TITUS
Mahabharata
Part No. 267
Previous part

Chapter: 42 
Adhyāya 42


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    tataḥ śrutvaiva bʰīṣmasya   cedirāḍ uruvikramaḥ
   tataḥ śrutvā_eva bʰīṣmasya   cedi-rāḍ uru-vikramaḥ /
Halfverse: c    yuyutsur vāsudevena   vāsudevam uvāca ha
   yuyutsur vāsudevena   vāsudevam uvāca ha /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    āhvaye tvāṃ raṇaṃ gaccʰa   mayā sārdʰaṃ janārdana
   āhvaye tvāṃ raṇaṃ gaccʰa   mayā sārdʰaṃ jana_ardana /
Halfverse: c    yāvad adya nihanmi tvāṃ   sahitaṃ sarvapāṇḍavaiḥ
   yāvad adya nihanmi tvāṃ   sahitaṃ sarva-pāṇḍavaiḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    saha tvayā hi me vadʰyāḥ   pāṇḍavāḥ kr̥ṣṇa sarvatʰā
   saha tvayā hi me vadʰyāḥ   pāṇḍavāḥ kr̥ṣṇa sarvatʰā /
Halfverse: c    nr̥patīn samatikramya   yair arājā tvam arcitaḥ
   nr̥-patīn samatikramya   yair arājā tvam arcitaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    ye tvāṃ dāsam arājānaṃ   bālyād arcanti durmatim
   ye tvāṃ dāsam arājānaṃ   bālyād arcanti durmatim /
Halfverse: c    anarham arhavat kr̥ṣṇa   vadʰyās ta iti me matiḥ
   anarham arhavat kr̥ṣṇa   vadʰyās ta\ iti me matiḥ /
Halfverse: e    ity uktvā rājaśārdūlas   tastʰau garjann amarṣaṇaḥ
   ity uktvā rāja-śārdūlas   tastʰau garjann amarṣaṇaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    evam ukte tataḥ kr̥ṣṇo   mr̥dupūrvam idaṃ vacaḥ
   evam ukte tataḥ kr̥ṣṇo   mr̥du-pūrvam idaṃ vacaḥ /
Halfverse: c    uvāca pārtʰivān sarvāṃs   tatsamakṣaṃ ca pāṇḍavān
   uvāca pārtʰivān sarvāṃs   tat-samakṣaṃ ca pāṇḍavān /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    eṣa naḥ śatrur atyantaṃ   pārtʰivāḥ sātvatī sutaḥ
   eṣa naḥ śatrur atyantaṃ   pārtʰivāḥ sātvatī sutaḥ /
Halfverse: c    sātvatānāṃ nr̥śaṃsātmā   na hito 'napakāriṇām
   sātvatānāṃ nr̥śaṃsa_ātmā   na hito_anapakāriṇām /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    prāg jyotiṣa puraṃ yātān   asmāñ jñātvā nr̥śaṃsakr̥t
   prāg jyotiṣa puraṃ yātān   asmān jñātvā nr̥śaṃsakr̥t /
Halfverse: c    adahad dvārakām eṣa   svasrīyaḥ san narādʰipāḥ
   adahad dvārakām eṣa   svasrīyaḥ san nara_adʰipāḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    krīḍato bʰojarājanyān   eṣa raivatake girau
