TITUS
Mahabharata
Part No. 216
Previous part

Chapter: 216 
Adhyāya 216


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    evam uktas tu bʰagavān   dʰūmaketur hutāśanaḥ
   evam uktas tu bʰagavān   dʰūma-ketur huta_aśanaḥ /
Halfverse: c    cintayām āsa varuṇaṃ   lokapālaṃ didr̥kṣayā
   cintayām āsa varuṇaṃ   loka-pālaṃ didr̥kṣayā /
Halfverse: e    ādityam udake devaṃ   nivasantaṃ jaleśvaram
   ādityam udake devaṃ   nivasantaṃ jala_īśvaram /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    sa ca tac cintitaṃ jñātvā   darśayām āsa pāvakam
   sa ca tac cintitaṃ jñātvā   darśayām āsa pāvakam /
Halfverse: c    tam abravīd dʰūmaketuḥ   pratipūjya jaleśvaram
   tam abravīd dʰūma-ketuḥ   pratipūjya jala_īśvaram /
Halfverse: e    caturtʰaṃ lokapālānāṃ   rakṣitāraṃ maheśvaram
   caturtʰaṃ loka-pālānāṃ   rakṣitāraṃ mahā_īśvaram /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    somena rājñā yad dattaṃ   dʰanuś caiveṣudʰī ca te
   somena rājñā yad dattaṃ   dʰanuś caiva_iṣudʰī ca te /
Halfverse: c    tat prayaccʰobʰayaṃ śīgʰraṃ   ratʰaṃ ca kapilakṣaṇam
   tat prayaccʰa_ubʰayaṃ śīgʰraṃ   ratʰaṃ ca kapi-lakṣaṇam /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    kāryaṃ hi sumahat pārtʰo   gāṇḍīvena kariṣyati
   kāryaṃ hi sumahat pārtʰo   gāṇḍīvena kariṣyati /
Halfverse: c    cakreṇa vāsudevaś ca   tan madartʰe pradīyatām
   cakreṇa vāsudevaś ca   tan mad-artʰe pradīyatām /
Halfverse: e    dadānīty eva varuṇaḥ   pāvakaṃ pratyabʰāṣata
   dadāni_ity eva varuṇaḥ   pāvakaṃ pratyabʰāṣata /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tato 'dbʰutaṃ mahāvīryaṃ   yaśaḥ kīrtivivardʰanam
   tato_adbʰutaṃ mahā-vīryaṃ   yaśaḥ kīrti-vivardʰanam /
Halfverse: c    sarvaśastrair anādʰr̥ṣyaṃ   sarvaśastrapramātʰi ca
   sarva-śastrair anādʰr̥ṣyaṃ   sarva-śastra-pramātʰi ca /
Halfverse: e    sarvāyudʰamahāmātraṃ   parasenā pradʰarṣaṇam
   sarva_āyudʰa-mahā-mātraṃ   para-senā pradʰarṣaṇam /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    ekaṃ śatasahasreṇa   saṃmitaṃ rāṣṭravardʰanam
   ekaṃ śata-sahasreṇa   saṃmitaṃ rāṣṭra-vardʰanam /
Halfverse: c    citram uccāvacair varṇaiḥ   śobʰitaṃ ślakṣṇam avraṇam
   citram ucca_avacair varṇaiḥ   śobʰitaṃ ślakṣṇam avraṇam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    devadānavagandʰarvaiḥ   pūjitaṃ śāśvatīḥ samāḥ
   deva-dānava-gandʰarvaiḥ   pūjitaṃ śāśvatīḥ samāḥ /
Halfverse: c    prādād vai dʰanu ratnaṃ tad   akṣayyau ca maheṣudʰī
   prādād vai dʰanu ratnaṃ tad   akṣayyau ca mahā_iṣudʰī /7/ <dʰanu ratnaṃ sic>

