TITUS
Old Persian Corpus
Part No. 42
Text: DSf
DSf
Line: 1
[ð²ð¥ ð ðºððŒð£ ð] ð ð¢ðŒð¶ð[ð]ð ð ðð¹ ð ð¡ð¶[ð ]ð¶ [ð ð²]ð¢ð·ð¡ð¶ [ð ð ]/[ðð
[b-g
:
v-z-r-k
:]
a-u-r-m-z-[d]-a
:
h-y
:
i-m-[a]-m
[:
b]-u-mi-i-m
[:
a]-/[d-a
baga
:
vazraka
:
AuramazdÄ
:
hya
:
imÄm
:
būmim
:
adÄ
Line: 2
ð ðð¹ ð ð ðºð¶ ð] ð ð¿ð¶ð ðŽ[ð¶] ð ð ðð ð ðð¹ ð ð¶ðŒð«ð¡ð¹ð¶ ð ð ð[ð ]
:
h-y
:
a-v-m
:]
a-s-m-a-n-[m]
:
a-d-a
:
h-y
:
m-r-t-i-y-m
:
a-d-[a]
:
hya
:
avam
:
asmÄnam
:
adÄ
:
hya
:
martiyam
:
adÄ
Line: 3
[ð ðð¹ ð ðð¡]ð¹ð ð«ð¡ð¶ ð ð ð[ð ð] ð¶ðŒð«ð¡ð¹ðð¹ð ð ðð¹ ð ðð ðŒ/[ð¹ðºð¢ð¶
[:
h-y
:
Å¡-i]-y-a-t-i-m
:
a-d-[a
:]
m-r-t-i-y-h-y-a
:
h-y
:
d-a-r-/[y-v-u-m
:
hya
:
Å¡iyÄtim
:
adÄ
:
martiyahyÄ
:
hya
:
DÄrayavaum
Line: 4
ð] ðð¹ð¶ ð ð ð€ð¢ðŽ[ð¢ð ð ð ]ð¡ðºð¶ ð ð±ðœð¢ðŽð ð¶ ð ð/[ð¹ð¶
:]
XÅ -y-m
:
a-ku-u-n-[u-Å¡
:
a]-i-v-m
:
p-ru-u-n-a-m
:
XÅ -/[y-m
:
XÅ yam
:
akunauš
:
aivam
:
parÅ«nÄm
:
XÅ yam
Line: 5
ð ð ]ð¡ðºð¶ ð ð±ðœð¢ðŽð ð¶ ð [ð³ðŒð¶ð ]ð«ð ðŒð¶ ð ð ðð¶ ð ðð ðŒ/[ð¹ðºð¢ð]
:
a]-i-v-m
:
p-ru-u-n-a-m
:
[f-r-m-a]-t-a-r-m
:
a-d-m
:
d-a-r-/[y-v-u-Å¡]
:
aivam
:
parÅ«nÄm
:
framÄtÄram
:
adam
:
DÄrayavauÅ¡
Line: 6
ð ð ð ðºððŒð£ ð ð ð ðð¹ð ðŽð ð¶ ð ð ð ððŽð ð¶ ð ð
:
XÅ
:
v-z-r-k
:
XÅ
:
XÅ -y-a-n-a-m
:
XÅ
:
DH-n-a-m
:
XÅ
:
XÅ
:
vazraka
:
XÅ
:
XÅ yanÄm
:
XÅ
:
DHnÄm
:
XÅ
Line: 7
[ð ð ðð¹ð ð¹]ð ð ðð¹ð ð ð»ð¡ðð«ð ð¿ð±ðð¹ð ð ð±ð¢ð ð ðð§ð ð¶/[ðŽð¡ðð¡ð¹]
[:
a-h-y-a-y]-a
:
BU-y-a
:
vi-i-Å¡-t-a-s-p-h-y-a
:
p-u-ç
:
h-x-a-m-/[n-i-Å¡-i-y]
:
ahyÄyÄ
:
BUyÄ
:
ViÅ¡tÄspahyÄ
:
puça
:
