TITUS
Kautiliya Arthasastra: Part No. 90

Chapter: 4 

(Guarding against persons with secret means of income)


Sentence: 1 
    samāhartr̥praṇidʰau janapadarakṣaṇam uktam //
   samāhartr̥-praṇidʰau jana-pada-rakṣaṇam uktam //

Sentence: 2 
    tasya kaṇṭakaśodʰanaṃ vakṣyāmaḥ //
   tasya kaṇṭaka-śodʰanaṃ vakṣyāmaḥ //

Sentence: 3 
    samāhartā janapade siddʰatāpasapravrajitacakracaracāraṇakuhakapraccʰandakakārtāntikanaimittikamauhūrtikacikitsakonmattamūkabadʰirajaḍāndʰavaidehakakāruśilpikuśīlavaveśaśauṇḍikāpūpikapākvamāṃsikaudanikavyañjanān praṇidadʰyāt //
   samāhartā jana-pade siddʰa-tāpasa-pravrajita-cakra-cara-cāraṇa-kuhaka-praccʰandaka-kārtāntika-naimittika-mauhūrtika-cikitsaka-unmatta-mūka-badʰira-jaḍa-andʰa-vaidehaka-kāru-śilpi-kuśīlava-veśa-śauṇḍika-āpūpika-pākva-māṃsika-audanika-vyañjanān praṇidadʰyāt //

Sentence: 4 
    te grāmāṇām adʰyakṣāṇāṃ ca śaucāśaucaṃ vidyuḥ //
   te grāmāṇām adʰyakṣāṇāṃ ca śauca-āśaucaṃ vidyuḥ //

Sentence: 5 
    yaṃ cātra gūḍʰājīvinaṃ śaṅketa taṃ sattriṇāpasarpayet //
   yaṃ ca+ atra gūḍʰa-ājīvinaṃ śaṅketa taṃ sattriṇā+ apasarpayet //

Sentence: 6 
    dʰarmastʰaṃ viśvāsopagataṃ sattrī brūyāt - "asau me bandʰur abʰiyuktaḥ, tasyāyam anartʰaḥ pratikriyatām, ayaṃ cārtʰaḥ pratigr̥hyatām" iti //
   dʰarmastʰaṃ viśvāsa-upagataṃ sattrī brūyāt - "asau me bandʰur abʰiyuktaḥ, tasya+ ayam anartʰaḥ pratikriyatām, ayaṃ ca+ artʰaḥ pratigr̥hyatām" iti //

Sentence: 7 
    sa cet tatʰā kuryād upadāgrāhaka iti pravāsyeta //
   sa cet tatʰā kuryād upadā-grāhaka iti pravāsyeta //

Sentence: 8 
    tena pradeṣṭāro vyākʰyātāḥ //
   tena pradeṣṭāro vyākʰyātāḥ //

Sentence: 9 
    grāmakūṭam adʰyakṣaṃ vā sattrī brūyāt - "asau jālmaḥ prabʰūtadravyaḥ, tasyāyam anartʰaḥ, tenainam āhārayasva" iti //
   grāma-kūṭam adʰyakṣaṃ vā sattrī brūyāt - "asau jālmaḥ prabʰūta-dravyaḥ, tasya+ ayam anartʰaḥ, tena+ enam āhārayasva" iti //

Sentence: 10 
    sa cet tatʰā kuryād utkocaka iti pravāsyeta //
   sa cet tatʰā kuryād utkocaka iti pravāsyeta //

Sentence: 11 
    kr̥takābʰiyukto vā kūṭasākṣiṇo ʼbʰijñātānartʰavaipulyenārabʰeta //
   kr̥taka-abʰiyukto vā kūṭa-sākṣiṇo+ abʰijñāta-anartʰa-vaipulyena+ ārabʰeta //

Sentence: 12 
    te cet tatʰā kuryuḥ kūṭasākṣiṇa iti pravāsyeran //
   te cet tatʰā kuryuḥ kūṭa-sākṣiṇa iti pravāsyeran //

Sentence: 13 
    tena kūṭaśrāvaṇakārakā vyākʰyātāḥ //
   tena kūṭa-śrāvaṇa-kārakā vyākʰyātāḥ //

