TITUS
Old Persian Corpus
Part No. 42
Previous part

Text: DSf 
DSf


Line: 1    [𐎲𐎥 𐏐 𐎺𐏀𐎌𐎣 𐏐] 𐎠𐎢𐎌𐎶𐏀[𐎭]𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎶[𐎠]𐎶 [𐏐 𐎲]𐎢𐎷𐎡𐎶 [𐏐 𐎠]/[𐎭𐎠
   [b-g : v-z-r-k :] a-u-r-m-z-[d]-a : h-y : i-m-[a]-m [: b]-u-mi-i-m [: a]-/[d-a
   baga : vazraka : Auramazdā : hya : imām : bÅ«mim : adā

Line: 2    ð 𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐] 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎎[𐎶] 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎌𐎫𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎭[𐎠]
   : h-y : a-v-m :] a-s-m-a-n-[m] : a-d-a : h-y : m-r-t-i-y-m : a-d-[a]
   : hya : avam : asmānam : adā : hya : martiyam : adā

Line: 3    [𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐏁𐎡]𐎹𐎠𐎫𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭[𐎠 𐏐] 𐎶𐎌𐎫𐎡𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎌/[𐎹𐎺𐎢𐎶
   [: h-y : Å¡-i]-y-a-t-i-m : a-d-[a :] m-r-t-i-y-h-y-a : h-y : d-a-r-/[y-v-u-m
   : hya : Å¡iyātim : adā : martiyahyā : hya : Dārayavaum

Line: 4    ð] 𐏋𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎀𐎢𐎎[𐎢𐏁 𐏐 𐎠]𐎡𐎺𐎶 𐏐 𐎱𐎜𐎢𐎎𐎠𐎶 𐏐 𐏋/[𐎹𐎶
   :] XÅ -y-m : a-ku-u-n-[u-Å¡ : a]-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : XÅ -/[y-m
   : XÅ yam : akunauÅ¡ : aivam : parÅ«nām : XÅ yam

Line: 5    ð 𐎠]𐎡𐎺𐎶 𐏐 𐎱𐎜𐎢𐎎𐎠𐎶 𐏐 [𐎳𐎌𐎶𐎠]𐎫𐎠𐎌𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎭𐎠𐎌/[𐎹𐎺𐎢𐏁]
   : a]-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : [f-r-m-a]-t-a-r-m : a-d-m : d-a-r-/[y-v-u-Å¡]
   : aivam : parÅ«nām : framātāram : adam : DārayavauÅ¡

Line: 6    ð 𐏋 𐏐 𐎺𐏀𐎌𐎣 𐏐 𐏋 𐏐 𐏋𐎹𐎠𐎎𐎠𐎶 𐏐 𐏋 𐏐 𐏍𐎎𐎠𐎶 𐏐 𐏋
   : XÅ  : v-z-r-k : XÅ  : XÅ -y-a-n-a-m : XÅ  : DH-n-a-m : XÅ 
   : XÅ  : vazraka : XÅ  : XÅ yanām : XÅ  : DHnām : XÅ 

Line: 7    [𐏐 𐎠𐏃𐎹𐎠𐎹]𐎠 𐏐 𐏏𐎹𐎠 𐏐 𐎻𐎡𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐏃𐎧𐎠𐎶/[𐎎𐎡𐏁𐎡𐎹]
   [: a-h-y-a-y]-a : BU-y-a : vi-i-Å¡-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-m-/[n-i-Å¡-i-y]
   : ahyāyā : BUyā : ViÅ¡tāspahyā : puça : HaxāmaniÅ¡iya

Line: 8    ð 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎌𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏋 𐏐 𐎠𐎢𐎌𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐
   : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-Å¡ : XÅ  : a-u-r-m-z-d-a :
   : ϑātiy : DārayavauÅ¡ : XÅ  : Auramazdā :

Line: 9    [𐏃𐎹 𐏐] 𐎶𐎰𐎡𐏁𐎫 𐏐 𐎲𐎥𐎠𐎎𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃/[𐎢𐎺
   [h-y :] m-ϑ-i-Å¡-t : b-g-a-n-a-m : h-u-v : m-a-m : a-d-a : h-/[u-v
   hya : maϑiÅ¡ta : bagānām : hauv : mām : adā : hauv

