TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 10
Chapter: 9
(Hōm-Yašt)
(Karde I)
*
Variant: 00
Pahlavī-Version
nach
K5
(fol
.
60v
ff.
),
kollationiert
mit
den
Ausgaben
Unvala
1924
und
Dhabhar
1949
(Sonderlesarten
von
K5
in
{});
*
Variant: 00
Sanskrit-Version
(mit
Sandhibereinigung)
nach
der
Ausgabe
Bharucha
1910,
kollationiert
mit
der
Ausgabe
Unvala
1924.
Paragraph: 0
|s
ZR
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
Source of quotation:
Verse: C1a
hwmstwnʼ
01
bwn
02
hōmstūn
bun
// hūmasya mūlam //
Source of quotation:
Verse: C1b
hwm
03
Y
04
՚hlbw
05
zhkʼ
06
hōm-ī
ahlaw-zahag
// hūmasya muktijananeḥ //
Source of quotation:
Verse: C1c
HWEt
07
zhkʼyh
08
Y
09
NPŠE
010
hād
zahagīh-ī
xwēš
ahlaw
Source of quotation:
Verse: C1d
AYT
011
MNW
012
՚ytwnʼ
013
YMRWNytʼ
014
*AYK
015
ZKc
016
Y
017
AYŠ՚nʼ
018
՚lwbʼ
019
BRA
020
WBYDWNynd
021
ast
kē
ēdōn
gōwēd
+kū
ān-iz-ī
kasān
ahlaw
bē
+kunēnd
Source of quotation:
Verse: C1e
šn՚yynm
022
PWN
023
ycšnʼ
024
w
025
nyd՚dšnʼ
026
šn՚yynyt՚lyh
027
pr՚c
028
՚plyk՚nyh
:
029
šnāyēnom
pad
yazišn
u
niyāyišn
šnāyēnīdārīh
frāz-āfrī(na)gānīh
::
sanmānakr̥taye
/ kila ānandakr̥taye /
ārādhanāya namaskaraṇāya mānanāya prakāśanāya /
yathā svāminaḥ kāmaḥ ity ādi
yāvat pūrvottavat jñātavyam //
Paragraph: 1
Source of quotation:
Verse: a
hāuuanīm
.
01
ā
.
02
ratūm
.
1
ā
.
04
hāuuanīm
.
01
ā
.
02
ratūm
.
1
ā
.
04
Variant: 02G
zG
ā
.
Variant: 02J5
xJ5
ā[ratūm
Variant: 02J6
xJ6
ā[ratūm
Variant: 02K11
xK11
ā[ratūm
Variant: 02P6
xP6
ā[ratūm
Variant: 1G
zG
ratūm
.
Variant: 1J5
xJ5
ā]ratūm
Variant: 1J6
xJ6
ā]ratūm
Variant: 1K11
xK11
ā]ratūm
Variant: 1P6
xP6
ā]ratūm
Variant: 1K4B
yK4B
ratīm
.
PWN
h՚wnʼ
ltyh
PWN
h՚wnʼ
g՚s
pad
hāwan
radīh
pad
hāwan-i
gāh
hāūanāyāḥ gurutāyām
/ kila hāūanasaṃdhyāyām /
Source of quotation:
Verse: b
haomō
.
05
upāit̰
.
2
zaraϑuštrəm
.::
07
haomō
.
05
upāit̰
.
2
zaraϑuštrəm
.::
07
Variant: 05G
zG
haomō
.
Variant: 05J2M
yJ2M
hao/mō
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
haōmō
Variant: 05K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 2G
zG
upāit̰
.
Variant: 2J2
xJ2
upāit̰
Variant: 2J3
xJ3
upāit̰
Variant: 2Mf1
xMf1
upāit̰
Variant: 2J6
xJ6
upāiiat̰
Variant: 2H1
xH1
upāiiat̰
Variant: 2L13
xL13
upāiiat̰
Variant: 2K11
xK11
upāiiat̰
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
upāīat̰
Variant: 07G
zG
zaraϑuštrəm
.::
Variant: 07Mf4
yMf4
zaraϑuštrəm{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
zaraϑuštrəm
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
zar/aϑuštrəm
Variant: 07K5B
yK5B
zaraϑuštrəm
::
Variant: 07K4B
yK4B
zaraϑuštrəm
.::
Variant: 07Pt4M
yPt4M
za/raϑuštrəm
.::
hwm
QDM
SGYTWNt
՚wʼ
zltwštʼ
hōm
abar
raft
ō
zardušt
::
hūmaḥ upeyivān jarathuśtram
/ prāptavān /
Source of quotation:
Verse: c
ātrəm
.
3
pairi.yaoždaϑəṇtəm
.
4
ātrəm
.
3
pairi.yaoždaϑəṇtəm
.
4
Variant: 3G
zG
ātrəm
.
Variant: 3Pt4
xPt4
ātrəm
Variant: 3Mf2
xMf2
ātrəm
Variant: 3K4
xK4
ātrəm
Variant: 3K11
xK11
ātrəm
Variant: 3C1
xC1
ātrəm
Variant: 3B2
xB2
ātrəm
Variant: 3L2
xL2
ātrəm
Variant: 3Mf1
xMf1
ātərəm
Variant: 3J2
xJ2
āϑrəm
Variant: 3K5
xK5
āϑrəm
Variant: 3B3
xB3
āϑrəm
Variant: 3P6
xP6
āϑrəm
Variant: 3J3
xJ3
ātarəm
Variant: 3J6
xJ6
ātarəm
Variant: 3H1
xH1
ātarəm
Variant: 3L13
xL13
ātarəm
Variant: 3L1
xL1
ātarəm
Variant: 4G
zG
pairi.yaoždaϑəṇtəm
.
Variant: 4J2
xJ2
pairi.yaoždaϑəṇtəm
Variant: 4=Pt4
xPt4(=J2)
pairi.yaoždaϑəṇtəm
Variant: 4=Mf1
xMf1(=J2)
pairi.yaoždaϑəṇtəm
Variant: 4=K4
xK4(=J2)
pairi.yaoždaϑəṇtəm
Variant: 4K5B
yK5B
pairi.yaoždaϑəntəm
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
pairi.yaojdaϑəm.təm
Variant: 4J3
xJ3
(pairi.yaož)daϑaṇtəm
Variant: 4Mf2
xMf2
ẏōiždaϑəṇtəm
Variant: 4K4B
yK4B
pairi.ẏaōždaϑəṇtəm
.
Variant: 4Pt4M
yPt4M
pairi.yaoždaϑəṇ/təm
.
PWN
՚thš
g՚s
pyr՚mwn
ywšd՚slynšnyh
pad
ātaxš-gāh
pērāmōn
yōždahrēnišnīh
agniṃ paritaḥ pāvayantam
AMTš
՚thš
g՚s
k՚myst
šwstnʼ
ka-š
ātaš-gāh
kāmīst
šustan
/ kila agnisthānaṃ parivartulaṃ snāpituṃ abhīpsantam /
Source of quotation:
Verse: d
†gāϑā
̊
sca
.
010
srāuuaiiaṇtəm
::
011
†gāϑā
̊
sca
.
010
srāuuaiiaṇtəm
::
011
Variant: 010G
zG
†gāϑā
̊
sca
.
Variant: 010J2M
yJ2M
gā/ϑā
̊
sca
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
g/āϑā
̊
.sca
Variant: 011G
zG
srāuuaiiaṇtəm
::
Variant: 011Mf4
yMf4
srāuuaii/aṇtəm{
::}
Variant: 011J2M
yJ2M
srāuuaiiaṇtəm
::
Variant: 011K5B
yK5B
srāuuaiieṇtəm
::
Variant: 011K4B
yK4B
srāuuaiiaṇtəm
::
Variant: 011Pt4M
yPt4M
srāuuaiiaṇtəm
.::
g՚s՚nʼ
sl՚dšnyh
gāhān
srāyišnīh
gāthāśca samudgiraṃtam
AMTš
ZK
՚šmwhwk
3
gwpt
MNW
plwl՚nyb
՚wʼ
LWYNʼ
:
ka-š
ān
"āšemvohūg
" 3
guft
kē
"fravarānē
"
ō
pēš
::
/ tat aśimvohūtrayaṃ bruvāṇaṃ yat "phravarāne" prāk //
Source of quotation:
Verse: e
ā
.
012
dim
.
5
pərəsat̰
.
014
*zaraϑuštrō
::
015
ā
.
012
dim
.
5
pərəsat̰
.
014
*zaraϑuštrō
::
015
Variant: 012G
zG
ā.[dim
.
Variant: 012J2
xJ2
ā[dim
Variant: 012J6
xJ6
ā[dim
Variant: 012K5
xK5
ā[dim
Variant: 012K5B
yK5B
ā.[dim
Variant: 012P6
xP6
ā[dim
Variant: 012Mf2
xMf2
ā[dim
Variant: 012Mf4
yMf4
ā[dim
Variant: 012J3
xJ3
ā[dəm
Variant: 012Mf1
xMf1
ā[dəm
Variant: 012K4
xK4
ā[dəm
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
ā[dəm
Variant: 012K4B
yK4B
ā[dəm
.
Variant: 012Pt4M
yPt4M
ā[dim
.
Variant: 5G
zG
ā.]dim
.
Variant: 5J2
xJ2
ā]dim
Variant: 5J6
xJ6
ā]dim
Variant: 5K5
xK5
ā]dim
Variant: 5K5B
yK5B
ā.]dim
Variant: 5P6
xP6
ā]dim
Variant: 5Mf2
xMf2
ā]dim
Variant: 5Mf4
yMf4
ā]dim
Variant: 5J3
xJ3
ā]dəm
Variant: 5Mf1
xMf1
ā]dəm
Variant: 5K4
xK4
ā]dəm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ā]dəm
Variant: 5K4B
yK4B
ā]dəm
.
Variant: 5Pt4M
yPt4M
ā]dim
.
Variant: 014G
zG
pərəsat̰
.
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
pərəs/at̰
Variant: 015G
zG
*zaraϑuštrō
::
Variant: 015J2M
yJ2M
zaraϑ{<V>#<V>}štrō
Variant: 015K4B
yK4B
zaraϑuštrō
::
Variant: 015Pt4M
yPt4M
*za/raϑuštrō
.::
APš
MN
WLE
pwrsytʼ
zltwštʼ
AYK
u-š
az
ōy
pursīd
zardušt
ku
tasmād apr̥cchat jarathuśtraḥ yat
Source of quotation:
Verse: f
kō
.
016
narə
.
6
ahī
.
7a
kō
.
016
narə
.
6
ahī
.
7a
Variant: 6G
zG
narə
.
Variant: 6J2
xJ2
narə
Variant: 6J6
xJ6
nare
Variant: 6L13
xL13
nare
Variant: 6Mf2
xMf2
nari
Variant: 7aG
zG
ahī
.
Variant: 7aPt4
xPt4
ahī
Variant: 7aMf1
xMf1
ahī
Variant: 7aMf4
yMf4
ahī{
::}
Variant: 7aL20
xL20
ahī
Variant: 7aJ2
xJ2
ahe
::
Variant: 7aJ3
xJ3
ahe
Variant: 7aJ6
xJ6
ahe
Variant: 7aMf2
xMf2
ahe
Variant: 7aK4
xK4
ahe
Variant: 7aP1Bu
yP1Bu
ahe
Variant: 7aL13
xL13
ahe
Variant: 7aB2
xB2
ahe
Variant: 7aK5
xK5
ahi
::
Variant: 7aK5B
yK5B
ah/i
::
Variant: 7aP6
xP6
ahi
Variant: 7aC1
xC1
narahe
Variant: 7aK4B
yK4B
ahe
.
MNW
GBRA
HWEyb
kē
mard
hē
ko naro ʼsi
Source of quotation:
Verse: C1a
HWEt
019
LA
020
PWN
021
yštʼ
022
Y
023
pltwm
024
YHWWNt
025
MN
026
LWYNʼ
027
pyt՚k
:
028
hād
nē
pad
yašt-ī
fradom
būd
az
pēš
paydāg
aho īastau na prāk babhūva puraḥ prakaṭatvāt
Source of quotation:
Verse: C1b
APš
029
YDWYTWNstʼ
030
AYK
031
hwm
032
*՚wʼ
033
YHMTWNyt
:
034
u-š
dānist
ku
hōm
*ō
rasīd
asau parijñātavān yat humo ʼyaṃ sameti
Source of quotation:
Verse: C1c
AMT
035
mtʼ
036
YHWWNt
037
*՚š
038
pwrsyt
039
՚p՚dst
040
ka
mad
būd
*ā-š
pursīd
+abāyist
yadi ca samāgato ʼbhūt enaṃ praṣṭuṃ samīhata
Source of quotation:
Verse: C1d
*miϑrō
.