HaxÄmaniÅ¡iya
Line: 8
ð ð°ð ð«ð¡ð¹ ð ðð ðŒð¹ðºð¢ð ð ð ð ð ð¢ðŒð¶ððð ð
:
Ï-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-Å¡
:
XÅ
:
a-u-r-m-z-d-a
:
:
ÏÄtiy
:
DÄrayavauÅ¡
:
XÅ
:
AuramazdÄ
:
Line: 9
[ðð¹ ð] ð¶ð°ð¡ðð« ð ð²ð¥ð ðŽð ð¶ ð ðð¢ðº ð ð¶ð ð¶ ð ð ðð ð ð/[ð¢ðº
[h-y
:]
m-Ï-i-Å¡-t
:
b-g-a-n-a-m
:
h-u-v
:
m-a-m
:
a-d-a
:
h-/[u-v
hya
:
maÏiÅ¡ta
:
bagÄnÄm
:
hauv
:
mÄm
:
adÄ
:
hauv
Line: 10
ð] ð¶ð ð¶ ð ðð¹ð¶ ð ð ð€ð¢ðŽð¢ð ð ðð¢ð¶ð¡ð¹ ð ð¡ð¶ ð ð§ð/[ðð¶]
:]
m-a-m
:
XÅ -y-m
:
a-ku-u-n-u-Å¡
:
h-u-m-i-y
:
i-m
:
x-š-/[ç-m]
:
mÄm
:
XÅ yam
:
akunauš
:
haumaiy
:
ima
:
xšaçam
Line: 11
ð ð³ðŒð ð²ðŒ ð ð«ð¹ ð ðºððŒð£ð¶ ð ð«ð¹ ð ð¢ðºð¿ð¶ ð ð¢ð¶/[ðŒð«ð¡]ð¹ð¶
:
f-r-a-b-r
:
t-y
:
v-z-r-k-m
:
t-y
:
u-v-s-m
:
u-m-/[r-t-i]-y-m
:
frÄbara
:
tya
:
vazrakam
:
tya
:
uvasam
:
umartiyam
Line: 12
ð ðºððŽð ð ð ð¢ðŒð¶ððð ð ð ðð¹ ð ð¶[ðŽð ð] ð±ð¡ð«ð
:
v-Å¡-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
h-y
:
m-[n-a
:]
p-i-t-a
:
vaÅ¡nÄ
:
AuramazdÄha
:
hya
:
manÄ
:
pitÄ
Line: 13
[ð] ð»ð¡ðð«ð ð¿ð± ð ð¢ð«ð ð ð ðŒðð ð¶ ð ðð¹ ð ð¶ðŽð [ð ðŽð¡]ð¹ð ð£ ð
[:]
vi-i-Å¡-t-a-s-p
:
u-t-a
:
a-r-Å¡-a-m
:
h-y
:
m-n-a
[:
n-i]-y-a-k
:
:
ViÅ¡tÄspa
:
utÄ
:
ArÅ¡Äma
:
hya
:
manÄ
:
niyÄka
:
Line: 14
ð ðº ð ð¢ð²ð ð ð ðªð¡ðºð«ð¶ ð ð¹ð®ð¡ð¹ ð ð ð¢ðŒð¶ððð ð ð¶ð /ð¶
a-v
:
u-b-a
:
a-ji-i-v-t-m
:
y-di-i-y
:
a-u-r-m-z-d-a
:
m-a-/m
ava
:
ubÄ
:
ajīvatam
:
yadiy
:
AuramazdÄ
:
mÄm
Line: 15
ð ð[ð¹]ð¶ ð ð ð€ð¢ðŽð¢ð ð ð ðð¹ð ð¹ð ð ðð¹ð ð [ð ]ð¢ðŒð¶ðð/[ð ð¶
:
XÅ -[y]-m
:
a-ku-u-n-u-Å¡
:
a-h-y-a-y-a
:
BU-y-a
:
[a]-u-r-m-z-d-/[a-m
:
XÅ yam
:
akunauš
:
ahyÄyÄ
:
BUyÄ
:
AuramazdÄm
Line: 16
ð ð ðº]ð°ð ð ð£ð ð¶ ð ð ð ð ð[ðœ]ð¢ðºðð¹ð ð¹ð ð [ðð¹]ð ð ð¶ðŒ/[ð«ð¡ð¹ð¶
:
a-v]-Ï-a
:
k-a-m
:
a-h
:
h-[ru]-u-v-h-y-a-y-a
:
[BU-y]-a
:
m-r-/[t-i-y-m
:
avaÏÄ
:
kÄma
:
Äha
:
haruvahyÄyÄ
:
BUyÄ
:
martiyam
Line: 17
ð] ð¶ð ð¶ ð ð ðºðŒ[ðŽðºð«ð ð ð¶ð ]ð¶ ð ðð¹ð¶ ð ð [ð€ð¢ðŽð¢ð ð]
:]
m-a-m
:
a-v-r-[n-v-t-a
:
m-a]-m
:
XÅ -y-m
:
a-[ku-u-n-u-Å¡
:]
:
mÄm
:
avarnavatÄ
:
mÄm
:
XÅ yam
:
akunauš
:
Line: 18
[ððœð¢ðºðð¹ð ]ð¹ð ð ðð¹ð [ð ð ðð¶ ð ð ð¢ðŒð¶ð]ðð ð¶ [ð ð ð¹ðð¡ð¹ ð]
[h-ru-u-v-h-y-a]-y-a
:
BU-y-a
[:
a-d-m
:
a-u-r-m-z]-d-a-m
[:
a-y-d-i-y
:]
haruvahyÄyÄ
:
BUyÄ
:
adam
:
AuramazdÄm
:
ayadaiy
:
Line: 19
[ð ð¢ðŒð¶ððð ]ð¶ð¡ð¹ ð [ð¢ð±ð¿ð«ð ð¶ ð ð ð²ðŒ ð ð«ð¹ð¶ð¡ð¹ ð ð³ðŒð¶]/[ð ð«ð¶
[a-u-r-m-z-d-a]-m-i-y
:
[u-p-s-t-a-m
:
a-b-r
:
t-y-m-i-y
:
f-r-m]-/[a-t-m
AuramazdÄmaiy
:
upastÄm
:
abara
:
tyamaiy
:
framÄtam
Line: 20
ð ðšðŒð«ðŽð¡ð¹ ð ð ðº ð ð¢ðšð ðŒð¶ð¡ð¹ ð ð ð€ð¢ðŽð¢ð ð ð«]/[ð¹
:
c-r-t-n-i-y
:
a-v
:
u-c-a-r-m-i-y
:
a-ku-u-n-u-Å¡
:
t]-/[y
:
cartanaiy
:
ava
:
ucÄramaiy
:
akunauš
:
tya
Line: 21
ð ð ðð¶ ð ð ]ð€ð¢ðŽðºð¶ ð ð»ð¡ð¿[ð¶ ð ðºððŽð ð ð ð¢ðŒð¶ððð ð ð]
:
a-d-m
:
a]-ku-u-n-v-m
:
vi-i-s-[m
:
v-Å¡-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:]
:
adam
:
akunavam
:
visam
:
vaÅ¡nÄ
:
AuramazdÄha
:
Line: 22
[ð ð€ð¢ðŽ]ðºð¶ ð ð¡ð¶ ð ð[ð®ð¡ð ð ð«ð¹ ð ðð¢ðð ð¹]ð ð ð ð€ð¢[ðŽðºð¶ ð]
[a-ku-u-n]-v-m
:
i-m
:
h-[di-i-Å¡
:
t-y
:
ç-u-š-a-y]-a
:
a-ku-u-[n-v-m