Line: 10    ð] 𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐏋𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎀𐎢𐎎𐎢𐏁 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎡𐎶 𐏐 𐎧𐏁/[𐏂𐎶]
   :] m-a-m : XÅ -y-m : a-ku-u-n-u-Å¡ : h-u-m-i-y : i-m : x-Å¡-/[ç-m]
   : mām : XÅ yam : akunauÅ¡ : haumaiy : ima : xÅ¡açam

Line: 11    ð 𐎳𐎌𐎠𐎲𐎌 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎺𐏀𐎌𐎣𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎢𐎺𐎿𐎶 𐏐 𐎢𐎶/[𐎌𐎫𐎡]𐎹𐎶
   : f-r-a-b-r : t-y : v-z-r-k-m : t-y : u-v-s-m : u-m-/[r-t-i]-y-m
   : frābara : tya : vazrakam : tya : uvasam : umartiyam

Line: 12    ð 𐎺𐏁𐎎𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎌𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶[𐎎𐎠 𐏐] 𐎱𐎡𐎫𐎠
   : v-Å¡-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : h-y : m-[n-a :] p-i-t-a
   : vaÅ¡nā : Auramazdāha : hya : manā : pitā

Line: 13    [𐏐] 𐎻𐎡𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎌𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎎𐎠 [𐏐 𐎎𐎡]𐎹𐎠𐎣 𐏐
   [:] vi-i-Å¡-t-a-s-p : u-t-a : a-r-Å¡-a-m : h-y : m-n-a [: n-i]-y-a-k :
   : ViÅ¡tāspa : utā : Aršāma : hya : manā : niyāka :

Line: 14    ðŽ ðŽº 𐏐 𐎢𐎲𐎠 𐏐 𐎠𐎪𐎡𐎺𐎫𐎶 𐏐 𐎹𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎌𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎶𐎠/𐎶
   a-v : u-b-a : a-ji-i-v-t-m : y-di-i-y : a-u-r-m-z-d-a : m-a-/m
   ava : ubā : ajÄ«vatam : yadiy : Auramazdā : mām

Line: 15    ð 𐏋[𐎹]𐎶 𐏐 𐎠𐎀𐎢𐎎𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐏃𐎹𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐏏𐎹𐎠 𐏐 [𐎠]𐎢𐎌𐎶𐏀𐎭/[𐎠𐎶
   : XÅ -[y]-m : a-ku-u-n-u-Å¡ : a-h-y-a-y-a : BU-y-a : [a]-u-r-m-z-d-/[a-m
   : XÅ yam : akunauÅ¡ : ahyāyā : BUyā : Auramazdām

Line: 16    ð 𐎠𐎺]𐎰𐎠 𐏐 𐎣𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐏃[𐎜]𐎢𐎺𐏃𐎹𐎠𐎹𐎠 𐏐 [𐏏𐎹]𐎠 𐏐 𐎶𐎌/[𐎫𐎡𐎹𐎶
   : a-v]-ϑ-a : k-a-m : a-h : h-[ru]-u-v-h-y-a-y-a : [BU-y]-a : m-r-/[t-i-y-m
   : avaϑā : kāma : āha : haruvahyāyā : BUyā : martiyam

Line: 17    ð] 𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎺𐎌[𐎎𐎺𐎫𐎠 𐏐 𐎶𐎠]𐎶 𐏐 𐏋𐎹𐎶 𐏐 𐎠[𐎀𐎢𐎎𐎢𐏁 𐏐]
   :] m-a-m : a-v-r-[n-v-t-a : m-a]-m : XÅ -y-m : a-[ku-u-n-u-Å¡ :]
   : mām : avarnavatā : mām : XÅ yam : akunauÅ¡ :