   krīḍato bʰoja-rājanyān   eṣa raivatake girau /
Halfverse: c    hatvā baddʰvā ca tān sarvān   upāyāt svapuraṃ purā
   hatvā baddʰvā ca tān sarvān   upāyāt sva-puraṃ purā /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    aśvamedʰe hayaṃ medʰyam   utsr̥ṣṭaṃ rakṣibʰir vr̥tam
   aśva-medʰe hayaṃ medʰyam   utsr̥ṣṭaṃ rakṣibʰir vr̥tam /
Halfverse: c    pitur me yajñavigʰnārtʰam   aharat pāpaniścayaḥ
   pitur me yajña-vigʰna_artʰam   aharat pāpa-niścayaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    suvīrān pratipattau ca   babʰror eṣa yaśasvinaḥ
   suvīrān pratipattau ca   babʰror eṣa yaśasvinaḥ /
Halfverse: c    bʰāryām abʰyaharan mohād   akāmāṃ tām ito gatām
   bʰāryām abʰyaharan mohād   akāmāṃ tām ito gatām /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    eṣa māyā praticcʰannaḥ   karūṣārtʰe tapasvinīm
   eṣa māyā praticcʰannaḥ   karūṣa_artʰe tapasvinīm /
Halfverse: c    jahāra bʰadrāṃ vaiśālīṃ   mātulasya nr̥śaṃsakr̥t
   jahāra bʰadrāṃ vaiśālīṃ   mātulasya nr̥śaṃsa-kr̥t /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    pitr̥svasuḥ kr̥te duḥkʰaṃ   sumahan marṣayāmy aham
   pitr̥-svasuḥ kr̥te duḥkʰaṃ   sumahan marṣayāmy aham /
Halfverse: c    diṣṭyā tv idaṃ sarvarājñāṃ   saṃnidʰāv adya vartate
   diṣṭyā tv idaṃ sarva-rājñāṃ   saṃnidʰāv adya vartate /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    paśyanti hi bʰavanto 'dya   mayy atīva vyatikramam
   paśyanti hi bʰavanto_adya   mayy atīva vyatikramam /
Halfverse: c    kr̥tāni tu parokṣaṃ me   yāni tāni nibodʰata
   kr̥tāni tu parokṣaṃ me   yāni tāni nibodʰata /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    imaṃ tv asya na śakṣyāmi   kṣantum adya vyatikramam
   imaṃ tv asya na śakṣyāmi   kṣantum adya vyatikramam /
Halfverse: c    avalepād vadʰārhasya   samagre rājamaṇḍale
   avalepād vadʰa_arhasya   samagre rāja-maṇḍale /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    rukmiṇyām asya mūḍʰasya   prārtʰanāsīn mumūrṣataḥ
   rukmiṇyām asya mūḍʰasya   prārtʰanā_āsīn mumūrṣataḥ /
Halfverse: c    na ca tāṃ prāptavān mūḍʰaḥ   śūdro vedaśrutiṃ yatʰā
   na ca tāṃ prāptavān mūḍʰaḥ   śūdro veda-śrutiṃ yatʰā /