Sentence: 14 
    yaṃ vā mantrayogamūlakarmabʰiḥ śmāśānikair vā saṃvadanakarakaṃ manyeta taṃ sattrī brūyāt - "amuṣya bʰāryāṃ snuṣāṃ duhitaraṃ vā kāmaye, sā māṃ pratikāmayatām, ayaṃ cārtʰaḥ pratigr̥hyatām" iti //
   yaṃ vā mantra-yoga-mūla-karmabʰiḥ śmāśānikair vā saṃvadana-karakaṃ manyeta taṃ sattrī brūyāt - "amuṣya bʰāryāṃ snuṣāṃ duhitaraṃ vā kāmaye, sā māṃ pratikāmayatām, ayaṃ ca+ artʰaḥ pratigr̥hyatām" iti //

Sentence: 15 
    sa cet tatʰā kuryāt saṃvadanakāraka iti pravāsyeta //
   sa cet tatʰā kuryāt saṃvadana-kāraka iti pravāsyeta //

Sentence: 16 
    tena kr̥tyābʰicāraśīlau vyākʰyātau //
   tena kr̥tya-abʰicāra-śīlau vyākʰyātau //

Sentence: 17 
    yaṃ vā rasasya kartāraṃ kretāraṃ vikretāraṃ bʰaiṣajyāhāravyavahāriṇaṃ vā rasadaṃ manyeta taṃ sattrī brūyāt - "asau me śatruḥ, tasyopagʰātaḥ kriyatām, ayaṃ cārtʰaḥ pratigr̥hyatām" iti //
   yaṃ vā rasasya kartāraṃ kretāraṃ vikretāraṃ bʰaiṣajya-āhāra-vyavahāriṇaṃ vā rasadaṃ manyeta taṃ sattrī brūyāt - "asau me śatruḥ, tasya+ upagʰātaḥ kriyatām, ayaṃ ca+ artʰaḥ pratigr̥hyatām" iti //

Sentence: 18 
    sa cet tatʰā kuryād rasada iti pravāsyeta //
   sa cet tatʰā kuryād rasada iti pravāsyeta //

Sentence: 19 
    tena madanayogavyavahārī vyākʰyātaḥ //
   tena madana-yoga-vyavahārī vyākʰyātaḥ //

Sentence: 20 
    yaṃ vā nānālohakṣārāṇām aṅgārabʰasmāsaṃdaṃśamuṣṭikādʰikaraṇībimbaṭaṅkamūṣāṇām abʰīkṣṇakretāraṃ maṣībʰasmadʰūmadigdʰahastavastraliṅgaṃ karmāropakaraṇasaṃsargaṃ kūṭarūpakārakaṃ manyeta taṃ sattrī śiṣyatvena saṃvyavahāreṇa cānupraviśya prajñāpayet //
   yaṃ vā nānā-loha-kṣārāṇām aṅgāra-bʰasma-asaṃdaṃśa-muṣṭika-adʰikaraṇī-bimba-ṭaṅka-mūṣāṇām abʰīkṣṇa-kretāraṃ maṣī-bʰasma-dʰūma-digdʰa-hasta-vastra-liṅgaṃ karmāra-upakaraṇa-saṃsargaṃ kūṭa-rūpa-kārakaṃ manyeta taṃ sattrī śiṣyatvena saṃvyavahāreṇa ca+ anupraviśya prajñāpayet //

Sentence: 21 
    prajñātaḥ kūṭarūpakāraka iti pravāsyeta //
   prajñātaḥ kūṭa-rūpa-kāraka iti pravāsyeta //

Sentence: 22 
    tena rāgasyāpahartā kūṭasuvarṇavyavahārī ca vyākʰyātaḥ //
   tena rāgasya+ apahartā kūṭa-suvarṇa-vyavahārī ca vyākʰyātaḥ //


Sentence: 23ab 
    ārabdʰāras tu hiṃsāyāṃ gūḍʰājīvās trayodaśa /
   ārabdʰāras tu hiṃsāyāṃ gūḍʰa-ājīvās trayodaśa /

Sentence: 23cd 
    pravāsyā niṣkrayārtʰaṃ vā dadyur doṣaviśeṣataḥ //E
   pravāsyā niṣkraya-artʰaṃ vā dadyur doṣa-viśeṣataḥ //E






Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.