TITUS
Author: Dandin
Daṇḍin
Text: DKC
Daśakumāracarita
(Extracts
:
Ucchvāsas
3, 5
and
6)
On
the
basis
of
the
edition
by
M.R
.
Kale
,
The
Daśakumāracarita
of
Daṇḍin
,
with
a
commentary
,
4th
edition
,
Delhi
etc
.:
Motilal
Banarsidass
1966
entered
using
the
Tübingen-Zürich
transliteration
system
by
Veda
Varidhi
P
.
Ramanujan
under
commission
of
Lars
Martin
Fosse
,
Oslo
1994;
corrections
by
Matthias
Ahlborn
;
TITUS
version
by
Jost
Gippert
,
Frankfurt
a/M
, 28.2.1998 / 21.6.1998 / 15.3.2000 / 1.6.2000 / 3.12.2008 / 21.4.2012
[Different
from
the
original
encoding
,
compound
members
are
separated
by
a
hyphen
,
vowel
sandhi
by
an
underline
stroke
,
and
other
sandhi
changes
including
avagraha
by
a
plus
sign
in
the
transcription
.
A
transliterative
rendering
of
each
sentence
was
added.
]
[For
easy
reference
,
the
text
was
arranged
in
paragraphs
and
sentences
and
page
numbers
of
Kale's
edition
were
added
:
J.G.
]
Ucchvasa: 3
[tr̥tīya
uccʰvāsaḥ]
[tr̥tīya+
uccʰvāsaḥ]
Page of edition: 102
Paragraph: 1
Sentence: 1
eṣo
'smi
paryaṭann
ekadā
gato
videheṣu
\
eṣo+
+asmi
paryaṭann+
ekadā
gato+
videheṣu
\
Sentence: 2
mitʰilām
apraviśyaiva
bahiḥ
kvacin
maṭʰi
kāyā
viśramitum
etya
kayāpi
vr̥ddʰatāpasyā
dattapādyaḥ
kṣaṇam
Page of edition: 103
alindabʰūmāv
avāstʰiṣi
\
mitʰilām
a-praviśya
_eva
bahiḥ
kva=cin+
maṭʰi
kāyā+
viśramitum
etya
kayā
_api
vr̥ddʰa-tāpasyā
datta-pādyaḥ
kṣaṇam
Page of edition: 103
alinda-bʰūmāv+
avāstʰiṣi
\
Sentence: 3
tasyās
tu
maddarśanād
eva
kim
apy
ābaddʰadʰāram
aśru
prāvartata
\
tasyās+
tu
mad-darśanād+
eva
kim
apy+
ābaddʰa-dʰāram
aśru
prāvartata
\
Sentence: 4
"kim
etad
amba
katʰaya
kāraṇam
"
iti
pr̥ṣṭā
sakaruṇam
ācaṣṭa
-
"jaivātr̥ka
nanu
śrūyate
patir
asyā
mitʰilāyāḥ
prahāravarmā
nāmāsīt
\
"kim
etad+
amba
katʰaya
kāraṇam
"
iti
pr̥ṣṭā
sa-karuṇam
ācaṣṭa
-
"jaivātr̥ka
nanu
śrūyate
patir+
asyā+
mitʰilāyāḥ
prahāra-varmā
nāma
_āsīt
\
Sentence: 5
tasya
kʰalu
magadʰarājo
rājahamsaḥ
paraṃ
mitram
āsīt
\
tasya
kʰalu
magadʰa-rājo+
rāja-hamsaḥ
paraṃ+
mitram
āsīt
\
Sentence: 6
tayoś
ca
vallabʰe
balaśambalayor
iva
vasumatīpriyamvade
sakʰyam
apratimam
adʰattām
\
tayoś+
ca
vallabʰe
bala-śambalayor+
iva
vasumatī-priyamvade
sakʰyam
a-pratimam
adʰattām
\
Sentence: 7
atʰa
pratʰamagarbʰābʰinanditāṃ
tāṃ
ca
priyasakʰīṃ
didr̥kṣuḥ
priyamvadā
vasumatīṃ
saha
bʰartrā
puṣpapuram
agamat
\
atʰa
pratʰama-garbʰa-abʰinanditāṃ+
tāṃ+
ca
priya-sakʰīṃ+
didr̥kṣuḥ
priyamvadā
vasumatīṃ+
saha
bʰartrā
puṣpa-puram
agamat
\
Sentence: 8
tasminn
eva
ca
samaye
mālavena
magadʰarājasya
mahaj
janyam
ajani
\
tasminn+
eva
ca
samaye
mālavena
magadʰa-rājasya
mahaj+
janyam
ajani
\
Sentence: 9
tatra
leśato
'pi
durlakṣāṃ
gatim
agaman
magadʰarājaḥ
\
tatra
leśato+
+api
dur-lakṣāṃ+
gatim
agaman+
magadʰa-rājaḥ
\
Sentence: 10
maitʰilendras
tu
mālavendraprayatnaprāṇitaḥ
svaviṣayaṃ
prati
nivr̥tto
jyeṣṭʰasya
samhāravarmaṇaḥ
sutair
vikaṭavarmaprabʰr̥tibʰir
vyāptaṃ
rājyam
ākarṇya
svasrīyāt
suhmapater
daṇḍāvayavam
āditsur
aṭavīpatʰam
avagāhya
lubdʰakaluptasarvasvo
'bʰūt
\
maitʰila-indras+
tu
mālava-indra-prayatna-prāṇitaḥ
sva-viṣayaṃ+
prati
nivr̥tto+
jyeṣṭʰasya
samhāra-varmaṇaḥ
sutair+
vikaṭa-varma-prabʰr̥tibʰir+
vyāptaṃ+
rājyam
ākarṇya
svasrīyāt
suhma-pater+
daṇḍa-avayavam
āditsur+
aṭavī-patʰam
avagāhya
lubdʰaka-lupta-sarva-svo
'bʰūt
\
Sentence: 11
tatsutena
ca
kanīyasā
hastavartinā
sahaikākinī
vanacaraśaravarṣabʰayapalāyitā
vanam
agāhiṣi
\
tat-sutena
ca
kanīyasā
hasta-vartinā
saha
_ekākinī
vana-cara-śara-varṣa-bʰaya-palāyitā
vanam
agāhiṣi
\
Sentence: 12
tatra
ca
me
śārdūlanakʰāvalīḍʰanipatitāyāḥ
pāṇibʰraṣṭaḥ
sa
bālakaḥ
kasyāpi
kapilāśavasya
kroḍam
abʰyalīyata
\
tatra
ca
me
śārdūla-nakʰa-avalīḍʰa-nipatitāyāḥ
pāṇi-bʰraṣṭaḥ
sa+
bālakaḥ
kasya
_api
kapilā-śavasya
kroḍam
abʰyalīyata
\
Sentence: 13
taccʰavākarṣiṇaś
ca
vyāgʰrasyāsūn
iṣur
iṣvasanayantramuktaḥ
kṣaṇād
alikṣat
\
tac-cʰava-ākarṣiṇaś+
ca
vyāgʰrasya
_asūn
iṣur+
iṣv-asana-yantra-muktaḥ
kṣaṇād+
alikṣat
\
Sentence: 14
bʰilladārakaiḥ
Page of edition: 104
sa
bālo
'pāhāri
\
bʰilla-dārakaiḥ
Page of edition: 104
sa+
bālo+
+apāhāri
\
Sentence: 15
sā
tv
ahaṃ
mohasuptā
kenāpi
vr̥ṣṇipālenopanīya
svaṃ
kuṭīram
āveśya
kr̥payopakrāntavraṇā
svastʰībʰūya
svabʰartur
anti
kam
upatiṣṭʰāsur
asahāyatayā
yāvad
vyākulībʰavāmi
tāvan
mamaiva
duhitā
saha
yūnā
kenāpi
tam
evoddeśam
āgamat
\
sā
tv+
ahaṃ+
moha-suptā
kena
_api
vr̥ṣṇi-pālenā
_upanīya
svaṃ+
kuṭīram
āveśya
kr̥payā
_upakrānta-vraṇā
svastʰībʰūya
sva-bʰartur+
anti
kam
upatiṣṭʰāsur+
a-sahāyatayā
yāvad+
vyākulībʰavāmi
tāvan+
mama
_eva
duhitā
saha
yūnā
kena
_api
tam
evā
_uddeśam
āgamat
\
Sentence: 16
sā
bʰr̥śaṃ
ruroda
\
sā
bʰr̥śaṃ+
ruroda
\
Sentence: 17
ruditānte
ca
sā
sārtʰagʰāte
svahastagatasya
rājaputrasya
kirātabʰartr̥hastagamanam
ātmanaś
ca
kenāpi
vanacareṇa
vraṇaviropaṇam
svastʰāyāś
ca
punas
tenopayantuṃ
cintitā
yā
nikr̥ṣṭajātisamsargavaiklavyāt
pratyākʰyānapāruṣyam
tad
akṣameṇa
cāmunā
vivikte
vipine
svaśiraḥ
kartanodyamam
anena
yūnā
yadr̥ccʰayā
dr̥ṣṭena
tasya
durātmano
hananam
ātmanaś
copayamanam
ity
akatʰayat
\
rudita-ante
ca
sā
sārtʰa-gʰāte
sva-hasta-gatasya
rāja-putrasya
kirāta-bʰartr̥-hasta-gamanam
ātmanaś+
ca
kena
_api
vana-careṇa
vraṇa-viropaṇam
svastʰāyāś+
ca
punas+
tenā
_upayantuṃ+
cintitā
yā+
nikr̥ṣṭa-jāti-samsarga-vaiklavyāt
pratyākʰyāna-pāruṣyam
tad
a-kṣameṇa
ca
_amunā
vivikte
vipine
sva-śiraḥ
kartana-udyamam
anena
yūnā
yad-r̥ccʰayā
dr̥ṣṭena
tasya
dur-ātmano
hananam
ātmanaś
cā
_upayamanam
ity
akatʰayat
\
Sentence: 18
sa
tu
pr̥ṣṭo
maitʰilendrasyaiva
ko
'pi
sevakaḥ
kāraṇavilambī
tanmārgānusārī
jātaḥ
\
sa+
tu
pr̥ṣṭo+
maitʰila-indrasya
_eva
ko+
+api
sevakaḥ
kāraṇa-vilambī
tan-mārga-anusārī
jātaḥ
\
Sentence: 19
saha
tena
bʰartur
antikam
upasr̥tya
putravr̥ttā
ntena
śrotram
asya
devyāḥ
priyamvadāyāś
cādahāva
\\
saha
tena
bʰartur+
antikam
upasr̥tya
putra-vr̥ttā
ntena
śrotram
asya
devyāḥ
priyamvadāyāś+
ca
_adahāva
\\
Paragraph: 2
Sentence: 1
sa
ca
rājā
diṣṭadoṣāj
jyeṣṭʰaputraiś
ciraṃ
vigr̥hya
punar
asahiṣṇutayātimātraṃ
ciraṃ
prayudʰya
baddʰaḥ
\
sa+
ca
rājā
diṣṭa-doṣāj+
jyeṣṭʰa-putraiś+
ciraṃ+
vigr̥hya
punar+
a-sahiṣṇutayā
_atimātraṃ+
ciraṃ+
prayudʰya
baddʰaḥ
\
Sentence: 2
devī
ca
bandʰanaṃ
gamitā
\
devī
ca
bandʰanaṃ+
gamitā
\
Sentence: 3
dagdʰā
punar
aham
asminn
api
vārddʰake
hatajīvitam
apārayantī
hātuṃ
pravrajyāṃ
kilāgrahīṣam
\
dagdʰā
punar+
aham
asminn+
api
vārddʰake
hata-jīvitam
a-pārayantī
hātuṃ+
pravrajyāṃ+
kila