041
ziiāt̰
.
042
zaraϑuštrəm
*
7b
*miϑrō
.
041
ziiāt̰
.
042
zaraϑuštrəm
*
7b
mtlwk
՚wpʼ
՚ytʼ
zltwšt
"miϑrō
upāyat
zardušt
"
"mithro jayāt jarathuśtrem"
Variant: 041G
zG
*(miϑrō.
)
Variant: 041J3
xJ3
(miϑrō.
)
Variant: 041J5
xJ5
(miϑrō.
)
Variant: 041J6
xJ6
{<B>(miϑrō.)<B>}
Variant: 041J7
xJ7
(miϑrō.
)
Variant: 041Pt4
xPt4
{<K>(miϑrō.)<K>}
Variant: 041L13
xL13
(miϑrō.
)
Variant: 041L3
xL3
(miϑrō.
)
Variant: 041K11
xK11
{<K>(miϑrō.)<K>}
Variant: 041P6
xP6
(miϑrō.
)
Variant: 042G
zG
*(ziiāt̰.
)
Variant: 042J3
xJ3
(ziiāt̰.
)
Variant: 042J5
xJ5
(ziiāt̰.
)
Variant: 042J6
xJ6
{<B>(ziiāt̰.)<B>}
Variant: 042J7
xJ7
(ziiāt̰.
)
Variant: 042Pt4
xPt4
{<K>(ziiāt̰.)<K>}
Variant: 042L13
xL13
(ziiāt̰.
)
Variant: 042L3
xL3
(ziiāt̰.
)
Variant: 042K11
xK11
{<K>(ziiāt̰.)<K>}
Variant: 042P6
xP6
(ziiāt̰.
)
Variant: 7bG
zG
*(zaraϑuštrəm.
)*
Variant: 7bJ3
xJ3
(zaraϑuštrəm.
)
{in
der
Übersetzung}
Variant: 7bJ5
xJ5
(zaraϑuštrəm.
)
Variant: 7bJ6
xJ6
{<B>(zaraϑuštrəm.)<B>}
Variant: 7bJ7
xJ7
(zaraϑuštrəm.
)
Variant: 7bPt4
xPt4
{<K>(zaraϑuštrəm.)<K>}
Variant: 7bL13
xL13
(zaraϑuštrəm.
)
Variant: 7bL3
xL3
(zaraϑuštrəm.
)
Variant: 7bK11
xK11
{<K>(zaraϑuštrəm.)<K>}
Variant: 7bP6
xP6
(zaraϑuštrəm.
)
Source of quotation:
Verse: C1e
ZK
044
pyt՚k
045
AYKš
046
šn՚ht
047
HNA
048
l՚d
049
ān
paydāg
ku-š
šnāxt
ēd
rāy
tat parisphuṭaṃ eva yady enaṃ saṃmārjavān iti hetoḥ
Source of quotation:
Verse: C1f
ME
050
ZK
051
zm՚nʼ
052
LWTE
053
yzd՚nʼ
054
wyš
055
YHWWNt
056
YKWYmWNytʼ
057
čē
ān
zamān
abāg
yazdān
wēš
būd
estēd
yat samayaḥ samaṃ īayadaiḥ prabhūtair āsīt
Source of quotation:
Verse: C1g
APš
058
yztʼ
059
՚šn՚ktl
060
YHWWNt
061
HWEd
062
u-š
yazd
āšnāgtar
būd
hand
tasya īajadāśca prakaṭatarā āsan
Source of quotation:
Verse: C1h
APš
063
ZNE
064
plglt
065
nlm
066
YHWWNt
067
u-š
ēn
pargard
narm
būd
::
iyaṃ prakr̥tiśca komalā abhūt
Source of quotation:
Verse: C1i
APš
068
*՚p՚ystn
069
l՚d
070
LWTE
071
hwm
072
LALA
073
YMRWNtʼ
074
u-š
*abāyistan
rāy
abāg
hōm
ul
guft
::
asau abhīpsitatvāt samaṃ hūmena uccair babhāṣe /
Source of quotation:
Verse: C1j
AYt
075
MNW
076
՚ytwnʼ
077
YMLLWNyt
078
ast
kē
ēdōn
gōwēd
Source of quotation:
Verse: C1k
HWEt
079
՚whrmzd
080
gwpt
081
YKWYMWNyt
082
hād
ohrmazd
guft
ēstēd
Source of quotation:
Verse: C1l
AYK
083
KRA
084
2
085
KN
086
YHMTWNd
087
ku
har
dō
*ō
rasand
Source of quotation:
Verse: C1m
AMT
088
hwm
089
mtʼ
090
YHWWNt
091
ka
hōm
mad
būd
Source of quotation:
Verse: C1n
՚š
092
mtrʼ
093
šn՚sytʼ
094
ā-š
mihr
šnāsīt
::
Source of quotation:
Verse: g
yim
.
8
azəm
.
096
vīspahe
.
097
aŋhə̄uš
.
098
yim
.
8
azəm
.
096
vīspahe
.
097
aŋhə̄uš
.
098
Variant: 8G
zG
yim
.
Variant: 8Mf1
xMf1
ẏəm
Variant: 8K4
xK4
ẏəm
Variant: 8K4B
yK4B
ẏəm
.
Variant: 097G
zG
vīspahe
.
Variant: 097P1Bu
yP1Bu
vīsp/e
Variant: 098G
zG
aŋhə̄uš
.
Variant: 098J2M
yJ2M
aŋhŋ
u
{<Q>u<Q>}he
MNW
L
MN
hrwspʼ
՚hwʼ
kē
man
az
harwisp
axw
yaṃ ahaṃ viśvasmāt jagataḥ
Source of quotation:
Verse: h
astuuatō
.
099
sraēštəm
.
0100
dādarəsa
.
9
astuuatō
.
099
sraēštəm
.
0100
dādarəsa
.
9
Variant: 099G
zG
astuuatō
.
Variant: 099Mf4
yMf4
astuu/atō
Variant: 099J2M
yJ2M
ast/uuatō
Variant: 099Pt4M
yPt4M
astuua/tō
.
Variant: 0100G
zG
sraēštəm
.
Variant: 0100P1Bu
yP1Bu
sraistəm
Variant: 9G
zG
dādarəsa
.
Variant: 9K5
xK5
dādarəsa
Variant: 9Mf1
xMf1
dādarəsa
Variant: 9Mf4
yMf4
dādarə{<N>š<N>}{<Q>s<Q>}a
.
Variant: 9J2
xJ2
dādarəsəm
Variant: 9J3
xJ3
dādarəš
Variant: 9J6
xJ6
dādarəš
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
dādarəš/a
Variant: 9K4
xK4
dādarəsca
Variant: 9K4B
yK4B
dādarəsca
.
Y
՚st՚wmnd
՚m
nywktl
HZYTWNt
HWEyb
-ī
astōmand-am
nēktar
dīd
hē
sr̥ṣṭimataḥ suṃdarataraṃ dadarśa /
Source of quotation:
Verse: i
x
v
ahe
.
0102
gaiiehe
.
0103
x
v
anuuatō
.
10
*aməṣ̌ahe
.
11
::
x
v
ahe
.
0102
gaiiehe
.
0103
x
v
anuuatō
.
10
*aməṣ̌ahe
.
11
::
Variant: 0102G
zG
x
v
ahe
.
Variant: 0102Mf4
yMf4
x́ahe
Variant: 0102P1Bu
yP1Bu
x́ahe
Variant: 0102J2M
yJ2M
x
v
ah/e
Variant: 0102K5B
yK5B
x
v
ahi
Variant: 0102Pt4M
yPt4M
x́ahe
.
Variant: 0103G
zG
gaiiehe
.
Variant: 0103Mf4
yMf4
gaii/ehe
Variant: 0103P1Bu
yP1Bu
γaiiehe
Variant: 0103Pt4M
yPt4M
ga{<N>h<N>}iie/he
.
Variant: 10G
zG
x
v
anuuatō
.
Variant: 10J2
xJ2
x
v
anuuatō
Variant: 10Mf4
yMf4
x́anuuatō
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
x́anuuatō
Variant: 10Mf1
xMf1
x
v
anauuatō
Variant: 10Mf2
xMf2
x
v
anauuatō
Variant: 10K4
xK4
x
v
anauuatō
Variant: 10P11
xP11
x
v
anauuatō
Variant: 10Pt4M
yPt4M
x́anuuatō
.
Variant: 11G
zG
*aməṣ̌ahe
.
Variant: 11Mf4
yMf4
aməšahe{
::}
Variant: 11J2M
yJ2M
aməṣ̌ahe
::
Variant: 11K5B
yK5B
aməṣ̌ahe
::
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
aməsahe
Variant: 11K4B
yK4B
aməšahe
.::
Variant: 11Pt4M
yPt4M
*aməšahe
.::
MEt
ZK
Y
NPŠE
y՚nʼ
nywk
krt
YKWYMWNyt
՚mlg
čē-d
ān-ī
xwēš
gyān
nēk
kard
estēd
amarg
nijena jīvena suṃdarakr̥tena amareṇa /
Source of quotation:
Verse: C2a
{՚ytwnʼ
0106
čygwn
0107
WLEš՚nʼ
0108
MNW
0109
BSLYA
0110
Y
0111
ym
0112
ywt
}
0113
{ēdōn
čiyōn
awēšān
kē
gōšt-ī
yam
jūd
}
Source of quotation:
Verse: C2b
HWEt
0114
*՚š
0115
tnʼ
0116
PWN
0117
pl՚lwnyh
0118
՚mlg
0119
krt
0120
YKWYMWNyt
0121
hād
*ā-š
tan
pad
frārōnīh
amarg
kard
ēstēd
kila yena nijo jīvaḥ sadvyāpāratayā amaraḥ kr̥ta āste
Source of quotation:
Verse: C2c
l՚
0122
՚ytwnʼ
0123
čygwn
0124
WLEš՚nʼ
0125
MNW
0126
BSLYA
0127
Y
0128
ym
0129
ywtʼ
0130
nē
ēdōn
čiyōn
awēšān
kē
gōšt-ī
yam
jūd
na evaṃ yathā tair yair māṃsaṃ yamaśedasya khāditaṃ /
Source of quotation:
Verse: C2d
APš՚n
0131
BYN
0132
tnʼ
0133
՚mlg
0134
krt
0135
YKWYMWNyt
0136
u-šān
andar
tan
amarg
kard
ēstēd
tvayā nijo jīvaḥ śuddhatayā antar vapuṣi buddhiḥ amarā kr̥tā āste /
Source of quotation:
Verse: C2e
WD
0137
BRA
0138
MN
0139
tnʼ
0140
KRA
0141
AYŠ
0142
1
0143
՚mlg
0144
tā
bē
az
tan
har
kas-ē
amarg
::
anyathā r̥te tanoḥ sarvasya kasyacit amaraḥ
Source of quotation:
Verse: C2f
amərəza
0145
gaiiehe
0146
stūna
0147
amərəza
0145
gaiiehe
0146
stūna
0147
"amereja gayehe stūn"
Variant: 0145G
zG
amərəza
Variant: 0145J6
xJ6
{<B>amərəza<B>}
Variant: 0146G
zG
gaiiehe
Variant: 0147J6
xJ6
{<B>gaiiehe<B>}
Variant: 0147G
zG
stūna
Variant: 0147Mf4
yMf4
stūna
::
Variant: 0147J2M
yJ2M
stū/na{<G>
::<G>}
Variant: 0147K5
xK5
stūna
{in
der
Übersetzung}
Variant: 0147K5B
yK5B
stūna
{ohne
Abschnitt
Übergang
in
p2}
Variant: 0147J2
xJ2
stūna
{in
der
Übersetzung}
Variant: 0147J3
xJ3
stūna
{in
der
Übersetzung}
Variant: 0147Pt4
xPt4
stūna
{in
der
Übersetzung}
Variant: 0147L13
xL13
stūna
{im
Text}
Variant: 0147J5
xJ5
stūna
{im
Text}
Variant: 0147J7
xJ7
stūna
{im
Text}
Variant: 0147P6
xP6
stūna
{im
Text}
Variant: 0147J6
xJ6
{<B>stūna<B>}
{im
Text}
Variant: 0147Pt4M
yPt4M
stūna
.
Paragraph: 2
Source of quotation:
Verse: a
āat̰
.
01
mē
.
02
aēm
.
03
paitiiaoxta
.
1
āat̰
.
01
mē
.
02
aēm
.
03
paitiiaoxta
.
1
Variant: 03G
zG
aēm
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
mēm
Variant: 1G
zG
paitiiaoxta
.