:]
akunavam
:
ima
:
hadiš
:
tya
:
ÃūšÄyÄ
:
akunavam
:
Line: 23
[ððšð ðšð¡]ð¹ ð ð¯ð¢ðŒðð [ð ð ðŒð©ðŽð¶ðð¡ð¹ ð ð ð²ðŒð¡ð¹ ð] ð³[ðŒðº]/[ð«
[h-c-a-c-i]-y
:
du-u-r-d-Å¡
[:
a-r-j-n-m-Å¡-i-y
:
a-b-r-i-y
:]
f-[r-v]-/[t
hacÄciy
:
dūradaša
:
arjanamšaiy
:
abariya
:
fravata
Line: 24
ð] ð ð ð ð£ðŽð¡ð¹ ð ð¹ð ð«ð ð ð [ð°ð¥ð¶ ð ðð¹ð ð ð ]ðºð ðŒð¿ð¶ [ð]
:]
BU
:
a-k-n-i-y
:
y-a-t-a
:
a-[Ï-g-m
:
BU-y-a
:
a]-v-a-r-s-m
[:]
:
BU
:
akaniya
:
yÄtÄ
:
aÏagam
:
BUyÄ
:
avÄrasam
:
Line: 25
[ð¹ð°]ð ð ð£ð«ð¶ ð ð ð²ðº ð ð±ð¿ð ðº ð [ð°ð¡ð£]ð ð ð [ðºðŽ]ð¡ð¹ ð ð ðŽð¡ð¹[ð ð]
[y-Ï]-a
:
k-t-m
:
a-b-v
:
p-s-a-v
:
[Ï-i-k]-a
:
a-[v-n]-i-y
:
a-n-i-y-[a
:]
yaÏÄ
:
katam
:
abava
:
pasÄva
:
ÏikÄ
:
avaniya
:
aniyÄ
:
Line: 26
[ð]ð ð ð ðŒððŽð¡ð ð ð²ðŒððŽð ð ð ðŽ[ð¡ð¹]ð ð [ð ð] ð ðŒððŽð¡ð ð ð²ðŒð/ðŽð
[20]-20 :
a-r-Å¡-n-i-Å¡
:
b-r-Å¡-n-a
:
a-n-[i-y]-a
: [20 :]
a-r-Å¡-n-i-Å¡
:
b-r-Å¡-/n-a
40:
arašaniš
:
barÅ¡nÄ
:
aniyÄ
: 20:
arašaniš
:
barÅ¡nÄ
Line: 27
ð ð¢ð±ðŒð¡ð¹ ð ð ðºð ð¶ ð ð°ð¡ð£ð ð¶ ð ðð®ð¡ð ð ð³ðŒð ð¿ð[ð¹]
:
u-p-r-i-y
:
a-v-a-m
:
Ï-i-k-a-m
:
h-di-i-Å¡
:
f-r-a-s-h-[y]
:
upariy
:
avÄm
:
ÏikÄm
:
hadiš
:
frÄsahya
Line: 28
ð ð¢ð«ð ð ð«ð¹ ð ð ð ð ð£ðŽð¡ð¹ ð ð³ðŒðºð« ð ð¢ð«ð ð ð«ð¹ ð ð°ð¡ð£ð ð
:
u-t-a
:
t-y
:
BU
:
a-k-n-i-y
:
f-r-v-t
:
u-t-a
:
t-y
:
Ï-i-k-a
:
:
utÄ
:
tya
:
BU
:
akaniya
:
fravata
:
utÄ
:
tya
:
ÏikÄ
:
Line: 29
ð ðºðŽð¡ð¹ ð ð¢ð«ð ð ð«ð¹ ð ð¡ðð«ð¡ð ð ð ð©ðŽð¡ð¹ ð ð£ð ðŒ ð ðð¹ ð ð²ð /[ð²]ð¡ðœð¢ð»ð¡ð¹
a-v-n-i-y
:
u-t-a
:
t-y
:
i-Å¡-t-i-Å¡
:
a-j-n-i-y
:
k-a-r