Verse: 16 
Halfverse: a    evamādi tataḥ sarve   sahitās te narādʰipāḥ
   evam-ādi tataḥ sarve   sahitās te nara_adʰipāḥ /
Halfverse: c    vāsudeva vaco śrutvā   cedirājaṃ vyagarhayan
   vāsudeva vaco śrutvā   cedi-rājaṃ vyagarhayan /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tatas tad vacanaṃ śrutvā   śiśupālaḥ pratāpavān
   tatas tad vacanaṃ śrutvā   śiśu-pālaḥ pratāpavān /
Halfverse: c    jahāsa svanavad dʰāsaṃ   prahasyedam uvāca ha
   jahāsa svanavadd^hāsaṃ   prahasya_idam uvāca ha /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    mat pūrvāṃ rukmiṇīṃ kr̥ṣṇa   saṃsatsu parikīrtayan
   mat pūrvāṃ rukmiṇīṃ kr̥ṣṇa   saṃsatsu parikīrtayan /
Halfverse: c    viśeṣataḥ pārtʰiveṣu   vrīḍāṃ na kuruṣe katʰam
   viśeṣataḥ pārtʰiveṣu   vrīḍāṃ na kuruṣe katʰam /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    manyamāno hi kaḥ satsu   puruṣaḥ parikīrtayet
   manyamāno hi kaḥ satsu   puruṣaḥ parikīrtayet /
Halfverse: c    anyapūrvāṃ striyaṃ jātu   tvadanyo madʰusūdana
   anya-pūrvāṃ striyaṃ jātu   tvad-anyo madʰu-sūdana /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    kṣama vā yadi te śraddʰā   mā vā kr̥ṣṇa mama kṣama
   kṣama vā yadi te śraddʰā   mā vā kr̥ṣṇa mama kṣama /
Halfverse: c    kruddʰād vāpi prasannād vā   kiṃ me tvatto bʰaviṣyati
   kruddʰād vā_api prasannād vā   kiṃ me tvatto bʰaviṣyati /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    tatʰā bruvata evāsya   bʰagavān madʰusūdanaḥ
   tatʰā bruvata\ eva_asya   bʰagavān madʰu-sūdanaḥ /
Halfverse: c    vyapāharac cʰiro kruddʰaś   cakreṇāmitra karṣaṇaḥ
   vyapāharat śiro kruddʰaś   cakreṇa_amitra karṣaṇaḥ /
Halfverse: e    sa papāta mahābāhur   vajrāhata ivācalaḥ
   sa papāta mahā-bāhur   vajra_āhata\ iva_acalaḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tataś cedipater dehāt   tejo 'gryaṃ dadr̥śur nr̥pāḥ
   tataś cedi-pater dehāt   tejo_agryaṃ dadr̥śur nr̥pāḥ /
Halfverse: c    utpatantaṃ mahārāja   gagaṇād iva bʰāskaram
   utpatantaṃ mahā-rāja   gagaṇād iva bʰāskaram /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    tataḥ kamalapatrākṣaṃ   kr̥ṣṇaṃ lokanamaskr̥tam
   tataḥ kamala-patra_akṣaṃ   kr̥ṣṇaṃ loka-namas-kr̥tam /
Halfverse: c    vavande tat tadā tejo   viveśa ca narādʰipa
   vavande tat tadā tejo   viveśa ca nara_adʰipa /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    tad adbʰutam amanyanta   dr̥ṣṭvā sarve mahīkṣitaḥ
   tad adbʰutam amanyanta   dr̥ṣṭvā sarve mahī-kṣitaḥ /
Halfverse: c    yad viveśa mahābāhuṃ   tat tejo puruṣottamam
   yad viveśa mahā-bāhuṃ   tat tejo puruṣa_uttamam /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    anabʰre pravavarṣa dyauḥ   papāta jvalitāśaniḥ
   anabʰre pravavarṣa dyauḥ   papāta jvalita_aśaniḥ /
Halfverse: c    kr̥ṣṇena nihate caidye   cacāla ca vasuṃdʰarā
   kr̥ṣṇena nihate caidye   cacāla ca vasuṃ-dʰarā /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    tataḥ ke cin mahīpālā   nābruvaṃs tatra kiṃ cana
   tataḥ kecin mahī-pālā   na_abruvaṃs tatra kiṃcana /
Halfverse: c    atītavākpatʰe kāle   prekṣamāṇā janārdanam
   atīta-vāk-patʰe kāle   prekṣamāṇā jana_ardanam /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    hastair hastāgram apare   pratyapīṣann amarṣitāḥ
