TITUS
Text: Tantr.
Tantrākhyāyika
(Extracts
:
Books
1
and
2
without
frame
stories)
On
the
basis
of
the
edition
Tantrākhyāyika
.
Die
älteste
Fassung
des
Pañcatantra
.
Nach
den
Handschriften
beider
Rezensionen
zum
ersten
Male
herausgegeben
von
Johannes
Hertel
.
Berlin
1910.
(Abhandlungen
der
königlichen
Gesellschaft
der
Wissenschaften
zu
Göttingen
.
Philologisch-Historische
Klasse
.
Neue
Folge
Band
XII
.
Nr
. 2.)
entered
using
the
Tübingen-Zürich
transliteration
system
by
Lars
Martin
Fosse
,
Oslo
1993;
corrections
by
Matthias
Ahlborn
;
TITUS
version
by
Jost
Gippert
,
Frankfurt
a/M
, 29.10.97 / 28.2.1998 / 21.6.1998 / 15.3.2000 / 1.6.2000 / 3.12.2008 / 21.4.2012
The
exclamation
mark
!
is
used
to
represent
the
"half-daṇḍa
"
used
by
Hertel
in
his
edition
.
[Different
from
the
original
encoding
,
compound
members
are
separated
by
a
hyphen
,
vowel
sandhi
by
an
underline
stroke
,
and
other
sandhi
changes
including
avagraha
by
a
plus
sign
in
the
transcription
.
A
transliterative
rendering
of
each
sentence
was
added
.
Jihvamūliya
(
ẖ
)
and
Upadhmanīya
(
ḫ
)
are
used
as
in
Hertel's
edition.
]
[For
easy
reference
,
the
text
was
arranged
in
chapters
and
sentences
and
page
numbers
of
Hertel's
edition
were
added
:
J.G.
]
Book: 1
I
.
Page of edition: 7
Chapter: 1
1:
Affe
und
Keil
Sentence: 1
asti
kaścid
vaṇijakaḥ
\
asti
kaś-cid+
vaṇijakaḥ
\
Sentence: 2
nagarasamīpe
tena
devatāyatanaṃ
kriyate
\
nagara-samīpe
tena
devatā-āyatanaṃ+
kriyate
\
Sentence: 3
tatra
ye
karmakārās
stʰapatyādayaḥ
!
madʰyāhnavelāyām
āhāranimittaṃ
bʰojanamaṇḍapam
anupraviṣṭāḥ
\
tatra
ye
karmakārās+
stʰapaty-ādayaḥ
!
madʰyāhna-velāyām
āhāra-nimittaṃ+
bʰojana-maṇḍapam
anupraviṣṭāḥ
\
Sentence: 4
akasmāc
cānuṣaṅgikaṃ
devagr̥he
vānarayūtʰam
āgatam
\
akasmāc+
ca
_ānuṣaṅgikaṃ+
deva-gr̥he
vānara-yūtʰam
āgatam
\
Sentence: 5
atʰa
tatraikasya
śilpino
'rdʰaspʰoṭitakāṣṭʰastambʰo
'rjunamayaẖ
kʰadirakīlakena
madʰye
yantranikʰātenāvastabdʰo
'vatiṣṭʰate
\
atʰa
tatra
_ekasya
śilpino+
+ardʰa-spʰoṭita-kāṣṭʰa-stambʰo+
+arjuna-mayaḥ
kʰadira-kīlakena
madʰye
yantra-nikʰātena
_avastabdʰo+
+avatiṣṭʰate
\
Sentence: 6
tatra
kadācid
vānarayūtʰo
giriśikʰarād
avatīrya
sveccʰayā
taruśikʰaraprāsādaśr̥ṅgadārunicayeṣu
prakrīḍitum
ārabdʰaḥ
\
tatra
kadā-cid+
vānara-yūtʰo+
giri-śikʰarād+
avatīrya
sveccʰayā
taruśikʰara-prāsādaśr̥ṅga-dāru-nicayeṣu
prakrīḍitum
ārabdʰaḥ
\
Sentence: 7
ekas
tu
tatrāsannavināśaś
cāpalād
upaviśya
stambʰe
yantracāram
uddiśyedam
āha
\
ekas+
tu
tatra
_āsanna-vināśaś+
cāpalād+
upaviśya
stambʰe
yantra-cāram
uddiśya
_idam
āha
\
Sentence: 8
kenāyam
astʰāne
kīlako
nikʰātaḥ
\
kena
_ayam
a-stʰāne
kīlako+
nikʰātaḥ
\
Sentence: 9
iti
pāṇibʰyām
eva
saṅgr̥hyotpāṭitum
ārabdʰaḥ
\
iti
pāṇibʰyām
eva
saṅgr̥hyā
_utpāṭitum
ārabdʰaḥ
\
Sentence: 10
stʰānāc
calite
kīle
yad
vr̥ttam
!
tad
anākʰyeyam
!
evam
eva
bʰavatā
jñātam
iti
\
stʰānāc+
calite
kīle
yad+
vr̥ttam
!
tad+
an-ākʰyeyam
!
evam
eva
bʰavatā
jñātam
iti
\
Page of edition: 14
This text is part of the
TITUS
edition of
Tantrakhyayika
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 22.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.