:
h-y
:
b-a-/[b]-i-ru-u-vi-i-y
avaniya
:
utÄ
:
tya
:
ištiš
:
ajaniya
:
kÄra
:
hya
:
BÄbiruviya
Line: 30
ð ðð¢ðº ð ð ð€ð¢ðŽð¢ð ð ð°ðŒð·ð¡ð ð ðð¹ ð ðŽð¢/ðšð¡ðŽ
:
h-u-v
:
a-ku-u-n-u-Å¡
:
Ï-r-mi-i-Å¡
:
h-y
:
n-u-/c-i-n
:
hauv
:
akunauš
:
ÏarmiÅ¡
:
hya
:
naucaina
Line: 31
ð ðð¢ðº ð ðŸð²ðŽð ðŽ ð ðŽð ð¶ ð ð£ð¢ð³ ð ððšð ð ð ðºðŽð ð ð ð²/[ðŒ]ð¡ð¹
:
h-u-v
:
l-b-n-a-n
:
n-a-m
:
k-u-f
:
h-c-a
:
a-v-n-a
:
a-b-/[r]-i-y
:
hauv
:
LabanÄna
:
nÄma
:
kaufa
:
hacÄ
:
avanÄ
:
abariya
Line: 32
ð ð£ð ðŒ ð ðð¹ ð ð ð°ð¢ðŒð¡ð¹ ð ðð¢ð®ð¡ð¶ ð ð ð²ðŒ ð ð¹ð ð«ð ð
:
k-a-r
:
h-y
:
a-Ï-u-r-i-y
:
h-u-di-i-m
:
a-b-r
:
y-a-t-a
:
:
kÄra
:
hya
:
AÏuriya
:
haudim
:
abara
:
yÄtÄ
:
Line: 33
ð²ð ð²ð¡ðŒð¢ðº ð ððšð [ð ð²ð ð²]ð¡ðŒð¢ðº ð ð£ðŒð£ð ð ð¢ð«ð ð ð¹ð¢/ðŽ[ð
b-a-b-i-r-u-v
:
h-c-a
[:
b-a-b]-i-r-u-v
:
k-r-k-a
:
u-t-a
:
y-u-/n-[a
BÄbarauv
:
hacÄ
:
BÄbarauv
:
KarkÄ
:
utÄ
:
YaunÄ
Line: 34
ð ð ð²]ðŒ ð ð¹ð ð«[ð ð ðð¢ðð ]ð¹ð ð ð¹ð£ð ð ððšð ð ð¥ðð ðŒð
:
a-b]-r
:
y-a-t-[a
:
ç-u-š-a]-y-a
:
y-k-a
:
h-c-a
:
g-d-a-r-a
:
abara
:
yÄtÄ
:
ÃūšÄyÄ
:
yakÄ
:
hacÄ
:
GadÄrÄ
Line: 35
ð ð [ð²ðŒ]ð¡ð¹ ð ð¢ð«ð [ð ððšð ð] ð£ðŒð¶ð ðŽð ð ððŒðŽð¡ð¹ð¶ ð ððšð
:
a-[b-r]-i-y
:
u-t-a
[:
h-c-a
:]
k-r-m-a-n-a
:
d-r-n-i-y-m
:
h-c-a
:
abariya
:
utÄ
:
hacÄ
:
KarmÄnÄ
:
daraniyam
:
hacÄ
Line: 36
ð ð¿[ð±]ðŒðð ð ð¢ð«ð ð ððšð ð ð²ð ð§ð«ðŒð¡ð¹ð ð ð ð²ðŒð¡ð¹ ð ð«ð¹
:
s-[p]-r-d-a
:
u-t-a
:
h-c-a
:
b-a-x-t-r-i-y-a
:
a-b-r-i-y
:
t-y
:
SpardÄ
:
utÄ
:
hacÄ
:
BÄxtriyÄ
:
abariya
:
tya
Line: 37
