TITUS
Mahabharata
Part No. 259
Previous part

Chapter: 34 
Adhyāya 34


Verse: 1  {Śiśupāla uvāca}
Halfverse: a    nāyam arhati vārṣṇeyas   tiṣṭʰatsv iha mahātmasu
   na_ayam arhati vārṣṇeyas   tiṣṭʰatsv iha mahātmasu /
Halfverse: c    mahīpatiṣu kauravya   rājavat pārtʰivārhaṇam
   mahī-patiṣu kauravya   rājavat pārtʰiva_arhaṇam /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    nāyaṃ yuktaḥ samācāraḥ   pāṇḍaveṣu mahātmasu
   na_ayaṃ yuktaḥ samācāraḥ   pāṇḍaveṣu mahātmasu /
Halfverse: c    yat kāmāt puṇḍarīkākṣaṃ   pāṇḍavārcitavān asi
   yat kāmāt puṇḍarīka_akṣaṃ   pāṇḍava_arcitavān asi /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    bālā yūyaṃ na jānīdʰvaṃ   dʰarmaḥ sūkṣmo hi pāṇḍavāḥ
   bālā yūyaṃ na jānīdʰvaṃ   dʰarmaḥ sūkṣmo hi pāṇḍavāḥ /
Halfverse: c    ayaṃ tatrābʰyatikrānta   āpageyo 'lpadarśanaḥ
   ayaṃ tatra_abʰyatikrānta āpageyo_alpa-darśanaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tvādr̥śo dʰarmayukto hi   kurvāṇaḥ priyakāmyayā
   tvādr̥śo dʰarma-yukto hi   kurvāṇaḥ priya-kāmyayā /
Halfverse: c    bʰavaty abʰyadʰikaṃ bʰīṣmo   lokeṣv avamataḥ satām
   bʰavaty abʰyadʰikaṃ bʰīṣmo   lokeṣv avamataḥ satām /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    katʰaṃ hy arājā dāśārho   madʰye sarvamahīkṣitām
   katʰaṃ hy arājā dāśārho   madʰye sarva-mahī-kṣitām /
Halfverse: c    arhaṇām arhati tatʰā   yatʰā yuṣmābʰir arcitaḥ
   arhaṇām arhati tatʰā   yatʰā yuṣmābʰir arcitaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    atʰa vā manyase kr̥ṣṇaṃ   stʰaviraṃ bʰaratarṣabʰa
   atʰa vā manyase kr̥ṣṇaṃ   stʰaviraṃ bʰarata-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    vasudeve stʰite vr̥ddʰe   katʰam arhati tat sutaḥ
   vasu-deve stʰite vr̥ddʰe   katʰam arhati tat sutaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    atʰa vā vāsudevo 'pi   priyakāmo 'nuvr̥ttavān
   atʰa vā vāsudevo_api   priya-kāmo_anuvr̥ttavān /
Halfverse: c    drupade tiṣṭʰati katʰaṃ   mādʰavo 'rhati pūjanam
   drupade tiṣṭʰati katʰaṃ   mādʰavo_arhati pūjanam /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    ācāryaṃ manyase kr̥ṣṇam   atʰa vā kurupuṃgava
   ācāryaṃ manyase kr̥ṣṇam   atʰa vā kuru-puṃgava /
Halfverse: c    droṇe tiṣṭʰati vārṣṇeyaṃ   kasmād arcitavān asi
   droṇe tiṣṭʰati vārṣṇeyaṃ   kasmād arcitavān asi /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    r̥tvijaṃ manyase kr̥ṣṇam   atʰa vā kurunandana
   r̥tvijaṃ manyase kr̥ṣṇam   atʰa vā kuru-nandana /
Halfverse: c    dvaipāyane stʰite vipre   katʰaṃ kr̥ṣṇo 'rcitas tvayā
   dvaipāyane stʰite vipre   katʰaṃ kr̥ṣṇo_arcitas tvayā /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    naiva r̥tvin na cācāryo   na rājā madʰusūdanaḥ
   na_eva\ r̥tvin na ca_ācāryo   na rājā madʰu-sūdanaḥ / ՙ
Halfverse: c    arcitaś ca kuruśreṣṭʰa   kim anyat priyakāmyayā
   arcitaś ca kuru-śreṣṭʰa   kim anyat priya-kāmyayā /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    atʰa vāpy arcanīyo 'yaṃ   yuṣmākaṃ madʰusūdanaḥ
   atʰa vā_apy arcanīyo_ayaṃ   yuṣmākaṃ madʰu-sūdanaḥ /
Halfverse: c    kiṃ rājabʰir ihānītair   avamānāya bʰārata
   kiṃ rājabʰir iha_ānītair   avamānāya bʰārata /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    vayaṃ tu na bʰayād asya   kaunteyasya mahātmanaḥ
   vayaṃ tu na bʰayād asya   kaunteyasya mahātmanaḥ /
Halfverse: c    prayaccʰāmaḥ karān sarve   na lobʰān na ca sāntvanāt