_agrahīṣam
\
Sentence: 4
duhitā
tu
mama
hatajīvitākr̥ṣṭā
vikaṭavarmamahādevīṃ
kalpasundarīṃ
kilāśiśriyat
\
duhitā
tu
mama
hata-jīvita-ākr̥ṣṭā
vikaṭa-varma-mahā-devīṃ+
kalpa-sundarīṃ+
kila
_aśiśriyat
\
Sentence: 5
tau
ced
rājaputrau
nirupadravāv
evāvardʰiṣyetām
iyatā
Page of edition: 105
kālena
tavemāṃ
vayo
'vastʰām
asprakṣyetām
\
tau
ced+
rāja-putrau
nir-upadravāv+
eva
_avardʰiṣyetām
iyatā
Page of edition: 105
kālena
tava
_imāṃ+
vayo-avastʰām
asprakṣyetām
\
Sentence: 6
tayoś
ca
sator
na
dāyādā
narendrasya
prasahyakāriṇo
bʰaveyuḥ
"
iti
pramanyur
abʰiruroda
\
tayoś+
ca
sator+
na
dāyādā+
nara-indrasya
prasahya-kāriṇo+
bʰaveyuḥ
"
iti
pra-manyur+
abʰiruroda
\
Sentence: 7
śrutvā
ca
tāpasīgiram
aham
api
pravr̥ddʰabāṣpo
nigūḍʰam
abʰyadʰām
-
"yady
evam
amba
samāśvasihi
\
śrutvā
ca
tāpasī-giram
aham
api
pravr̥ddʰa-bāṣpo+
nigūḍʰam
abʰyadʰām
-
"yady+
evam
amba
samāśvasihi
\
Sentence: 8
nanv
asti
kaś
cin
munis
tvayā
tadavastʰayā
putrābʰyupapādanārtʰaṃ
yācitas
tena
sa
labdʰo
vardʰitaś
ca
\
nanv+
asti
kaś+
cin+
munis+
tvayā
tad-avastʰayā
putra-abʰyupapādana-artʰaṃ+
yācitas+
tena
sa+
labdʰo+
vardʰitaś+
ca
\
Sentence: 9
vārteyam
atimahatī
\
vārtā
_iyam
atimahatī
\
Sentence: 10
kim
anayā
\
kim
anayā
\
Sentence: 11
so
'ham
asmi
\
so+
+aham
asmi
\
Sentence: 12
śakyaś
ca
mayā
asau
vikaṭavarmā
yatʰākatʰaṃcid
upaśliṣya
vyāpādayitum
\
śakyaś+
ca
mayā+
asau
vikaṭa-varmā
yatʰā-katʰaṃ-cid+
upaśliṣya
vyāpādayitum
\
Sentence: 13
anujāḥ
punar
atibahavaḥ
tair
api
gʰaṭante
paurajānapadāḥ
\
anujāḥ
punar+
atibahavaḥ
tair+
api
gʰaṭante
paura-jānapadāḥ
\
Sentence: 14
māṃ
tu
na
kaścid
ihatya
īdr̥ktayā
jano
jānāti
\
māṃ+
tu
na
kaś=cid+
ihatya+
īdr̥ktayā
jano+
jānāti
\
Sentence: 15
pitarāv
api
tāvan
māṃ
na
samvidāte
kim
utetare
\
pitarāv+
api
tāvan+
māṃ+
na
samvidāte
kim
uta
_itare
\
Sentence: 16
tad
enam
artʰam
upāyena
sādʰayiṣyāmi
"
ity
agādiṣam
\
tad+
enam
artʰam
upāyena
sādʰayiṣyāmi
"
ity+
agādiṣam
\
Sentence: 17
sā
tu
vr̥ddʰā
saruditaṃ
pariṣvajya
muhuḥ
śirasy
upāgʰrāya
prasnutastanī
sagadgadam
agadat
-
"vatsa
ciraṃ
jīva
\
sā
tu
vr̥ddʰā
sa-ruditaṃ+
pariṣvajya
muhuḥ
śirasy+
upāgʰrāya
prasnuta-stanī
sa-gadgadam
agadat
-
"vatsa
ciraṃ+
jīva
\
Sentence: 18
bʰadraṃ
tava
\
bʰadraṃ+
tava
\
Sentence: 19
prasanno
'dya
bʰagavān
vidʰiḥ
\
prasanno+
+adya
bʰagavān
vidʰiḥ
\
Sentence: 20
adyaiva
prahāravarmaṇy
adʰi
videhā
jātāḥ
yataḥ
pralambamānapīnabāhur
bʰavān
apāram
etac
cʰokasāgaram
adyottārayituṃ
stʰitaḥ
\
adya
_eva
prahāra-varmaṇy+
adʰi
videhā+
jātāḥ
yataḥ
pralambamāna-pīna-bāhur+
bʰavān
apāram
etac+
+cʰoka-sāgaram
adyā
_uttārayituṃ+
stʰitaḥ
\
Sentence: 21
aho
mahad
bʰāgadʰeyaṃ
devyāḥ
priyamvadāyāḥ
"
iti
harṣanirbʰarā
snānabʰojanādinā
mām
upācarat
\
aho
mahad+
bʰāgadʰeyaṃ+
devyāḥ
priyamvadāyāḥ
"
iti
harṣa-nirbʰarā
snāna-bʰojana-ādinā
mām
upācarat
\
Sentence: 22
aśiśriyaṃ
cāsmin
maṭʰaikadeśe
niśi
kaṭaśayyām
\
aśiśriyaṃ+
ca
_asmin
maṭʰa-ekadeśe
niśi
kaṭa-śayyām
\
Sentence: 23
acintayaṃ
ca
-
"vinopadʰināyam
artʰo
na
sādʰyaḥ
\
acintayaṃ+
ca
-
"vinā
_upadʰinā
_ayam
artʰo+
na
sādʰyaḥ
\
Sentence: 24
striyaś
copadʰīnām
udbʰavakṣetram
\
Page of edition: 106
striyaś+
cā
_upadʰīnām
udbʰava-kṣetram
\
Page of edition: 106
Sentence: 25
ato
'ntaḥpuravr̥ttāntam
asyā
avagamya
taddvāreṇa
kiñcij
jālam
ācareyam
"
iti
cintayaty
eva
mayi
mahārṇavonmagnamārtaṇḍaturaṅgamaśvāsarayāvadʰūteva
vyāvartata
triyāmā
\
ato+
+antaḥ-pura-vr̥ttāntam
asyā+
avagamya
tad-dvāreṇa
kiñ=cij+
jālam
ācareyam
"
iti
cintayaty+
eva
mayi
mahā-arṇava-unmagna-mārtaṇḍa-turaṅgama-śvāsa-raya-avadʰūtā
_iva
vyāvartata
tri-yāmā
\
Sentence: 26
samugragarbʰavāsajaḍīkr̥ta
iva
mandapratāpo
divasakaraḥ
prādur
āsīt
\\
samugra-garbʰa-vāsa-jaḍīkr̥ta+
iva
manda-pratāpo+
divasa-karaḥ
prādur+
āsīt
\\
Paragraph: 3
Sentence: 1
uttʰāyāvasāyitadinamukʰaniyamavidʰis
tāṃ
me
mātaram
avādiṣam
-
"amba
jālmasya
vikaṭavarmaṇaḥ
kaccid
antaḥpuravr̥ttāntam
abʰijānāsi
"
ity
anavasitavacana
eva
mayi
kācid
aṅganā
pratyadr̥śyata
\
uttʰāya
_avasāyita-dina-mukʰa-niyama-vidʰis+
tāṃ+
me
mātaram
avādiṣam
-
"amba
jālmasya
vikaṭa-varmaṇaḥ
kac=cid+
antaḥ-pura-vr̥ttāntam
abʰijānāsi
"
ity+
an-avasita-vacanae+
eva
mayi
kā=cid+
aṅganā
pratyadr̥śyata
\
Sentence: 2
tāṃ
cāvekṣya
sā
me
dʰātrī
harṣāśrukuṇṭʰitakaṇṭʰam
ācaṣṭa
-
"putri
puṣkarike
paśya
bʰartr̥dārakam
\
tāṃ+
ca
_avekṣya
sā
me
dʰātrī
harṣa-aśru-kuṇṭʰita-kaṇṭʰam
ācaṣṭa
-
"putri
puṣkarike
paśya
bʰartr̥-dārakam
\
Sentence: 3
ayam
asāv
akr̥payā
mayā
vane
parityaktaḥ
punar
apy
evam
āgataḥ
"
iti
\
ayam
asāv+
a-kr̥payā
mayā
vane
parityaktaḥ
punar+
apy+
evam
āgataḥ
"
iti
\
Sentence: 4
sā
tu
harṣanirbʰaranipīḍitā
ciraṃ
prarudya
bahu
vilapya
śāntā
punaḥ
svamātrā
rājāntaḥpuravr̥ttāntākʰyāne
nyayujyata
\
sā
tu
harṣa-nirbʰara-nipīḍitā
ciraṃ+
prarudya
bahu
vilapya
śāntā
punaḥ
sva-mātrā
rāja-antaḥ-pura-vr̥ttānta-ākʰyāne
nyayujyata
\
Sentence: 5
uktaṃ
ca
tayā
-
"kumāra
kāmarūpeśvarasya
kalindavarmanāmnaḥ
kanyā
kalpasundarī
kalāsu
rūpe
cāpsaraso
'py
atikrāntā
patim
abʰibʰūya
vartate
\
uktaṃ+
ca
tayā
-
"kumāra
kāma-rūpa-īśvarasya
kalinda-varma-nāmnaḥ
kanyā
kalpa-sundarī
kalāsu
rūpe
ca
_apsaraso+
+apy+
atikrāntā
patim
abʰibʰūya
vartate
\
Sentence: 6
tadekavallabʰaḥ
sa
tu
bahvavarodʰo
'pi
vikaṭavarmā
"
iti
\
tad-eka-vallabʰaḥ
sa+
tu
bahv-avarodʰo+
+api
vikaṭa-varmā
"
iti
\
Sentence: 7
tām
avocam
-
"upasarpaināṃ
matprayuktair
gandʰamālyaiḥ
\
tām
avocam
-
"upasarpa
_enāṃ+
mat-prayuktair+
gandʰa-mālyaiḥ
\
Sentence: 8
upajanaya
cāsamānadoṣanindādinā
svabʰartari
dveṣam
\
upajanaya
ca
_a-samāna-doṣa-nindā-ādinā
sva-bʰartari
dveṣam
\
Sentence: 9
anurūpabʰa
rtr̥gāminīnāṃ
ca
vāsavadattādīnāṃ
varṇanena
Page of edition: 107
grāhayānuśayam
\
anurūpa-bʰa
rtr̥-gāminīnāṃ+
ca
vāsava-dattā-ādīnāṃ+
varṇanena
Page of edition: 107
grāhaya
_anuśayam
\
Sentence: 10
avarodʰāntareṣu
ca
rājño
vilasitāni
sugūḍʰāny
api
prayatnenānviṣya
prakāśayantī
mānam
asyā
vardʰaya
"
iti
\
avarodʰa-antareṣu
ca
rājño+
vilasitāni
su=gūḍʰāny+
api
prayatnena
_anviṣya
prakāśayantī
mānam
asyā+
vardʰaya
"
iti
\
Sentence: 11
punar
idam
ambām
avocam
-
"ittʰam
eva
tvayāpy
ananyavyāpārayā
nr̥pāṅganāsāv
upastʰātavyā
\
punar+
idam
ambām
avocam
-
"ittʰam
eva
tvayā
_apy+
an=anya-vyāpārayā
nr̥pa-aṅganā
_asāv+
upastʰātavyā
\
Sentence: 12
pratyahaṃ
ca
yad
yat
tatra
vr̥ttaṃ
tad
asmi
tvayaiva
bodʰyaḥ
\
praty-ahaṃ+
ca
yad+
yat
tatra
vr̥ttaṃ+
tad+
asmi
tvayā
_eva
bodʰyaḥ
\
Sentence: 13
maduktā
punar
iyam