Line: 18    [𐏃𐎜𐎢𐎺𐏃𐎹𐎠]𐎹𐎠 𐏐 𐏏𐎹𐎠 [𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎢𐎌𐎶𐏀]𐎭𐎠𐎶 [𐏐 𐎠𐎹𐎭𐎡𐎹 𐏐]
   [h-ru-u-v-h-y-a]-y-a : BU-y-a [: a-d-m : a-u-r-m-z]-d-a-m [: a-y-d-i-y :]
   haruvahyāyā : BUyā : adam : Auramazdām : ayadaiy :

Line: 19    [𐎠𐎢𐎌𐎶𐏀𐎭𐎠]𐎶𐎡𐎹 𐏐 [𐎢𐎱𐎿𐎫𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎲𐎌 𐏐 𐎫𐎹𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎳𐎌𐎶]/[𐎠𐎫𐎶
   [a-u-r-m-z-d-a]-m-i-y : [u-p-s-t-a-m : a-b-r : t-y-m-i-y : f-r-m]-/[a-t-m
   Auramazdāmaiy : upastām : abara : tyamaiy : framātam

Line: 20    ð 𐎚𐎌𐎫𐎎𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎺 𐏐 𐎢𐎚𐎠𐎌𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎀𐎢𐎎𐎢𐏁 𐏐 𐎫]/[𐎹
   : c-r-t-n-i-y : a-v : u-c-a-r-m-i-y : a-ku-u-n-u-Å¡ : t]-/[y
   : cartanaiy : ava : ucāramaiy : akunauÅ¡ : tya

Line: 21    ð 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎠]𐎀𐎢𐎎𐎺𐎶 𐏐 𐎻𐎡𐎿[𐎶 𐏐 𐎺𐏁𐎎𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎌𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃 𐏐]
   : a-d-m : a]-ku-u-n-v-m : vi-i-s-[m : v-Å¡-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h :]
   : adam : akunavam : visam : vaÅ¡nā : Auramazdāha :

Line: 22    [𐎠𐎀𐎢𐎎]𐎺𐎶 𐏐 𐎡𐎶 𐏐 𐏃[𐎮𐎡𐏁 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐏂𐎢𐏁𐎠𐎹]𐎠 𐏐 𐎠𐎀𐎢[𐎎𐎺𐎶 𐏐]
   [a-ku-u-n]-v-m : i-m : h-[di-i-Å¡ : t-y : ç-u-Å¡-a-y]-a : a-ku-u-[n-v-m :]
   akunavam : ima : hadiÅ¡ : tya : Çūšāyā : akunavam :

Line: 23    [𐏃𐎚𐎠𐎚𐎡]𐎹 𐏐 𐎯𐎢𐎌𐎭𐏁 [𐏐 𐎠𐎌𐎩𐎎𐎶𐏁𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎲𐎌𐎡𐎹 𐏐] 𐎳[𐎌𐎺]/[𐎫
   [h-c-a-c-i]-y : du-u-r-d-Å¡ [: a-r-j-n-m-Å¡-i-y : a-b-r-i-y :] f-[r-v]-/[t
   hacāciy : dÅ«radaÅ¡a : arjanamÅ¡aiy : abariya : fravata

Line: 24    ð] 𐏏 𐏐 𐎠𐎣𐎎𐎡𐎹 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎠[𐎰𐎥𐎶 𐏐 𐏏𐎹𐎠 𐏐 𐎠]𐎺𐎠𐎌𐎿𐎶 [𐏐]
   :] BU : a-k-n-i-y : y-a-t-a : a-[ϑ-g-m : BU-y-a : a]-v-a-r-s-m [:]
   : BU : akaniya : yātā : aϑagam : BUyā : avārasam :

Line: 25    [𐎹𐎰]𐎠 𐏐 𐎣𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐎲𐎺 𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 [𐎰𐎡𐎣]𐎠 𐏐 𐎠[𐎺𐎎]𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎎𐎡𐎹[𐎠 𐏐]
   [y-ϑ]-a : k-t-m : a-b-v : p-s-a-v : [ϑ-i-k]-a : a-[v-n]-i-y : a-n-i-y-[a :]
   yaϑā : katam : abava : pasāva : ϑikā : avaniya : aniyā :