Variant: 1Pt4
xPt4
paitiiaoxta
{und
im
Folgenden}
Variant: 1=Mf1
xMf1(=Pt4)
paitiiaoxta
{und
im
Folgenden}
Variant: 1=K4
xK4(=Pt4)
paitiiaoxta
{und
im
Folgenden}
Variant: 1K5
xK5
paiti
.
aoxta
Variant: 1J2M
yJ2M
paiti
.
aoxta
Variant: 1=J3
xJ3(=K5)
paiti
.
aoxta
Variant: 1=J6
xJ6(=K5)
paiti
.
aoxta
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
paiti
.
aoxta
Variant: 1L13
xL13
(paiti.
)
uxta
Variant: 1K4B
yK4B
paitiiaōxta
.
Variant: 1Pt4M
yPt4M
paitiiao/xta
.
՚wʼ
L
WLE
psxwʼ
YMLLWNt
ō
man
ōy
passox
guft
tato mayi ayaṃ pratyuttaraṃ babhāṣe
Source of quotation:
Verse: b
haomō
.
05
aṣ̌auua
.
06
dūraošō
::
07
haomō
.
05
aṣ̌auua
.
06
dūraoṣ̌ō
::
07
Variant: 05G
zG
haomō
.
Variant: 05K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 06G
zG
aṣ̌auua
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
ašauu/a
Variant: 07G
zG
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 07Mf4
yMf4
dūr/aošō{
::}
Variant: 07K5B
yK5B
dūraoṣ̌/ō
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
dūraošō
Variant: 07J2M
yJ2M
dū{<V>###<V>}ṣ̌ō
::
Variant: 07K4B
yK4B
dīraōšō
::
Variant: 07Pt4M
yPt4M
dūraošō
.::
hwm
Y
՚hlwbʼ
Y
dwr՚wš
hōm-ī
ahlaw-ī
dūrōš
::
hūmo muktimān dūramr̥tyuḥ
Source of quotation:
Verse: C1a
HWEt
08
dwr՚wšyhš
09
HNA
010
AYK
011
՚wš
012
MN
013
lwb՚nʼ
014
Y
015
mrtwm՚nʼ
016
dwl
017
YHSSNyt
018
hād
dūrōšīh-aš
ēd
ku
ōš
az
ruwān-ī
mardomān
dūr
dārēd
::
asya dūramr̥tyutāca iyaṃ yat mr̥tyuṃ ātmano manuṣyāṇām dūre dadhāti /
Source of quotation:
Verse: C1b
lwšnʼ
019
gwpt
020
HWEt
021
՚՚wšyh
022
PWN
023
hwm
024
YHWWNyt
025
rōšn
guft
hād
aōšīh
pad
hōm
bawēd
::
rośanaśca uvāca yat akṣayatvaṃ hūmena bhavati /
Source of quotation:
Verse: c
azəm
.
026
ahmi
.
027
zaraϑuštra
.
028
azəm
.
026
ahmi
.
027
zaraϑuštra
.
028
Variant: 026G
zG
azəm
.
Variant: 026K5B
yK5B
a{<A>m<A>}{<D>z<D>}əm
Variant: 027G
zG
ahmi
.
Variant: 027J2M
yJ2M
am̨i
Variant: 027K5B
yK5B
am̨i
Variant: 028G
zG
zaraϑuštra
.
Variant: 028Mf4
yMf4
zara/ϑuštra
Variant: 028Pt4M
yPt4M
zara/ϑuštra
.
*ANEʼ
HWEm
zltwštʼ
*ah
hēm
zardušt
ahaṃ asmi jarathuśtra
Source of quotation:
Verse: d
haomō
.
029
aṣ̌auua
.
030
dūraošō
::
031
haomō
.
029
aṣ̌auua
.
030
dūraoṣ̌ō
::
031
Variant: 029G
zG
haomō
.
Variant: 029K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 030G
zG
aṣ̌auua
.
Variant: 030P1Bu
yP1Bu
ašauua
Variant: 030Pt4M
yPt4M
ašauua
.
Variant: 031G
zG
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 031Mf4
yMf4
dūraošō{
::}
Variant: 031P1Bu
yP1Bu
dūraošō
Variant: 031J2M
yJ2M
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 031K5B
yK5B
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 031K4B
yK4B
dīraōšō
::
Variant: 031Pt4M
yPt4M
dūraošō
.::
hwm
Y
՚hlbwʼ
Y
dwl՚wš
hōm-ī
ahlaw-ī
dūrōš
::
hūmo muktimān dūramr̥tyuḥ /
Source of quotation:
Verse: e
ā
.
032
mąm
.
2
yāsaŋuha
.
3
spitama
.
035
ā
.
032
mąm
.
2
yāsaŋuha
.
3
spitama
.
035
Variant: 032G
zG
ā
.
Variant: 032J2
xJ2
ā[mąm
Variant: 032J6
xJ6
ā[mąm
Variant: 032K5
xK5
ā[mąm
Variant: 032H1
xH1
ā[mąm
Variant: 032P1Bu
yP1Bu
ā[mąm
Variant: 032Mf4
yMf4
āmą̇m
Variant: 032Mf1
xMf1
ā
.
Variant: 032Mf2
xMf2
ā
.
Variant: 032K4
xK4
ā
.
Variant: 032Pt4M
yPt4M
ā[mą̇m
.
Variant: 2G
zG
mąm
.
Variant: 2J2
xJ2
ā]mąm
Variant: 2J6
xJ6
ā]mąm
Variant: 2K5
xK5
ā]mąm
Variant: 2H1
xH1
ā]mąm
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ā]mąm
Variant: 2Mf4
yMf4
āmą̇m
Variant: 2Mf1
xMf1
mąm
Variant: 2Mf2
xMf2
mąm
Variant: 2K4
xK4
mąm
Variant: 2Pt4M
yPt4M
ā]mą̇m
.
Variant: 3G
zG
yāsaŋuha
.
Variant: 3J2
xJ2
yāsaŋuha
Variant: 3J2M
yJ2M
yā.saŋuha
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ẏā.saŋuhā
Variant: 3J3
xJ3
yāsaŋuha
Variant: 3J6
xJ6
yāsaŋuha
Variant: 3K5
xK5
yāsaŋuha
Variant: 3K5B
yK5B
y/āsaŋuha
Variant: 3Mf4
yMf4
ẏāsaŋha
Variant: 3Mf2
xMf2
ẏāsaŋ
u
ha
Variant: 3Pt4
xPt4
ẏāsaŋha
Variant: 3Mf1
xMf1
ẏāsaŋha
Variant: 3K4
xK4
ẏāsaŋha
Variant: 3K4B
yK4B
ẏāsaŋha
.
Variant: 3Pt4M
yPt4M
ẏāsaŋ/ha
.
Variant: 035G
zG
spitama
.
Variant: 035Mf4
yMf4
spəṇtama
.
Variant: 035P1Bu
yP1Bu
s/pitama
Variant: 035K4B
yK4B
spəṇtama
.
Variant: 035Pt4M
yPt4M
spətama
.
{ZK
ZK
Y
L
hwn
}
{ān
ān-ī
man
hun
}
ZK
ZK
Y
L
BWYHWNyt
spyt՚m՚nʼ
ān
ān-ī
man
xwāhēd
spitāmān
tan māṃ samīhasva spitama
Source of quotation:
Verse: f
frā
.
036
mąm
.
4
hunuuaŋuha
.
5
x
v
arətə̄e
.
039
frā
.
036
mąm
.
4
hunuuaŋuha
.
5
x
v
arətə̄e
.
039
Variant: 036G
zG
frā
.
Variant: 036J2
xJ2
frā[mąm
Variant: 036J3
xJ3
frā[mąm
Variant: 036Pt4
xPt4
frā[mąm
Variant: 036Mf1
xMf1
frā[mąm
Variant: 036Mf4
yMf4
frā
.
Variant: 036H1
xH1
frā[mąm
Variant: 036C1
xC1
frā[mąm
Variant: 036P1Bu
yP1Bu
frā[mąm
Variant: 036K5
xK5
frā
.
Variant: 036Mf2
xMf2
frā
.
Variant: 036Pt4M
yPt4M
frā[mą̇m
.
Variant: 4G
zG
mąm
.
Variant: 4J2
xJ2
frā]mąm
Variant: 4J3
xJ3
frā]mąm
Variant: 4Pt4
xPt4
frā]mąm
Variant: 4Mf1
xMf1
frā]mąm
Variant: 4Mf4
yMf4
mą̇m
Variant: 4H1
xH1
frā]mąm
Variant: 4C1
xC1
frā]mąm
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
frā]mąm
Variant: 4K5
xK5
]mąm
Variant: 4Mf2
xMf2
]mąm
Variant: 4Pt4M
yPt4M
frā]mą̇m
.
Variant: 5G
zG
hunuuaŋuha
.
Variant: 5J3
xJ3
hunuuaŋuha
Variant: 5J7
xJ7
hunuuaŋuha
Variant: 5K11
xK11
hunuuaŋuha
Variant: 5J2
xJ2
hunuuaŋha
Variant: 5J2M
yJ2M
hanuuaŋha
Variant: 5J6
xJ6
hunuuaŋha
Variant: 5K5
xK5
hunuuaŋha
Variant: 5Mf2
xMf2
hunuuaŋha
Variant: 5H1
xH1
hunuuaŋha
Variant: 5L13
xL13
hunuuaŋha
Variant: 5Mf1
xMf1
hunauuaŋha
Variant: 5Mf4
yMf4
hunauuaŋha
Variant: 5K4B
yK4B
hanauuaŋha
.
Variant: 5Pt4M
yPt4M
hunauuaŋha
.
Variant: 039G
zG
x
v
arətə̄e
.
Variant: 039Mf4
yMf4
x́arətə̄e{
::}
Variant: 039P1Bu
yP1Bu
x́arətə̄e
Variant: 039J2M
yJ2M
x
v
arətə̄e
::
Variant: 039K5B
yK5B
x
v
arətə̄e
::
Variant: 039Pt4M
yPt4M
x́arətə̄ē
.
{WL
xwlšnʼ
l՚d
BRA
hwn
}
{ō
xwarišn
rāy
bē
hun
}
pr՚č
L
hwn
WL
hwlšnʼ
frāz
man
hun
ō
xwarišn
prakr̥ṣṭaṃ māṃ parisaṃskāraṃ kuru khādanāya /
xwlšnʼ
l՚d
BRA
hwn
xwarišn
rāy
bē
hun
āhārārthaṃ saṃmārjaya /
Source of quotation:
Verse: g
aoi
.
6
mąm
.
041
staomaine
.
7
stūiδi
.
043
aoi
.
6
mąm
.
041
staomaine
.
7
stūiδi
.
043
Variant: 6G
zG
aoi
.
Variant: 6J2
xJ2
aoi
Variant: 6=J3
xJ3(=J2)
aoi
Variant: 6K5B
yK5B
ao/i
Variant: 6=Pt4
xPt4(=J2)
aoi
Variant: 6=Mf2
xMf2(=J2)
aoi
Variant: 6Mf1
xMf1
aōui
Variant: 6=K4
xK4(=Mf1)
aōui
Variant: 6K4W
xK4W
aoui
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ao/uui
Variant: 6J6
xJ6
auue
Variant: 6J7
xJ7
auue
Variant: 6H1
xH1
auue
Variant: 6L13
xL13
auue
Variant: 6J3
xJ3
aoi[mąm
Variant: 6K11
xK11
auue[mąm
Variant: 6K4B
yK4B
aōui
.
Variant: 041G
zG
mąm
.
Variant: 041Mf4
yMf4
mą̇m
Variant: 041J3
xJ3
aoi]mąm
Variant: 041K11
xK11
auue]mąm
Variant: 041Pt4M
yPt4M
mą̇m
.
Variant: 7G
zG
staomaine
.
Variant: 7J2
xJ2
staomaine
Variant: 7=J3
xJ3(=J2)
staomaine
Variant: 7=J6
xJ6(=J2)
staomaine
Variant: 7K5B
yK5B
staomaine
Variant: 7=K11
xK11(=J2)
staomaine
Variant: 7=H1
xH1(=J2)
staomaine
Variant: 7=O1
xO1(=J2)
staomaine
Variant: 7=C1
xC1(=J2)
staomaine
Variant: 7=Mf2
xMf2(=J2)
staomaine
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
staomaeni
Variant: 7Mf4
yMf4
stao/maine
Variant: 7Mf1
xMf1
staōmaińi
Variant: 7=K4
xK4(=Mf1)
staōmaińi
Variant: 7K4W
xK4W
staomaini
Variant: 7O2
xO2
staomana
Variant: 7K4B
yK4B
staōmaińi
.
Variant: 043G
zG
stūiδi
.