udarkasvāduno
'smatkarmaṇaḥ
prasādʰanāya
ccʰāyevānapāyinī
kalpasundarīm
anuvartatām
"
iti
\
mad-uktā
punar+
iyam
udarka-svāduno+
+asmat-karmaṇaḥ
prasādʰanāya
ccʰāyā
_iva
_an=apāyinī
kalpa-sundarīm
anuvartatām
"
iti
\
Sentence: 14
te
ca
tam
artʰaṃ
tatʰaivānvatiṣṭʰatām
\
te
ca
tam
artʰaṃ+
tatʰā
_eva
_anvatiṣṭʰatām
\
Sentence: 15
keṣucid
dineṣu
gateṣv
ācaṣṭa
māṃ
madambā
-
"vatsa
mādʰavīva
picumandāśleṣiṇī
yatʰāsau
śocyam
ātmānaṃ
manyeta
tatʰopapādya
stʰāpitā
\
keṣu-cid+
dineṣu
gateṣv+
ācaṣṭa
māṃ+
mad-ambā
-
"vatsa
mādʰavī
_iva
picumanda-āśleṣiṇī
yatʰā
_asau
śocyam
ātmānaṃ+
manyeta
tatʰā
_upapādya
stʰāpitā
\
Sentence: 16
kiṃ
bʰūyaḥ
kr̥tyam
"
iti
\
kiṃ+
bʰūyaḥ
kr̥tyam
"
iti
\
Sentence: 17
punar
aham
abʰilikʰyātmanaḥ
pratikr̥tim
"iyam
amuṣmai
neyā
\
punar+
aham
abʰilikʰya
_ātmanaḥ
pratikr̥tim
"iyam
amuṣmai
neyā
\
Sentence: 18
nītāṃ
caināṃ
nirvarṇya
sā
niyatam
evaṃ
vakṣyati
-
"nanv
asti
kaś
cid
īdr̥śākāraḥ
pumān
"
iti
\
nītāṃ+
ca
_enāṃ+
nirvarṇya
sā
niyatam
evaṃ+
vakṣyati
-
"nanv+
asti
kaś+
cid+
īdr̥śa-ākāraḥ
pumān
"
iti
\
Sentence: 19
pratibrūhy
enām
-
"yadi
syāt
tataḥ
kim
"
iti
\
pratibrūhy+
enām
-
"yadi
syāt
tataḥ
kim
"
iti
\
Sentence: 20
tasya
yad
uttaraṃ
sā
dāsyati
tad
aham
asmi
pratibodʰanīyaḥ
"
iti
\
tasya
yad+
uttaraṃ+
sā
dāsyati
tad+
aham
asmi
pratibodʰanīyaḥ
"
iti
\
Sentence: 21
sā
"tatʰā
"
iti
rājakulam
upasaṅkramya
pratinivr̥ttā
mām
ekānte
nyavedayat
-
"vatsa
darśito
'sau
citrapaṭas
tasyai
mattakāśinyai
\
sā
"tatʰā
"
iti
rāja-kulam
upasaṅkramya
pratinivr̥ttā
mām
ekānte
nyavedayat
-
"vatsa
darśito+
+asau
citra-paṭas+
tasyai
matta-kāśinyai
\
Sentence: 22
citrīyamāṇā
cāsau
"bʰuvanam
idaṃ
sanātʰīkr̥taṃ
yad
deve
'pi
kusumadʰanvani
nedr̥śī
Page of edition: 108
vapuḥśrīḥ
samnidʰatte
\
citrīyamāṇā
ca
_asau
"bʰuvanam
idaṃ+
sa-nātʰīkr̥taṃ+
yad+
deve+
+api
kusuma-dʰanvani
na
_īdr̥śī
Page of edition: 108
vapuḥ-śrīḥ
samnidʰatte
\
Sentence: 23
citram
etac
citrataram
\
citram
etac+
citrataram
\
Sentence: 24
na
ca
tam
avaimi
ya
īdr̥śam
ihatyo
nirmimīte
\
na
ca
tam
avaimi
ya+
īdr̥śam
ihatyo+
nirmimīte
\
Sentence: 25
kenedam
ālikʰitam
"
ity
ādr̥tavatī
vyāhr̥tavatī
ca
\
kena
_idam
ālikʰitam
"
ity+
ādr̥tavatī
vyāhr̥tavatī
ca
\
Sentence: 26
mayā
ca
smerayodīritam
-
"devi
sadr̥śam
ājñāpayasi
\
mayā
ca
smerayā
_udīritam
-
"devi
sadr̥śam
ājñāpayasi
\
Sentence: 27
bʰagavān
makaraketur
apy
evaṃ
sundara
iti
na
śakyam
eva
sambʰāvayitum
\
bʰagavān
makara-ketur+
apy+
evaṃ+
sundara+
iti
na
śakyam
eva
sambʰāvayitum
\
Sentence: 28
atʰa
ca
vistīrṇeyam
arṇavanemiḥ
\
atʰa
ca
vistīrṇā
_iyam
arṇava-nemiḥ
\
Sentence: 29
kvacid
īdr̥śam
api
rūpaṃ
daivaśaktyā
sambʰavet
\
kvacid+
īdr̥śam
api
rūpaṃ+
daiva-śaktyā
sambʰavet
\
Sentence: 30
atʰa
tu
yady
evaṃrūpo
rūpānurūpaśilpaśīlavidyājñānakauśalo
yuvā
mahākulīnaś
ca
kaścit
samnihitaḥ
syāt
sa
kiṃ
lapsyate
"
iti
\
atʰa
tu
yady+
evaṃ-rūpo+
rūpa-anurūpa-śilpa-śīla-vidyā-jñāna-kauśalo+
yuvā
mahā-kulīnaś+
ca
kaś=cit
samnihitaḥ
syāt
sa+
kiṃ+
lapsyate
"
iti
\
Sentence: 31
tayoktam
-
"amba
kiṃ
bravīmi
\
tayā
_uktam
-
"amba
kiṃ+
bravīmi
\
Sentence: 32
śarīraṃ
dr̥dayaṃ
jīvitam
iti
sarvam
idam
alpam
anarhaṃ
ca
\
śarīraṃ+
dr̥dayaṃ+
jīvitam
iti
sarvam
idam
alpam
an-arhaṃ+
ca
\
Sentence: 33
tato
na
kiñcil
lapsyate
\
tato+
na
kiñ=cil+
lapsyate
\
Sentence: 34
na
ced
ayaṃ
vipralambʰas
tasyāmuṣya
darśanānubʰavena
yatʰedaṃ
cakṣuś
caritārtʰaṃ
bʰavet
tatʰānugrahaḥ
kāryaḥ
"
iti
\
na
ced+
ayaṃ+
vipralambʰas+
tasya
_amuṣya
darśana-anubʰavena
yatʰā
_idaṃ+
cakṣuś+
carita-artʰaṃ+
bʰavet
tatʰā
_anugrahaḥ
kāryaḥ
"
iti
\
Sentence: 35
bʰūyo
'pi
mayā
dr̥ḍʰatarīkartum
upanyastam
-
"asti
ko
'pi
rājasūnur
nigūḍʰaṃ
caran
\
bʰūyo+
+api
mayā
dr̥ḍʰatarīkartum
upanyastam
-
"asti
ko+
+api
rāja-sūnur+
nigūḍʰaṃ+
caran
\
Sentence: 36
amuṣya
vasantotsave
saha
sakʰībʰir
nagaropavanavihāriṇī
ratir
iva
vigrahiṇī
yadr̥ccʰayā
darśanapatʰaṃ
gatāsi
\
amuṣya
vasanta-utsave
saha
sakʰībʰir+
nagara-upavana-vihāriṇī
ratir+
iva
vigrahiṇī
yad-r̥ccʰayā
darśana-patʰaṃ+
gatā
_asi
\
Sentence: 37
gataś
cāsau
kāmaśaraikalakṣya
tāṃ
mām
anvavartiṣṭa
\
gataś+
ca
_asau
kāma-śara-eka-lakṣya
tāṃ+
mām
anvavartiṣṭa
\
Sentence: 38
mayā
ca
vām
anyo
'nyānurūpair
durlabʰair
ākārādibʰir
guṇātiśayaiś
ca
preryamāṇayā
tadracitair
eva
kusumaśekʰarasraganulepanādibʰiś
ciram
upāsitāsi
\
mayā
ca
vām
anyo-anya-anurūpair+
dur-labʰair+
ākāra-ādibʰir+
guṇa-atiśayaiś+
ca
preryamāṇayā
tad-racitair+
eva
kusuma-śekʰara-srag-anulepana-ādibʰiś+
ciram
upāsitā
_asi
\
Sentence: 39
sādr̥śyaṃ
ca
svam
anena
svayam
evābʰilikʰya
tvatsamādʰigāḍʰatvadarśanāya
Page of edition: 109
preṣitam
\
sādr̥śyaṃ+
ca
svam
anena
svayam
eva
_abʰilikʰya
tvat-samādʰi-gāḍʰatva-darśanāya
Page of edition: 109
preṣitam
\
Sentence: 40
eṣa
ced
artʰo
niścitas
tasyāmuṣyātimānuṣaprāṇasattvaprajñāprakarṣasya
na
kiñcid
duṣkaraṃ
nāma
\
eṣa+
ced+
artʰo+
niścitas+
tasya
_amuṣya
_atimānuṣa-prāṇa-sattva-prajñā-prakarṣasya
na
kiñ=cid+
duṣkaraṃ+
nāma
\
Sentence: 41
tam
adyaiva
darśayeyam
\
tam
adya
_eva
darśayeyam
\
Sentence: 42
saṅketo
deyaḥ
"
iti
\
saṅketo+
deyaḥ
"
iti
\
Sentence: 43
tayā
tu
kiñcid
iva
dʰyātvā
punar
abʰihitam
"amba
tava
naitad
idānīṃ
gopyatamam
\
tayā
tu
kiñ=cid+
iva
dʰyātvā
punar+
abʰihitam
-"
amba
tava
na
_etad+
idānīṃ+
gopya-tamam
\
Sentence: 44
ataḥ
katʰayāmi
\
ataḥ
katʰayāmi
\
Sentence: 45
mama
tātasya
rājñā
prahāravarmaṇā
saha
mahatī
prītir
āsīt
\
mama
tātasya
rājñā
prahāra-varmaṇā
saha
mahatī
prītir+
āsīt
\
Sentence: 46
mātuś
ca
me
mānavatyāḥ
priyavayasyā
devī
priyamvadāsīt
\
mātuś+
ca
me
mānavatyāḥ
priya-vayasyā
devī
priyamvadā
_āsīt
\
Sentence: 47
tābʰyāṃ
punar
ajātāpatyābʰyām
eva
kr̥taḥ
samayo
'bʰūt
-
"āvayoḥ
putravatyāḥ
putrāya
duhitr̥matyā
duhitā
deyā
"
iti
\
tābʰyāṃ+
punar+
a-jāta-apatyābʰyām
eva
kr̥taḥ
samayo+
+abʰūt
-
"āvayoḥ
putravatyāḥ
putrāya
duhitr̥matyā+
duhitā
deyā
"
iti
\
Sentence: 48
tātas
tu
māṃ
jātāṃ
pranaṣṭāpatyā
priyamvadeti
prārtʰayamānāya
vikaṭavarmaṇe
daivād
dattavān
\
tātas+
tu
māṃ+
jātāṃ+
pranaṣṭa-apatyā
priyamvadā
_iti
prārtʰayamānāya
vikaṭa-varmaṇe
daivād+
dattavān
\
Sentence: 49
ayaṃ
ca
niṣṭʰuraḥ
pitr̥drohī
nātyupasannasaṃstʰānaḥ
kāmopacāreṣv
alabdʰavaicakṣaṇyaḥ
kalāsu
kāvyanāṭakādiṣu
mandābʰiniveśaḥ
śauryonmādī
durvikattʰano
'nr̥tavādī
cāstʰānavarṣī
\
ayaṃ+
ca
niṣṭʰuraḥ
pitr̥-drohī
na
_atyupasanna-saṃstʰānaḥ
kāma-upacāreṣv
+a-labdʰa-vaicakṣaṇyaḥ
kalāsu
kāvya-nāṭaka-ādiṣu
manda-abʰiniveśaḥ
śaurya-unmādī
dur-vikattʰano+