Verse: 8 
Halfverse: a    ratʰaṃ ca divyāśvayujaṃ   kapipravara ketanam
   ratʰaṃ ca divya_aśva-yujaṃ   kapi-pravara ketanam /
Halfverse: c    upetaṃ rājatair aśvair   gāndʰarvair hemamālibʰiḥ
   upetaṃ rājatair aśvair   gāndʰarvair hema-mālibʰiḥ /
Halfverse: e    pāṇḍurābʰrapratīkāśair   mano vāyusamair jave
   pāṇḍura_abʰra-pratīkāśair   mano vāyu-samair jave /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    sarvopakaraṇair yuktam   ajayyaṃ devadānavaiḥ
   sarva_upakaraṇair yuktam   ajayyaṃ deva-dānavaiḥ /
Halfverse: c    bʰānumantaṃ mahāgʰoṣaṃ   sarvabʰūtamanoharam
   bʰānumantaṃ mahā-gʰoṣaṃ   sarva-bʰūta-mano-haram /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    sasarja yat svatapasā   bʰauvano bʰuvana prabʰuḥ
   sasarja yat sva-tapasā   bʰauvano bʰuvana prabʰuḥ /
Halfverse: c    prajāpatir anirdeśyaṃ   yasya rūpaṃ raver iva
   prajāpatir anirdeśyaṃ   yasya rūpaṃ raver iva /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    yaṃ sma somaḥ samāruhya   dānavān ajayat prabʰuḥ
   yaṃ sma somaḥ samāruhya   dānavān ajayat prabʰuḥ /
Halfverse: c    nagamegʰapratīkāśaṃ   jvalantam iva ca śriyā
   naga-megʰa-pratīkāśaṃ   jvalantam iva ca śriyā /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    āśritā taṃ ratʰaśreṣṭʰaṃ   śakrāyudʰasamā śubʰā
   āśritā taṃ ratʰa-śreṣṭʰaṃ   śakra_āyudʰa-samā śubʰā /
Halfverse: c    tāpanīyā surucirā   dʰvajayaṣṭir anuttamā
   tāpanīyā surucirā   dʰvaja-yaṣṭir anuttamā /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    tasyāṃ tu vānaro divyaḥ   siṃhaśārdūlalakṣaṇaḥ
   tasyāṃ tu vānaro divyaḥ   siṃha-śārdūla-lakṣaṇaḥ /
Halfverse: c    vinardann iva tatrastʰaḥ   saṃstʰito mūrdʰny aśobʰata
   vinardann iva tatrastʰaḥ   saṃstʰito mūrdʰny aśobʰata /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    dʰvaje bʰūtāni tatrāsan   vividʰāni mahānti ca
   dʰvaje bʰūtāni tatra_āsan   vividʰāni mahānti ca /
Halfverse: c    nādena ripusainyānāṃ   yeṣāṃ saṃjñā praṇaśyati
   nādena ripu-sainyānāṃ   yeṣāṃ saṃjñā praṇaśyati /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    sa taṃ nānāpatākābʰiḥ   śobʰitaṃ ratʰam uttamam
   sa taṃ nānā-patākābʰiḥ   śobʰitaṃ ratʰam uttamam /
Halfverse: c    pradakṣiṇam upāvr̥tya   daivatebʰyaḥ praṇamya ca
   pradakṣiṇam upāvr̥tya   daivatebʰyaḥ praṇamya ca /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    saṃnaddʰaḥ kavacī kʰaḍgī   baddʰagodʰāṅguli travān
   saṃnaddʰaḥ kavacī kʰaḍgī   baddʰa-godʰā_aṅguli travān /
Halfverse: c    āruroha ratʰaṃ pārtʰo   vimānaṃ sukr̥tī yatʰā
   āruroha ratʰaṃ pārtʰo   vimānaṃ sukr̥tī yatʰā /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tac ca divyaṃ dʰanuḥśreṣṭʰaṃ   brahmaṇā nirmitaṃ purā
   tac ca divyaṃ dʰanuḥ-śreṣṭʰaṃ   brahmaṇā nirmitaṃ purā /
Halfverse: c    gāṇḍīvam upasaṃgr̥hya   babʰūva mudito 'rjunaḥ
   gāṇḍīvam upasaṃgr̥hya   babʰūva mudito_arjunaḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    hutāśanaṃ namaskr̥tya   tatas tad api vīryavān
   huta_aśanaṃ namas-kr̥tya   tatas tad api vīryavān /
Halfverse: c    jagrāha balam āstʰāya   jyayā ca yuyuje dʰanuḥ
   jagrāha balam āstʰāya   jyayā ca yuyuje dʰanuḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    maurvyāṃ tu yujyamānāyāṃ   balinā pāṇḍavena ha
   maurvyāṃ tu yujyamānāyāṃ   balinā pāṇḍavena ha /
Halfverse: c    ye 'śr̥ṇvan kūjitaṃ tatra   teṣāṃ vai vyatʰitaṃ manaḥ
   ye_aśr̥ṇvan kūjitaṃ tatra   teṣāṃ vai vyatʰitaṃ manaḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    labdʰvā ratʰaṃ dʰanuś caiva   tatʰākṣayyau maheṣudʰī
   labdʰvā ratʰaṃ dʰanuś caiva   tatʰā_akṣayyau mahā_iṣudʰī /
Halfverse: c    babʰūva kalyaḥ kaunteyaḥ   prahr̥ṣṭaḥ sāhyakarmaṇi
   babʰūva kalyaḥ kaunteyaḥ   prahr̥ṣṭaḥ sāhya-karmaṇi /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    vajranābʰaṃ tataś cakraṃ   dadau kr̥ṣṇāya pāvakaḥ
   vajra-nābʰaṃ tataś cakraṃ   dadau kr̥ṣṇāya pāvakaḥ /
Halfverse: c    āgneyam astraṃ dayitaṃ   sa ca kalyo 'bʰavat tadā
   āgneyam astraṃ dayitaṃ   sa ca kalyo_abʰavat tadā /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    abravīt pāvakaiś cainam   etena madʰusūdana
   abravīt pāvakaiś ca_enam   etena madʰu-sūdana /
Halfverse: c    amānuṣān api raṇe   vijeṣyasi na saṃśayaḥ
   amānuṣān api raṇe   vijeṣyasi na saṃśayaḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    anena tvaṃ manuṣyāṇāṃ   devānām api cāhave
   anena tvaṃ manuṣyāṇāṃ   devānām api ca_āhave /
Halfverse: c    rakṣaḥpiśācadaityānāṃ   nāgānāṃ cādʰikaḥ sadā
   rakṣaḥ-piśāca-daityānāṃ   nāgānāṃ ca_adʰikaḥ sadā /
Halfverse: e    bʰaviṣyasi na saṃdehaḥ   pravarāri nibarhaṇe
   bʰaviṣyasi na saṃdehaḥ   pravara_ari nibarhaṇe /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    kṣiptaṃ kṣiptaṃ raṇe caitat   tvayā mādʰava śatruṣu
   kṣiptaṃ kṣiptaṃ raṇe ca_etat   tvayā mādʰava śatruṣu /
Halfverse: c    hatvāpratihataṃ saṃkʰye   pāṇim eṣyati te punaḥ
   hatvā_apratihataṃ saṃkʰye   pāṇim eṣyati te punaḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    varuṇaś ca dadau tasmai   gadām aśaniniḥsvanām {!}
   varuṇaś ca dadau tasmai   gadām aśani-niḥsvanām / {!}
Halfverse: c    daityānta karaṇīṃ gʰorāṃ   nāmnā kaumodakīṃ hareḥ
   daitya_anta karaṇīṃ gʰorāṃ   nāmnā kaumodakīṃ hareḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    tataḥ pāvakam abrūtāṃ   prahr̥ṣṭau kr̥ṣṇa pāṇḍavau
   tataḥ pāvakam abrūtāṃ   prahr̥ṣṭau kr̥ṣṇa pāṇḍavau /
Halfverse: c    kr̥tāstrau śastrasaṃpannau   ratʰinau dʰvajināv api
   kr̥ta_astrau śastra-saṃpannau   ratʰinau dʰvajināv api /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    kalyau svo bʰagavan yoddʰum   api sarvaiḥ surāsuraiḥ
   kalyau svo bʰagavan yoddʰum   api sarvaiḥ sura_asuraiḥ /
Halfverse: c    kiṃ punar vajriṇaikena   pannagārtʰe yuyutsunā
   kiṃ punar vajriṇā_ekena   pannaga_artʰe yuyutsunā /27/

