TITUS
Avestan Corpus
Part No. 142
Previous part

Book: NkB 
Nirang kustīk bastan


Paragraph: 0 
Verse: Ca    hōrməzd. i. xvadāe.
Verse: Cb    
hōrməzd. i. xvadāe.
Verse: Cc    
hōrməzd. i. xvadāe.
Verse: Cd    
āharman. aβādišāhą. dūr. aβāž. dāštār. zat̰. škasta. bāt̰.::
Verse: Ce    
āharman. də̄βą. drūžą. jāduuą. daruuaṇdą.
Verse: Cf       
kīką. karafą. sāstārą. gunāhkārą. āšmōgą. daruuaṇdą.
Verse: Cg       
dušmaną. fariią. zat̰. skasta. bāt̰.::
Verse: Ch    
dušpādišāhą. aβādišāhą. bāt̰.::
Verse: Ci    
dušmaną. stuh. bāt̰.::
Verse: Cj    
dušmaną. aβādišāhą. bāt̰.::

Verse: Ca    
hōrməzd. i. xvadāe::
Verse: Cb    
əž. hamā. gunāh. patit. pašə̄mąnōm::
Verse: Cc    
əž. haravistīn. dušmat. dužūxt. dužvarəšt. mən. pa. gəϑī. minīt̰. vaem. guft.
Verse: Cd       
vaem. kard.
Verse: Ce       
vaem. jast.
Verse: Cf       
vaem. bun. būt̰. əstət̰.
Verse: Cg          
əž. ą. gunāhihā.1 manišnī. gaβəšnī. kunišnī.
Verse: Ch             
tanī. ruuąnī. gəϑī. mainiiąnī.
Verse: Ci             
ōxš. aβāxš. pašə̄mą.
Verse: Cj             
pa. . gaβəšnī. pa. patit. hōm.::

Paragraph: 1 
Verse: a    
1xṣ̌naoϑra. ahurahe. mazdā̊.
Verse: b       
tarōidīti.2 aŋrahe. mainiiə̄uš:
Verse: c          
haiϑiiāuuarštąm. hiiat̰. vasnā. fəraṣ̌ōtəməm.3:
Verse: d    
staomi. aṣ̌əm:

Verse: Q1a    
aṣ̌əm.4 vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q1b    
uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q1c    
hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::


Verse: Q2Aa    
yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q2Ab    
vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q2Ac    
xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::(du. bār.)

Verse: Q2Ba    
yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q2Bb    
vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q2Bc    
xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::


Verse: Q3a    
aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q3b    
uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q3c    
hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Paragraph: 2 
Verse: a    
jasa. . auuaŋhe. mazda. (si. bār.):
Verse: b    
jasa. . auuaŋhe. mazda.
Verse: c    
jasa. . auuaŋhe. mazda.

{~ Y. 12,7-8}
Verse: Q1a    
mazdaiiasnō. ahmi.
Verse: Q1b       
mazdaiiasnō. zaraϑuštriš.1
Verse: Q1c          
frauuarānē. āstūtascā. frauuarətascā::
Verse: Q1d    
āstuiiē. humatəm. manō.
Verse: Q1e    
āstuiiē. hūxtəm. vacō.
Verse: Q1f    
āstuiiē. huuarštəm. š́iiaoϑanəm.::

{= Y. 12,9}
Verse: Q2a    
āstuiiē. daēnąm. māzdaiiasnīm.
Verse: Q2b       
fraspāiiaoxəδrąm. niδāsnaiϑiṣ̌əm.
Verse: Q2c       
xvaētuuadaϑąm. aṣ̌aonīm.
Verse: Q2d       
. hāitinąmcā. būš́iieiṇtinąmcā. mazištācā. vahištācā. sraēštācā.
Verse: Q2e       
. āhūiriš. zaraϑuštriš::
Verse: Q2f    
ahurāi. mazdāi. vīspā. vohū. cinahmī.::
Verse: Q2g    
aēṣ̌ā. astī. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. āstūitiš.::::

Verse: Q1a    
aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q1b    
uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q1c    
hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::



Next part



This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.