Line: 26    [𐏔]𐏔 𐏐 𐎠𐎌𐏁𐎎𐎡𐏁 𐏐 𐎲𐎌𐏁𐎎𐎠 𐏐 𐎠𐎎[𐎡𐎹]𐎠 𐏐 [𐏔 𐏐] 𐎠𐎌𐏁𐎎𐎡𐏁 𐏐 𐎲𐎌𐏁/𐎎𐎠
   [20]-20 : a-r-Å¡-n-i-Å¡ : b-r-Å¡-n-a : a-n-[i-y]-a : [20 :] a-r-Å¡-n-i-Å¡ : b-r-Å¡-/n-a
   40: araÅ¡aniÅ¡ : barÅ¡nā : aniyā : 20: araÅ¡aniÅ¡ : barÅ¡nā

Line: 27    ð 𐎢𐎱𐎌𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎠𐎶 𐏐 𐎰𐎡𐎣𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎮𐎡𐏁 𐏐 𐎳𐎌𐎠𐎿𐏃[𐎹]
   : u-p-r-i-y : a-v-a-m : ϑ-i-k-a-m : h-di-i-Å¡ : f-r-a-s-h-[y]
   : upariy : avām : ϑikām : hadiÅ¡ : frāsahya

Line: 28    ð 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐏏 𐏐 𐎠𐎣𐎎𐎡𐎹 𐏐 𐎳𐎌𐎺𐎫 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎰𐎡𐎣𐎠 𐏐
   : u-t-a : t-y : BU : a-k-n-i-y : f-r-v-t : u-t-a : t-y : ϑ-i-k-a :
   : utā : tya : BU : akaniya : fravata : utā : tya : ϑikā :

Line: 29    ðŽ ðŽºðŽŽðŽ¡ðŽ¹ 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎡𐏁𐎫𐎡𐏁 𐏐 𐎠𐎩𐎎𐎡𐎹 𐏐 𐎣𐎠𐎌 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎲𐎠/[𐎲]𐎡𐎜𐎢𐎻𐎡𐎹
   a-v-n-i-y : u-t-a : t-y : i-Å¡-t-i-Å¡ : a-j-n-i-y : k-a-r : h-y : b-a-/[b]-i-ru-u-vi-i-y
   avaniya : utā : tya : iÅ¡tiÅ¡ : ajaniya : kāra : hya : Bābiruviya

Line: 30    ð 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐎠𐎀𐎢𐎎𐎢𐏁 𐏐 𐎰𐎌𐎷𐎡𐏁 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎎𐎢/𐎚𐎡𐎎
   : h-u-v : a-ku-u-n-u-Å¡ : ϑ-r-mi-i-Å¡ : h-y : n-u-/c-i-n
   : hauv : akunauÅ¡ : ϑarmiÅ¡ : hya : naucaina

Line: 31    ð 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐎟𐎲𐎎𐎠𐎎 𐏐 𐎎𐎠𐎶 𐏐 𐎣𐎢𐎳 𐏐 𐏃𐎚𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎎𐎠 𐏐 𐎠𐎲/[𐎌]𐎡𐎹
   : h-u-v : l-b-n-a-n : n-a-m : k-u-f : h-c-a : a-v-n-a : a-b-/[r]-i-y
   : hauv : Labanāna : nāma : kaufa : hacā : avanā : abariya

Line: 32    ð 𐎣𐎠𐎌 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎌𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎢𐎮𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎲𐎌 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐
   : k-a-r : h-y : a-ϑ-u-r-i-y : h-u-di-i-m : a-b-r : y-a-t-a :
   : kāra : hya : Aϑuriya : haudim : abara : yātā :

Line: 33    ðŽ²ðŽ ðŽ²ðŽ¡ðŽŒðŽ¢ðŽº 𐏐 𐏃𐎚𐎠 [𐏐 𐎲𐎠𐎲]𐎡𐎌𐎢𐎺 𐏐 𐎣𐎌𐎣𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎹𐎢/𐎎[𐎠
   b-a-b-i-r-u-v : h-c-a [: b-a-b]-i-r-u-v : k-r-k-a : u-t-a : y-u-/n-[a
   Bābarauv : hacā : Bābarauv : Karkā : utā : Yaunā

