TITUS
Kautiliya Arthasastra: Part No. 96

Chapter: 10 

(Redemption from the cutting of individual limbs)


Sentence: 1 
    tīrtʰagʰātagrantʰibʰedordʰvakarāṇāṃ pratʰame ʼparādʰe saṃdeśaccʰedanaṃ catuṣpañcāśatpaṇo vā daṇḍaḥ, dvitīye cʰedanaṃ paṇasya śatyo vā daṇḍaḥ, tr̥tīye dakṣiṇahastavadʰaś catuḥśato vā daṇḍaḥ, caturtʰe yatʰākāmī vadʰaḥ //
   tīrtʰa-gʰāta-grantʰi-bʰeda-ūrdʰva-karāṇāṃ pratʰame+ aparādʰe saṃdeśac-cʰedanaṃ catuṣ-pañcāśat-paṇo vā daṇḍaḥ, dvitīye cʰedanaṃ paṇasya śatyo vā daṇḍaḥ, tr̥tīye dakṣiṇa-hasta-vadʰaś catuḥ-śato vā daṇḍaḥ, caturtʰe yatʰā-kāmī vadʰaḥ //

Sentence: 2 
    pañcaviṃśatipaṇāvareṣu kukkuṭanakulamārjāraśvasūkarasteyeṣu hiṃsāyāṃ vā catuṣpañcāśatpaṇo daṇḍaḥ, nāsāgraccʰedanaṃ vā caṇḍālāraṇyacarāṇām ardʰadaṇḍāḥ //
   pañca-viṃśati-paṇa-avareṣu kukkuṭa-nakula-mārjāra-śva-sūkara-steyeṣu hiṃsāyāṃ vā catuṣ-pañcāśat-paṇo daṇḍaḥ, nāsa-agrac-cʰedanaṃ vā caṇḍāla-araṇya-carāṇām ardʰa-daṇḍāḥ //

Sentence: 3 
    pāśajālakūṭāvapāteṣu baddʰānāṃ mr̥gapaśupakṣivyālamatsyānām ādāne tac ca tāvac ca daṇḍaḥ //
   pāśa-jāla-kūṭa-avapāteṣu baddʰānāṃ mr̥ga-paśu-pakṣi-vyāla-matsyānām ādāne tac ca tāvac ca daṇḍaḥ //

Sentence: 4 
    mr̥gadravyavanān mr̥gadravyāpahāre śātyo daṇḍaḥ //
   mr̥ga-dravya-vanān mr̥ga-dravya-apahāre śātyo daṇḍaḥ //

Sentence: 5 
    biṃbavihāramr̥gapakṣisteye hiṃsāyāṃ vā dviguṇo daṇḍaḥ //
   biṃba-vihāra-mr̥ga-pakṣi-steye hiṃsāyāṃ vā dvi-guṇo daṇḍaḥ //

Sentence: 6 
    kāruśilpikuśīlavatapasvināṃ kṣudrakadravyāpahāre śatyo daṇḍaḥ, stʰūlakadravyāpahāre dviśataḥ, kr̥ṣidravyāpahāre ca //
   kāru-śilpi-kuśīlava-tapasvināṃ kṣudraka-dravya-apahāre śatyo daṇḍaḥ, stʰūlaka-dravya-apahāre dvi-śataḥ, kr̥ṣi-dravya-apahāre ca //

Sentence: 7 
    durgam akr̥tapraveśasya praviśataḥ prākāraccʰidrād vā nikṣepaṃ gr̥hītvāpasarataḥ kāṇḍarāvadʰo, dviśāto vā daṇḍaḥ //
   durgam akr̥ta-praveśasya praviśataḥ prākārac-cʰidrād vā nikṣepaṃ gr̥hītvā+ apasarataḥ kāṇḍarā-vadʰo, dvi-śāto vā daṇḍaḥ //

Sentence: 8 
    cakrayuktaṃ nāvaṃ kṣudrapaśuṃ vāpaharata ekapādavadʰaḥ, triśato vā daṇḍaḥ //
   cakra-yuktaṃ nāvaṃ kṣudra-paśuṃ vā+ apaharata eka-pāda-vadʰaḥ, tri-śato vā daṇḍaḥ //

Sentence: 9 
    kūṭakākaṇyakṣārālāśalākāhastaviṣamakāriṇa ekahastavadʰaḥ, catuḥśato vā daṇḍaḥ //
   kūṭa-kākaṇy-akṣa-arālā-śalākā-hasta-viṣama-kāriṇa eka-hasta-vadʰaḥ, catuḥ-śato vā daṇḍaḥ //

