TITUS
Mahabharata
Part No. 863
Previous part

Chapter: 3 
Adhyāya 3


Verse: 1  {Vyāsa uvāca}
Halfverse: a    kʰarā goṣu prajāyante   ramante mātr̥bʰiḥ sutāḥ
   kʰarā goṣu prajāyante   ramante mātr̥bʰiḥ sutāḥ /
Halfverse: c    anārtavaṃ puṣpapʰalaṃ   darśayanti vane drumāḥ
   anārtavaṃ puṣpa-pʰalaṃ   darśayanti vane drumāḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    garbʰiṇyo rājaputryaś ca   janayanti vibʰīṣaṇān
   garbʰiṇyo rāja-putryaś ca   janayanti vibʰīṣaṇān /
Halfverse: c    kravyādān pakṣiṇaś caiva   gomāyūn aparān mr̥gān
   kravya_adān pakṣiṇaś caiva   gomāyūn aparān mr̥gān /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    triviṣāṇāś caturnetrāḥ   pañca pādā dvimehanāḥ
   tri-viṣāṇāś catur-netrāḥ   pañca pādā dvi-mehanāḥ /
Halfverse: c    dviśīrṣāś ca dvipuccʰāś ca   daṃṣṭriṇaḥ paśavo 'śivāḥ
   dvi-śīrṣāś ca dvi-puccʰāś ca   daṃṣṭriṇaḥ paśavo_aśivāḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    jāyante vivr̥tāsyāś ca   vyāharanto 'śivā giraḥ
   jāyante vivr̥ta_āsyāś ca   vyāharanto_aśivāḥ giraḥ /
Halfverse: c    tripadāḥ śikʰinas tārkṣyāś   caturdaṃṣṭrā viṣāṇinaḥ
   tri-padāḥ śikʰinas tārkṣyāś   catur-daṃṣṭrā viṣāṇinaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tatʰaivānyāś ca dr̥śyante   striyaś ca brahmavādinām
   tatʰaiva_anyāś ca dr̥śyante   striyaś ca brahma-vādinām /
Halfverse: c    vainateyān mayūrāṃś ca   janayantyaḥ pure tava
   vainateyān mayūrāṃś ca   janayantyaḥ pure tava /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    govatsaṃ vaḍavā sūte   śvā sr̥gālaṃ mahīpate
   go-vatsaṃ vaḍavā sūte   śvā sr̥gālaṃ mahī-pate /
Halfverse: c    krakarāñ śārikāś caiva   śukāṃś cāśubʰa vādinaḥ
   krakarān śārikāś caiva   śukāṃś ca_aśubʰa vādinaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    striyaḥ kāś cit prajāyante   catasraḥ pañca kanyakāḥ
   striyaḥ kāścit prajāyante   catasraḥ pañca kanyakāḥ /
Halfverse: c    tā jātamātrā nr̥tyanti   gāyanti ca hasanti ca
   tā jāta-mātrā nr̥tyanti   gāyanti ca hasanti ca /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    pr̥tʰagjanasya kuḍakāḥ   stanapāḥ stena veśmani
   pr̥tʰag-janasya kuḍakāḥ   stanapāḥ stena veśmani /
Halfverse: c    nr̥tyanti parigāyanti   vedayanto mahad bʰayam
   nr̥tyanti parigāyanti   vedayanto mahad bʰayam /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    pratimāś cālikʰanty anye   sa śastrāḥ kālacoditāḥ
   pratimāś ca_ālikʰanty anye   sa śastrāḥ kāla-coditāḥ /
Halfverse: c    anyonyam abʰidʰāvanti   śiśavo daṇḍapāṇayaḥ
   anyonyam abʰidʰāvanti   śiśavo daṇḍa-pāṇayaḥ /
Halfverse: e    uparundʰanti kr̥tvā ca   nagarāṇi yuyutsavaḥ
   uparundʰanti kr̥tvā ca   nagarāṇi yuyutsavaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    padmotpalāni vr̥kṣeṣu   jāyante kumudāni ca
   padma_utpalāni vr̥kṣeṣu   jāyante kumudāni ca /
Halfverse: c    viṣvag vātāś ca vānty ugrā   rajo na vyupaśāmyati
   viṣvag vātāś ca vānty ugrā   rajo na vyupaśāmyati /10/ 10