Line: 34    ð 𐎠𐎲]𐎌 𐏐 𐎹𐎠𐎫[𐎠 𐏐 𐏂𐎢𐏁𐎠]𐎹𐎠 𐏐 𐎹𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎚𐎠 𐏐 𐎥𐎭𐎠𐎌𐎠
   : a-b]-r : y-a-t-[a : ç-u-Å¡-a]-y-a : y-k-a : h-c-a : g-d-a-r-a
   : abara : yātā : Çūšāyā : yakā : hacā : Gadārā

Line: 35    ð 𐎠[𐎲𐎌]𐎡𐎹 𐏐 𐎢𐎫𐎠 [𐏐 𐏃𐎚𐎠 𐏐] 𐎣𐎌𐎶𐎠𐎎𐎠 𐏐 𐎭𐎌𐎎𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐏃𐎚𐎠
   : a-[b-r]-i-y : u-t-a [: h-c-a :] k-r-m-a-n-a : d-r-n-i-y-m : h-c-a
   : abariya : utā : hacā : Karmānā : daraniyam : hacā

Line: 36    ð 𐎿[𐎱]𐎌𐎭𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐏃𐎚𐎠 𐏐 𐎲𐎠𐎧𐎫𐎌𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎠𐎲𐎌𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎹
   : s-[p]-r-d-a : u-t-a : h-c-a : b-a-x-t-r-i-y-a : a-b-r-i-y : t-y
   : Spardā : utā : hacā : Bāxtriyā : abariya : tya

Line: 37    [𐏐 𐎡]𐎭[𐎠] 𐏐 𐎠𐎣𐎌𐎡𐎹 𐏐 𐎣𐎠𐎿𐎣 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎣𐎱𐎢𐎫𐎣 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎿𐎡𐎣𐎲/𐎜𐎢𐏁
   [: i]-d-[a] : a-k-r-i-y : k-a-s-k : h-y : k-p-u-t-k : u-t-a : s-i-k-b-/ru-u-Å¡
   : idā : akariya : kāsaka : hya : kapautaka : utā : sikabruÅ¡

Line: 38    [𐏐] 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎭𐎠 𐏐 𐎣𐎌𐎫 𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐏃𐎚𐎠 𐏐 𐎿𐎢𐎊𐎢𐎭𐎠 𐏐 𐎠𐎲/𐎌𐎡𐎹
   [:] h-y : i-d-a : k-r-t : h-u-v : h-c-a : s-u-gu-u-d-a : a-b-/r-i-y
   : hya : idā : karta : hauv : hacā : Sugudā : abariya

Line: 39    ð 𐎣𐎠𐎿𐎣 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎧𐏁𐎡𐎎 𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐏃𐎚𐎠 𐏐 𐎢𐎺𐎠𐎌𐏀/𐎷𐎡𐎹𐎠
   : k-a-s-k : h-y : a-x-Å¡-i-n : h-u-v : h-c-a : u-v-a-r-z-/mi-i-y-a
   : kāsaka : hya : axÅ¡aina : hauv : hacā : Uvārazmiyā

Line: 40    ð 𐎠𐎲𐎌𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎭𐎠 𐏐 𐎣𐎌𐎫 𐏐 𐎠𐎌𐎭𐎫𐎶 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎠/𐎿𐎠
   : a-b-r-i-y : h-y : i-d-a : k-r-t : a-r-d-t-m : u-t-a : a-/s-a
   : abariya : hya : idā : karta : ardatam : utā : asā

Line: 41    ð 𐎭𐎠𐎜𐎢𐎺 𐏐 𐏃𐎚𐎠 𐏐 𐎞𐎢𐎭𐎌𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎠𐎲𐎌𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎌/𐎩𐎎𐎶
   : d-a-ru-u-v : h-c-a : mu-u-d-r-a-y-a : a-b-r-i-y : a-r-/j-n-m
   : dāruv : hacā : Mudrāyā : abariya : arjanam