   prayaccʰāmaḥ karān sarve   na lobʰān na ca sāntvanāt /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    asya dʰarmapravr̥ttasya   pārtʰiva tvaṃ cikīrṣataḥ
   asya dʰarma-pravr̥ttasya   pārtʰiva tvaṃ cikīrṣataḥ /
Halfverse: c    karān asmai prayaccʰāmaḥ   so 'yam asmān na manyate
   karān asmai prayaccʰāmaḥ   so_ayam asmān na manyate /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    kim anyad avamānād dʰi   yad imaṃ rājasaṃsadi
   kim anyad avamānādd^hi   yad imaṃ rāja-saṃsadi /
Halfverse: c    aprāptalakṣaṇaṃ kr̥ṣṇam   argʰyeṇārcitavān asi
   aprāpta-lakṣaṇaṃ kr̥ṣṇam   argʰyeṇa_arcitavān asi /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    akasmād dʰarmaputrasya   dʰarmātmeti yaśo gatam
   akasmād dʰarma-putrasya   dʰarma_ātmā_iti yaśo gatam /
Halfverse: c    ko hi dʰarmacyute pūjām   evaṃ yuktāṃ prayojayet
   ko hi dʰarma-cyute pūjām   evaṃ yuktāṃ prayojayet /
Halfverse: e    yo 'yaṃ vr̥ṣṇikule jāto   rājānaṃ hatavān purā
   yo_ayaṃ vr̥ṣṇi-kule jāto   rājānaṃ hatavān purā /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    adya dʰarmātmatā caiva   vyapakr̥ṣṭā yudʰiṣṭʰirāt
   adya dʰarma_ātmatā caiva   vyapakr̥ṣṭā yudʰiṣṭʰirāt /
Halfverse: c    kr̥paṇatvaṃ niviṣṭaṃ ca   kr̥ṣṇe 'rgʰyasya nivedanāt
   kr̥paṇatvaṃ niviṣṭaṃ ca   kr̥ṣṇe_argʰyasya nivedanāt /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    yadi bʰītāś ca kaunteyāḥ   kr̥paṇāś ca tapasvinaḥ
   yadi bʰītāś ca kaunteyāḥ   kr̥paṇāś ca tapasvinaḥ /
Halfverse: c    nanu tvayāpi boddʰavyaṃ   yāṃ pūjāṃ mādʰavo 'rhati
   nanu tvayā_api boddʰavyaṃ   yāṃ pūjāṃ mādʰavo_arhati /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    atʰa vā kr̥paṇair etām   upanītāṃ janārdana
   atʰa vā kr̥paṇair etām   upanītāṃ jana_ardana /
Halfverse: c    pūjām anarhaḥ kasmāt tvam   abʰyanujñātavān asi
   pūjām anarhaḥ kasmāt tvam   abʰyanujñātavān asi /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    ayuktām ātmanaḥ pūjāṃ   tvaṃ punar bahu manyase
   ayuktām ātmanaḥ pūjāṃ   tvaṃ punar bahu manyase /
Halfverse: c    haviṣaḥ prāpya niṣyandaṃ   prāśituṃ śveva nirjane
   haviṣaḥ prāpya niṣyandaṃ   prāśituṃ śvā_iva nirjane /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    na tv ayaṃ pārtʰivendrāṇām   avamānaḥ prayujyate
   na tv ayaṃ pārtʰiva_indrāṇām   avamānaḥ prayujyate /
Halfverse: c    tvām eva kuravo vyaktaṃ   pralambʰante janārdana
   tvām eva kuravo vyaktaṃ   pralambʰante jana_ardana /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    klībe dārakriyā yādr̥g   andʰe vā rūpadarśanam
   klībe dāra-kriyā yādr̥g   andʰe vā rūpa-darśanam /
Halfverse: c    arājño rājavat pūjā   tatʰā te madʰusūdana
   arājño rājavat pūjā   tatʰā te madʰu-sūdana /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    dr̥ṣṭo yudʰiṣṭʰiro rājā   dr̥ṣṭo bʰīṣmaś ca yādr̥śaḥ
   dr̥ṣṭo yudʰiṣṭʰiro rājā   dr̥ṣṭo bʰīṣmaś ca yādr̥śaḥ /
Halfverse: c    vāsudevo 'py ayaṃ dr̥ṣṭaḥ   sarvam etad yatʰātatʰam
   vāsudevo_apy ayaṃ dr̥ṣṭaḥ   sarvam etad yatʰā-tatʰam /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    ity uktvā śiśupālas tān   uttʰāya paramāsanāt
   ity uktvā śiśu-pālas tān   uttʰāya parama_āsanāt /
Halfverse: c    niryayau sadasas tasmāt   sahito rājabʰis tadā
   niryayau sadasas tasmāt   sahito rājabʰis tadā /23/ (E)23



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.