   hastair hasta_agram apare   pratyapīṣann amarṣitāḥ /
Halfverse: c    apare daśanair oṣṭʰān   adaśan krodʰamūrcʰitāḥ
   apare daśanair oṣṭʰān   adaśan krodʰa-mūrcʰitāḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    rahas tu ke cid vārṣṇeyaṃ   praśaśaṃsur narādʰipāḥ
   rahas tu kecid vārṣṇeyaṃ   praśaśaṃsur nara_adʰipāḥ /
Halfverse: c    ke cid eva tu saṃrabdʰā   madʰyastʰās tv apare 'bʰavan
   kecid eva tu saṃrabdʰā   madʰyastʰās tv apare_abʰavan /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    prahr̥ṣṭāḥ keśavaṃ jagmuḥ   saṃstuvanto maharṣayaḥ
   prahr̥ṣṭāḥ keśavaṃ jagmuḥ   saṃstuvantas maharṣayaḥ /
Halfverse: c    brāhmaṇāś ca mahātmānaḥ   pārtʰivāś ca mahābalāḥ
   brāhmaṇāś ca mahātmānaḥ   pārtʰivāś ca mahā-balāḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    pāṇḍavas tv abravīd bʰrātr̥̄n   satkāreṇa mahīpatim
   pāṇḍavas tv abravīd bʰrātr̥̄n   sat-kāreṇa mahī-patim /
Halfverse: c    damagʰoṣātmajaṃ vīraṃ   saṃsādʰayata māciram
   dama-gʰoṣa_ātmajaṃ vīraṃ   saṃsādʰayata mā-ciram /
Halfverse: e    tatʰā ca kr̥tavantas te   bʰrātur vai śāsanaṃ tadā
   tatʰā ca kr̥tavantas te   bʰrātur vai śāsanaṃ tadā /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    cedīnām ādʰipatye ca   putram asya mahīpatim
   cedīnām ādʰipatye ca   putram asya mahī-patim /
Halfverse: c    abʰyasiñcat tadā pārtʰaḥ   saha tair vasudʰādʰipaiḥ
   abʰyasiñcat tadā pārtʰaḥ   saha tair vasudʰā_adʰipaiḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    tataḥ sa kururājasya   kratuḥ sarvaṃ samr̥ddʰimān
   tataḥ sa kuru-rājasya   kratuḥ sarvaṃ samr̥ddʰimān /
Halfverse: c    yūnāṃ prītikaro rājan   saṃbabʰau vipulaujasaḥ
   yūnāṃ prīti-karo rājan   saṃbabʰau vipula_ojasaḥ /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    śāntavigʰnaḥ sukʰārambʰaḥ   prabʰūtadʰanadʰānyavān
   śānta-vigʰnaḥ sukʰa_ārambʰaḥ   prabʰūta-dʰana-dʰānyavān /
Halfverse: c    annavān bahubʰakṣyaś ca   keśavena surakṣitaḥ
   annavān bahu-bʰakṣyaś ca   keśavena surakṣitaḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    samāpayām āsa ca taṃ   rājasūyaṃ mahākratum
   samāpayām āsa ca taṃ   rāja-sūyaṃ mahā-kratum /
Halfverse: c    taṃ tu yajñaṃ mahābāhur   ā samāpter janārdanaḥ
   taṃ tu yajñaṃ mahā-bāhur   ā samāpter jana_ardanaḥ /
Halfverse: e    rarakṣa bʰagavāñ śauriḥ   śārṅgacakragadādʰaraḥ
   rarakṣa bʰagavān śauriḥ   śārṅga-cakra-gadā-dʰaraḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tatas tv avabʰr̥tʰa snātaṃ   dʰarmarājaṃ yudʰiṣṭʰiram
   tatas tv avabʰr̥tʰa snātaṃ   dʰarma-rājaṃ yudʰiṣṭʰiram /
Halfverse: c    samastaṃ pārtʰivaṃ kṣatram   abʰigamyedam abravīt
   samastaṃ pārtʰivaṃ kṣatram   abʰigamya_idam abravīt /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    diṣṭyā vardʰasi dʰarmajña   sāmrājyaṃ prāptavān vibʰo
   diṣṭyā vardʰasi dʰarmajña   sāmrājyaṃ prāptavān vibʰo /
Halfverse: c    ājamīḍʰājamīḍʰānāṃ   yaśo saṃvardʰitaṃ tvayā
   ājamīḍʰa_ājamīḍʰānāṃ   yaśo saṃvardʰitaṃ tvayā /
Halfverse: e    karmaṇaitena rājendra   dʰarmaś ca sumahān kr̥taḥ
   karmaṇā_etena rāja_indra   dʰarmaś ca sumahān kr̥taḥ /36/ ՙ