Verse: 11 
Halfverse: a    abʰīkṣṇaṃ kampate bʰūmir   arkaṃ rāhus tatʰāgrasat
   abʰīkṣṇaṃ kampate bʰūmir   arkaṃ rāhus tatʰā_agrasat /
Halfverse: c    śveto grahas tatʰā citrāṃ   samatikramya tiṣṭʰati
   śveto grahas tatʰā citrāṃ   samatikramya tiṣṭʰati /11/ 11

Verse: 12 
Halfverse: a    abʰāvaṃ hi viśeṣeṇa   kurūṇāṃ pratipaśyati
   abʰāvaṃ hi viśeṣeṇa   kurūṇāṃ pratipaśyati /
Halfverse: c    dʰūmaketur mahāgʰoraḥ   puṣyam ākramya tiṣṭʰati
   dʰūma-ketur mahā-gʰoraḥ   puṣyam ākramya tiṣṭʰati /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    senayor aśivaṃ gʰoraṃ   kariṣyati mahāgrahaḥ
   senayor aśivaṃ gʰoraṃ   kariṣyati mahā-grahaḥ /
Halfverse: c    magʰāsv aṅgārako vakraḥ   śravaṇe ca br̥haspatiḥ
   magʰāsv aṅgārako vakraḥ   śravaṇe ca br̥haspatiḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    bʰāgyaṃ nakṣatram ākramya   sūryaputreṇa pīḍyate
   bʰāgyaṃ nakṣatram ākramya   sūrya-putreṇa pīḍyate /
Halfverse: c    śukraḥ proṣṭʰapade pūrve   samāruhya viśāṃ pate
   śukraḥ proṣṭʰapade pūrve   samāruhya viśāṃ pate /
Halfverse: e    uttare tu parikramya   sahitaḥ pratyudīkṣate
   uttare tu parikramya   sahitaḥ pratyudīkṣate /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    śyāmo grahaḥ prajvalitaḥ   sa dʰūmaḥ saha pāvakaḥ
   śyāmo grahaḥ prajvalitaḥ   sa dʰūmaḥ saha pāvakaḥ /
Halfverse: c    aindraṃ tejasvi nakṣatraṃ   jyeṣṭʰām ākramya tiṣṭʰati
   aindraṃ tejasvi nakṣatraṃ   jyeṣṭʰām ākramya tiṣṭʰati /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    dʰruvaḥ prajvalito gʰoram   apasavyaṃ pravartate
   dʰruvaḥ prajvalito gʰoram   apasavyaṃ pravartate /
Halfverse: c    citrā svāty antare caiva   dʰiṣṭʰitaḥ paruṣo grahaḥ
   citrā svāty antare caiva   dʰiṣṭʰitaḥ paruṣo grahaḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    vakrānuvakraṃ kr̥tvā ca   śravaṇe pāvakaprabʰaḥ
   vakra_anuvakraṃ kr̥tvā ca   śravaṇe pāvaka-prabʰaḥ /
Halfverse: c    brahmarāśiṃ samāvr̥tya   lohitāṅgo vyavastʰitaḥ
   brahma-rāśiṃ samāvr̥tya   lohita_aṅgo vyavastʰitaḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    sarvasasya praticcʰannā   pr̥tʰivī pʰalamālinī
   sarva-sasya praticcʰannā   pr̥tʰivī pʰala-mālinī /
Halfverse: c    pañcaśīrṣā yavāś caiva   śataśīrṣāś ca śālayaḥ
   pañca-śīrṣā yavāś caiva   śata-śīrṣāś ca śālayaḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    pradʰānāḥ sarvalokasya   yāsv āyattam idaṃ jagat
   pradʰānāḥ sarva-lokasya   yāsv āyattam idaṃ jagat /
Halfverse: c    tā gāvaḥ prasnutā vatsaiḥ   śoṇitaṃ prakṣaranty uta
   tā gāvaḥ prasnutā vatsaiḥ   śoṇitaṃ prakṣaranty uta /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    niścerur apidʰānebʰyaḥ   kʰaḍgāḥ prajvalitā bʰr̥śam
   niścerur apidʰānebʰyaḥ   kʰaḍgāḥ prajvalitā bʰr̥śam /
Halfverse: c    vyaktaṃ paśyanti śastrāṇi   saṃgrāmaṃ samupastʰitam
   vyaktaṃ paśyanti śastrāṇi   saṃgrāmaṃ samupastʰitam /20/ 20