Sentence: 10 
    stenapāradārikayoḥ sācivyakarmaṇi striyāḥ saṃgr̥hītāyāś ca karṇanāsāccʰedanam, pañcaśato vā daṇḍaḥ, puṃṣo dviguṇaḥ //
   stena-pāradārikayoḥ sācivya-karmaṇi striyāḥ saṃgr̥hītāyāś ca karṇa-nāsāc-cʰedanam, pañca-śato vā daṇḍaḥ, puṃṣo dvi-guṇaḥ //

Sentence: 11 
    mahāpaśum ekaṃ dāsaṃ dāsīṃ vāpaharataḥ pretabʰāṇḍaṃ vā vikrīṇānasya dvipādavadʰaḥ, ṣaṭcʰato vā daṇḍaḥ //
   mahā-paśum ekaṃ dāsaṃ dāsīṃ vā+ apaharataḥ preta-bʰāṇḍaṃ vā vikrīṇānasya dvi-pāda-vadʰaḥ, ṣaṭ-cʰato vā daṇḍaḥ //

Sentence: 12 
    varṇottamānāṃ gurūṇāṃ ca hastapādalaṅgʰane rājayānavāhanādyārohaṇe caikahastapādavadʰaḥ, saptaśato vā daṇḍaḥ //
   varṇa-uttamānāṃ gurūṇāṃ ca hasta-pāda-laṅgʰane rāja-yāna-vāhana-ādy-ārohaṇe ca+ eka-hasta-pāda-vadʰaḥ, sapta-śato vā daṇḍaḥ //

Sentence: 13 
    śūdrasya brāhmaṇavādino devadravyam avastr̥ṇato rājadviṣṭam ādiśato dvinetrabʰedinaś ca yogāñjanenāndʰatvam, aṣṭaśato vā daṇḍaḥ //
   śūdrasya brāhmaṇa-vādino deva-dravyam avastr̥ṇato rāja-dviṣṭam ādiśato dvi-netra-bʰedinaś ca yoga-añjanena+ andʰatvam, aṣṭa-śato vā daṇḍaḥ //

Sentence: 14 
    coraṃ pāradārikaṃ vā mokṣayato rājaśāsanam ūnam atiriktaṃ vā likʰataḥ kanyāṃ dāsīṃ vā sa-hiraṇyam aparahataḥ kūṭavyavahāriṇo vimāṃsavikrayiṇaś ca vāmahastadvipādavadʰo, navaśato vā daṇḍaḥ //
   coraṃ pāradārikaṃ vā mokṣayato rāja-śāsanam ūnam atiriktaṃ vā likʰataḥ kanyāṃ dāsīṃ vā sa-hiraṇyam aparahataḥ kūṭa-vyavahāriṇo vimāṃsa-vikrayiṇaś ca vāma-hasta-dvi-pāda-vadʰo, nava-śato vā daṇḍaḥ //

Sentence: 15 
    mānuṣamāṃsavikraye vadʰaḥ //
   mānuṣa-māṃsa-vikraye vadʰaḥ //

Sentence: 16 
    devapaśupratimāmanuṣyakṣetragr̥hahiraṇyasuvarṇaratnasasyāpahāriṇa uttamo daṇḍaḥ, śuddʰavadʰo vā //
   deva-paśu-pratimā-manuṣya-kṣetra-gr̥ha-hiraṇya-suvarṇa-ratna-sasya-apahāriṇa uttamo daṇḍaḥ, śuddʰa-vadʰo vā //


Sentence: 17ab 
    puruṣaṃ cāparādʰaṃ ca kāraṇaṃ gurulāgʰavam /
   puruṣaṃ ca+ aparādʰaṃ ca kāraṇaṃ guru-lāgʰavam /

Sentence: 17cd 
    anubandʰaṃ tadātvaṃ ca deśakālau samīkṣya ca //
   anubandʰaṃ tadātvaṃ ca deśa-kālau samīkṣya ca //

Sentence: 18ab 
    uttamāvaramadʰyatvaṃ pradeṣṭā daṇḍakarmaṇi /
   uttama-avara-madʰyatvaṃ pradeṣṭā daṇḍa-karmaṇi /

Sentence: 18cd 
    rājñaś ca prakr̥tīnāṃ ca kalpayed antarā stʰitaḥ //E
   rājñaś ca prakr̥tīnāṃ ca kalpayed antarā stʰitaḥ //E






Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.