Line: 42    ð 𐎫𐎹𐎎𐎠 𐏐 𐎮𐎡𐎭𐎠 [𐏐 𐎱]𐎡𐏁𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎺 𐏐 𐏃𐎚𐎠 𐏐 𐎹𐎢𐎎/𐎠
   : t-y-n-a : di-i-d-a [: p]-i-Å¡-t-a : a-v : h-c-a : y-u-n-/a
   : tyanā : didā : piÅ¡tā : ava : hacā : Yaunā

Line: 43    [𐏐 𐎠]𐎲𐎌𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎡𐎜𐎢𐏁 [𐏐 𐏃]𐎹 𐏐 𐎡𐎭𐎠 𐏐 𐎣𐎌𐎫 𐏐 𐏃𐎚𐎠 𐏐 𐎀𐎢𐏁/𐎠
   [: a]-b-r-i-y : p-i-ru-u-Å¡ [: h]-y : i-d-a : k-r-t : h-c-a : ku-u-Å¡-/a
   : abariya : piruÅ¡ : hya : idā : karta : hacā : Kūšā

Line: 44    ð 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐏃𐎚𐎠 𐏐 𐏃𐎡𐎭𐎢𐎺 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐏃𐎚𐎠 𐏐 𐏃𐎌𐎢𐎺𐎫/𐎡𐎹𐎠
   : u-t-a : h-c-a : h-i-d-u-v : u-t-a : h-c-a : h-r-u-v-t-/i-y-a
   : utā : hacā : Hidauv : utā : hacā : Harauvatiyā

Line: 45    ð 𐎠𐎲𐎌𐎡𐎹 𐏐 𐎿𐎬𐎢𐎎𐎠 𐏐 𐎠𐎰𐎥𐎡𐎎𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎡𐎭/𐎠
   : a-b-r-i-y : s-tu-u-n-a : a-ϑ-g-i-n-i-y : t-y : i-d-/a
   : abariya : stÅ«nā : aϑagainiya : tya : idā

Line: 46    ð 𐎣𐎌𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎲𐎡𐎌𐎠𐎯𐎢𐏁 𐏐 𐎎𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎺𐏃𐎎𐎶 𐏐 𐎢𐎩𐎡𐎹
   : k-r-t-a : a-b-i-r-a-du-u-Å¡ : n-a-m : a-v-h-n-m : u-j-i-y
   : kartā : AbirāduÅ¡ : nāma : āvahanam : Ūjaiy

Line: 47    ð 𐏃𐎚𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎭𐏁 𐏐 𐎠𐎲𐎌𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎌𐎫𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎣𐎌𐎵𐎢𐎺𐎣𐎠 𐏐 𐎫/[𐎹𐎡𐎹]
   : h-c-a : a-v-d-Å¡ : a-b-r-i-y : m-r-t-i-y-a : k-r-nu-u-v-k-a : t-/[y-i-y]
   : hacā : avadaÅ¡a : abariya : martiyā : karnuvakā : tyaiy

Line: 48    ð 𐎠𐎰𐎥𐎶 𐏐 𐎠𐎀𐎢𐎎𐎺𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 𐏐 𐎹𐎢𐎎𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠
   : a-ϑ-g-m : a-ku-u-n-v-t-a : a-v-i-y : y-u-n-a : u-t-a
   : aϑagam : akunavatā : avaiy : Yaunā : utā

Line: 49    [𐏐 𐎿]𐎱𐎌𐎭𐎡[𐎹𐎠 𐏐 𐎶𐎌𐎫𐎡𐎹]𐎠 𐏐 𐎭[𐎠]𐎌𐎎𐎡𐎹𐎣𐎌𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎌𐎎/𐎡𐎹𐎶
   [: s]-p-r-d-i-[y-a : m-r-t-i-y]-a : d-[a]-r-n-i-y-k-r-a : t-y-i-y : d-r-n-/i-y-m
   : Spardiyā : martiyā : dāraniyakarā : tyaiy : daraniyam

Line: 50    [𐏐 𐎠𐎀𐎢𐎎𐎺𐏁 𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 𐏐] 𐎶𐎠𐎭𐎠 [𐏐] 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎞𐎢𐎭𐎌𐎠𐎹/𐎠
   [: a-ku-u-n-v-Å¡ : a-v-i-y :] m-a-d-a [:] u-t-a : mu-u-d-r-a-y-/a
   : akunavaÅ¡a : avaiy : Mādā : utā : Mudrāyā