+an-r̥ta-vādī
ca
_a-stʰāna-varṣī
\
Sentence: 50
nātirocate
me
eṣa
bʰartā
viśeṣataś
caiṣu
vāsareṣu
\
na
_atirocate
me+
eṣa+
bʰartā
viśeṣataś+
ca
_eṣu
vāsareṣu
\
Sentence: 51
yad
ayam
udyāne
madantaraṅgabʰūtāṃ
puṣkarikām
apy
upāntavartinīm
anādr̥tya
mayi
baddʰasāpatnyamatsarām
anātmajñām
ātmanāṭakīyāṃ
ramayantikā
nāmāpatyanirviśeṣaṃ
matsamvardʰitāyāś
Page of edition: 110
campakalatāyāḥ
svayam
avacitābʰiḥ
sumanobʰir
alam
akārṣīt
\
yad+
ayam
udyāne
mad-antaraṅga-bʰūtāṃ+
puṣkarikām
apy+
upānta-vartinīm
an-ādr̥tya
mayi
baddʰa-sāpatnya-matsarām
an-ātma-jñām
ātma-nāṭakīyāṃ+
ramayantikā
nāma
_apatya-nir=viśeṣaṃ+
mat-samvardʰitāyāś+
Page of edition: 110
campaka-latāyāḥ
svayam
avacitābʰiḥ
su=manobʰir
alam
akārṣīt
\
Sentence: 52
madupabʰuktamukte
citrakūṭagarbʰavedikāgate
ratnatalpe
tayā
saha
vyahārṣīt
\
mad-upabʰukta-mukte
citra-kūṭa-garbʰa-vedikā-gate
ratna-talpe
tayā
saha
vyahārṣīt
\
Sentence: 53
ayogyaś
ca
pumān
avajñātuṃ
ca
pravr̥ttaḥ
\
a-yogyaś+
ca
pumān
avajñātuṃ+
ca
pravr̥ttaḥ
\
Sentence: 54
tat
kim
ity
apekṣyate
\
tat
kim
ity+
apekṣyate
\
Sentence: 55
paralokabʰayaṃ
caihikena
duḥkʰenāntaritam
\
para-loka-bʰayaṃ+
ca
_aihikena
duḥkʰena
_antaritam
\
Sentence: 56
aviṣahyaṃ
hi
yoṣitām
anaṅgaśaraniṣaṅgī
bʰūtacetasām
aniṣṭajanasamvāsayantraṇāduḥkʰam
\
a=viṣahyaṃ+
hi
yoṣitām
an=aṅga-śara-niṣaṅgī
bʰūta-cetasām
an=iṣṭa-jana-samvāsa-yantraṇā-duḥkʰam
\
Sentence: 57
ato
'munā
puruṣeṇa
mām
adyodyānamādʰavīgr̥he
samāgamaya
\
ato+
+amunā
puruṣeṇa
mām
adyā
_udyāna-mādʰavī-gr̥he
samāgamaya
\
Sentence: 58
tadvārtāśravaṇamātreṇaiva
hi
mamātimātraṃ
mano
'nuraktam
\
tad-vārtā-śravaṇa-mātreṇa
_eva
hi
mama
_atimātraṃ+
mano+
+anuraktam
\
Sentence: 59
asti
cāyam
artʰarāśiḥ
\
asti
ca
_ayam
artʰa-rāśiḥ
\
Sentence: 60
anena
amuṣya
pade
pratiṣṭʰāpya
tam
evātyantam
upacarya
jīviṣyāmi
"
iti
\
anena
amuṣya
pade
pratiṣṭʰāpya
tam
eva
_atyantam
upacarya
jīviṣyāmi
"
iti
\
Sentence: 61
mayāpi
tad
abʰyupetya
pratyāgatam
\
mayā
_api
tad+
abʰyupetya
pratyāgatam
\
Sentence: 62
ataḥ
paraṃ
bʰartr̥dārakaḥ
pramāṇam
"
iti
\
ataḥ
paraṃ+
bʰartr̥-dārakaḥ
pramāṇam
"
iti
\
Sentence: 63
tatas
tasyā
eva
sakāśād
antaḥpuraniveśam
antarvamśikapuruṣastʰānāni
pramadavanapradeśān
api
vibʰāgenāvagamya
astagirikūṭapātakṣubʰitaśoṇita
iva
śoṇībʰavati
bʰānubimbe
paścimāmbudʰipayaḥpātanirvāpitapataṅgāṅgāradʰūmasambʰāra
Page of edition: 111
iva
bʰaritanabʰasi
tamasi
vijr̥mbʰite
paradāraparāmarśonmukʰasya
mamācāryakam
iva
kartum
uttʰite
guruparigrahaślāgʰini
grahāgresare
kṣapākare
kalpasundarīvadanapuṇḍarīkeṇeva
maddarśanātirāgapratʰamopanatena
smayamānena
candramaṇḍalena
sandʰukṣamāṇatejasi
bʰuvanavijigīṣodyate
deve
kusumadʰanvani
yatʰocitaṃ
śayanīyam
abʰaje
\
tatas+
tasyā+
eva
sakāśād+
antaḥ-pura-niveśam
antar-vamśika-puruṣa-stʰānāni
pramada-vana-pradeśān
api
vibʰāgena
_avagamya
asta-giri-kūṭa-pāta-kṣubʰita-śoṇita+
iva
śoṇībʰavati
bʰānu-bimbe
paścima-ambudʰi-payaḥ-pāta-nirvāpita-pataṅga-aṅgāra-dʰūma-sambʰāra
Page of edition: 111
iva
bʰarita-nabʰasi
tamasi
vijr̥mbʰite
para-dāra-parāmarśa-unmukʰasya
mama
_ācāryakam
iva
kartum
uttʰite
guru-parigraha-ślāgʰini
graha-agre-sare
kṣapā-kare
kalpa-sundarī-vadana-puṇḍarīkeṇa
_iva
mad-darśana-atirāga-pratʰama-upanatena
smayamānena
candra-maṇḍalena
sandʰukṣamāṇa-tejasi
bʰuvana-vijigīṣā-udyate
deve
kusuma-dʰanvani
yatʰā-ucitaṃ
śayanīyam
abʰaje
\
Sentence: 64
vyacītaraṃ
ca
-
"siddʰaprāya
evāyam
artʰaḥ
\
vyacītaraṃ+
ca
-
"siddʰa-prāya+
eva
_ayam
artʰaḥ
\
Sentence: 65
kiṃ
tu
parakalatralaṅgʰanād
dʰarmapīḍā
bʰavet
\
kiṃ+
tu
para-kalatra-laṅgʰanād+
dʰarma-pīḍā
bʰavet
\
Sentence: 66
sāpy
artʰakāmayor
dvayor
upalambʰe
śāstrakārair
anumataiveti
\
sā
_apy+
artʰa-kāmayor+
dvayor+
upalambʰe
śāstra-kārair+
anumatā
_eva
_iti
\
Sentence: 67
gurujanabandʰamokṣopāyasandʰinā
mayā
caiṣa
vyatikramaḥ
kr̥tas
tad
api
pāpaṃ
nirhr̥tya
kiyatyāpi
dʰarmakalayā
māṃ
samagrayed
iti
\
guru-jana-bandʰa-mokṣa-upāya-sandʰinā
mayā
ca
_eṣa+
vyatikramaḥ
kr̥tas+
tad+
api
pāpaṃ+
nirhr̥tya
kiyatyā
_api
dʰarma-kalayā
māṃ+
samagrayed+
iti
\
Sentence: 68
api
tv
etad
ākarṇya
devo
rājavāhanaḥ
suhr̥do
vā
kiṃ
nu
vakṣyanti
"
iti
cintāparādʰīna
eva
nidrayā
parāmr̥śye
\
api
tv+
etad+
ākarṇya
devo+
rāja-vāhanaḥ
su-hr̥do+
vā
kiṃ+
nu
vakṣyanti
"
iti
cintā-para-adʰīna+
eva
nidrayā
parāmr̥śye
\
Sentence: 69
adr̥śyata
ca
svapne
hastivaktro
bʰagavān
\
adr̥śyata
ca
svapne
hasti-vaktro+
bʰagavān
\
Sentence: 70
āha
sma
ca
-
"saumya
upahāravarman
mā
sma
te
durvikalpo
bʰūt
\
āha
sma
ca
-
"saumya
upahāra-varman
mā
sma
te
dur-vikalpo+
bʰūt
\
Sentence: 71
yatas
tvam
asi
madamśaḥ
\
yatas+
tvam
asi
mad-amśaḥ
\
Sentence: 72
śaṅkarajaṭābʰāralālanocitā
surasarid
asau
varavarṇinī
\
śaṅkara-jaṭā-bʰāra-lālana-ucitā
sura-sarid+
asau
vara-varṇinī
\
Sentence: 73
sā
ca
kadācin
madviloḍanāsahiṣṇur
mām
aśapat
-
"ehi
Page of edition: 112
martyatvam
"
iti
\
sā
ca
kadā=cin+
mad-viloḍana-a=sahiṣṇur+
mām
aśapat
-
"ehi
Page of edition: 112
martyatvam
"
iti
\
Sentence: 74
aśapyata
mayā
ca
-
"yatʰeha
bahubʰogyā
tatʰā
prāpyāpi
mānuṣyakam
anekasādʰāraṇī
bʰava
"
iti
\
aśapyata
mayā
ca
-
"yatʰā
_iha
bahu-bʰogyā
tatʰā
prāpya
_api
mānuṣyakam
an=eka-sādʰāraṇī
bʰava
"
iti
\
Sentence: 75
abʰyartʰitaś
cānayā
"ekapūrvāṃ
punas
tvām
evopacarya
yāvajjīvaṃ
rameyam
"
iti
\
abʰyartʰitaś+
ca
_anayā
"eka-pūrvāṃ+
punas+
tvām
evā
_upacarya
yāvaj-jīvaṃ+
rameyam
"
iti
\
Sentence: 76
tad
ayam
artʰo
bʰavya
eva
bʰavatā
nirāśaṅkyaḥ
"
iti
\
tad+
ayam
artʰo+
bʰavya+
eva
bʰavatā
nir=āśaṅkyaḥ
"
iti
\
Sentence: 77
pratibudʰya
ca
prītiyuktas
tadahar
api
priyāsaṅketavyatikarādismaraṇenāham
anaiṣam
\
pratibudʰya
ca
prīti-yuktas+
tad-ahar+
api
priyā-saṅketa-vyatikara-ādi-smaraṇena
_aham
anaiṣam
\
Sentence: 78
anyedyur
ananyatʰāvr̥ttir
anaṅgo
mayy
eveṣuvarṣam
avarṣat
\
anye-dyur+
an-anyatʰā-vr̥ttir+
an-aṅgo+
mayy+
eva
_iṣu-varṣam
avarṣat
\
Sentence: 79
aśuṣyac
ca
jyotiṣmataḥ
prabʰāmayaṃ
saraḥ
\
aśuṣyac+
ca
jyotiṣmataḥ
prabʰā-mayaṃ+
saraḥ
\
Sentence: 80
prāsarac
ca
timiramayaḥ
kardamaḥ
\
prāsarac+
ca
timira-mayaḥ
kardamaḥ
\
Sentence: 81
kārdamikanivasanaś
ca
dr̥ḍʰataraparikaraḥ
kʰaḍgapāṇir
upahr̥topaskaraḥ
smaran
mātr̥dattāny
abʰijñānāni
rājamandiraparikʰām
udambʰasam
upātiṣṭʰam
\
kārdamika-nivasanaś+
ca
dr̥ḍʰatara-parikaraḥ
kʰaḍga-pāṇir+
upahr̥ta-upaskaraḥ
smaran
mātr̥-dattāny+
abʰijñānāni
rāja-mandira-parikʰām
ud-ambʰasam
upātiṣṭʰam
\
Sentence: 82
atʰopa
kʰātaṃ
mātr̥gr̥hadvāre
puṣkarikayā