Verse: 37 
Halfverse: a    āpr̥ccʰāmo naravyāgʰra   sarvakāmaiḥ supūjitāḥ
   āpr̥ccʰāmo nara-vyāgʰra   sarva-kāmaiḥ supūjitāḥ /
Halfverse: c    svarāṣṭrāṇi gamiṣyāmas   tadanujñātum arhasi
   sva-rāṣṭrāṇi gamiṣyāmas   tad-anujñātum arhasi /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    śrutvā tu vacanaṃ rājñāṃ   dʰarmarājo yudʰiṣṭʰiraḥ
   śrutvā tu vacanaṃ rājñāṃ   dʰarma-rājo yudʰiṣṭʰiraḥ /
Halfverse: c    yatʰārhaṃ pūjya nr̥patīn   bʰrātr̥̄n sarvān uvāca ha
   yatʰā_arhaṃ pūjya nr̥-patīn   bʰrātr̥̄n sarvān uvāca ha /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    rājānaḥ sarva evaite   prītyāsmān samupāgatāḥ
   rājānaḥ sarva\ eva_ete   prītyā_asmān samupāgatāḥ /
Halfverse: c    prastʰitāḥ svāni rāṣṭrāṇi   mām āpr̥ccʰya paraṃtapāḥ
   prastʰitāḥ svāni rāṣṭrāṇi   mām āpr̥ccʰya paraṃ-tapāḥ /
Halfverse: e    te 'nuvrajata bʰadraṃ te   viṣayāntaṃ nr̥pottamān
   te_anuvrajata bʰadraṃ te   viṣaya_antaṃ nr̥pa_uttamān /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    bʰrātur vacanam ājñāya   pāṇḍavā dʰarmacāriṇaḥ
   bʰrātur vacanam ājñāya   pāṇḍavā dʰarma-cāriṇaḥ /
Halfverse: c    yatʰārhaṃ nr̥pa mukʰyāṃs tān   ekaikaṃ samanuvrajan
   yatʰā_arhaṃ nr̥pa mukʰyāṃs tān   eka_ekaṃ samanuvrajan /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    virāṭam anvayāt tūrṇaṃ   dʰr̥ṣṭadyumnaḥ pratāpavān
   virāṭam anvayāt tūrṇaṃ   dʰr̥ṣṭa-dyumnaḥ pratāpavān /
Halfverse: c    dʰanaṃjayo yajñasenaṃ   mahātmānaṃ mahāratʰaḥ
   dʰanaṃ-jayo yajña-senaṃ   mahātmānaṃ mahā-ratʰaḥ /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    bʰīṣmaṃ ca dʰr̥tarāṣṭraṃ ca   bʰīmaseno mahābalaḥ
   bʰīṣmaṃ ca dʰr̥ta-rāṣṭraṃ ca   bʰīma-seno mahā-balaḥ /
Halfverse: c    droṇaṃ ca sa sutaṃ vīraṃ   sahadevo mahāratʰaḥ
   droṇaṃ ca sa sutaṃ vīraṃ   sahadevo mahā-ratʰaḥ /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    nakulaḥ subalaṃ rājan   saha putraṃ samanvayāt
   nakulaḥ subalaṃ rājan   saha putraṃ samanvayāt /
Halfverse: c    draupadeyāḥ sa saubʰaudrāḥ   pārvatīyān mahīpatīn
   draupadeyāḥ sa saubʰaudrāḥ   pārvatīyān mahī-patīn /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    anvagaccʰaṃs tatʰaivānyān   kṣatriyān kṣatriyarṣabʰāḥ
   anvagaccʰaṃs tatʰaiva_anyān   kṣatriyān kṣatriya-r̥ṣabʰāḥ /
Halfverse: c    evaṃ saṃpūjitās te vai   jagmur viprāś ca sarvaśaḥ
   evaṃ saṃpūjitās te vai   jagmur viprāś ca sarvaśaḥ /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    gateṣu pārtʰivendreṣu   sarveṣu bʰaratarṣabʰa
   gateṣu pārtʰiva_indreṣu   sarveṣu bʰarata-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    yudʰiṣṭʰiram uvācedaṃ   vāsudevaḥ pratāpavān
   yudʰiṣṭʰiram uvāca_idaṃ   vāsudevaḥ pratāpavān /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    āpr̥ccʰe tvāṃ gamiṣyāmi   dvārakāṃ kurunandana
   āpr̥ccʰe tvāṃ gamiṣyāmi   dvārakāṃ kuru-nandana /
Halfverse: c    rājasūyaṃ kratuśreṣṭʰaṃ   diṣṭyā tvaṃ prāptavān asi
   rāja-sūyaṃ kratu-śreṣṭʰaṃ   diṣṭyā tvaṃ prāptavān asi /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    tam uvācaivam uktas tu   dʰarmarāṇ madʰusūdanam {!}
   tam uvāca_evam uktas tu   dʰarma-rāṇ madʰu-sūdanam / {!}
Halfverse: c    tava prasādād govinda   prāptavān asmi vai kratum
   tava prasādād govinda   prāptavān asmi vai kratum /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    samastaṃ pārtʰivaṃ kṣatraṃ   tvatprasādād vaśānugam
   samastaṃ pārtʰivaṃ kṣatraṃ   tvat-prasādād vaśa_anugam /
Halfverse: c    upādāya baliṃ mukʰyaṃ   mām eva samupastʰitam
   upādāya baliṃ mukʰyaṃ   mām eva samupastʰitam /