Variant: 043Mf4
yMf4
st{<N>a<N>}uuiδi
.
Variant: 043J2M
yJ2M
st/ūiδi
Variant: 043K4B
yK4B
stīiδi
.
QDM
L
PWN
st՚dšnʼ
st՚b
az
man
pad
stāyišn
stāy
upari māṃ stutau stuhi
BYN
yzšnʼ
andar
yazišn
antar ijisnau /
Source of quotation:
Verse: h
yaϑa
.
8
mā
.
9
*aparacit̰
.
10
saoš́iiaṇtō
.
11
stauuąn
.
12
::
yaϑa
.
8
mā
.
9
*aparacit̰
.
10
saoš́iiaṇtō
.
11
stauuąn
.
12
::
Variant: 8G
zG
yaϑa
.
Variant: 8Mf2
xMf2
ẏaϑā
Variant: 8Mf4
yMf4
ẏaϑa
Variant: 8K4B
yK4B
ẏaϑa
.
Variant: 8Pt4M
yPt4M
ẏaϑa
.
Variant: 9G
zG
mā
.
Variant: 9J2
xJ2
mā
Variant: 9J3
xJ3
mąm
Variant: 9P11
xP11
mąm
Variant: 9K5
xK5
amā
Variant: 9K4B
yK4B
mē
.
Variant: 10G
zG
*aparacit̰
.
Variant: 10J2
xJ2
aparacit̰
Variant: 10Mf1
xMf1
aparacit̰
Variant: 10K5B
yK5B
apa/racit̰
Variant: 10P6
xP6
apari
.
cīt̰
Variant: 10J7
xJ7
paracit̰
Variant: 10O2
xO2
paracit̰
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
p/aracit̰
Variant: 10J6
xJ6
{<B>a<B>}paracit̰
Variant: 10Pt4M
yPt4M
*apa/racit̰
.
Variant: 11G
zG
saoš́iiaṇtō
.
Variant: 11J2
xJ2
saoš́iiaṇtō
Variant: 11J2M
yJ2M
s/aoš́iiaṇtō
Variant: 11=J6
xJ6(=J2)
saoš́iiaṇtō
Variant: 11=Pt4
xPt4(=J2)
saoš́iiaṇtō
Variant: 11=Mf1
xMf1(=J2)
saoš́iiaṇtō
Variant: 11=Mf2
xMf2(=J2)
saoš́iiaṇtō
Variant: 11=K4
xK4(=J2)
saoš́iiaṇtō
Variant: 11=C1
xC1(=J2)
saoš́iiaṇtō
Variant: 11K5
xK5
saoṣ̌iiaṇtō
Variant: 11J3
xJ3
(sao)šiiaṇtō
Variant: 11K4B
yK4B
saōškiiaṇtō
.
Variant: 12G
zG
stauuąn
.
Variant: 12J2
xJ2
stauuąn
::
Variant: 12K5B
yK5B
stauuąn
::
Variant: 12Mf4
yMf4
stauuą̇n{
::}
Variant: 12J3
xJ3
stuuąn
Variant: 12Mf2
xMf2
sauuąn
Variant: 12K4B
yK4B
stauuąn
.::
Variant: 12Pt4M
yPt4M
stauuą̇n
.::
čygwn
L
AHLč
swt՚wmnd
st՚dynd
čiyōn
man
pas-iz
sūdōmand
stāyēnd
yathā māṃ paścācca lābhasamīhite
lābhaṃ samīamānāḥ
stutiṃ kurvanti
՚š
ZK
Y
LK
LK
l՚d
ā-š
ān-ī
tō
tō
rāy
tvattaḥ //
Paragraph: 3
Source of quotation:
Verse: a
āat̰
.
01
aoxta
.
02
zaraϑuštrō
::
03
āat̰
.
01
aoxta
.
02
zaraϑuštrō
::
03
*
Variant: 00
{<Z>
Y
9,16;
Y
10,17;
Y
11,8
<Z>}
Variant: 02G
zG
aoxta
.
Variant: 02J2M
yJ2M
aoxt{<A>ō<A>}{<D>a<D>}
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ao/xta
Variant: 02K4B
yK4B
aōxta
.
Variant: 02Pt4M
yPt4M
ao/xta
.
Variant: 03G
zG
zaraϑuštrō
::
Variant: 03Mf4
yMf4
zaraϑuštrō
.
Variant: 03K4B
yK4B
zaraϑuštrō
::
Variant: 03Pt4M
yPt4M
zaraϑuštrō
.::
APš
gwpt
zltwštʼ
AYK
u-š
guft
zardušt
ku
taṃ abhāṣata jarathuśtro
Source of quotation:
Verse: b
*nəmō
.
04
haomāi
.*
05
*nəmō
.
04
haomāi
.*
05
Variant: 05G
zG
haomāi
.*
Variant: 05Mf4
yMf4
haomāi{
::}
Variant: 05J2M
yJ2M
haomā{<V>#<V>}
::
Variant: 05K5B
yK5B
haomāi
::
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
haomāi{
::}
Variant: 05K4B
yK4B
haōmāi
.
nm՚č
՚wʼ
hwm
namāz
ō
hōm
::
namo hūmāya /
|s
Z
zōt̰
::
zōt̰
::
Source of quotation:
Verse: c
kasə
.
06
ϑβąm
.
2
paoiriiō
.
08
haoma
.
09
maṣ̌iiō
.
3
kasə
.
06
ϑβąm
.
2
paoiriiō
.
08
haoma
.
09
maš́iiō
.
3
Variant: 06G
zG
kasə
.
Variant: 06J2
xJ2
kasə
.
Variant: 06Pt4
xPt4
kasə
.
Variant: 06K4
xK4
kasə
.
Variant: 06Mf1
xMf1
kasə[ϑβąm
Variant: 06Mf2
xMf2
kasi
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
kasi[ϑ/aβąm
Variant: 06J6
xJ6
kase
Variant: 06H1
xH1
kase
Variant: 06K11
xK11
kase
Variant: 06Mf4
yMf4
kasə
.
Variant: 2G
zG
ϑβąm
.
Variant: 2Mf1
xMf1
kasə]ϑβąm
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
kasiϑ/aβąm
Variant: 2Mf4
yMf4
ϑβą̇m
Variant: 2Pt4M
yPt4M
ϑβą̇m
.
Variant: 08G
zG
paoiriiō
.
Variant: 08Mf4
yMf4
paoi/riiō
Variant: 08J2M
yJ2M
p/aoiriiō
Variant: 08K4B
yK4B
paōiriiō
.
Variant: 08Pt4M
yPt4M
paoirii/ō
.
Variant: 09G
zG
haoma
.
Variant: 09K4B
yK4B
haōmo
.
Variant: 3G
zG
maš́iiō
.
Variant: 3Pt4
xPt4
maš́iiō
Variant: 3=J3
xJ3(=Pt4)
maš́iiō
Variant: 3=Mf1
xMf1(=Pt4)
maš́iiō
Variant: 3=K4
xK4(=Pt4)
maš́iiō
Variant: 3J2
xJ2
maṣ̌iiō
Variant: 3=P6
xP6(=J2)
maṣ̌iiō
Variant: 3K5B
yK5B
maṣ̌iiō
Variant: 3J6
xJ6
mašiiō
Variant: 3=Mf2
xMf2(=J6)
mašiiō
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
mašiiō
Variant: 3K4B
yK4B
maškiiō
.
Variant: 3Pt4M
yPt4M
maš́iiō
.
MNW
LK
hwm
pltwm
hwm
MN
ANŠWTA՚n
kē
tō
hōm
fradom
hōm
az
mardōmān
kas tvāṃ hūma manuṣyeṣu
Source of quotation:
Verse: d
astuuaiϑiiāi
.
4
hunūta
.
5
gaēϑiiāi
::
6
astuuaiϑiiāi
.
4
hunūta
.
5
gaēϑiiāi
::
6
Variant: 4G
zG
astuuaiϑiiāi
.
Variant: 4J2
xJ2
astuuaiϑiiāi
Variant: 4J2M
yJ2M
ast/uuaiϑiiāi
Variant: 4Mf1
xMf1
astuuaiϑiiāi
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
astuuai/ϑiiāi
Variant: 4Mf4
yMf4
astauuaiϑiiāi
Variant: 4K5
xK5
astuuaēϑiiāi
Variant: 4K5B
yK5B
ast/uuaēϑiiāi
Variant: 4=P6
xP6(=K5)
astuuaēϑiiāi
Variant: 4K4
xK4
astuuaitiiāi
Variant: 4K4B
yK4B
astuuaitiiāi
.
Variant: 5G
zG
hunūta
.
Variant: 5K5
xK5
hunūta
Variant: 5Mf1
xMf1
hunūta
Variant: 5Mf4
yMf4
h/unūta
Variant: 5J2
xJ2
hūnūta
Variant: 5J3
xJ3
haonūta
Variant: 5C1
xC1
hunuuta
Variant: 5L13
xL13
hunuuata
Variant: 5K4B
yK4B
hunīta
.
Variant: 6G
zG
gaēϑiiāi
::
Variant: 6J2
xJ2
gaēϑiiāi
Variant: 6K5B
yK5B
gaēϑiiāi
Variant: 6=K4
xK4(=J2)
gaēϑiiāi
Variant: 6=Mf2
xMf2(=J2)
gaēϑiiāi
Variant: 6=Mf1
xMf1(=J2)
gaēϑ{<B>a<B>}iiāi
Variant: 6Pt4
xPt4
gaēϑaiiāi
Variant: 6=J3
xJ3(=Pt4)
gaēϑaiiāi
Variant: 6=J6
xJ6(=Pt4)
gaēϑaiiāi
Variant: 6=J7
xJ7(=Pt4)
gaēϑaiiāi
Variant: 6=H1
xH1(=Pt4)
gaēϑaiiāi
Variant: 6=C1
xC1(=Pt4)
gaēϑaiiāi
Variant: 6=B2
xB2(=Pt4)
gaēϑaiiāi
Variant: 6=L2
xL2(=Pt4)
gaēϑaiiāi
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
gaēϑaiiāi
Variant: 6K11W
xK11W
gaēϑaiiāi
Variant: 6Mf4
yMf4
gaēϑiiāi{<G>
::<G>}
Variant: 6K4B
yK4B
gaēϑiiāi
::
Variant: 6Pt4M
yPt4M
gaēϑaiiāi
.::
BYN
՚st՚wmnd՚nʼ
gyh՚nʼ
hwnnyt
HWEyb
andar
astōmāndān
gēhān
hunīd
hē
sr̥ṣṭimati saṃskr̥tavān jagati /
Source of quotation:
Verse: e
kā
.
014
ahmāi
.
015
aṣ̌iš
.
016
ərənāuui
.
7
kā
.
014
ahmāi
.
015
aṣ̌iš
.
016
ərənāuui
.
7
Variant: 015G
zG
ahmāi
.
Variant: 015J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 015K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 016G
zG
aṣ̌iš
.
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
a/šiš
Variant: 016K4B
yK4B
aṣ̌əš
.
Variant: 7G
zG
ərənāuui
.
Variant: 7J2
xJ2
ərənāuui
Variant: 7J2M
yJ2M
ərənāu{<N>u<N>}i
Variant: 7Mf1
xMf1
ərənāuui
Variant: 7Mf4
yMf4
ərən/āuui
Variant: 7J3
xJ3
ərənāui
Variant: 7K4
xK4
ərənāuua
Variant: 7J7
xJ7
ərənāuui[cit̰
Variant: 7L13
xL13
ərənāuuai[cit̰
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ərənāuua
Variant: 7K4B
yK4B
ərənāuua
.
*MNW
ZK
tlsk՚syh
krtʼ
*kē
ān
tarsgāhīh
kard
kāṃ tasmai upakr̥tiṃ cakr̥ṣe
ZK
nywkyh
AYK
WDm
YHWWNyt
ān
nēkīh
ku
tā-am
bawēd
tat śubhaṃ yathā kila me bhavet /
Source of quotation:
Verse: f
cit̰
.
8
ahmāi
.
019
jasat̰
.
020
āiiaptəm
.
9
::
cit̰
.
8
ahmāi
.
019
jasat̰
.
020
āiiaptəm
.
9
::
Variant: 8G
zG
cit̰
.
Variant: 8J2
xJ2
cit̰
Variant: 8K5
xK5
cat̰
Variant: 8K5B
yK5B
{<A>t<A>}{<D>c<D>}at̰
Variant: 8J7
xJ7
ərənāuui]cit̰
Variant: 8L13
xL13
ərənāuuai]cit̰
Variant: 019G
zG
ahmāi
.
Variant: 019J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 019K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 019Pt4M
yPt4M
a/hmāi
.
Variant: 9G
zG
āiiaptəm
.