Verse: 21 
Halfverse: a    agnivarṇā yatʰā bʰāsaḥ   śastrāṇām udakasya ca
   agni-varṇā yatʰā bʰāsaḥ   śastrāṇām udakasya ca /
Halfverse: c    kavacānāṃ dʰvajānāṃ ca   bʰaviṣyati mahān kṣayaḥ
   kavacānāṃ dʰvajānāṃ ca   bʰaviṣyati mahān kṣayaḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    dikṣu prajvalitāsyāś ca   vyāharanti mr̥gadvijāḥ
   dikṣu prajvalita_asyāś ca   vyāharanti mr̥ga-dvijāḥ /
Halfverse: c    atyāhitaṃ darśayanto   vedayanti mahad bʰayam
   atyāhitaṃ darśayanto   vedayanti mahad bʰayam /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    ekapakṣākṣi caraṇaḥ   śakuniḥ kʰacaro niśi
   eka-pakṣa_akṣi caraṇaḥ   śakuniḥ kʰa-caro niśi /
Halfverse: c    raudraṃ vadati saṃrabdʰaḥ   śoṇitaṃ cʰardayan muhuḥ
   raudraṃ vadati saṃrabdʰaḥ   śoṇitaṃ cʰardayan muhuḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    grahau tāmrāruṇa śikʰau   prajvalantāv iva stʰitau
   grahau tāmra_aruṇa śikʰau   prajvalantāv iva stʰitau /
Halfverse: c    saptarṣīṇām udārāṇāṃ   samavaccʰādya vai prabʰām
   sapta-r̥ṣīṇām udārāṇāṃ   samavaccʰādya vai prabʰām /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    saṃvatsarastʰāyinau ca   grahau prajvalitāv ubʰau
   saṃvatsara-stʰāyinau ca   grahau prajvalitāv ubʰau /
Halfverse: c    viśākʰayoḥ samīpastʰau   br̥haspatiśanaiścarau
   viśākʰayoḥ samīpastʰau   br̥haspati-śanaiścarau /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    kr̥ttikāsu grahas tīvro   nakṣatre pratʰame jvalan
   kr̥ttikāsu grahas tīvro   nakṣatre pratʰame jvalan /
Halfverse: c    vapūṃṣy apaharan bʰāsā   dʰūmaketur iva stʰitaḥ
   vapūṃṣy apaharan bʰāsā   dʰūma-ketur iva stʰitaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    triṣu pūrveṣu sarveṣu   nakṣatreṣu viśāṃ pate
   triṣu pūrveṣu sarveṣu   nakṣatreṣu viśāṃ pate /
Halfverse: c    budʰaḥ saṃpatate 'bʰīkṣṇaṃ   janayan sumahad bʰayam
   budʰaḥ saṃpatate_abʰīkṣṇaṃ   janayan su-mahad bʰayam /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    caturdaśīṃ pañcadaśīṃ   bʰūtapūrvāṃ ca ṣoḍaśīm
   caturdaśīṃ pañcadaśīṃ   bʰūta-pūrvāṃ ca ṣoḍaśīm /
Halfverse: c    imāṃ tu nābʰijānāmi   amāvāsyāṃ trayodaśīm
   imāṃ tu na_abʰijānāmi amāvāsyāṃ trayodaśīm /28/ ՙ