Verse: 49 
Halfverse: a    na vayaṃ tvām r̥te vīra   raṃsyāmeha katʰaṃ cana
   na vayaṃ tvām r̥te vīra   raṃsyāma_iha katʰaṃcana /
Halfverse: c    avaśyaṃ cāpi gantavyā   tvayā dvāravatī purī
   avaśyaṃ ca_api gantavyā   tvayā dvāravatī purī /49/

Verse: 50 
Halfverse: a    evam uktaḥ sa dʰarmātmā   yudʰiṣṭʰira sahāyavān
   evam uktaḥ sa dʰarma_ātmā   yudʰiṣṭʰira sahāyavān /
Halfverse: c    abʰigamyābravīt prītaḥ   pr̥tʰāṃ pr̥tʰu yaśā hariḥ
   abʰigamya_abravīt prītaḥ   pr̥tʰāṃ pr̥tʰu yaśā hariḥ /50/ ՙ

Verse: 51 
Halfverse: a    sāmrājyaṃ samanuprāptāḥ   putrās te 'dya pitr̥ṣvasaḥ
   sāmrājyaṃ samanuprāptāḥ   putrās te_adya pitr̥-ṣvasaḥ /
Halfverse: c    siddʰārtʰā vasumantaś ca   sā tvaṃ prītim ivāpnuhi
   siddʰa_artʰā vasumantaś ca   sā tvaṃ prītim iva_āpnuhi /51/

Verse: 52 
Halfverse: a    anujñātas tvayā cāhaṃ   dvārakāṃ gantum utsahe
   anujñātas tvayā ca_ahaṃ   dvārakāṃ gantum utsahe /
Halfverse: c    subʰadrāṃ draupadīṃ caiva   sabʰājayata keśavaḥ
   subʰadrāṃ draupadīṃ caiva   sabʰājayata keśavaḥ /52/

Verse: 53 
Halfverse: a    niṣkramyāntaḥpurāc caiva   yudʰiṣṭʰira sahāyavān
   niṣkramya_antaḥ-purāc caiva   yudʰiṣṭʰira sahāyavān /
Halfverse: c    snātaś ca kr̥tajapyaś ca   brāhmaṇān svasti vācya ca
   snātaś ca kr̥ta-japyaś ca   brāhmaṇān svasti vācya ca /53/