pratʰamasamnidʰāpitāṃ
veṇuyaṣṭim
ādāya
tayā
śāyitayā
ca
parikʰāṃ
stʰāpitayā
ca
prākārabʰittim
alaṅgʰayam
\
atʰā
_upa
kʰātaṃ+
mātr̥-gr̥ha-dvāre
puṣkarikayā
pratʰama-samnidʰāpitāṃ+
veṇu-yaṣṭim
ādāya
tayā
śāyitayā
ca
parikʰāṃ+
stʰāpitayā
ca
prākāra-bʰittim
alaṅgʰayam
\
Sentence: 83
adʰiruhya
Page of edition: 113
pakveṣṭakacitena
gopuroparitalādʰirohiṇā
sopānapatʰena
bʰuvam
avātaram
\
adʰiruhya
Page of edition: 113
pakva-iṣṭaka-citena
gopura-upari-tala-adʰirohiṇā
sopāna-patʰena
bʰuvam
avātaram
\
Sentence: 84
avatīrṇaś
ca
vakulavītʰīm
atikramya
campakāvalivartmanā
manāg
ivopasr̥tyottarāhi
karuṇaṃ
cakravākamitʰunaravam
aśr̥ṇavam
\
avatīrṇaś+
ca
vakula-vītʰīm
atikramya
campaka-āvali-vartmanā
manāg+
ivā
_upasr̥tyā
_uttarāhi
karuṇaṃ+
cakra-vāka-mitʰuna-ravam
aśr̥ṇavam
\
Sentence: 85
punar
udīcā
pāṭalipatʰena
sparśalabʰyaviśālasaudʰakuḍyodareṇa
śarakṣepam
iva
gatvā
punaḥ
prācā
piṇḍībʰāṇḍīrakʰaṇḍamaṇḍitobʰayapārśvena
saikatapatʰena
kiñcid
uttaram
atikramya
punar
avācīṃ
cūtavītʰīm
agāhiṣi
\
punar+
udīcā
pāṭali-patʰena
sparśa-labʰya-viśāla-saudʰa-kuḍya-udareṇa
śara-kṣepam
iva
gatvā
punaḥ
prācā
piṇḍī-bʰāṇḍīra-kʰaṇḍa-maṇḍita-ubʰaya-pārśvena
saikata-patʰena
kiñ=cid+
uttaram
atikramya
punar+
avācīṃ+
cūta-vītʰīm
agāhiṣi
\
Sentence: 86
tataś
ca
gahanataram
udaroparacitaratnavedikaṃ
mādʰavīlatāmaṇḍapam
īṣadvivr̥tasamudgakonmiṣitabʰāsā
dīpavartyā
nyarūpayam
\
tataś+
ca
gahanataram
udara-uparacita-ratna-vedikaṃ+
mādʰavī-latā-maṇḍapam
īṣad-vivr̥ta-samudgaka-unmiṣita-bʰāsā
dīpa-vartyā
nyarūpayam
\
Sentence: 87
praviśya
caikapā
rśve
pʰullapuṣpanirantarakuraṇṭapotapaṅktibʰittiparigataṃ
garbʰagr̥ham
avanipatitāruṇāśokalatāmayam
abʰinavakusumakorakapulakalāñcʰitaṃ
pratyagrapravālapaṭalapāṭalaṃ
kapāṭam
udgʰāṭya
prāvikṣam
\
praviśya
ca
_eka-pā
rśve
pʰulla-puṣpa-nirantara-kuraṇṭa-pota-paṅkti-bʰitti-parigataṃ+
garbʰa-gr̥ham
avani-patita-aruṇa-aśoka-latā-mayam
abʰinava-kusuma-koraka-pulaka-lāñcʰitaṃ+
pratyagra-pravāla-paṭala-pāṭalaṃ+
kapāṭam
udgʰāṭya
prāvikṣam
\
Sentence: 88
tatra
cāsīt
svāstīrṇaṃ
kusumaśayanam
suratopakaraṇavastugarbʰāś
ca
kamalinīpalāśasampuṭāḥ
dantamayas
tālavr̥ntaḥ
surabʰisalilabʰaritaś
ca
bʰr̥ṅgārakaḥ
\
tatra
ca
_āsīt
sv-āstīrṇaṃ+
kusuma-śayanam
surata-upakaraṇa-vastu-garbʰāś+
ca
kamalinī-palāśa-sampuṭāḥ
danta-mayas+
tāla-vr̥ntaḥ
surabʰi-salila-bʰaritaś+
ca
bʰr̥ṅgārakaḥ
\
Sentence: 89
samupaviśya
muhūrtaṃ
Page of edition: 114
viśrāntaḥ
parimalam
atiśayavantam
āgʰrāsiṣam
\
samupaviśya
muhūrtaṃ+
Page of edition: 114
viśrāntaḥ
parimalam
atiśayavantam
āgʰrāsiṣam
\
Sentence: 90
aśrauṣaṃ
ca
mandamandaṃ
padaśabdam
\
aśrauṣaṃ+
ca
manda-mandaṃ+
pada-śabdam
\
Sentence: 91
śrutvaiva
saṅketagr̥hān
nirgatya
raktāśokaskandʰapārśvavyavahitāṅgayaṣṭiḥ
stʰito
'smi
\
śrutvā
_eva
saṅketa-gr̥hān+
nirgatya
rakta-aśoka-skandʰa-pārśva-vyavahita-aṅga-yaṣṭiḥ
stʰito+
+asmi
\
Sentence: 92
sā
ca
subʰrūr
asuṣīmakāmā
śanair
upetya
tatra
mām
adr̥ṣṭvā
balavad
avyatʰiṣṭa
\
sā
ca
su-bʰrūr+
a=suṣīma-kāmā
śanair+
upetya
tatra
mām
a-dr̥ṣṭvā
balavad+
avyatʰiṣṭa
\
Sentence: 93
vyasr̥jac
ca
mattarājahamsīva
kaṇṭʰarāgavalgugadgadāṃ
giram
-
"vyaktam
asmi
vipralabdʰā
\
vyasr̥jac+
ca
matta-rāja-hamsī
_iva
kaṇṭʰa-rāga-valgu-gadgadāṃ+
giram
-
"vyaktam
asmi
vipralabdʰā
\
Sentence: 94
nāsty
upāyaḥ
prāṇitum
\
na
_asty+
upāyaḥ
prāṇitum
\
Sentence: 95
ayi
hr̥daya
kim
idam
akāryaṃ
kāryavad
adʰyasya
tadasambʰavena
kim
evam
uttāmyasi
\
ayi
hr̥daya
kim
idam
a=kāryaṃ+
kāryavad+
adʰyasya
tad-a=sambʰavena
kim
evam
uttāmyasi
\
Sentence: 96
bʰagavan
pañcabāṇakas
tavāparādʰaḥ
kr̥to
mayā
yad
evaṃ
dahasi
na
ca
bʰasmīkaroṣi
"
iti
\
bʰagavan
pañca-bāṇakas+
tava
_aparādʰaḥ
kr̥to+
mayā
yad+
evaṃ+
dahasi
na
ca
bʰasmīkaroṣi
"
iti
\
Sentence: 97
atʰāham
āvirbʰūya
vivr̥tadīpabʰājanaḥ
"bʰāmini
nanu
bahv
aparāddʰaṃ
bʰavatyā
cittajanmano
yad
amuṣya
jīvitabʰūtā
ratir
ākr̥tyā
kadartʰitā
dʰanuryaṣṭir
bʰrūlatābʰyām
bʰramaramālāmayī
jyā
nīlālakadyutibʰiḥ
astrāṇy
apāṅgavīkṣitavr̥ṣṭibʰiḥ
mahārajanadʰvajapaṭāmśukaṃ
dantaccʰadamayūkʰajālaiḥ
pratʰamasuhr̥n
malayamārutaḥ
parimalapaṭīyasā
Page of edition: 115
niḥśvāsapavanena
parabʰr̥tarutam
atimañjulaiḥ
pralāpaiḥ
puṣpamayī
patākā
bʰujayaṣṭibʰyām
digvijayārambʰapūrṇakumbʰamitʰunam
urojakumbʰayugalena
krīḍāsaro
nābʰimaṇḍalena
samnāhyaratʰaḥ
śroṇimaṇḍalena
bʰavaratnatoraṇasta
mbʰayugalam
ūruyugalena
līlākarṇakisalayaṃ
caraṇatalaprabʰābʰiḥ
\
atʰa
_aham
āvirbʰūya
vivr̥ta-dīpa-bʰājanaḥ
"bʰāmini
nanu
bahv+
aparāddʰaṃ+
bʰavatyā
citta-janmano+
yad+
amuṣya
jīvita-bʰūtā
ratir+
ākr̥tyā
kadartʰitā
dʰanur-yaṣṭir+
bʰrū-latābʰyām
bʰramara-mālā-mayī
jyā
nīla-alaka-dyutibʰiḥ
astrāṇy+
apāṅga-vīkṣita-vr̥ṣṭibʰiḥ
mahā-rajana-dʰvaja-paṭa-amśukaṃ
danta-ccʰada-mayūkʰa-jālaiḥ
pratʰama-suhr̥n
malaya-mārutaḥ
parimala-paṭīyasā
Page of edition: 115
niḥśvāsa-pavanena
parabʰr̥ta-rutam
ati-mañjulaiḥ
pralāpaiḥ
puṣpa-mayī
patākā
bʰuja-yaṣṭibʰyām
dig-vijaya-ārambʰa-pūrṇa-kumbʰa-mitʰunam
uroja-kumbʰa-yugalena
krīḍā-saro
nābʰi-maṇḍalena
samnāhya-ratʰaḥ
śroṇi-maṇḍalena
bʰava-ratna-toraṇa-sta
mbʰa-yugalam
ūru-yugalena
līlā-karṇa-kisalayaṃ
caraṇa-tala-prabʰābʰiḥ
\
Sentence: 98
ataḥ
stʰāna
eva
tvāṃ
dunoti
mīnaketuḥ
\
ataḥ
stʰānae+
eva
tvāṃ+
dunoti
mīna-ketuḥ
\
Sentence: 99
māṃ
punar
anaparādʰam
adʰikam
āyāsayatīty
eṣa
eva
tasya
doṣaḥ
\
māṃ+
punar+
an=aparādʰam
adʰikam
āyāsayati
_ity+
eṣa+
eva
tasya
doṣaḥ
\
Sentence: 100
tat
prasīda
sundari
jīvaya
māṃ
jīvanauṣadʰibʰir
ivāpāṅgair
anaṅgabʰujaṅgadaṣṭam
" \
tat
prasīda
sundari
jīvaya
māṃ+
jīvana-auṣadʰibʰir+
iva
_apāṅgair+
an=aṅga-bʰujaṅga-daṣṭam
" \
Sentence: 101
ity
āśliṣṭavān
\
ity+
āśliṣṭavān
\
Sentence: 102
arīramaṃ
cānaṅgarāgapeśalaviśālalocanām
\
arīramaṃ+
ca
_an=aṅga-rāga-peśala-viśāla-locanām
\
Sentence: 103
avasitārtʰāṃ
cāraktavalitekṣaṇām
īṣatsvedarekʰodbʰedajarjaritakapolamūlām
anargalakalapralāpinīm
aruṇadaśanakararuhārpaṇavyatikarām
atyartʰapariślatʰāṅgīm
ārtām
iva
lakṣayitvā
mānasīṃ
śārīrīṃ
ca
dʰāraṇāṃ
śitʰilayann
ātmānam
api
tayā
samānārtʰam
āpādayam
\
avasita-artʰāṃ+
ca
_ārakta-valita-īkṣaṇām
īṣat-sveda-rekʰā-udbʰeda-jarjarita-kapola-mūlām
an=argala-kala-pralāpinīm
aruṇa-daśana-kara-ruha-arpaṇa-vyatikarām
atyartʰa-pariślatʰa-aṅgīm
ārtām
iva
lakṣayitvā
mānasīṃ+
śārīrīṃ+
ca
dʰāraṇāṃ+
śitʰilayann+
ātmānam
api
tayā
samāna-artʰam
āpādayam
\
Sentence: 104
tatkṣaṇavimuktasaṅgatau
ratāvasānikaṃ
vidʰim
anubʰavantau
ciraparicitāv
ivātigūḍʰaviśrambʰau
kṣaṇam
avātiṣṭʰāvahi
\