[ð ð¡]ð[ð ] ð ð ð£ðŒð¡ð¹ ð ð£ð ð¿ð£ ð ðð¹ ð ð£ð±ð¢ð«ð£ ð ð¢ð«ð ð ð¿ð¡ð£ð²/ðœð¢ð
[:
i]-d-[a]
:
a-k-r-i-y
:
k-a-s-k
:
h-y
:
k-p-u-t-k
:
u-t-a
:
s-i-k-b-/ru-u-Å¡
:
idÄ
:
akariya
:
kÄsaka
:
hya
:
kapautaka
:
utÄ
:
sikabruš
Line: 38
[ð] ðð¹ ð ð¡ðð ð ð£ðŒð« ð ðð¢ðº ð ððšð ð ð¿ð¢ðŠð¢ðð ð ð ð²/ðŒð¡ð¹
[:]
h-y
:
i-d-a
:
k-r-t
:
h-u-v
:
h-c-a
:
s-u-gu-u-d-a
:
a-b-/r-i-y
:
hya
:
idÄ
:
karta
:
hauv
:
hacÄ
:
SugudÄ
:
abariya
Line: 39
ð ð£ð ð¿ð£ ð ðð¹ ð ð ð§ðð¡ðŽ ð ðð¢ðº ð ððšð ð ð¢ðºð ðŒð/ð·ð¡ð¹ð
:
k-a-s-k
:
h-y
:
a-x-Å¡-i-n
:
h-u-v
:
h-c-a
:
u-v-a-r-z-/mi-i-y-a
:
kÄsaka
:
hya
:
axšaina
:
hauv
:
hacÄ
:
UvÄrazmiyÄ
Line: 40
ð ð ð²ðŒð¡ð¹ ð ðð¹ ð ð¡ðð ð ð£ðŒð« ð ð ðŒðð«ð¶ ð ð¢ð«ð ð ð /ð¿ð
:
a-b-r-i-y
:
h-y
:
i-d-a
:
k-r-t
:
a-r-d-t-m
:
u-t-a
:
a-/s-a
:
abariya
:
hya
:
idÄ
:
karta
:
ardatam
:
utÄ
:
asÄ
Line: 41
ð ðð ðœð¢ðº ð ððšð ð ðžð¢ððŒð ð¹ð ð ð ð²ðŒð¡ð¹ ð ð ðŒ/ð©ðŽð¶
:
d-a-ru-u-v
:
h-c-a
:
mu-u-d-r-a-y-a
:
a-b-r-i-y
:
a-r-/j-n-m
:
dÄruv
:
hacÄ
:
MudrÄyÄ
:
abariya
:
arjanam
Line: 42
ð ð«ð¹ðŽð ð ð®ð¡ðð [ð ð±]ð¡ðð«ð ð ð ðº ð ððšð ð ð¹ð¢ðŽ/ð
:
t-y-n-a
:
di-i-d-a
[:
p]-i-Å¡-t-a
:
a-v
:
h-c-a
:
y-u-n-/a
:
tyanÄ
:
didÄ
:
piÅ¡tÄ
:
ava
:
hacÄ
:
YaunÄ
Line: 43
[ð ð ]ð²ðŒð¡ð¹ ð ð±ð¡ðœð¢ð [ð ð]ð¹ ð ð¡ðð ð ð£ðŒð« ð ððšð ð ð€ð¢ð/ð
[:
a]-b-r-i-y
:
p-i-ru-u-Å¡
[:
h]-y
:
i-d-a
:
k-r-t
:
h-c-a
:
ku-u-Å¡-/a
:
abariya
:
piruš
:
hya
:
idÄ
:
karta
:
hacÄ
:
KūšÄ
Line: 44
ð ð¢ð«ð ð ððšð ð ðð¡ðð¢ðº ð ð¢ð«ð ð ððšð ð ððŒð¢ðºð«/ð¡ð¹ð
:
u-t-a
:
h-c-a
:
h-i-d-u-v
:
u-t-a
:
h-c-a
:
h-r-u-v-t-/i-y-a