Verse: 54 
Halfverse: a    tato megʰavaraprakʰyaṃ   syandanaṃ vai sukalpitam
   tato megʰa-vara-prakʰyaṃ   syandanaṃ vai sukalpitam / ՙ
Halfverse: c    yojayitvā mahārāja   dārukaḥ pratyupastʰitaḥ
   yojayitvā mahā-rāja   dārukaḥ pratyupastʰitaḥ /54/

Verse: 55 
Halfverse: a    upastʰitaṃ ratʰaṃ dr̥ṣṭvā   tārkṣya pravara ketanam
   upastʰitaṃ ratʰaṃ dr̥ṣṭvā   tārkṣya pravara ketanam /
Halfverse: c    pradakṣiṇam upāvr̥tya   samāruhya mahāmanāḥ
   pradakṣiṇam upāvr̥tya   samāruhya mahā-manāḥ /
Halfverse: e    prayayau puṇḍarīkākṣas   tato dvāravatīṃ purīm
   prayayau puṇḍarīka_akṣas   tato dvāravatīṃ purīm /55/

Verse: 56 
Halfverse: a    taṃ padbʰyām anuvavrāja   dʰarmarājo yudʰiṣṭʰiraḥ
   taṃ padbʰyām anuvavrāja   dʰarma-rājo yudʰiṣṭʰiraḥ /
Halfverse: c    bʰrātr̥bʰiḥ sahitaḥ śrīmān   vāsudevaṃ mahābalam
   bʰrātr̥bʰiḥ sahitaḥ śrīmān   vāsudevaṃ mahā-balam /56/

Verse: 57 
Halfverse: a    tato muhūrtaṃ saṃgr̥hya   syandanapravaraṃ hariḥ
   tato muhūrtaṃ saṃgr̥hya   syandana-pravaraṃ hariḥ /
Halfverse: c    abravīt puṇḍarīkākṣaḥ   kuntīputraṃ yudʰiṣṭʰiram
   abravīt puṇḍarīka_akṣaḥ   kuntī-putraṃ yudʰiṣṭʰiram /57/

Verse: 58 
Halfverse: a    apramattaḥ stʰito nityaṃ   prajāḥ pāhi viśāṃ pate
   apramattaḥ stʰito nityaṃ   prajāḥ pāhi viśāṃ pate /
Halfverse: c    parjanyam iva bʰūtāni   mahādrumam ivāṇḍajāḥ
   parjanyam iva bʰūtāni   mahā-drumam iva_aṇḍajāḥ /
Halfverse: e    bāndʰavās tvopajīvantu   sahasrākṣam ivāmarāḥ
   bāndʰavās tvā_upajīvantu   sahasra_akṣam iva_amarāḥ /58/

Verse: 59 
Halfverse: a    kr̥tvā paraspareṇaiva   saṃvidaṃ kr̥ṣṇa pāṇḍavau
   kr̥tvā paraspareṇa_eva   saṃvidaṃ kr̥ṣṇa pāṇḍavau /
Halfverse: c    anyonyaṃ samanujñāpya   jagmatuḥ svagr̥hān prati
   anyonyaṃ samanujñāpya   jagmatuḥ sva-gr̥hān prati /59/

Verse: 60 
Halfverse: a    gate dvāravatīṃ kr̥ṣṇe   sātvata pravare nr̥pa
   gate dvāravatīṃ kr̥ṣṇe   sātvata pravare nr̥pa /
Halfverse: c    eko duryodʰano rājā   śakuniś cāpi saubalaḥ
   eko duryodʰano rājā   śakuniś ca_api saubalaḥ /
Halfverse: e    tasyāṃ sabʰāyāṃ divyāyām   ūṣatus tau nararṣabʰau
   tasyāṃ sabʰāyāṃ divyāyām   ūṣatus tau nara-r̥ṣabʰau /60/ (E)60



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.