tat-kṣaṇa-vimukta-saṅgatau
rata-avasānikaṃ+
vidʰim
anubʰavantau
cira-paricitāv+
iva
_atigūḍʰa-viśrambʰau
kṣaṇam
avātiṣṭʰāvahi
\
Sentence: 105
punar
aham
uṣṇam
āyataṃ
ca
niḥśvasya
kiñciddīnadr̥ṣṭiḥ
Page of edition: 116
sacakitaprasāritābʰyāṃ
bʰujābʰyām
enām
anatipīḍaṃ
pariṣvajya
nātiviśadam
acumbiṣam
\
punar+
aham
uṣṇam
āyataṃ+
ca
niḥśvasya
kiñ=cid-dīna-dr̥ṣṭiḥ
Page of edition: 116
sa-cakita-prasāritābʰyāṃ+
bʰujābʰyām
enām
an=atipīḍaṃ+
pariṣvajya
na
_ativiśadam
acumbiṣam
\
Sentence: 106
aśrumukʰī
tu
sā
"yadi
prayāsi
nātʰa
prayātam
eṣa
me
jīvitaṃ
gaṇaya
\
aśru-mukʰī
tu
sā
"yadi
prayāsi
nātʰa
prayātam
eṣa+
me
jīvitaṃ+
gaṇaya
\
Sentence: 107
naya
mām
api
\
naya
mām
api
\
Sentence: 108
na
ced
asau
dāsajano
niṣprayojanaḥ
" \
na
ced+
asau
dāsa-jano+
niṣ-prayojanaḥ
" \
Sentence: 109
ity
añjalim
avatamsatām
anaiṣīt
\
ity+
añjalim
avatamsatām
anaiṣīt
\
Sentence: 110
avādiṣaṃ
ca
tām
-
"ayi
mugdʰe
kaḥ
sacetanaḥ
striyam
abʰikāmayamānāṃ
nābʰinandati
\
avādiṣaṃ+
ca
tām
-
"ayi
mugdʰe
kaḥ
sa-cetanaḥ
striyam
abʰikāmayamānāṃ+
na
_abʰinandati
\
Sentence: 111
yadi
madanugrahaniścalas
tavābʰisandʰir
ācarāvicāraṃ
madupadiṣṭam
\
yadi
mad-anugraha-niścalas+
tava
_abʰisandʰir+
ācara
_a=vicāraṃ+
mad-upadiṣṭam
\
Sentence: 112
ādarśaya
rahasi
rājñe
matsādr̥śyagarbʰaṃ
citrapaṭam
\
ādarśaya
rahasi
rājñe
mat-sādr̥śya-garbʰaṃ+
citra-paṭam
\
Sentence: 113
ācakṣva
ca
-
"kim
iyam
ākr̥
tiḥ
puruṣasaundaryasya
pāram
ārūḍʰā
na
vā
"
iti
\
ācakṣva
ca
-
"kim
iyam
ākr̥
tiḥ
puruṣa-saundaryasya
pāram
ārūḍʰā
na
vā
"
iti
\
Sentence: 114
"bāḍʰam
ārūḍʰā
"
iti
nūnam
asau
vakṣyati
\
"bāḍʰam
ārūḍʰā
"
iti
nūnam
asau
vakṣyati
\
Sentence: 115
brūhi
bʰūyaḥ
"yady
evam
asti
kāpi
tāpasī
deśāntarabʰramaṇalabdʰaprāgalbʰyā
mama
ca
mātr̥bʰūtā
\
brūhi
bʰūyaḥ
-"
yady+
evam
asti
kā
_api
tāpasī
deśa-antara-bʰramaṇa-labdʰa-prāgalbʰyā
mama
ca
mātr̥-bʰūtā
\
Sentence: 116
tayedam
ālekʰyarūpaṃ
puraskr̥tyāham
uktā
-
"so
'sti
tādr̥śo
mantro
yena
tvam
upoṣitā
parvaṇi
viviktāyāṃ
bʰūmau
purohitair
hutamukte
saptārciṣi
naktam
ekākinī
śataṃ
candanasamidʰaḥ
karpūramuṣṭīḥ
paṭṭavastrāṇi
ca
prabʰūtāni
hutvā
bʰaviṣyasy
evamākr̥tiḥ
\
tayā
_idam
ālekʰya-rūpaṃ+
puraskr̥tya
_aham
uktā
-
"so+
+asti
tādr̥śo+
mantro+
yena
tvam
upoṣitā
parvaṇi
viviktāyāṃ+
bʰūmau
puro-hitair+
huta-mukte
sapta-arciṣi
naktam
ekākinī
śataṃ+
candana-samidʰaḥ
karpūra-muṣṭīḥ
paṭṭa-vastrāṇi
ca
prabʰūtāni
hutvā
bʰaviṣyasy
evamākr̥tiḥ
\
Sentence: 117
atʰa
cālayiṣyasi
gʰaṇṭām
\
atʰa
cālayiṣyasi
gʰaṇṭām
\
Sentence: 118
gʰaṇṭāpuṭakvaṇitāhūtaś
ca
bʰartā
bʰavatyai
sarvarahasyam
ākʰyāya
nimīlitākṣo
yadi
tvām
āliṅget
iyam
ākr̥
tir
amum
upasaṅkrāmet
\
gʰaṇṭā-puṭa-kvaṇita-āhūtaś+
ca
bʰartā
bʰavatyai
sarva-rahasyam
ākʰyāya
nimīlita-akṣo+
yadi
tvām
āliṅget
iyam
ākr̥
tir+
amum
upasaṅkrāmet
\
Sentence: 119
tvaṃ
tu
bʰaviṣyasi
yatʰā
purākāraiva
\
tvaṃ+
tu
bʰaviṣyasi
yatʰā
purā-ākārā
_eva
\
Sentence: 120
yadi
bʰavatyai
bʰavatpriyāya
caivaṃ
Page of edition: 117
roceta
na
cāsmin
vidʰau
visamvādaḥ
kāryaḥ
"
iti
\
yadi
bʰavatyai
bʰavat-priyāya
ca
_evaṃ+
Page of edition: 117
roceta
na
ca
_asmin
vidʰau
visamvādaḥ
kāryaḥ
"
iti
\
Sentence: 121
vapuś
ced
idaṃ
tavābʰimataṃ
saha
suhr̥nmantribʰir
anujaiḥ
paurajānapadaiś
ca
saṃpradʰārya
teṣām
apy
anumate
karmaṇy
abʰimukʰena
stʰeyam
"
iti
\
vapuś+
ced+
idaṃ+
tava
_abʰimataṃ+
saha
suhr̥n-mantribʰir+
anujaiḥ
paura-jānapadaiś+
ca
saṃpradʰārya
teṣām
apy+
anumate
karmaṇy+
abʰimukʰena
stʰeyam
"
iti
\
Sentence: 122
sa
niyatam
abʰyupaiṣyati
\
sa+
niyatam
abʰyupaiṣyati
\
Sentence: 123
punar
asyām
eva
pramadavanavāṭīśr̥ṅgāṭikāyām
ātʰarvaṇikena
vidʰinā
sañjñapitapaśunābʰihutya
mukte
hiraṇyaretasi
taddʰūmaśamalena
sampraviṣṭena
mayāsminn
eva
latāmaṇḍape
stʰātavyam
\
punar+
asyām
eva
pramada-vana-vāṭī-śr̥ṅgāṭikāyām
ātʰarvaṇikena
vidʰinā
sañjñapita-paśunā
_abʰihutya
mukte
hiraṇya-retasi
tad-dʰūma-śamalena
sampraviṣṭena
mayā
_asminn+
eva
latā-maṇḍape
stʰātavyam
\
Sentence: 124
tvaṃ
punaḥ
pragāḍʰāyāṃ
pradoṣavelāyām
ālapiṣyasi
karṇe
kr̥tanarmasmitā
vikaṭavarmāṇam
-
"dʰūrto
'si
tvam
akr̥tajñaś
ca
\
tvaṃ+
punaḥ
pragāḍʰāyāṃ+
pradoṣa-velāyām
ālapiṣyasi
karṇe
kr̥ta-narma-smitā
vikaṭa-varmāṇam
-
"dʰūrto+
+asi
tvam
a=kr̥ta-jñaś+
ca
\
Sentence: 125
madanugrahalabdʰenāpi
rūpeṇa
lokalocanotsavāyamānena
matsapatnīr
abʰiramayiṣyasi
\
mad-anugraha-labdʰena
_api
rūpeṇa
loka-locana-utsavāyamānena
mat-sapatnīr+
abʰiramayiṣyasi
\
Sentence: 126
nāham
ātmavināśāya
vetālottʰāpanam
ācareyam
"
iti
\
na
_aham
ātma-vināśāya
vetāla-uttʰāpanam
ācareyam
"
iti
\
Sentence: 127
śrutvedaṃ
tvadvacaḥ
sa
yad
vadiṣyati
tan
mahyam
ekākiny
upāgatya
nivedayiṣyasi
\
śrutvā
_idaṃ+
tvad-vacaḥ
sa+
yad+
vadiṣyati
tan+
mahyam
ekākiny+
upāgatya
nivedayiṣyasi
\
Sentence: 128
tataḥ
param
aham
eva
jñāsyāmi
\
tataḥ
param
aham
eva
jñāsyāmi
\
Sentence: 129
matpadacihnāni
copavane
puṣkarikayā
pramārjaya
"
iti
\
mat-pada-cihnāni
cā
_upavane
puṣkarikayā
pramārjaya
"
iti
\
Sentence: 130
sā
"tatʰā
"
iti
śāstropadeśam
iva
maduktam
ādr̥tyātr̥ptasuratarāgaiva
katʰaṃkatʰam
apy
agād
antaḥpuram
\
sā
"tatʰā
"
iti
śāstra-upadeśam
iva
mad-uktam
ādr̥tya
_a=tr̥pta-surata-rāgā
_eva
katʰaṃ=katʰam
apy+
agād+
antaḥ-puram
\
Sentence: 131
aham
api
yatʰāpraveśaṃ
nirgatya
svam
evāvāsam
ayāsiṣam
\\
aham
api
yatʰā-praveśaṃ+
nirgatya
svam
eva
_āvāsam
ayāsiṣam
\\
Paragraph: 4
Sentence: 1
atʰa
sā
mattakāśinī
tatʰā
tam
artʰam
anvatiṣṭʰat
\
atʰa
sā
matta-kāśinī
tatʰā
tam
artʰam
anvatiṣṭʰat
\
Sentence: 2
atiṣṭʰac
ca
tanmate
sa
durmatiḥ
\
atiṣṭʰac+
ca
tan-mate
sa+
dur-matiḥ
\
Sentence: 3
abʰramac
ca
paurajānapadeṣv
iyam
adbʰutāyamānā
vārtā
-
"rājā
Page of edition: 118
kila
vikaṭavarmā
devīmantrabalena
devayogyaṃ
vapur
āsādayiṣyati
\
abʰramac+
ca
paura-jānapadeṣv+
iyam
adbʰutāyamānā
vārtā
-
"rājā
Page of edition: 118
kila
vikaṭa-varmā
devī-mantra-balena
deva-yogyaṃ+
vapur+
āsādayiṣyati
\
Sentence: 4
nūnam
eṣa
vipralambʰo
nātikalyāṇaḥ
\
nūnam
eṣa+
vipralambʰo+
na
_ati-kalyāṇaḥ
\
Sentence: 5
kaiva
katʰā
pramādasya
\
kā
_eva
katʰā
pramādasya
\
Sentence: 6
svasminn
evāntaḥpuropavane
svāgramahiṣyaiva
sampādyaḥ
kilāyam
artʰaḥ
\
svasminn+
eva
_antaḥ-pura-upavane
sva-agra-mahiṣyā
_eva
sampādyaḥ
kila
_ayam
artʰaḥ
\
Sentence: 7
tatʰā
hi
br̥haspatipratimabuddʰibʰir
mantribʰir
apy
abʰyūhyānumataḥ
\
tatʰā
hi
br̥haspati-pratima-buddʰibʰir+
mantribʰir+
apy+
abʰyūhya
_anumataḥ
\
Sentence: 8
yady
evaṃ
bʰāvi
nānyad
ataḥ
param
asti
kiñcid
adbʰutam
\
yady+
evaṃ+