Variant: 9J2
xJ2
āiiaptəm
::
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
āiiapt/əm
Variant: 9K5B
yK5B
āiiap/təm
::
Variant: 9Mf4
yMf4
āiiaptəm{
::}
Variant: 9J3
xJ3
āiiapatəm
Variant: 9K4B
yK4B
āiiaptəm
.::
ME
՚wʼ
WLE
mtʼ
՚p՚tyh
čē
ō
ōy
mad
ābādīh
::
kiṃ tasmin saṃprāpa samr̥ddhatvam //
Paragraph: 4
Source of quotation:
Verse: a
āat̰
.
01
mē
.
02
aēm
.
1
paitiiaoxta
.
04
āat̰
.
01
mē
.
02
aēm
.
1
paitiiaoxta
.
04
Variant: 1G
zG
aēm
.
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
aem
Variant: 1Mf2
xMf2
{<G>Mf2<G>}
Variant: 04G
zG
paitiiaoxta
.
Variant: 04Mf4
yMf4
paiti.aoxta
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
paiti.aoxta
Variant: 04J2M
yJ2M
paiti.aoxta
Variant: 04K5B
yK5B
pai/ti.aoxta
Variant: 04Pt4
xPt4
paitiiaoxta
{ex
3a
V1}
Variant: 04=Mf1
xMf1(=Pt4)
paitiiaoxta
{ex
3a
V1}
Variant: 04=K4
xK4(=Pt4)
paitiiaoxta
{ex
3a
V1}
Variant: 04K4B
yK4B
paitiiaōxta
.
՚wʼ
L
WLE
psxwʼ
gwpt
ō
man
ōy
passox
guft
tato mayi ayaṃ pratyuttaraṃ abhāṣata
Source of quotation:
Verse: b
haomō
.
05
aṣ̌auua
.
06
dūraošō
::
07
haomō
.
05
aṣ̌auua
.
06
dūraoṣ̌ō
::
07
Variant: 05G
zG
haomō
.
Variant: 05K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 05Pt4M
yPt4M
hao/mō
.
Variant: 06G
zG
aṣ̌auua
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
a/šauua
Variant: 07G
zG
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 07Mf4
yMf4
dūraošō{
::}
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
dūraošō
Variant: 07J2M
yJ2M
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 07K5B
yK5B
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 07K4B
yK4B
dīraōšō
::
Variant: 07Pt4M
yPt4M
dūraošō
.::
hwm
Y
՚hlwbʼ
dwl՚wš
hōm-ī
ahlaw
dūrōš
::
hūmo muktimān dūramr̥tyuḥ /
Source of quotation:
Verse: c
vīuuaŋhā
̊
.
08
mąm
.
09
paoiriiō
.
010
maṣ̌iiō
.
2
vīuuaŋhā
̊
.
08
mąm
.
09
paoiriiō
.
010
maš́iiō
.
2
Variant: 08G
zG
vīuuaŋhā
̊
.
Variant: 08J2M
yJ2M
vīuuaŋ/hā
̊
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
vīuuaŋhā
̊
[mąm
Variant: 08K5B
yK5B
v{<Q>īuu<Q>}aŋhā
̊
Variant: 09G
zG
mąm
.
Variant: 09Mf4
yMf4
mą̇m
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
vīuuaŋhā
̊
]mąm
Variant: 09Pt4M
yPt4M
mą̇m
.
Variant: 010G
zG
paoiriiō
.
Variant: 010K4B
yK4B
paōiriiō
.
Variant: 2G
zG
maš́iiō
.
Variant: 2J3
xJ3
maš́iiō
Variant: 2=Mf1
xMf1(=J3)
maš́iiō
Variant: 2=Mf2
xMf2(=J3)
maš́iiō
Variant: 2=K4
xK4(=J3)
maš́iiō
Variant: 2J2
xJ2
maṣ̌iiō
Variant: 2Mf4
yMf4
maṣ̌iiō
Variant: 2K5B
yK5B
maṣ̌iiō
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
mašiiō
Variant: 2K4B
yK4B
maškiiō
.
Variant: 2Pt4M
yPt4M
mašiiō
.
Source of quotation:
Verse: d
astuuaiϑiiāi
.
012
hunūta
.
3
gaēϑiiāi
::
4
astuuaiϑiiāi
.
012
hunūta
.
3
gaēϑiiāi
::
4
Variant: 012G
zG
astuuaiϑiiāi
.
Variant: 012J2M
yJ2M
astuu/aiϑiiāi
Variant: 012K5B
yK5B
astuuaēϑiiāi
Variant: 3G
zG
hunūta
.
Variant: 3J2
xJ2
hūnūta
Variant: 3Mf4
yMf4
hun/ūta
Variant: 3K5B
yK5B
hun/ūta
Variant: 3K4B
yK4B
hunīta
.
Variant: 4G
zG
gaēϑiiāi
::
Variant: 4J2
xJ2
gaēϑiiāi
Variant: 4K5B
yK5B
gaēϑiiāi
Variant: 4=K4
xK4(=J2)
gaēϑiiāi
Variant: 4=J6
xJ6(=J2)
gaēϑaiiāi
Variant: 4Mf4
yMf4
gaēϑaiiāi
::
Variant: 4Mf2
xMf2
gaēϑiiāi
Variant: 4=K11
xK11(=Mf2)
gaēϑiiāi
Variant: 4=P6
xP6(=Mf2)
gaēϑiiāi
Variant: 4=C1
xC1(=Mf2)
gaēϑiiāi
Variant: 4Mf1
xMf1
gaēϑaiiāi
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
gai.ϑaii/āi
Variant: 4K4B
yK4B
gaēϑiiāi
::
Variant: 4Pt4M
yPt4M
gaēϑaiiāi
.::
wywgh՚n
Y
L
pltwm
MN
ANŠTA՚nʼ
BYN
՚st՚wmnd՚n
gytykyh՚nʼ
hwnnytwm
wīwanghān-ī
man
fradom
az
mardōmān
andar
astōmandān
gētīgīhān
hunīd
vīvaṃghāno māṃ pūrvaṃ manuṣyeṣu sr̥ṣṭimati saṃskr̥tavān jagati /
Source of quotation:
Verse: e
hā
.
015
ahmāi
.
016
aṣ̌iš
.
017
ərənāuui
.
5
hā
.
015
ahmāi
.
016
aṣ̌iš
.
017
ərənāuui
.
5
Variant: 015G
zG
hā
.
Variant: 015J2M
yJ2M
tat̰
Variant: 016G
zG
ahmāi
.
Variant: 016J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 016K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 017G
zG
aṣ̌iš
.
Variant: 017Mf4
yMf4
ašiš
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
ašiš
Variant: 017K4B
yK4B
aṣ̌əš
.
Variant: 5G
zG
ərənāuui
.
Variant: 5Mf1
xMf1
ərənāuue
Variant: 5K4
xK4
ərənāuue
Variant: 5Mf4
yMf4
ərənāuua
Variant: 5K5B
yK5B
ərən/āuui
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ərənāuui+[tat̰]
Variant: 5K4B
yK4B
ərənāuue
.
WLE
ZK
Y
*tlsk՚hyh
krtʼ
ōy
ān-ī
*tarsgāhīh
kard
tāṃ tasmai upakr̥tiṃ cakre /
Source of quotation:
Verse: f
tat̰
.
019
ahmāi
.
020
jasat̰
.
021
āiiaptəm
.
022
tat̰
.
019
ahmāi
.
020
jasat̰
.
021
āiiaptəm
.
022
Variant: 019G
zG
tat̰
.
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
[ərənāuui]+tat̰
Variant: 020G
zG
ahmāi
.
Variant: 020J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 020K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
ah/māi
Variant: 022G
zG
āiiaptəm
.
Variant: 022Mf4
yMf4
āiiaptəm{
::}
Variant: 022K5B
yK5B
āiiaptəm
::
Variant: 022J2M
yJ2M
āii{<V>#<V>}ptəm
::
՚nʼ
WLE
mt
՚p՚tyh
ān
ōy
mad
ābādīh
::
tat tasmin saṃprāpa samr̥ddhatvam /
Source of quotation:
Verse: g
yat̰
.
023
hē
.
6
puϑrō
.
7
us.zaiiata
.
8
yat̰
.
023
hē
.
6
puϑrō
.
7
us.zaiiata
.
8
Variant: 023G
zG
yat̰
.
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
ẏat̰
Variant: 023K4B
yK4B
ẏat̰
.
Variant: 6G
zG
hē
.
Variant: 6K4
xK4
hī
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
hə̄
Variant: 6J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 6K4B
yK4B
hī
.
Variant: 7G
zG
puϑrō
.
Variant: 7Pt4
xPt4
puϑra
Variant: 7K5B
yK5B
poϑrō
Variant: 8G
zG
us.zaiiata
.
Variant: 8J2
xJ2
us.zaiiata
Variant: 8K5
xK5
us.zaiiata
Variant: 8Mf4
yMf4
us.za/iiata
Variant: 8J3
xJ3
uszauuata
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ušz/aiiata
Variant: 8P11
xP11
usazaiiata
Variant: 8K4B
yK4B
us.z{<Q>a<Q>}iiata
.
AMT
MN
WLE
pws
LALA
YLDWNt
ka
az
ōy
pus
ul
zāt
yad asya putro uccair jāto
Source of quotation:
Verse: h
yō
.
027
yimō
.
9
xšaētō
.
029
huuąϑβō
.
10
yō
.
027
yimō
.
9
xṣ̌aētō
.
029
huuąϑβō
.
10
Variant: 027G
zG
yō
.
Variant: 027Mf4
yMf4
ẏō
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 027K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 027Pt4M
yPt4M
ẏō
.
Variant: 9G
zG
yimō
.
Variant: 9J2
xJ2
yimō
Variant: 9J2M
yJ2M
yi/mō
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
yōimō
Variant: 9J3
xJ3
yīmō
Variant: 9Mf1
xMf1
ẏəmō
Variant: 9K4
xK4
ẏəmō
Variant: 9K4B
yK4B
ẏəmō
.
Variant: 9Pt4M
yPt4M
y/imō
.
Variant: 029G
zG
xṣ̌aētō
.
Variant: 029Mf4
yMf4
xšaētō
Variant: 029K5B
yK5B
xšaētō
Variant: 029J2M
yJ2M
xšaētō
Variant: 029P1Bu
yP1Bu
xšaetō
Variant: 029K4B
yK4B
xšaētō
.
Variant: 10G
zG
huuąϑβō
.
Variant: 10J3
xJ3
hauuąϑβō
Variant: 10J2M
yJ2M
huu{<A>a<A>}{<D>ą<D>}ϑβō
::
Variant: 10Mf4
yMf4
huu{<Q>ą<Q>}ϑβō{
::}
Variant: 10K5B
yK5B
{<N>x
v
arənaŋhastəmō.<N>}{<Q>huuąϑβō<Q>}
::
Variant: 10Pt4M
yPt4M
huuą̇ϑβō
.
MNW
ymšyt
Y
hwlmk
kē
jamšēd-ī
huramag
::
yo yamaśedo dīptimān susaṃcayī /
Source of quotation:
Verse: i
x
v
arənaŋuhastəmō
.
11
zātanąm
.
032
x
v
arənaŋuhastəmō
.
11
zātanąm
.
032
Variant: 11G
zG
x
v
arənaŋuhastəmō
.
Variant: 11J7
xJ7
x
v
arənaŋuhastəmō
Variant: 11H1
xH1
x
v
arənaŋuhastəmō
Variant: 11K11
xK11
x
v
arənaŋuhastəmō
Variant: 11L13
xL13
x
v
arənaŋuhastəmō
Variant: 11Lb2
xLb2
x
v
arənaŋuhastəmō
Variant: 11J2
xJ2
x
v
arənaŋhastəmō
Variant: 11J2M
yJ2M
x
v
arənaŋh/astəmō
Variant: 11J3
xJ3
x
v
arənaŋhastəmō
Variant: 11J6
xJ6
x
v
arənaŋhastəmō
Variant: 11Mf1
xMf1
x
v
arənaŋhastəmō
Variant: 11Mf2
xMf2
x
v
arənaŋhastəmō
Variant: 11K5B
yK5B
x
v
arənaŋhastəmō
Variant: 11Mf4
yMf4
x́arənaŋhastəmō
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
x́arənaŋhastəmō
Variant: 11K4B
yK4B
x
v
arənaŋhastəmō
.
Variant: 11Pt4M
yPt4M
x́arənaŋhastə/mō
.
Variant: 032G
zG
zātanąm
.
Variant: 032Mf4
yMf4
zātaną̇m
Variant: 032Pt4M
yPt4M
zātaną̇m
.