:
utÄ
:
hacÄ
:
Hidauv
:
utÄ
:
hacÄ
:
HarauvatiyÄ
Line: 45
ð ð ð²ðŒð¡ð¹ ð ð¿ð¬ð¢ðŽð ð ð ð°ð¥ð¡ðŽð¡ð¹ ð ð«ð¹ ð ð¡ð/ð
:
a-b-r-i-y
:
s-tu-u-n-a
:
a-Ï-g-i-n-i-y
:
t-y
:
i-d-/a
:
abariya
:
stÅ«nÄ
:
aÏagainiya
:
tya
:
idÄ
Line: 46
ð ð£ðŒð«ð ð ð ð²ð¡ðŒð ð¯ð¢ð ð ðŽð ð¶ ð ð ðºððŽð¶ ð ð¢ð©ð¡ð¹
:
k-r-t-a
:
a-b-i-r-a-du-u-Å¡
:
n-a-m
:
a-v-h-n-m
:
u-j-i-y
:
kartÄ
:
AbirÄduÅ¡
:
nÄma
:
Ävahanam
:
Ūjaiy
Line: 47
ð ððšð ð ð ðºðð ð ð ð²ðŒð¡ð¹ ð ð¶ðŒð«ð¡ð¹ð ð ð£ðŒðµð¢ðºð£ð ð ð«/[ð¹ð¡ð¹]
:
h-c-a
:
a-v-d-Å¡
:
a-b-r-i-y
:
m-r-t-i-y-a
:
k-r-nu-u-v-k-a
:
t-/[y-i-y]
:
hacÄ
:
avadaša
:
abariya
:
martiyÄ
:
karnuvakÄ
:
tyaiy
Line: 48
ð ð ð°ð¥ð¶ ð ð ð€ð¢ðŽðºð«ð ð ð ðºð¡ð¹ ð ð¹ð¢ðŽð ð ð¢ð«ð
:
a-Ï-g-m
:
a-ku-u-n-v-t-a
:
a-v-i-y
:
y-u-n-a
:
u-t-a
:
aÏagam
:
akunavatÄ
:
avaiy
:
YaunÄ
:
utÄ
Line: 49
[ð ð¿]ð±ðŒðð¡[ð¹ð ð ð¶ðŒð«ð¡ð¹]ð ð ð[ð ]ðŒðŽð¡ð¹ð£ðŒð ð ð«ð¹ð¡ð¹ ð ððŒðŽ/ð¡ð¹ð¶
[:
s]-p-r-d-i-[y-a
:
m-r-t-i-y]-a
:
d-[a]-r-n-i-y-k-r-a
:
t-y-i-y
:
d-r-n-/i-y-m
:
SpardiyÄ
:
martiyÄ
:
dÄraniyakarÄ
:
tyaiy
:
daraniyam
Line: 50
[ð ð ð€ð¢ðŽðºð ð ð ðºð¡ð¹ ð] ð¶ð ðð [ð] ð¢ð«ð ð ðžð¢ððŒð ð¹/ð
[:
a-ku-u-n-v-Å¡
:
a-v-i-y
:]
m-a-d-a
[:]
u-t-a
:
mu-u-d-r-a-y-/a
:
akunavaša
:
avaiy
:
MÄdÄ
:
utÄ
:
MudrÄyÄ
Line: 51
ð ð¶ðŒð«ð¡ð¹[ð ð ð«ð¹ð¡ð¹ ð ðð ðœ]ð¢ðº ð ð ð€ð¢ðŽðºð ð ð ðºð¡ð¹ ð
:
m-r-t-i-y-[a
:
t-y-i-y
:
d-a-ru]-u-v
:
a-ku-u-n-v-Å¡
:
a-v-i-y
:
:
martiyÄ
:
tyaiy
:
dÄruv
:
akunavaša
:
avaiy
:
Line: 52
ð¿[ð±ðŒðð¡]ð¹ð ð ð¢ð«ð [ð ðž]ð¢ððŒð ð¹ð ð ð¶ðŒð«[ð¡ð¹ð ] ð ð«ð¹ð¡ð¹
