥jya vaseyuḥ //
varṣā-rātram ānūpa-grāmāḥ pūra-velām utsr̥jya vaseyuḥ //
Sentence: 7
kāṣṭʰaveṇunāvaś copagr̥hṇīyuḥ //
kāṣṭʰa-veṇu-nāvaś ca+ upagr̥hṇīyuḥ //
Sentence: 8
uhyamānam alābudr̥tiplavagaṇḍikāveṇikābʰis tārayeyuḥ //
uhyamānam alābu-dr̥ti-plava-gaṇḍikā-veṇikābʰis tārayeyuḥ //
Sentence: 9
anabʰisaratāṃ dvādaśapaṇo daṇḍaḥ, anyatra plavahīnebʰyaḥ //
anabʰisaratāṃ dvādaśa-paṇo daṇḍaḥ, anyatra plava-hīnebʰyaḥ //
Sentence: 10
parvasu ca nadīpūjāḥ kārayet //
parvasu ca nadī-pūjāḥ kārayet //
Sentence: 11
māyāyogavido vedavido vā varṣam abʰicareyuḥ //
māyā-yogavido vedavido vā varṣam abʰicareyuḥ //
Sentence: 12
varṣāvagrahe śacīnātʰagaṅgāparvatamahākaccʰapūjāḥ kārayet //
varṣa-avagrahe śacī-nātʰa-gaṅgā-parvata-mahā-kaccʰa-pūjāḥ kārayet //
Sentence: 13
vyādʰibʰayam aupaniṣadikaiḥ pratīkāraiḥ pratikuryuḥ, auṣadʰaiś cikitsakāḥ śāntiprāyaścittair vā siddʰatāpasāḥ //
vyādʰi-bʰayam aupaniṣadikaiḥ pratīkāraiḥ pratikuryuḥ, auṣadʰaiś cikitsakāḥ śānti-prāyaścittair vā siddʰa-tāpasāḥ //
Sentence: 14
tena marako vyākʰyātaḥ //
tena marako vyākʰyātaḥ //
Sentence: 15
tīrtʰābʰiṣecanaṃ mahākaccʰavardʰanaṃ gavāṃ śmaśānāvadohanaṃ kabandʰadahanaṃ devarātriṃ ca kārayet //
tīrtʰa-abʰiṣecanaṃ mahā-kaccʰa-vardʰanaṃ gavāṃ śmaśāna-avadohanaṃ kabandʰa-dahanaṃ deva-rātriṃ ca kārayet //
Sentence: 16
paśuvyādʰimarake stʰānārtʰanīrājanaṃ svadaivatapūjanaṃ ca kārayet //
paśu-vyādʰi-marake stʰāna-artʰa-nīrājanaṃ sva-daivata-pūjanaṃ ca kārayet //
Sentence: 17
durbʰikṣe rājā bījabʰaktopagrahaṃ kr̥tvānugrahaṃ kuryāt, durgasetukarma vā bʰaktānugraheṇa, bʰaktasaṃvibʰāgaṃ vā, deśanikṣepaṃ vā //
durbʰikṣe rājā bīja-bʰakta-upagrahaṃ kr̥tvā+ anugrahaṃ kuryāt, durga-setu-karma vā bʰakta-anugraheṇa, bʰakta-saṃvibʰāgaṃ vā, deśa-nikṣepaṃ vā //
Sentence: 18
mitrāṇi vā vyapāśrayeta, karśanaṃ vamanaṃ vā kuryāt //
mitrāṇi vā vyapāśrayeta, karśanaṃ vamanaṃ vā kuryāt //
Sentence: 19
niṣpannasasyam anyaviṣayaṃ vā sajanapado yāyāt, samudrasarastaṭākāni vā saṃśrayeta //
niṣpanna-sasyam anya-viṣayaṃ vā sajana-pado yāyāt, samudra-saras-taṭākāni vā saṃśrayeta //
Sentence: 20
dʰānyaśākamūlapʰalāvāpān vā setuṣu kurvīta, mr̥gapaśupakṣivyālamatsyārambʰān vā //
dʰānya-śāka-mūla-pʰala-āvāpān vā setuṣu kurvīta, mr̥ga-paśu-pakṣi-vyāla-matsya-ārambʰān vā //
Sentence: 21
mūṣikabʰaye mārjāranakulotsargaḥ //
mūṣika-bʰaye mārjāra-nakula-utsargaḥ //
Sentence: 22
teṣāṃ grahaṇahiṃsāyāṃ dvādaśapaṇo daṇḍaḥ, śunām anigrahe cānyatrāraṇyacarebʰyaḥ //
teṣāṃ grahaṇa-hiṃsāyāṃ dvādaśa-paṇo daṇḍaḥ, śunām anigrahe ca+ anyatra+ araṇya-carebʰyaḥ //
Sentence: 23
snuhikṣīraliptāni dʰānyāni visr̥jed, upaniṣadyogayuktāni vā //