MNW
GDE՚wmndtwm
MN
YLDWNt՚n
YHWWNt
kē
xwarrahōmandtom
az
zādān
būd
śrīmattamaḥ jātebhyaḥ
xwyšk՚ltwm
xwēškārtom
satkāryatamaḥ
Source of quotation:
Verse: j
huuarə.darəsō
.
033
maṣ̌iiānąm
::
034
huuarə.darəsō
.
033
maš́iiānąm
::
034
Variant: 033G
zG
huuarə.darəsō
.
Variant: 033Mf4
yMf4
huu/arə.darəsō
Variant: 034G
zG
maš́iiānąm
::
Variant: 034Mf4
yMf4
maṣ̌iiāną̇m{
::}
Variant: 034J2M
yJ2M
maṣ̌iiānąm
::
Variant: 034P1Bu
yP1Bu
mašiiānąm
Variant: 034K5B
yK5B
maṣ̌iiānąm
::
Variant: 034K4B
yK4B
maškiiānąm
::
Variant: 034Pt4M
yPt4M
maš́iiāną̇m
.::
xwlhšytʼ
nkylšntwm
MN
ANŠWTA՚n
YHWWNt
xwaršēd-nigerišntom
az
mardōmān
būd
sūryanirīkṣaṇatamaḥ manuṣyebhyaḥ /
hwčšmtwm
hučašmtom
sulocanatamaḥ ity arthaḥ /
Source of quotation:
Verse: C1a
HWEt
035
GDE
036
AYT
037
Y
038
xwyšk՚lyh
039
hād
xwarrah
ast-ī
xwēškārīh
śrīḥ asti satkāryatā /
Source of quotation:
Verse: C1b
w
040
AYTʼ
041
Y
042
PWN
043
tnʼ
044
Y
045
GBRA
046
u
ast-ī
pad
tan-ī
mard
asti ca yā vapuṣā manuṣasya /
Source of quotation:
Verse: C1c
ZK
047
Y
048
PWN
049
tnʼ
050
Y
051
ym
052
ān-ī
pad
tan-ī
yam
tasyāṃ ca yā yamaśedasya
Source of quotation:
Verse: C1d
hmDYNA
053
YHWWNt
054
HWEd
055
AYK
056
xwyšk՚lyb
057
hamdādastān
būd
hand
ku
xwēškārīh
ekamatī babhūvuḥ yataḥ satkāryatā /
Source of quotation:
Verse: C1e
HWEt
058
lwšnʼ
059
gwpt
060
hād
rōšn
guft
rośanaśca uvāca
Source of quotation:
Verse: C1f
HWEt
061
GDE
062
HNA
063
AYTʼ
064
Y
065
PWN
066
tnʼ
067
Y
068
GBRA
069
hād
xwarrah
ēd
ast-ī
pad
tan-ī
mard
yat śrīḥ asti yā vapuṣā
Source of quotation:
Verse: C1g
GDE՚wmnd
070
YHSNNyt
071
xwarrahōmand
dārēd
manuṣyaṃ śrīmattamaṃ dhatte
Source of quotation:
Verse: C1h
w
072
xwyšk՚lyh
073
ZK
074
lwb՚k
075
WBYDWNynd
076
u
xwēškārīh
ān
rawāg
kunēnd
satkaryatā ca tāṃ pravartamānāṃ kurute /
Source of quotation:
Verse: k
yat̰
.
12
kərənaot̰
.
13
aiŋ́he
.
14
xšaϑrāδa
.
15
yat̰
.
12
kərənaot̰
.
13
aiŋ́he
.
14
xṣ̌aϑrāδa
.
15
*
Variant: 00
{<Z>
Yt
. 15,16;
Yt
19,32
<Z>}
Variant: 12G
zG
yat̰
.
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
ẏat̰
Variant: 12K4B
yK4B
ẏat̰
.
Variant: 13G
zG
kərənaot̰
.
Variant: 13J2
xJ2
kərənaot̰
Variant: 13J3
xJ3
kərənaot̰
Variant: 13K5
xK5
kərənaōt̰
Variant: 13Mf1
xMf1
kərənaōt̰
Variant: 13Mf2
xMf2
kərənaōit̰
Variant: 13P11
xP11
kərənōit̰
Variant: 13J6
xJ6
kərənōit̰
Variant: 13H1
xH1
kərənōit̰
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
kərənōt̰
Variant: 13K4B
yK4B
kərənaōt̰
.
Variant: 14G
zG
aiŋ́he
.
Variant: 14Mf2
xMf2
aiŋ́he
Variant: 14J6
xJ6
aiŋ́he
Variant: 14K11
xK11
aiŋ́he
Variant: 14C1
xC1
aiŋ́he
Variant: 14J2
xJ2
aŋ́he
Variant: 14K5
xK5
aŋ́he
Variant: 14K4
xK4
aŋ́he
Variant: 14Mf1
xMf1
aŋ́he
Variant: 14Mf4
yMf4
a/ŋ́he
Variant: 14J3
xJ3
aŋhe
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
aŋhe
Variant: 14K4B
yK4B
aŋ́he
.
Variant: 14Pt4M
yPt4M
aŋ́he
.
Variant: 15G
zG
xṣ̌aϑrāδa
.
Variant: 15J2
xJ2
xšaϑrāδa
Variant: 15J2M
yJ2M
x/šaϑrāδa
Variant: 15K5B
yK5B
xšaϑrāδa
Variant: 15=K4
xK4(=J2)
xšaϑrāδa
Variant: 15=Pt4
xPt4(=J2)
xšaϑrāδa
Variant: 15=Mf1
xMf1(=J2)
xšaϑrāδa
Variant: 15=Mf2
xMf2(=J2)
xšaϑrāδa
Variant: 15J3
xJ3
xšaϑrāt̰a
Variant: 15Mf4
yMf4
xšaϑrāt̰a
Variant: 15J6
xJ6
xšaϑrāt̰
Variant: 15=J7
xJ7(=J6)
xšaϑrāt̰
Variant: 15=L13
xL13(=J6)
xšaϑrāt̰
Variant: 15=K11
xK11(=J6)
xšaϑrāt̰
Variant: 15=H1
xH1(=J6)
xšaϑrāt̰
Variant: 15=L1
xL1(=J6)
xšaϑrāt̰
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
xšaϑrā/t̰
Variant: 15K4B
yK4B
xšaϑraδa
.
MNWš
krtʼ
PWN
ZK
Y
WLE
xwt՚yh
kē-š
kard
pad
ān-ī
ōy
xwadāyīh
yaś cakāra tasya rājye
Source of quotation:
Verse: l
amaršəṇta
.
16
pasu.vīra
.
17
amarṣ̌əṇta
.
16
pasu
.
_vīra
.
17
Variant: 16G
zG
amarṣ̌əṇta
.
Variant: 16J2
xJ2
amarṣ̌əṇta
Variant: 16Mf1
xMf1
amaršaṇta
Variant: 16=Pt4
xPt4(=Mf1)
amaršaṇta
Variant: 16Mf4
yMf4
amaršaṇta
Variant: 16K5
xK5
amarəṣ̌əṇta
Variant: 16J3
xJ3
amərəšaṇta
Variant: 16=K4
xK4(=J3)
amərəšaṇta
Variant: 16=P6
xP6(=J3)
amərəšaṇta
Variant: 16=L2
xL2(=J3)
amərəšaṇta
Variant: 16P1Bu
yP1Bu
amərəsaṇti
Variant: 16Mf2
xMf2
amərəšəṇta
Variant: 16J5
xJ5
amərəxšiṇta
Variant: 16L13
xL13
amərəšəṇti
Variant: 16=H1
xH1(=L13)
amərəšəṇti
Variant: 16K4B
yK4B
amərəšaṇta
.
Variant: 16Pt4M
yPt4M
amarš/aṇta
.
Variant: 17G
zG
pasu
.
_vīra
.
Variant: 17Mf2
xMf2
pasō
.
vīrō
Variant: 17P1Bu
yP1Bu
pasuvīra
Variant: 17Mf4
yMf4
pasu.v/īra
Variant: 17J2M
yJ2M
pasu.vī/ra
Variant: 17K4B
yK4B
pasu.vīra
.
՚mlg
p՚h
w
wyl
amarg
pah
u
wīr
amarān paśuvīrān /
Source of quotation:
Verse: m
aŋhaošəmne
.
18
āpa.uruuaire
.
19
aŋhaoṣ̌əmne
.
18
āpa
.
_uruuaire
.
19
Variant: 18G
zG
aŋhaoṣ̌əmne
.
Variant: 18J2
xJ2
aŋhaoṣ̌əmne
Variant: 18Mf1
xMf1
aŋhaōšəmne
Variant: 18=Mf2
xMf2(=Mf1)
aŋhaōšəmne
Variant: 18=K4
xK4(=Mf1)
aŋhaōšəmne
Variant: 18=K11
xK11(=Mf1)
aŋhaōšəmne
Variant: 18=J7
xJ7(=Mf1)
aŋhaōšəmne
Variant: 18=H1
xH1(=Mf1)
aŋhaōšəmne
Variant: 18Mf4
yMf4
aŋhaošəmne
Variant: 18K11W
xK11W
aŋhaoṣ̌əmne
Variant: 18P1Bu
yP1Bu
aŋhaošəmne
Variant: 18P6
xP6
aŋ́haō
.
ṣ̌əməne
Variant: 18K5
xK5
aŋ́hā
̊
.
ṣ̌əmne
Variant: 18J6
xJ6
aŋhə̄ušəmanē
Variant: 18J3
xJ3
aŋhə̄ušəmna
Variant: 18K6W
xK6W
aŋhə̄ušəmna
Variant: 18K4B
yK4B
aŋhaōšəmne
.
Variant: 19G
zG
āpa
.
_uruuaire
.
Variant: 19J2
xJ2
āpa.uruuā{<R>i<R>}re
Variant: 19J2M
yJ2M
āpa.uruuā{<R>i<R>}r{<A>ə<A>}{<D>e<D>}
::
Variant: 19J3
xJ3
āpa.uruuarəi
Variant: 19J6
xJ6
āp{<A>a<A>}{<D>i<D>}.uruuāirə
Variant: 19J7
xJ7
āpa(.uruuaire)
Variant: 19Mf1
xMf1
āpa.uruuaire
Variant: 19Mf2
xMf2
āpa.uruuaire
Variant: 19K4
xK4
āpa.uruuaire
Variant: 19Mf4
yMf4
āpa.uruuaire{
::}
Variant: 19H1
xH1
āpa(.uruuaire)
Variant: 19L2
xL2
āpa(.uruuaire)
Variant: 19K11
xK11
āpe.uruuairə
Variant: 19L5
xL5
āpe(.uruuaire)
Variant: 19K5
xK5
āpi.uruuāiri
::
Variant: 19P6
xP6
āpi.uruuairi
Variant: 19Pt4
xPt4
(āpa.)uruuaire
Variant: 19C1
xC1
(āpa.)uruuairə
Variant: 19P1Bu
yP1Bu
āpa.uruuare
Variant: 19O2
xO2
āpauruuare
Variant: 19K4B
yK4B
uruuaire
.
{!}
՚hwššnʼ
MYA
w
՚wlwl
ahōšišn
āb
u
urwar
::
aśoṣīṇi udakāni vanaspatīn /
AYK
ZK
Y
LA
՚p՚dst
hwšk
lA
hwšk
ku
ān-ī
nē
abāyist
hušk
nē
hušk
::
kila yat abhīpsate tan na śuṣkam /
Source of quotation:
Verse: n
x
v
airiiąn
.
085
x
v
arəϑəm
.
20
ajaiiamnəm
.
21
::
x
v
airiiąn
.
085
x
v
arəϑəm
.
20
ajaiiamnəm
.
21
::
Variant: 085G
zG
x
v
airiiąn
.
Variant: 085Mf4
yMf4
x́airiią̇n
Variant: 085P1Bu
yP1Bu
x́airiiąn
Variant: 085Pt4M
yPt4M
x́airiią̇n
.
Variant: 20G
zG
x
v
arəϑəm
.
Variant: 20Mf4
yMf4
x́arəϑəm
Variant: 20P1Bu
yP1Bu
x́arəϑəm
Variant: 20Mf2
xMf2
x
v
arətəm
Variant: 20K5B
yK5B
x
v
arə/ϑəm
Variant: 20Pt4M
yPt4M
x́arəϑəm
.
Variant: 21G
zG
ajaiiamnəm
.
Variant: 21Pt4
xPt4
ajaiiamnəm
Variant: 21K4
xK4
ajaiiamnəm
Variant: 21P6
xP6
ajaiiamnəm
Variant: 21Mf4
yMf4
ajaiiamnəm{
::}
Variant: 21J2
xJ2
ajaiianəm
.