bʰāvi
na
_anyad+
ataḥ
param
asti
kiñ=cid+
adbʰutam
\
Sentence: 9
acintyo
hi
maṇimantrauṣadʰīnāṃ
prabʰāvaḥ
" \
a=cintyo+
hi
maṇi-mantra-auṣadʰīnāṃ+
prabʰāvaḥ
" \
Sentence: 10
iti
prasr̥teṣu
lokapravādeṣu
prāpte
parvadivase
pragāḍʰāyāṃ
prauḍʰatamasi
pradoṣavelāyām
antaḥpurodyānād
udairayad
dʰūrjaṭikaṇṭʰadʰūmro
dʰūmodgamaḥ
\
iti
prasr̥teṣu
loka-pravādeṣu
prāpte
parva-divase
pragāḍʰāyāṃ+
prauḍʰa-tamasi
pradoṣa-velāyām
antaḥ-pura-udyānād+
udairayad+
dʰūrjaṭi-kaṇṭʰa-dʰūmro+
dʰūma-udgamaḥ
\
Sentence: 11
kṣīrājyadadʰitilagaurasarṣapavasāmāmsarudʰira
āhutīnāṃ
ca
parimalaḥ
pavanānusārī
diśi
diśi
prāvātsīt
\
kṣīra-ājya-dadʰi-tila-gaura-sarṣapa-vasā-māmsa-rudʰira
-āhutīnāṃ+
ca
parimalaḥ
pavana-anusārī
diśi
diśi
prāvātsīt
\
Sentence: 12
praśānte
ca
sahasā
dʰūmodgame
tasminn
aham
aviśam
\
praśānte
ca
sahasā
dʰūma-udgame
tasminn+
aham
aviśam
\
Sentence: 13
niśāntodyānam
āgamac
ca
gajagāminī
\
niśānta-udyānam
āgamac+
ca
gaja-gāminī
\
Sentence: 14
āliṅgya
ca
māṃ
sasmitaṃ
samabʰyadʰatta
-
"dʰūrta
siddʰaṃ
te
samīhitam
\
āliṅgya
ca
māṃ+
sa-smitaṃ+
samabʰyadʰatta
-
"dʰūrta
siddʰaṃ+
te
samīhitam
\
Sentence: 15
avasitaś
ca
paśur
asau
\
avasitaś+
ca
paśur+
asau
\
Sentence: 16
amuṣya
pralobʰanāya
tvadādiṣṭayā
diśā
mayoktam
-
"kitava
na
sādʰayāmi
te
saundaryam
\
amuṣya
pralobʰanāya
tvad-ādiṣṭayā
diśā
mayā
_uktam
-
"kitava
na
sādʰayāmi
te
saundaryam
\
Sentence: 17
evaṃ
sundaro
hi
tvam
apsarasām
api
spr̥haṇīyo
bʰaviṣyasi
kim
uta
mānuṣīṇām
\
evaṃ+
sundaro+
hi
tvam
apsarasām
api
spr̥haṇīyo+
bʰaviṣyasi
kim
uta
mānuṣīṇām
\
Sentence: 18
madʰukara
Page of edition: 119
iva
nisargacapalo
yatra
kvacid
āsajjati
bʰavādr̥śo
nr̥śamsaḥ
"
iti
\\
madʰu-kara+
Page of edition: 119
iva
nisarga-capalo+
yatra
kva=cid+
āsajjati
bʰavādr̥śo+
nr̥-śamsaḥ
"
iti
\\
Paragraph: 5
Sentence: 1
tena
tu
me
pādayor
nipatyābʰihitam
-
"rambʰoru
sahasva
matkr̥tāni
duścaritāni
\
tena
tu
me
pādayor+
nipatya
_abʰihitam
-
"rambʰā-ūru
sahasva
mat-kr̥tāni
duś-caritāni
\
Sentence: 2
manasāpi
na
cintayeyam
itaḥ
param
itaranārīm
\
manasā
_api
na
cintayeyam
itaḥ
param
itara-nārīm
\
Sentence: 3
tvarasva
prastute
karmaṇi
"
iti
\
tvarasva
prastute
karmaṇi
"
iti
\
Sentence: 4
tad
aham
īdr̥śena
vaivāhikena
nepatʰyena
tvām
abʰisr̥tavatī
\
tad+
aham
īdr̥śena
vaivāhikena
nepatʰyena
tvām
abʰisr̥tavatī
\
Sentence: 5
prāg
api
rāgāgnisākṣikam
anaṅgena
guruṇā
dattaiva
tubʰyam
eṣā
jāyā
\
prāg+
api
rāga-agni-sākṣikam
an-aṅgena
guruṇā
dattā
_eva
tubʰyam
eṣā
jāyā
\
Sentence: 6
punar
apīmaṃ
jātavedasaṃ
sākṣīkr̥tya
svahr̥dayena
dattā
"
iti
prapadena
caraṇapr̥ṣṭʰe
niṣpīḍyotkṣiptapādapārṣṇir
itaretaravyatiṣaktakomalāṅgulidalena
bʰujalatādvayena
kandʰarāṃ
mamāveṣṭya
salīlam
ānanam
ānamayya
svayam
unnamitamukʰakamalāvibʰrāntaviśāladr̥ṣṭir
asakr̥d
abʰyacumbat
\\
punar+
api
_imaṃ+
jāta-vedasaṃ+
sākṣīkr̥tya
sva-hr̥dayena
dattā
"
iti
prapadena
caraṇa-pr̥ṣṭʰe
niṣpīḍyā
_utkṣipta-pāda-pārṣṇir+
itara-itara-vyatiṣakta-komala-aṅguli-dalena
bʰuja-latā-dvayena
kandʰarāṃ+
mama
_āveṣṭya
sa-līlam
ānanam
ānamayya
svayam
unnamita-mukʰa-kamala-a-vibʰrānta-viśāla-dr̥ṣṭir
a-sakr̥d
abʰyacumbat
\\
Paragraph: 6
Sentence: 1
atʰainām
"ihaiva
kuraṇṭakagulmagarbʰe
tiṣṭʰa
yāvad
ahaṃ
nirgatya
sādʰayeyaṃ
sādʰyaṃ
samyak
iti
visr̥jya
tām
upasr̥tya
homānalapradeśam
aśokaśākʰāvalambinīṃ
gʰaṇṭām
acālayam
\
atʰa
_enām
"iha
_eva
kuraṇṭaka-gulma-garbʰe
tiṣṭʰa
yāvad+
ahaṃ+
nirgatya
sādʰayeyaṃ+
sādʰyaṃ+
samyak
iti
visr̥jya
tām
upasr̥tya
homa-anala-pradeśam
aśoka-śākʰā-avalambinīṃ+
gʰaṇṭām
acālayam
\
Sentence: 2
akūjac
ca
sā
taṃ
janaṃ
kr̥tāntadūtīvāhvayantī
\
akūjac+
ca
sā
taṃ+
janaṃ+
kr̥tānta-dūtī
_iva
_āhvayantī
\
Sentence: 3
prāvartiṣi
cāham
agurucandanapramukʰāni
hotum
\
prāvartiṣi
ca
_aham
a-guru-candana-pramukʰāni
hotum
\
Sentence: 4
āyāsīc
ca
rājā
yatʰoktam
deśam
\
āyāsīc+
ca
rājā
yatʰā-uktam
deśam
\
Sentence: 5
śaṅkāpannam
Page of edition: 120
iva
kiñcit
savismayaṃ
vicārya
tiṣṭʰantam
abravam
-
"brūhi
satyaṃ
bʰūyo
'pi
me
bʰagavantaṃ
citrabʰānum
eva
sākṣīkr̥tya
\
śaṅkā-āpannam
Page of edition: 120
iva
kiñ-cit
sa-vismayaṃ+
vicārya
tiṣṭʰantam
abravam
-
"brūhi
satyaṃ+
bʰūyo+
+api
me
bʰagavantaṃ+
citra-bʰānum
eva
sākṣīkr̥tya
\
Sentence: 6
na
ced
anena
rūpeṇa
matsapatnīr
abʰiramayiṣyasi
tatas
tvayīdaṃ
rūpaṃ
saṅkrāmayeyam
"
iti
\
na
ced+
anena
rūpeṇa
mat-sapatnīr+
abʰiramayiṣyasi
tatas+
tvayi
_idaṃ+
rūpaṃ+
saṅkrāmayeyam
"
iti
\
Sentence: 7
sa
tadaiva
devy
eveyam
nopadʰiḥ
iti
spʰuṭopajātasampratyayaḥ
prāvartata
śapatʰāya
\
sa+
tadā
_eva
devy+
eva
_iyam
nā
_upadʰiḥ
iti
spʰuṭa-upajāta-sampratyayaḥ
prāvartata
śapatʰāya
\
Sentence: 8
smitvā
punar
mayoktam
-
"kiṃ
vā
śapatʰena
\
smitvā
punar+
mayā
_uktam
-
"kiṃ+
vā
śapatʰena
\
Sentence: 9
kaiva
hi
mānuṣī
māṃ
paribʰaviṣyati
\
kā
_eva
hi
mānuṣī
māṃ+
paribʰaviṣyati
\
Sentence: 10
yady
apsarobʰiḥ
saṅgaccʰase
saṅgaccʰasva
kāmam
\
yady+
apsarobʰiḥ
saṅgaccʰase
saṅgaccʰasva
kāmam
\
Sentence: 11
katʰaya
kāni
te
rahasyāni
\
katʰaya
kāni
te
rahasyāni
\
Sentence: 12
tatkatʰanānte
hi
tvatsvarūpabʰraṃśaḥ
"
iti
\
tat-katʰana-ante
hi
tvat-sva-rūpa-bʰraṃśaḥ
"
iti
\
Sentence: 13
so
'bravīt
"asti
baddʰo
matpituḥ
kanīyān
bʰrātā
prahāravarmā
\
so+
+abravīt
-"
asti
baddʰo+
mat-pituḥ
kanīyān
bʰrātā
prahāra-varmā
\
Sentence: 14
taṃ
viṣānnena
vyāpādya
ajīrṇadoṣaṃ
kʰyāpayeyam
iti
mantribʰiḥ
sahādʰyavasitam
\
taṃ+
viṣa-annena
vyāpādya
a-jīrṇa-doṣaṃ+
kʰyāpayeyam
iti
mantribʰiḥ
saha
_adʰyavasitam
\
Sentence: 15
anujāya
viśālavarmaṇe
daṇḍacakraṃ
puṇḍradeśābʰikramaṇāya
ditsitam
\
anujāya
viśāla-varmaṇe
daṇḍa-cakraṃ+
puṇḍra-deśa-abʰikramaṇāya
ditsitam
\
Sentence: 16
pauravr̥ddʰaś
ca
pāñcālikaḥ
paritrātaś
ca
sārtʰavāhaḥ
kʰanatināmno
yavanād
vajram
ekaṃ
vasundʰarāmūlyaṃ
lagʰīyasārgʰeṇa
labʰyam
iti
mamaikānte
'mantrayetām
\
paura-vr̥ddʰaś+
ca
pāñcālikaḥ
paritrātaś+
ca
sārtʰa-vāhaḥ
kʰanati-nāmno+
yavanād+
vajram
ekaṃ+
vasundʰarā-mūlyaṃ+
lagʰīyasā
_argʰeṇa
labʰyam
iti
mama
_ekānte
+amantrayetām
\
Sentence: 17
gr̥hapatiś
ca
mamāntaraṅgabʰūto
janapadamahattaraḥ
śatahalir
alīkavādaśīlam
avalepavantaṃ
duṣṭagrāmaṇyam
anantasīraṃ
janapadakopena
Page of edition: 121
gʰātayeyam
iti
daṇḍadʰarān
uddʰārakarmaṇi
matprayogān
niyoktum
abʰyupāgamat
\
gr̥ha-patiś+
ca
mama
_antaraṅga-bʰūto+
janapada-mahattaraḥ
śata-halir+
alīka-vāda-śīlam
avalepavantaṃ+
duṣṭa-grāmaṇyam
ananta-sīraṃ+
janapada-kopena
Page of edition: 121
gʰātayeyam
iti
daṇḍa-dʰarān
uddʰāra-karmaṇi
mat-prayogān+
niyoktum