s-[p-r-d-i]-y-a
:
u-t-a
[:
mu]-u-d-r-a-y-a
:
m-r-t-[i-y-a]
:
t-y-i-y
SpardiyÄ
:
utÄ
:
MudrÄyÄ
:
martiyÄ
:
tyaiy
Line: 53
[ð ð ðŠð¢ðœð¢ð¶ ð ð ð€]ð¢ðŽðºð ð ð ðºð¡ð¹ ð ð²ð ð²ð¡ðœð¢ð»ð¡ð¹/ð
[:
a-gu-u-ru-u-m
:
a-ku]-u-n-v-Å¡
:
a-v-i-y
:
b-a-b-i-ru-u-vi-i-y-/a
:
agurum
:
akunavaša
:
avaiy
:
BÄbiruviyÄ
Line: 54
ð ð¶ðŒð«ð¡[ð¹ð ð ð«ð¹ð¡ð¹ ð] ð®ð¡ðð ð¶ ð ð ð±ð¡ð° [ð] ð ðºð¡ð¹ [ð ð¶]ð ð/ð
:
m-r-t-i-[y-a
:
t-y-i-y
:]
di-i-d-a-m
:
a-p-i-Ï
[:]
a-v-i-y
[:
m]-a-d-/a
:
martiyÄ
:
tyaiy
:
didÄm
:
apiÏa
:
avaiy
:
MÄdÄ
Line: 55
ð ð¢ð«ð ð ðžð¢ððŒð ð¹ð ð ð°ð ð«[ð¡]ð¹ ð ðð ðŒð¹[ðºð¢ð ð ð ð]
:
u-t-a
:
mu-u-d-r-a-y-a
:
Ï-a-t-[i]-y
:
d-a-r-y-[v-u-Å¡
:
XÅ
:]
:
utÄ
:
MudrÄyÄ
:
ÏÄtiy
:
DÄrayavauÅ¡
:
XÅ
:
Line: 56
ðð¢ðð ð¹ð ð ð±ðœð¢ðº ð ð³[ðŒ]ðð¶ ð [ð³ðŒð¶]ð ð«ð¶ ð ð±ðœ[ð¢ðº ð] ð³ðŒð/[ð¶
ç-u-š-a-y-a
:
p-ru-u-v
:
f-[r]-Å¡-m
:
[f-r-m]-a-t-m
:
p-ru-[u-v
:]
f-r-Å¡-/[m
ÃūšÄyÄ
:
paruv
:
frašam
:
framÄtam
:
paruv
:
frašam
Line: 57
ð] ð£ðŒ[ð«ð¶ ð] ð¶ð ð¶ ð ð [ð¢]ðŒð¶ððð ð ð±ð ð¬ð¢ðº [ð ð¢]ð«ð [ð ð»]/[ð¡ðð«ð ð¿ð±ð¶
:]
k-r-[t-m
:]
m-a-m
:
a-[u]-r-m-z-d-a
:
p-a-tu-u-v
[:
u]-t-a
[:
vi]-/[i-Å¡-t-a-s-p-m
:
kartam
:
mÄm
:
AuramazdÄ
:
pÄtuv
:
utÄ
:
ViÅ¡tÄspam
Line: 58
ð ðð¹ ð] ð¶ðŽð ð ð±ð¡ð«ð ð ð¢ð«ð¶[ð¡]ð¹ ð ðð¢ð¶
:
h-y
:]
m-n-a
:
p-i-t-a
:
u-t-m-[i]-y
:
DH-u-m
:
hya
:
manÄ
:
pitÄ
:
utamaiy
:
DHum
This text is part of the
TITUS
edition of
Old Persian Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 3.11.2013. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.