Variant: 21J2M
yJ2M
ajaiianəm.
/
+[y
::
Variant: 21K5
xK5
ajiiamnəm
::
Variant: 21Mf2
xMf2
ajiiamnəm
Variant: 21J7
xJ7
ajiiamnəm
Variant: 21J3
xJ3
ajiiamanəm
Variant: 21O2
xO2
ajiiamanəm
Variant: 21P1Bu
yP1Bu
ajiiama/nəm
Variant: 21J6
xJ6
azaiiamanəm
Variant: 21H1
xH1
aziiamanəm
Variant: 21L13
xL13
aziiamanəm
Variant: 21K11
xK11
aziiamanəm
Variant: 21C1
xC1
aziiamanəm
Variant: 21K4B
yK4B
ajaiiamnəm
.::
hwlšnʼ
WŠTENt՚nʼ
՚n՚psynšnʼ
xwarišn
xwarandān
anafsēnišn
kṣudhitānāṃ khādyaṃ anavasādam
/ avināśi /
AYK
AMT
՚ywk
WŠTENt
YHWWNt
ku
ka
ēk
xward
būd
kila cet ekaṃ khāditaṃ abhūt
՚ywk
mt
YHWWNt
ēk
mad
būd
::
ekaṃ prāptam evāsīt //
Paragraph: 5
Source of quotation:
Verse: a
yimahe
.
1
xšaϑre
.
2
auruuahe
.
3
yimahe
.
1
xṣ̌aϑre
.
2
auruuahe
.
3
*
Variant: 00
{<Z>
Vd
. 2.5
<Z>}
Variant: 1G
zG
yimahe
.
Variant: 1J2
xJ2
yimahe
Variant: 1J3
xJ3
yimahe
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ẏimahe
Variant: 1K5
xK5
yemahe
Variant: 1Mf2
xMf2
yemahe
Variant: 1P6
xP6
yemahe
Variant: 1L3
xL3
yahmi
Variant: 1L5
xL5
yahmi
Variant: 1K4B
yK4B
ẏəmahe
.
Variant: 1Pt4M
yPt4M
ẏimahe
.
Variant: 2G
zG
xṣ̌aϑre
.
Variant: 2Mf1
xMf1
xšaϑre
Variant: 2=Mf2
xMf2(=Mf1)
xšaϑre
Variant: 2=K4
xK4(=Mf1)
xšaϑre
Variant: 2K4W
xK4W
xṣ̌aϑre
Variant: 2J2
xJ2
xšaϑrahe
Variant: 2=J3
xJ3(=J2)
xšaϑrahe
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
xšaϑrahe
Variant: 2K5B
yK5B
xša/ϑrahe
Variant: 2Pt4
xPt4
xšaϑra
Variant: 2=L3
xL3(=Pt4)
xšaϑra
Variant: 2Mf4
yMf4
xšaϑra
Variant: 2K4B
yK4B
xšaϑre
.
Variant: 3G
zG
auruuahe
.
Variant: 3J2
xJ2
auruuahe
Variant: 3K5
xK5
auruuahe
Variant: 3K4
xK4
auruuahe
Variant: 3Mf1
xMf1
auruuahe
Variant: 3Mf4
yMf4
auuruuahe
Variant: 3J3
xJ3
uruuahe
Variant: 3J5
xJ5
uruuahe
Variant: 3J6
xJ6
uruuahe
Variant: 3J7
xJ7
uruuahe
Variant: 3H1
xH1
uruuahe
Variant: 3K11
xK11
uruuahe
Variant: 3Pt4M
yPt4M
auruuah/e
.
PWN
ZK
Y
ym
hwt՚yh
Y
՚lwnd
pad
ān-ī
yam
xwadāyīh-ī
arwand
yamaśedasya rājye utkr̥ṣṭatare
Source of quotation:
Verse: b
nōit̰
.
04
aotəm
.
4
ā
̊
ŋha
.
5
nōit̰
.
07
garəməm
.
6
nōit̰
.
04
aotəm
.
4
ā
̊
ŋha
.
5
nōit̰
.
07
garəməm
.
6
Variant: 4G
zG
aotəm
.
Variant: 4Pt4
xPt4
aotəm
Variant: 4=Mf1
xMf1(=Pt4)
aotəm
Variant: 4=K4
xK4(=Pt4)
aotəm
Variant: 4K4W
xK4W
aotəm
Variant: 4=K11
xK11(=K4W)
aotəm
Variant: 4=J6
xJ6(=K4W)
aotəm
Variant: 4=H1
xH1(=K4W)
aotəm
Variant: 4=B2
xB2(=K4W)
aotəm
Variant: 4=L2
xL2(=K4W)
aotəm
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
a/otəm
Variant: 4J2
xJ2
aoxtəm
Variant: 4=J3
xJ3(=J2)
aoxtəm
Variant: 4K6W
xK6W
aoxtəm
Variant: 4=J7
xJ7(=K6W)
aoxtəm
Variant: 4K5B
yK5B
aoxtəm
Variant: 4=Mf2
xMf2(=K6W)
aoxtəm
Variant: 4=L13
xL13(=K6W)
aoxtəm
Variant: 4=L1
xL1(=K6W)
aoxtəm
Variant: 4J5
xJ5
uxtəm
Variant: 4K4B
yK4B
aōtəm
.
Variant: 5G
zG
ā
̊
ŋha
.
Variant: 5J2
xJ2
āŋha
Variant: 07G
zG
nōit̰
.
Variant: 07K5B
yK5B
nōi/t̰
Variant: 6G
zG
garəməm
.
Variant: 6J2
xJ2
garəməm
::
Variant: 6K5B
yK5B
garəməm
::
Variant: 6J3
xJ3
gərəməm
Variant: 6J5
xJ5
gərəməm
Variant: 6Mf4
yMf4
garəməm{
::}
LA
slm՚k
YHWWNtʼ
LA
glm՚k
nē
sarmāg
būd
nē
garmāg
::
na śītam̐ āsīt na ca dāghaḥ /
Source of quotation:
Verse: c
nōit̰
.
09
zauruua
.
7
ā
̊
ŋha
.
011
nōit̰
.
012
mərəϑiiuš
.
8
nōit̰
.
09
zauruua
.
7
ā
̊
ŋha
.
011
nōit̰
.
012
mərəϑiiuš
.
8
Variant: 7G
zG
zauruua
.
Variant: 7J3
xJ3
zaoruua
Variant: 7J2M
yJ2M
zaur/uua
Variant: 7J6
xJ6
{<A>zaouruuā
̊
[ŋha<A>}
Variant: 7C1
xC1
zaouruuā
̊
[ŋha
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
zaouruuā
̊
/[ŋha
Variant: 011G
zG
ā
̊
ŋha
.
Variant: 011Mf4
yMf4
ā
̊
/ŋhā
Variant: 011J2M
yJ2M
ā
̊
ŋhō
Variant: 011J6
xJ6
{<A>zaouruu]ā
̊
ŋha<A>}
Variant: 011C1
xC1
zaouruu]ā
̊
ŋha
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
zaouruu]ā
̊
/ŋha
Variant: 8G
zG
mərəϑiiuš
.
Variant: 8Pt4
xPt4
mərəϑiiuš
Variant: 8J3
xJ3
mərəϑiiuš
Variant: 8J7
xJ7
mərəϑiiuš
Variant: 8H1
xH1
mərəϑiiuš
Variant: 8O1
xO1
mərəϑiiuš
Variant: 8L13
xL13
mərəϑiiuš
Variant: 8J5
xJ5
mərəϑiiūš
Variant: 8L2
xL2
mərəiϑiiūš
Variant: 8J6
xJ6
mərəϑiiōiš
Variant: 8C1
xC1
mərəϑə̄uš
Variant: 8J2
xJ2
marəϑiiuš
Variant: 8J2M
yJ2M
marəϑ{<V>###<V>}š
Variant: 8K5
xK5
marəϑiiuš
Variant: 8K5B
yK5B
m/arəϑiiuš
Variant: 8Mf1
xMf1
marəϑiiuš
Variant: 8Mf2
xMf2
marəϑiiuš
Variant: 8Mf4
yMf4
marəϑiiuš
Variant: 8K4
xK4
marəϑiiāuš
Variant: 8K4B
yK4B
marəϑiiāuš
.
LA
zlm՚nʼ
YHWWNtʼ
w
LA
mrgyh
nē
zarmān
būd
u
nē
margīh
na jarā āsīt na ca mr̥tyuḥ /
Source of quotation:
Verse: d
nōit̰
.
014
araskō
.
9
daēuuō.dātō
::
10
nōit̰
.
014
araskō
.
9
daēuuō.dātō
::
10
Variant: 014G
zG
nōit̰
.
Variant: 014J2M
yJ2M
nōi/t̰
Variant: 9G
zG
araskō
.
Variant: 9J2
xJ2
araskō
Variant: 9J3
xJ3
araskō
Variant: 9H1
xH1
araskō
Variant: 9Mf1
xMf1
araskō
Variant: 9J6
xJ6
ariskō
Variant: 9Mf4
yMf4
ari{<N>š<N>}{<Q>s<Q>}kō
Variant: 9J5
xJ5
araškō
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
araškō
Variant: 9J7
xJ7
arškō
Variant: 9Pt4M
yPt4M
a/ra{<N>s<N><Q>š<Q>}kō
.
Variant: 10G
zG
daēuuō.dātō
::
Variant: 10Mf2
xMf2
(daēuuō.)dāta
Variant: 10Mf4
yMf4
daeuuō./dātō{
::}
Variant: 10J2M
yJ2M
daeuuō.dātō
::
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
dai/uuō.dātō
Variant: 10K5B
yK5B
daeuuō.dātō
::
Variant: 10K4B
yK4B
daēuuō.dātō
::
Variant: 10Pt4M
yPt4M
daēuuō.dātō
.::
LA
՚lyšk
Y
dyyyyw՚n
d՚t
nē
arešk-ī
dēwān
dād
::
na ca īrṣā devadattā /
Source of quotation:
Verse: C1a
HWEtʼ
017
hm՚g
018
YHWWNtʼ
019
hād
hamāg
būd
aho sarvam api abhūt
Source of quotation:
Verse: C1b
BRA
020
MN
021
wn՚s
022
LAWHL
023
d՚št
024
YKWYMWNytʼ
025
HWEd
026
bē
az
wināh
abāz
dāšt
ēstēd
hēnd
::
paraṃ pāpakarmakatvāt anyathā dhr̥taṃ āsīt /
Source of quotation:
Verse: e
paṇca.dasa
.
027
fracarōiϑe
.
11
paṇca.dasa
.
027
fracarōiϑe
.
11
Variant: 027G
zG
paṇca.dasa
.
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
pəṇca.dasa
Variant: 027Pt4M
yPt4M
paṇ/ca.dasa
.
Variant: 11G
zG
fracarōiϑe
.
Variant: 11J2
xJ2
fracarōiϑe
Variant: 11J2M
yJ2M
fra/carōiϑe
Variant: 11K5
xK5
fracarōiϑe
Variant: 11K4
xK4
fracarōiϑe
Variant: 11H1
xH1
fracarōiϑe
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
fraca.rōiϑi
Variant: 11J3
xJ3
fracaraōiϑre
Variant: 11K4B
yK4B
fracaraōiϑe
.
10 3 2
ŠNTk
՚lwdšnʼ
pr՚č
SGYTWNtʼ
HWEd
pānzdah
sālag
ārōyišn
frāz
raft
hand
paṃcadaśavārṣikau pracarataḥ
Source of quotation:
Verse: f
pita
.
12
puϑrasca
.
030
raoδaēšuua
.
031
*katarascit̰
.
13
pita
.
12
puϑrasca
.
030
raoδaēṣ̌uua
.
031
*katarascit̰
.
13
Variant: 12G
zG
pita
.
Variant: 12J2
xJ2
pita
Variant: 12H1
xH1
pita
Variant: 12P6
xP6
paita
Variant: 12O1
xO1
paita
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
p/aita
Variant: 12Pt4
xPt4
paiti
Variant: 12J6
xJ6
paiti
Variant: 12J7
xJ7
paiti
Variant: 12C1
xC1
paiti
Variant: 12Mf4
yMf4
paiti
Variant: 12J3
xJ3
{<G>J3<G>}
Variant: 12Pt4M
yPt4M
paiti
.
Variant: 030G
zG
puϑrasca
.
Variant: 030K5B
yK5B
puϑras/ca
Variant: 031G
zG
raoδaēṣ̌uua
.
Variant: 031Mf4
yMf4
raōδaēš/uua
Variant: 031P1Bu
yP1Bu
raōδaešuua
Variant: 031J2M
yJ2M
rao{<Q>i<Q>}δēṣ̌/uua
Variant: 031K4B
yK4B
raōδaēšuua
.
