TITUS
Kautiliya Arthasastra: Part No. 91
Chapter: 5
(Detection of criminals through secret agents in the disguise of holy men)
Sentence: 1
sattriprayogād ūrdʰvaṃ siddʰavyañjanā māṇavān māṇavavidyābʰiḥ pralobʰayeyuḥ, prasvāpanāntardʰānadvārāpohamantreṇa pratirodʰakān, saṃvadanamantreṇa pāratalpikān //
sattri-prayogād ūrdʰvaṃ siddʰa-vyañjanā māṇavān māṇava-vidyābʰiḥ pralobʰayeyuḥ, prasvāpana-antar-dʰāna-dvāra-apoha-mantreṇa pratirodʰakān, saṃvadana-mantreṇa pāratalpikān //
Sentence: 2
teṣāṃ kr̥totsāhānāṃ mahāntaṃ saṃgʰam ādāya rātrāv anyaṃ grāmam uddiśyānyaṃ grāmaṃ kr̥takastrīpuruṣaṃ gatvā brūyuḥ - "ihaiva vidyāprabʰāvo dr̥śyatāṃ, kr̥ccʰraḥ paragrāmo gantum" iti //
teṣāṃ kr̥ta-utsāhānāṃ mahāntaṃ saṃgʰam ādāya rātrāv anyaṃ grāmam uddiśya+ anyaṃ grāmaṃ kr̥taka-strī-puruṣaṃ gatvā brūyuḥ - "iha+ eva vidyā-prabʰāvo dr̥śyatāṃ, kr̥ccʰraḥ para-grāmo gantum" iti //
Sentence: 3
tato dvārāpohamantreṇa dvārāṇy apohya "praviśyatām" iti brūyuḥ //
tato dvāra-apoha-mantreṇa dvārāṇy apohya "praviśyatām" iti brūyuḥ //
Sentence: 4
antardʰānamantreṇa jāgratām ārakṣiṇāṃ madʰyena māṇavān atikrāmayeyuḥ //
antar-dʰāna-mantreṇa jāgratām ārakṣiṇāṃ madʰyena māṇavān atikrāmayeyuḥ //
Sentence: 5
prasvāpanamantreṇa prasvāpayitvā rakṣiṇaḥ śayābʰir māṇavaiḥ saṃcārayeyuḥ //
prasvāpana-mantreṇa prasvāpayitvā rakṣiṇaḥ śayābʰir māṇavaiḥ saṃcārayeyuḥ //
Sentence: 6
saṃvadanamantreṇa bʰāryāvyañjanāḥ pareṣāṃ māṇavaiḥ sammodayeyuḥ //
saṃvadana-mantreṇa bʰāryā-vyañjanāḥ pareṣāṃ māṇavaiḥ sammodayeyuḥ //
Sentence: 7
upalabdʰavidyāprabʰāvāṇāṃ puraścaraṇādy ādiśeyur abʰijñānārtʰam //
upalabdʰa-vidyā-prabʰāvāṇāṃ puraścaraṇā-ādy ādiśeyur abʰijñāna-artʰam //
Sentence: 8
kr̥talakṣaṇadravyeṣu vā veśmasu karma kārayeyuḥ //
kr̥ta-lakṣaṇa-dravyeṣu vā veśmasu karma kārayeyuḥ //
Sentence: 9
anupraviṣṭā vaikatra grāhayeyuḥ //
anupraviṣṭā vā+ ekatra grāhayeyuḥ //
Sentence: 10
kr̥talakṣaṇadravyakrayavikrayādʰāneṣu yogasurāmattān vā grāhayeyuḥ //
kr̥ta-lakṣaṇa-dravya-kraya-vikraya-ādʰāneṣu yoga-surā-mattān vā grāhayeyuḥ //
Sentence: 11
gr̥hītān pūrvāpadānasahāyān anuyuñjīta //
gr̥hītān pūrva-apadāna-sahāyān anuyuñjīta //
Sentence: 12
purāṇacoravyañjanā vā corān anupraviṣṭās tatʰaiva karma kārayeyur grāhayeyuś ca //
purāṇa-cora-vyañjanā vā corān anupraviṣṭās tatʰā+ eva karma kārayeyur grāhayeyuś ca //
Sentence: 13
gr̥hītān samāhartā paurajānapadānāṃ darśayet - "coragrahaṇīṃ vidyām adʰīte rājā, tasyopadeśād ime corā gr̥hītāḥ, bʰūyaś ca grahīṣyāmi, vārayitavyo vaḥ svajanaḥ pāpācāra" iti //
gr̥hītān samāhartā paura-jānapadānāṃ darśayet - "cora-grahaṇīṃ vidyām adʰīte rājā, tasya+ upadeśād ime corā gr̥hītāḥ, bʰūyaś ca grahīṣyāmi, vārayitavyo vaḥ sva-janaḥ pāpa-ācāraḥ" iti //
Sentence: 14
yaṃ cātrāpasarpopadeśena śamyāpratodādīnām apahartāraṃ jānīyāt tam eṣāṃ pratyādiśet "eṣa rājñaḥ prabʰāvaḥ" iti //
yaṃ ca+ atra+ apasarpa-upadeśena śamyā-pratoda-ādīnām apahartāraṃ jānīyāt tam eṣāṃ pratyādiśet "eṣa rājñaḥ prabʰāvaḥ" iti //
Sentence: 15
purāṇacoragopālakavyādʰaśvagaṇinaś ca vanacorāṭavikān anupraviṣṭāḥ prabʰūtakūṭahiraṇyakupyabʰāṇḍeṣu sārtʰavrajagrāmeṣv enān abʰiyojayeyuḥ //
purāṇa-cora-go-pālaka-vyādʰa-śva-gaṇinaś ca vana-cora-āṭavikān anupraviṣṭāḥ prabʰūta-kūṭa-hiraṇya-kupya-bʰāṇḍeṣu sārtʰa-vraja-grāmeṣv enān abʰiyojayeyuḥ //
Sentence: 16
abʰiyoge gūḍʰabalair gʰātayeyuḥ, madanarasayuktena vā patʰyadanena //
abʰiyoge gūḍʰa-balair gʰātayeyuḥ, madana-rasa-yuktena vā patʰy-adanena //
Sentence: 17
gr̥hītaloptrabʰārān āyatagatapariśrāntān prasvapataḥ prahavaṇeṣu yogasurāmattān vā grāhayeyuḥ //
gr̥hīta-loptra-bʰārān āyata-gata-pariśrāntān prasvapataḥ prahavaṇeṣu yoga-surā-mattān vā grāhayeyuḥ //
Sentence: 18ab
pūrvavac ca gr̥hītvainān samāhartā prarūpayet /
pūrvavac ca gr̥hītvā+ enān samāhartā prarūpayet /
Sentence: 18cd
sarvajñakʰyāpanaṃ rājñaḥ kārayan rāṣṭravāsiṣu //
E
sarvajña-kʰyāpanaṃ rājñaḥ kārayan rāṣṭra-vāsiṣu //
E
Copyright
TITUS Project
Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