Verse: 28  {Arjuna uvāca}
Halfverse: a    cakram astraṃ ca vārṣṇeyo   visr̥jan yudʰi vīryavān
   cakram astraṃ ca vārṣṇeyo   visr̥jan yudʰi vīryavān /
Halfverse: c    triṣu lokeṣu tan nāsti   yan na jīyāj janārdanaḥ
   triṣu lokeṣu tan na_asti   yan na jīyāj janārdanaḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    gāṇḍīvaṃ dʰanur ādāya   tatʰākṣayyau maheṣudʰī
   gāṇḍīvaṃ dʰanur ādāya   tatʰā_akṣayyau mahā_iṣudʰī /
Halfverse: c    aham apy utsahe lokān   vijetuṃ yudʰi pāvaka
   aham apy utsahe lokān   vijetuṃ yudʰi pāvaka /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    sarvataḥ parivāryainaṃ   dāvena mahatā prabʰo
   sarvataḥ parivārya_enaṃ   dāvena mahatā prabʰo /
Halfverse: c    kāmaṃ saṃprajvalādyaiva   kalyau svaḥ sāhyakarmaṇi
   kāmaṃ saṃprajvala_adya_eva   kalyau svaḥ sāhya-karmaṇi /30/

Verse: 31  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    evam uktaḥ sa bʰagavān   dāśārheṇārjunena ca
   evam uktaḥ sa bʰagavān   dāśārheṇa_arjunena ca /
Halfverse: c    taijasaṃ rūpam āstʰāya   dāvaṃ dagdʰuṃ pracakrame
   taijasaṃ rūpam āstʰāya   dāvaṃ dagdʰuṃ pracakrame /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    sarvataḥ parivāryātʰa   saptārcir jvalanas tadā
   sarvataḥ parivārya_atʰa   sapta_arcir jvalanas tadā /
Halfverse: c    dadāha kʰāṇḍavaṃ kruddʰo   yugāntam iva darśayan
   dadāha kʰāṇḍavaṃ kruddʰo   yuga_antam iva darśayan /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    parigr̥hya samāviṣṭas   tad vanaṃ bʰaratarṣabʰa
   parigr̥hya samāviṣṭas   tad vanaṃ bʰarata-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    megʰastanita nirgʰoṣaṃ   sarvabʰūtāni nirdahan
   megʰa-stanita nirgʰoṣaṃ   sarva-bʰūtāni nirdahan /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    dahyatas tasya vibabʰau   rūpaṃ dāvasya bʰārata
   dahyatas tasya vibabʰau   rūpaṃ dāvasya bʰārata /
Halfverse: c    meror iva nagendrasya   kāñcanasya mahādyuteḥ
   meror iva naga_indrasya   kāñcanasya mahā-dyuteḥ /34/ (E)34



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.