Verse: 29 
Halfverse: a    candrasūryāv ubʰau grastāv   ekamāse trayodaśīm
   candra-sūryāv ubʰau grastāv   eka-māse trayodaśīm /
Halfverse: c    aparvaṇi grahāv etau   prajāḥ saṃkṣapayiṣyataḥ
   aparvaṇi grahāv etau   prajāḥ saṃkṣapayiṣyataḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    rajo vr̥tā diśaḥ sarvāḥ   pāṃsuvarṣaiḥ samantataḥ
   rajo vr̥tā diśaḥ sarvāḥ   pāṃsu-varṣaiḥ samantataḥ /
Halfverse: c    utpātamegʰā raudrāś ca   rātrau varṣanti śoṇitam
   utpāta-megʰā raudrāś ca   rātrau varṣanti śoṇitam /30/ 30

Verse: 31 
Halfverse: a    māṃsavarṣaṃ punas tīvram   āsīt kr̥ṣṇa caturdaśīm
   māṃsa-varṣaṃ punas tīvram   āsīt kr̥ṣṇa caturdaśīm /
Halfverse: c    ardʰarātre mahāgʰoram   atr̥pyaṃs tatra rākṣasāḥ
   ardʰa-rātre mahā-gʰoram   atr̥pyaṃs tatra rākṣasāḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    pratisroto 'vahan nadyaḥ   saritaḥ śoṇitodakāḥ
   pratisroto_avahan nadyaḥ   saritaḥ śoṇita_udakāḥ /
Halfverse: c    pʰenāyamānāḥ kūpāś ca   nardanti vr̥ṣabʰā iva
   pʰenāyamānāḥ kūpāś ca   nardanti vr̥ṣabʰā\ iva / ՙ
Halfverse: e    patanty ulkāḥ sa nirgʰātāḥ   śuṣkāśani vimiśritāḥ
   patanty ulkāḥ sa nirgʰātāḥ   śuṣka_aśani vimiśritāḥ /32/ 32

Verse: 33 
Halfverse: a    adya caiva niśāṃ vyuṣṭām   udaye bʰānur āhataḥ
   adya caiva niśāṃ vyuṣṭām   udaye bʰānur āhataḥ /
Halfverse: c    jvalantībʰir maholkābʰiś   caturbʰiḥ sarvatodiśam
   jvalantībʰir mahā_ulkābʰiś   caturbʰiḥ sarvato-diśam /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    ādityam upatiṣṭʰadbʰis   tatra coktaṃ maharṣibʰiḥ
   ādityam upatiṣṭʰadbʰis   tatra ca_uktaṃ maharṣibʰiḥ /
Halfverse: c    bʰūmipāla sahasrāṇāṃ   bʰūmiḥ pāsyati śoṇitam
   bʰūmi-pāla sahasrāṇāṃ   bʰūmiḥ pāsyati śoṇitam /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    kailāsamandarābʰyāṃ tu   tatʰā himavato gireḥ
   kailāsa-mandarābʰyāṃ tu   tatʰā himavato gireḥ /
Halfverse: c    sahasraśo mahāśabdaṃ   śikʰarāṇi patanti ca
   sahasraśo mahā-śabdaṃ   śikʰarāṇi patanti ca /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    mahābʰūtā bʰūmikampe   caturaḥ sāgarān pr̥tʰak
   mahā-bʰūtā bʰūmi-kampe   caturaḥ sāgarān pr̥tʰak /
Halfverse: c    velām udvartayanti sma   kṣobʰayantaḥ punaḥ punaḥ
   velām udvartayanti sma   kṣobʰayantaḥ punaḥ punaḥ /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    vr̥kṣān unmatʰya vānty ugrā   vātāḥ śarkara karṇiṇaḥ
   vr̥kṣān unmatʰya vānty ugrā   vātāḥ śarkara karṇiṇaḥ /
Halfverse: c    patanti caityavr̥kṣāś ca   grāmeṣu nagareṣu ca
   patanti caitya-vr̥kṣāś ca   grāmeṣu nagareṣu ca /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    pītalohita nīlaś ca   jvalaty agnir huto dvijaiḥ
   pīta-lohita nīlaś ca   jvalaty agnir huto dvijaiḥ /
Halfverse: c    vāmārciḥ śāvagandʰī ca   dʰūmaprāyaḥ kʰarasvanaḥ
   vāma_arciḥ śāva-gandʰī ca   dʰūma-prāyaḥ kʰara-svanaḥ /
Halfverse: e    sparśā gandʰā rasāś caiva   viparītā mahīpate
   sparśā gandʰā rasāś caiva   viparītā mahī-pate /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    dʰūmāyante dʰvajā rājñāṃ   kampamānā muhur muhuḥ
   dʰūmāyante dʰvajā rājñāṃ   kampamānā muhur muhuḥ /
Halfverse: c    muñcanty aṅgāravarṣāṇi   bʰeryo 'tʰa paṭahās tatʰā
   muñcanty aṅgāra-varṣāṇi   bʰeryo_atʰa paṭahās tatʰā /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    prāsādaśikʰarāgreṣu   puradvāreṣu caiva hi
   prāsāda-śikʰara_agreṣu   pura-dvāreṣu caiva hi /
Halfverse: c    gr̥dʰrāḥ paripatanty ugrā   vāmaṃ maṇḍalam āśritāḥ
   gr̥dʰrāḥ paripatanty ugrā   vāmaṃ maṇḍalam āśritāḥ /40/ 40