abʰyupāgamat
\
Sentence: 18
ittʰam
idam
aciraprastutaṃ
rahasyam
ity
ākarṇya
tam
"iyat
tavāyuḥ
\
ittʰam
idam
a-cira-prastutaṃ+
rahasyam
ity+
ākarṇya
tam
"iyat
tava
_āyuḥ
\
Sentence: 19
upapadyasva
svakarmocitāṃ
gatim
"
iti
ccʰurikayā
dvidʰā
kr̥tya
kr̥ttamātraṃ
tasminn
eva
pravr̥ttaspʰītasarpiṣi
hiraṇyaretasy
ajuhavam
\
upapadyasva
sva-karma-ucitāṃ+
gatim
"
iti
ccʰurikayā
dvidʰā
kr̥tya
kr̥tta-mātraṃ+
tasminn+
eva
pravr̥tta-spʰīta-sarpiṣi
hiraṇya-retasy+
ajuhavam
\
Sentence: 20
abʰūc
cāsau
bʰasmasāt
\
abʰūc+
ca
_asau
bʰasmasāt
\
Sentence: 21
atʰa
strīsvabʰāvād
īṣadvihvalāṃ
hr̥dayavallabʰāṃ
samāśvāsya
hastakisalaye
'valambya
gatvā
tadgr̥ham
anujñayāsyāḥ
sarvāṇy
antaḥpurāṇy
āhūya
sadya
eva
sevāṃ
dattavān
\
atʰa
strī-svabʰāvād+
īṣad-vihvalāṃ+
hr̥daya-vallabʰāṃ+
samāśvāsya
hasta-kisalaye+
+avalambya
gatvā
tad-gr̥ham
anujñayā
_asyāḥ
sarvāṇy+
antaḥ-purāṇy+
āhūya
sadya+
eva
sevāṃ+
dattavān
\
Sentence: 22
savismitavilāsinīsārtʰamadʰye
kañcid
vihr̥tya
kālaṃ
visr̥ṣṭāvarodʰamaṇḍalas
tām
eva
samhatorūm
ūrūpapīḍaṃ
bʰujopapīḍaṃ
copagūhya
talpe
'bʰiramayann
alpām
iva
tāṃ
niśām
atyanaiṣam
\
sa-vismita-vilāsinī-sārtʰa-madʰye
kañ-cid+
vihr̥tya
kālaṃ+
visr̥ṣṭa-avarodʰa-maṇḍalas+
tām
eva
samhata-ūrūm
ūru-upapīḍaṃ+
bʰuja-upapīḍaṃ+
cā
_upagūhya
talpe+
+abʰiramayann+
alpām
iva
tāṃ+
niśām
atyanaiṣam
\
Sentence: 23
alabʰe
ca
tanmukʰāt
tadrājakulasya
śīlam
\
alabʰe
ca
tan-mukʰāt
tad-rāja-kulasya
śīlam
\
Sentence: 24
uṣasi
snātvā
kr̥tamaṅgalo
mantribʰiḥ
saha
samagaccʰe
\
uṣasi
snātvā
kr̥ta-maṅgalo+
mantribʰiḥ
saha
samagaccʰe
\
Sentence: 25
tāmś
cābravam
-
"āryāḥ
rūpeṇaiva
saha
parivr̥tto
mama
svabʰāvaḥ
\
tāmś+
ca
_abravam
-
"āryāḥ
rūpeṇa
_eva
saha
parivr̥tto+
mama
svabʰāvaḥ
\
Sentence: 26
ya
eṣa
viṣānnena
hantuṃ
cintitaḥ
pitā
me
sa
muktvā
svam
etad
rājyaṃ
bʰūya
eva
grāhayitavyaḥ
\
ya+
eṣa+
viṣa-annena
hantuṃ+
cintitaḥ
pitā
me
sa+
muktvā
svam
etad+
rājyaṃ+
bʰūya+
eva
grāhayitavyaḥ
\
Sentence: 27
pitr̥vad
amuṣmin
vayaṃ
śuśrūṣayaiva
vartāmahe
\
pitr̥vad+
amuṣmin
vayaṃ+
śuśrūṣayā
_eva
vartāmahe
\
Sentence: 28
na
hy
asti
pitr̥vadʰāt
paraṃ
pātakam
"
iti
\
na
hy+
asti
pitr̥-vadʰāt
paraṃ+
pātakam
"
iti
\
Sentence: 29
bʰrātaraṃ
ca
viśālavarmāṇam
āhūyoktavān
-
"vatsa
na
subʰikṣāḥ
sāmprataṃ
puṇḍrāḥ
\
bʰrātaraṃ+
ca
viśāla-varmāṇam
āhūyā
_uktavān
-
"vatsa
na
su-bʰikṣāḥ
sāmprataṃ+
puṇḍrāḥ
\
Sentence: 30
te
duḥkʰamohopahatās
tyaktātmāno
rāṣṭraṃ
naḥ
samr̥ddʰam
abʰidraveyuḥ
\
te
duḥkʰa-moha-upahatās+
tyakta-ātmāno+
rāṣṭraṃ+
naḥ
samr̥ddʰam
abʰidraveyuḥ
\
Sentence: 31
ato
muṣṭivadʰaḥ
sasyavadʰo
Page of edition: 122
vā
yadotpadyate
tadābʰiyāsyasi
\
ato+
muṣṭi-vadʰaḥ
sasya-vadʰo+
Page of edition: 122
vā
yadā
_utpadyate
tadā
_abʰiyāsyasi
\
Sentence: 32
nādya
yātrā
yuktā
"
iti
\
na
_adya
yātrā
yuktā
"
iti
\
Sentence: 33
nagaravr̥ddʰāv
apy
alāpiṣam
-
"alpīyasā
mūlyena
mahārhaṃ
vajravastu
māstu
me
labʰyaṃ
dʰarmarakṣāyai
tadanuguṇenaiva
mūlyenādaḥ
krīyatām
"
iti
\
nagara-vr̥ddʰāv+
apy+
alāpiṣam
-
"alpīyasā
mūlyena
mahā-arhaṃ+
vajra-vastu
mā
_astu
me
labʰyaṃ+
dʰarma-rakṣāyai
tad-anuguṇena
_eva
mūlyena
_adaḥ
krīyatām
"
iti
\
Sentence: 34
śatahaliṃ
ca
rāṣṭramukʰyam
āhūya
ākʰyātavān
-
"yo
'sāv
anantasīraḥ
prahāravarmaṇaḥ
pakṣa
iti
nināśayiṣitaḥ
so
'pi
pitari
me
prakr̥tistʰe
kim
iti
nāśyeta
tat
tvayāpi
tasmin
samrambʰo
na
kāryaḥ
"
iti
\
śata-haliṃ+
ca
rāṣṭra-mukʰyam
āhūya
ākʰyātavān
-
"yo+
+asāv+
ananta-sīraḥ
prahāra-varmaṇaḥ
pakṣa+
iti
nināśayiṣitaḥ
so+
+api
pitari
me
prakr̥ti-stʰe
kim
iti
nāśyeta
tat
tvayā
_api
tasmin
samrambʰo+
na
kāryaḥ
"
iti
\
Sentence: 35
ta
ime
sarvam
ābʰijñānikam
upalabʰya
"sa
evāyam
iti
niścinvānā
vismayamānāś
ca
tāṃ
mahādevīṃ
ca
praśamsanto
mantrabalāni
codgʰoṣayanto
bandʰanāt
pitarau
niṣkrāmayya
svaṃ
rājyaṃ
pratya
pādayan
\
tae+
ime
sarvam
ābʰijñānikam
upalabʰya
"sa+
eva
_ayam
iti
niścinvānā+
vismayamānāś+
ca
tāṃ+
mahā-devīṃ+
ca
praśamsanto+
mantra-balāni
cā
_udgʰoṣayanto+
bandʰanāt
pitarau
niṣkrāmayya
svaṃ+
rājyaṃ+
pratya
pādayan
\
Sentence: 36
ahaṃ
ca
tayā
me
dʰātryā
sarvam
idaṃ
mama
ceṣṭitaṃ
rahasi
pitror
avagamayya
praharṣakāṣṭʰādʰirūḍʰayos
tayoḥ
pādamūlam
abʰaje
\
ahaṃ+
ca
tayā
me
dʰātryā
sarvam
idaṃ+
mama
ceṣṭitaṃ+
rahasi
pitror+
avagamayya
praharṣa-kāṣṭʰā-adʰirūḍʰayos+
tayoḥ
pāda-mūlam
abʰaje
\
Sentence: 37
abʰajye
ca
yauvarājyalakṣmyā
tadanujñātayā
\
abʰajye
ca
yauvarājya-lakṣmyā
tad-anujñātayā
\
Sentence: 38
prasādʰitātmā
devapādavirahaduḥkʰadurbʰagān
bʰogān
nirviśan
bʰūyo
'sya
pitr̥sakʰasya
simhavarmaṇo
lekʰyāc
caṇḍavarmaṇaś
campābʰiyogam
avagamya
"śatruvadʰo
mitrarakṣā
cobʰayam
api
karaṇīyam
eva
"
ity
alagʰunā
lagʰusamuttʰānena
sainyacakreṇābʰyasaram
\
prasādʰita-ātmā
deva-pāda-viraha-duḥkʰa-durbʰagān
bʰogān
nirviśan
bʰūyo+
+asya
pitr̥-sakʰasya
simha-varmaṇo+
lekʰyāc+
caṇḍa-varmaṇaś+
campā-abʰiyogam
avagamya
"śatru-vadʰo+
mitra-rakṣā
cā
_ubʰayam
api
karaṇīyam
eva
"
ity+
a-lagʰunā
lagʰu-samuttʰānena
sainya-cakreṇa
_abʰyasaram
\
Sentence: 39
abʰūvaṃ
ca
bʰūmis
tvatpādalakṣmīsākṣātkriyāmahotsavānandarāśeḥ
"
iti
\
abʰūvaṃ+
ca
bʰūmis+
tvat-pāda-lakṣmī-sākṣāt-kriyā-mahā-utsava-ānanda-rāśeḥ
"
iti
\
Sentence: 40
śrutvaitad
devo
rājavāhanaḥ
sasmitam
avādīt
-
"paśyata
pāratalpikam
upadʰiyuktam
api
gurujanabandʰavyasanamuktihetutayā
duṣṭāmitrapramāpaṇābʰyupāyatayā
rājyopalabdʰimūlatayā
ca
puṣkalāv
artʰadʰarmāv
apy
arīradʰat
\
śrutvā
_etad+
devo+
rāja-vāhanaḥ
sa-smitam
avādīt
-
"paśyata
pāra-talpikam
upadʰi-yuktam
api
guru-jana-bandʰa-vyasana-mukti-hetutayā
duṣṭa-a-mitra-pramāpaṇa-abʰyupāyatayā
rājya-upalabdʰi-mūlatayā
ca
puṣkalāv+
artʰa-dʰarmāv+
apy+
arīradʰat
\
Sentence: 41
Page of edition: 123
kiṃ
hi
buddʰimatprayuktaṃ
nābʰyupaiti
śobʰām
"
iti
\
Page of edition: 123
kiṃ+
hi
buddʰimat-prayuktaṃ+
na
_abʰyupaiti
śobʰām
"
iti
\
Sentence: 42
artʰapālamukʰe
nidʰāya
snigdʰadīrgʰāṃ
dr̥ṣṭim
"ācaṣṭāṃ
bʰavān
ātmīyacaritam
"
ity
ādideśa
\
artʰa-pāla-mukʰe
nidʰāya
snigdʰa-dīrgʰāṃ+
dr̥ṣṭim
"ācaṣṭāṃ+
bʰavān
ātmīya-caritam
"
ity+
ādideśa
\
Sentence: 43
so
'pi
baddʰāñjalir
abʰidadʰe
- \
so+
+api
baddʰa-añjalir+
abʰidadʰe
- \
Sentence:
[iti
śrīdaṇḍinaḥ
kr̥tau
daśakumāracarita
upahāravarma
caritaṃ
nāma
tr̥tīya
uccʰvāsaḥ]
\
[iti
śrīdaṇḍinaḥ
kr̥tau
daśa-kumāra-caritae+
upahāra-varma
caritaṃ+
nāma
tr̥tīya+
uccʰvāsaḥ]
\
This text is part of the
TITUS
edition of
Dandin, Dasakumaracarita
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 22.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