snuhi-kṣīra-liptāni dʰānyāni visr̥jed, upaniṣad-yoga-yuktāni vā //
Sentence: 24
mūṣikakaraṃ vā prayuñjīta //
mūṣika-karaṃ vā prayuñjīta //
Sentence: 25
śāntiṃ vā siddʰatāpasāḥ kuryuḥ //
śāntiṃ vā siddʰa-tāpasāḥ kuryuḥ //
Sentence: 26
parvasu ca mūṣikapūjāḥ kārayet //
parvasu ca mūṣika-pūjāḥ kārayet //
Sentence: 27
tena śalabʰapakṣikrimibʰayapratīkārā vyākʰyātāḥ //
tena śalabʰa-pakṣi-krimi-bʰaya-pratīkārā vyākʰyātāḥ //
Sentence: 28
vyālabʰaye madanarasayuktāni paśuśavāni prasr̥jet, madanakodravapūrṇāny audaryāṇi vā //
vyāla-bʰaye madana-rasa-yuktāni paśu-śavāni prasr̥jet, madana-kodrava-pūrṇāny audaryāṇi vā //
Sentence: 29
lubdʰakāḥ śvagaṇino vā kūṭapañjarāvapātaiś careyuḥ //
lubdʰakāḥ śva-gaṇino vā kūṭa-pañjara-avapātaiś careyuḥ //
Sentence: 30
āvaraṇinaḥ śastrapāṇayo vyālān abʰihanyuḥ //
āvaraṇinaḥ śastra-pāṇayo vyālān abʰihanyuḥ //
Sentence: 31
anabʰisartur dvādaśapaṇo daṇḍaḥ //
anabʰisartur dvādaśa-paṇo daṇḍaḥ //
Sentence: 32
sa eva lābʰo vyālagʰātinaḥ //
sa eva lābʰo vyāla-gʰātinaḥ //
Sentence: 33
parvasu ca parvatapūjāḥ kārayet //
parvasu ca parvata-pūjāḥ kārayet //
Sentence: 34
tena mr̥gapaśupakṣisaṃgʰagrāhapratīkārā vyākʰyātāḥ //
tena mr̥ga-paśu-pakṣi-saṃgʰa-grāha-pratīkārā vyākʰyātāḥ //
Sentence: 35
sarpabʰaye mantrair oṣadʰibʰiś ca jāṅgulīvidaś careyuḥ //
sarpa-bʰaye mantrair oṣadʰibʰiś ca jāṅgulīvidaś careyuḥ //
Sentence: 36
sambʰūya vāpi sarpān hanyuḥ //
sambʰūya vā+ api sarpān hanyuḥ //
Sentence: 37
atʰarvavedavido vābʰicareyuḥ //
atʰarva-vedavido vā+ abʰicareyuḥ //
Sentence: 38
parvasu ca nāgapūjāḥ kārayet //
parvasu ca nāga-pūjāḥ kārayet //
Sentence: 39
tenodakaprāṇibʰayapratīkārā vyākʰyātāḥ //
tena+ udaka-prāṇi-bʰaya-pratīkārā vyākʰyātāḥ //
Sentence: 40
rakṣobʰaye rakṣogʰnāny atʰarvavedavido māyāyogavido vā karmāṇi kuryuḥ //
rakṣo-bʰaye rakṣo-gʰnāny atʰarva-vedavido māyā-yogavido vā karmāṇi kuryuḥ //
Sentence: 41
parvasu ca vitardiccʰatrollopikāhastapatākāccʰāgopahāraiś caityapūjāḥ kārayet //
parvasu ca vitardic-cʰatra-ullopikā-hasta-patākāc-cʰāga-upahāraiś caitya-pūjāḥ kārayet //
Sentence: 42
"caruṃ vaś carāmaḥ" ity evaṃ sarvabʰayeṣv ahorātraṃ careyuḥ //
"caruṃ vaś carāmaḥ" ity evaṃ sarva-bʰayeṣv aho-rātraṃ careyuḥ //
Sentence: 43
sarvatra copahatān pitevānugr̥hṇīyāt //
sarvatra ca+ upahatān pitā+ iva+ anugr̥hṇīyāt //
Sentence: 44ab
māyāyogavidas tasmād viṣaye siddʰatāpasāḥ /
māyā-yogavidas tasmād viṣaye siddʰa-tāpasāḥ /
Sentence: 44cd
vaseyuḥ pūjitā rājñā daivāpatpratikāriṇaḥ //
E
vaseyuḥ pūjitā rājñā daiva-āpat-pratikāriṇaḥ //
E
Copyright
TITUS Project
Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