Verse: 41 
Halfverse: a    pakvāpakveti subʰr̥śaṃ   vāvāśyante vayāṃsi ca
   pakva_apakva_iti su-bʰr̥śaṃ   vāvāśyante vayāṃsi ca / <pakvāpakva>
Halfverse: c    nilīyante dʰvajāgreṣu   kṣayāya pr̥tʰivīkṣitām
   nilīyante dʰvaja_agreṣu   kṣayāya pr̥tʰivī-kṣitām /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    dʰyāyantaḥ prakirantaś ca   vālān vepatʰusaṃyutāḥ
   dʰyāyantaḥ prakirantaś ca   vālān vepatʰu-saṃyutāḥ /
Halfverse: c    rudanti dīnās turagā   mātaṅgāś ca sahasraśaḥ
   rudanti dīnās turagā   mātaṅgāś ca sahasraśaḥ /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    etac cʰrutvā bʰavān atra   prāptakālaṃ vyavasyatām
   etat śrutvā bʰavān atra   prāpta-kālaṃ vyavasyatām /
Halfverse: c    yatʰā lokaḥ samuccʰedaṃ   nāyaṃ gaccʰeta bʰārata
   yatʰā lokaḥ samuccʰedaṃ   na_ayaṃ gaccʰeta bʰārata /43/

Verse: 44  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    pitur vaco niśamyaitad   dʰr̥tarāṣṭro 'bravīd idam
   pitur vaco niśamya_etad   dʰr̥tarāṣṭro_abravīd idam /
Halfverse: c    diṣṭam etat purā manye   bʰaviṣyati na saṃśayaḥ
   diṣṭam etat purā manye   bʰaviṣyati na saṃśayaḥ /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    kṣatriyāḥ kṣatradʰarmeṇa   vadʰyante yadi saṃyuge
   kṣatriyāḥ kṣatra-dʰarmeṇa   vadʰyante yadi saṃyuge /
Halfverse: c    vīralokaṃ samāsādya   sukʰaṃ prāpsyanti kevalam
   vīra-lokaṃ samāsādya   sukʰaṃ prāpsyanti kevalam /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    iha kīrtiṃ pare loke   dīrgʰakālaṃ mahat sukʰam
   iha kīrtiṃ pare loke   dīrgʰa-kālaṃ mahat sukʰam /
Halfverse: c    prāpsyanti puruṣavyāgʰrāḥ   prāṇāṃs tyaktvā mahāhave
   prāpsyanti puruṣa-vyāgʰrāḥ   prāṇāṃs tyaktvā mahā_āhave /46/ (E)46



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.