Line: 51    ð 𐎶𐎌𐎫𐎡𐎹[𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎜]𐎢𐎺 𐏐 𐎠𐎀𐎢𐎎𐎺𐏁 𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 𐏐
   : m-r-t-i-y-[a : t-y-i-y : d-a-ru]-u-v : a-ku-u-n-v-Å¡ : a-v-i-y :
   : martiyā : tyaiy : dāruv : akunavaÅ¡a : avaiy :

Line: 52    ðŽ¿[𐎱𐎌𐎭𐎡]𐎹𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠 [𐏐 𐎞]𐎢𐎭𐎌𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎶𐎌𐎫[𐎡𐎹𐎠] 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹
   s-[p-r-d-i]-y-a : u-t-a [: mu]-u-d-r-a-y-a : m-r-t-[i-y-a] : t-y-i-y
   Spardiyā : utā : Mudrāyā : martiyā : tyaiy

Line: 53    [𐏐 𐎠𐎊𐎢𐎜𐎢𐎶 𐏐 𐎠𐎀]𐎢𐎎𐎺𐏁 𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎜𐎢𐎻𐎡𐎹/𐎠
   [: a-gu-u-ru-u-m : a-ku]-u-n-v-Å¡ : a-v-i-y : b-a-b-i-ru-u-vi-i-y-/a
   : agurum : akunavaÅ¡a : avaiy : Bābiruviyā

Line: 54    ð 𐎶𐎌𐎫𐎡[𐎹𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐] 𐎮𐎡𐎭𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎱𐎡𐎰 [𐏐] 𐎠𐎺𐎡𐎹 [𐏐 𐎶]𐎠𐎭/𐎠
   : m-r-t-i-[y-a : t-y-i-y :] di-i-d-a-m : a-p-i-ϑ [:] a-v-i-y [: m]-a-d-/a
   : martiyā : tyaiy : didām : apiϑa : avaiy : Mādā

Line: 55    ð 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎞𐎢𐎭𐎌𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎰𐎠𐎫[𐎡]𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎌𐎹[𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏋 𐏐]
   : u-t-a : mu-u-d-r-a-y-a : ϑ-a-t-[i]-y : d-a-r-y-[v-u-Å¡ : XÅ  :]
   : utā : Mudrāyā : ϑātiy : DārayavauÅ¡ : XÅ  :

Line: 56    ð‚𐎢𐏁𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎜𐎢𐎺 𐏐 𐎳[𐎌]𐏁𐎶 𐏐 [𐎳𐎌𐎶]𐎠𐎫𐎶 𐏐 𐎱𐎜[𐎢𐎺 𐏐] 𐎳𐎌𐏁/[𐎶
   Ã§-u-Å¡-a-y-a : p-ru-u-v : f-[r]-Å¡-m : [f-r-m]-a-t-m : p-ru-[u-v :] f-r-Å¡-/[m
   Ã‡Å«Å¡Äyā : paruv : fraÅ¡am : framātam : paruv : fraÅ¡am

Line: 57    ð] 𐎣𐎌[𐎫𐎶 𐏐] 𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎠[𐎢]𐎌𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎬𐎢𐎺 [𐏐 𐎢]𐎫𐎠 [𐏐 𐎻]/[𐎡𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱𐎶
   :] k-r-[t-m :] m-a-m : a-[u]-r-m-z-d-a : p-a-tu-u-v [: u]-t-a [: vi]-/[i-Å¡-t-a-s-p-m
   : kartam : mām : Auramazdā : pātuv : utā : ViÅ¡tāspam

Line: 58    ð 𐏃𐎹 𐏐] 𐎶𐎎𐎠 𐏐 𐎱𐎡𐎫𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎶[𐎡]𐎹 𐏐 𐏍𐎢𐎶
   : h-y :] m-n-a : p-i-t-a : u-t-m-[i]-y : DH-u-m
   : hya : manā : pitā : utamaiy : DHum




Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Persian Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 3.11.2013. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.