Variant: 031Pt4M
yPt4M
rao/δaēšuua
.
Variant: 13G
zG
*katarascit̰
.
Variant: 13J5
xJ5
katarascat̰
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
katar/ascit̰
Variant: 13Mf4
yMf4
katarascit̰{
::}
Variant: 13J2M
yJ2M
katarascit̰
::
Variant: 13K5B
yK5B
katarascit̰
::
Variant: 13K4
xK4
katarasca
Variant: 13K4B
yK4B
katarasca
.
Variant: 13Pt4M
yPt4M
*katarascit̰
.
ABʼ
w
pws
kt՚lčHD
pid
u
pus
kadār-iz-ē
pitāputrasya yotiḥ / pūjāvinayakaucit /
Source of quotation:
Verse: C1c
HWEt
033
bwlčwk
034
PWN
035
st՚dšn
036
Y
037
pwsr
038
gwptʼ
039
hād
burzōg
pad
stāyišn-ī
pusar
guft
stutyaṃ pitr̥putrayor uktaṃ
Source of quotation:
Verse: C1d
AYK
040
pws
041
՚ytwnʼ
042
nywk
043
YHWWNtʼ
044
čygwn
045
ABʼ
046
ku
pus
ēdōn
nēk
būd
čiyōn
pid
yat putraḥ evaṃ śobhano ʼbhūt yathā pitā
Source of quotation:
Verse: C1e
w
047
ABʼ
048
՚ydwn
049
nywk
050
YHWWNt
051
čygwn
052
pws
053
u
pid
ēdōn
nēk
būd
čiyōn
pus
pitā ca evaṃ śobhano ʼbhūt yathā putraḥ /
Source of quotation:
Verse: g
yauuata
.
054
xšaiiōit̰
.
14
huuąϑβō
.
056
yauuata
.
054
xṣ̌aiiōit̰
.
14
huuąϑβō
.
056
Variant: 054G
zG
yauuata
.
Variant: 054K4B
yK4B
ẏauuasca
.
Variant: 14G
zG
xṣ̌aiiōit̰
.
Variant: 14J2
xJ2
xṣ̌aiiōit̰
Variant: 14J2M
yJ2M
xṣ̌a/iiōit̰
Variant: 14K5B
yK5B
xša/iiōit̰
Variant: 14Mf4
yMf4
xšaiiōit̰
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
xsaiiōit̰
Variant: 14K4
xK4
xšaiiōiš
Variant: 14=Mf2
xMf2(=K4)
xšaiiōi{<A>š<A>}{<D>t̰<D>}
Variant: 14K4B
yK4B
xšaiiōiš
.
Variant: 14Pt4M
yPt4M
x/šaiiōit̰
.
Variant: 056G
zG
huuąϑβō
.
Variant: 056Mf4
yMf4
huuą̇ϑβō
Variant: 056P1Bu
yP1Bu
huuąϑβ/ō
Variant: 056Pt4M
yPt4M
huuą̇ϑβō
.
hm՚y
WD
AMT
ŠLYTA
YHWWNt
hwrmk
hamē
tā
ka
pādixšāy
būd
huramag
sadaiva rājati susaṃcayini
Source of quotation:
Verse: h
yimō
.
057
vīuuaŋuhatō
.
15
puϑrō
.::
059
yimō
.
057
vīuuaŋuhatō
.
15
puϑrō
.::
059
Variant: 057G
zG
yimō
.
Variant: 057K5B
yK5B
y{<Q>im<Q>}ō
Variant: 057P1Bu
yP1Bu
ẏimō
Variant: 057K4B
yK4B
ẏəmō
.
Variant: 15G
zG
vīuuaŋuhatō
.
Variant: 15C1
xC1
vīuuaŋuhatō
Variant: 15O1
xO1
vīuuaŋuhatō
Variant: 15O2
xO2
vīuuaŋuhatō
Variant: 15L13
xL13
vīuuaŋuhatō
Variant: 15L2
xL2
vīuuaŋuhatō
Variant: 15Bb1
xBb1
vīuuaŋuhatō
Variant: 15X
xX
vīuuaŋhatō
Variant: 15J2M
yJ2M
vīuuaŋha/tō
Variant: 15Mf4
yMf4
v/aŋhatō
Variant: 15K4B
yK4B
vīuuaŋhatō
.
Variant: 15Pt4M
yPt4M
vīvaŋuhatō
.
Variant: 059G
zG
puϑrō
.::
Variant: 059Mf4
yMf4
puϑrō{
::}
Variant: 059P1Bu
yP1Bu
puϑrō{
::}
Variant: 059J2M
yJ2M
puϑrō
::
Variant: 059K5B
yK5B
puϑrō
::
Variant: 059K4B
yK4B
puϑrō
.::
Variant: 059Pt4M
yPt4M
pu/ϑrō
.::
ym
Y
šytʼ
wywngh՚nʼ
BRE
yam-ī
šēd
wīwanghān
pus
yamaśede vivaṃghanasya putre /
Source of quotation:
Verse: C1f
ZNE
060
MNDWM
061
՚ytwnʼ
062
YHWWNtʼ
063
ēn
čiš
ēdōn
būd
::
idaṃ kiṃcit evaṃ āsīt //
Paragraph: 6
Source of quotation:
Verse: a
kasə
.
01
ϑβąm
.
1
bitiiō
.
03
haoma
.
04
maṣ̌iiō
.
05
kasə
.
01
ϑβąm
.
1
bitiiō
.
03
haoma
.
04
maš́iiō
.
05
Variant: 01G
zG
kasə
.
Variant: 01Mf1
xMf1
kasi
Variant: 01K4
xK4
kasi
Variant: 01J2
xJ2
kase
Variant: 01J6
xJ6
kase
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
kaše
.
Variant: 01Mf4
yMf4
kasə
.
Variant: 01K4B
yK4B
kasi
.
Variant: 1G
zG
ϑβąm
.
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ϑ/βąm
Variant: 1Mf4
yMf4
ϑβą̇m
Variant: 1Pt4M
yPt4M
ϑβą̇m
.
Variant: 04G
zG
haoma
.
Variant: 04K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 05G
zG
maš́iiō
.
Variant: 05Mf4
yMf4
maṣ̌ii/ō
Variant: 05J2M
yJ2M
maṣ̌iiō
Variant: 05K5B
yK5B
maṣ̌iiō
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
mašiiō
Variant: 05K4B
yK4B
maškiiō
.
Variant: 05Pt4M
yPt4M
maš́iiō
.
Source of quotation:
Verse: b
astuuaiϑiiāi
.
06
hunūta
.
07
gaēϑiiāi
::
2
astuuaiϑiiāi
.
06
hunūta
.
07
gaēϑiiāi
::
2
Variant: 06G
zG
astuuaiϑiiāi
.
Variant: 06J2M
yJ2M
{<V>#<V>}stuuaiϑiiāi
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
astuuai/ϑiiāi
Variant: 07G
zG
hunūta
.
Variant: 07J2M
yJ2M
hūnūta
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 07K5B
yK5B
hunūta[gaēϑiiāi
Variant: 07K4B
yK4B
hunīta
.
Variant: 07Pt4M
yPt4M
hu/nūta
.
Variant: 2G
zG
gaēϑiiāi
::
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 2J2
xJ2
gaēϑiiāi
Variant: 2J2M
yJ2M
gaē/ϑiiāi
Variant: 2K5B
yK5B
hunūta]gaēϑiiāi
Variant: 2=K4
xK4(=J2)
gaēϑiiāi
Variant: 2Mf1
xMf1
gaēϑiiāi
Variant: 2Mf4
yMf4
gaēϑiiāi{<G>
::<G>}
Variant: 2=J6
xJ6(=Mf1)
gaēϑaiiāi
Variant: 2K4B
yK4B
gaēϑiiāi
::
Variant: 2Pt4M
yPt4M
gaēϑaiiāi
.::
Source of quotation:
Verse: c
kā
.
09
ahmāi
.
010
aṣ̌iš
.
011
ərənāuui
.
3
kā
.
09
ahmāi
.
010
aṣ̌iš
.
011
ərənāuui
.
3
Variant: 010G
zG
ahmāi
.
Variant: 010J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 010K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 010K4B
yK4B
ahm̨āi
.
Variant: 011G
zG
aṣ̌iš
.
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
ašiš
Variant: 011K4B
yK4B
aṣ̌əš
.
Variant: 011Pt4M
yPt4M
ašiš
.
Variant: 3G
zG
ərənāuui
.
Variant: 3K4
xK4
ərənāuue
Variant: 3Mf1
xMf1
ərənāuue
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ərənāuuacit̰
Variant: 3J2
xJ2
ərənāui
Variant: 3Mf4
yMf4
ərənāuui{<G>
::<G>}
Variant: 3K4B
yK4B
ərənāuue
.
Variant: 3Pt4M
yPt4M
ərənāuua
.
Source of quotation:
Verse: d
cit̰
.
013
ahmāi
.
014
jasat̰
.
015
āiiaptəm
.::
016
cit̰
.
013
ahmāi
.
014
jasat̰
.
015
āiiaptəm
.::
016
Variant: 014G
zG
ahmāi
.
Variant: 014J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 014K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 016G
zG
āiiaptəm
.::
Variant: 016Mf4
yMf4
āiiaptəm{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
āiiaptəm
::
Variant: 016K5B
yK5B
āiiaptəm
::
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
āiia.patəm
Variant: 016K4B
yK4B
āiiaptəm
.::
Paragraph: 7
Source of quotation:
Verse: a
āat̰
.
01
mē
.
02
aēm
.
03
paitiiaoxta
.
04
āat̰
.
01
mē
.
02
aēm
.
03
paitiiaoxta
.
04
Variant: 03G
zG
aēm
.
Variant: 03J2M
yJ2M
aē/m
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
aem
Variant: 04G
zG
paitiiaoxta
.
Variant: 04Mf4
yMf4
paitiia/oxta
Variant: 04J2M
yJ2M
paiti
.
{<V>#<V>}oxta
Variant: 04K5B
yK5B
paiti
.
aoxta
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
paiti
.
aoxta
Variant: 04Pt4
xPt4
paitiiaoxta
{ex
3a
V1}
Variant: 04=Mf1
xMf1(=Pt4)
paitiiaoxta
{ex
3a
V1}
Variant: 04=K4
xK4(=Pt4)
paitiiaoxta
{ex
3a
V1}
Variant: 04K4B
yK4B
paitiiaōxta
.
Variant: 04Pt4M
yPt4M
paitii/aoxta
.
Source of quotation:
Verse: b
haomō
.
05
aṣ̌auua
.
06
dūraošō
::
07
haomō
.
05
aṣ̌auua
.
06
dūraoṣ̌ō
::
07
Variant: 05G
zG
haomō
.
Variant: 05K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 06G
zG
aṣ̌auua
.
Variant: 06K5B
yK5B
a/ṣ̌auua
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
ašauua
Variant: 07G
zG
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 07Mf4
yMf4
dūraošō{
::}
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
dūr/aōšō
Variant: 07J2M
yJ2M
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 07K5B
yK5B
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 07K4B
yK4B
dīraōšō
::
Variant: 07Pt4M
yPt4M
dūraošō
.::
Source of quotation:
Verse: c
āϑβiiō
.
08
mąm
.
09
bitiiō
.
010
maṣ̌iiō
.
011
āϑβiiō
.
08
mąm
.
09
bitiiō
.
010
maš́iiō
.
011
Variant: 08G
zG
āϑβiiō
.
Variant: 08Mf4
yMf4
āϑβii/ō
Variant: 09G
zG
mąm
.
Variant: 09Mf4
yMf4
mą̇m
Variant: 09Pt4M
yPt4M
mą̇m
.
Variant: 011G
zG
maš́iiō
.
Variant: 011Mf4
yMf4
maṣ̌aiiō
Variant: 011J2M
yJ2M
maṣ̌/iiō
Variant: 011K5B
yK5B
maṣ̌iiō
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
mašiiō
Variant: 011K4B
yK4B
maškiiō
.
Variant: 011Pt4M
yPt4M
maš́iiō
.
Source of quotation:
Verse: d
astuuaiϑiiāi
.
012
hunūta
.
013
gaēϑiiāi
::
1
astuuaiϑiiāi
.
012
hunūta
.
013
gaēϑiiāi
::
1
Variant: 012G
zG
astuuaiϑiiāi
.
Variant: 012J2M
yJ2M
astuuaēϑiiāi
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
ast/uuaiϑiiāi
Variant: 013G
zG
hunūta
.
Variant: 013K4B
yK4B
hunīta
.
Variant: 013Pt4M
yPt4M
hunū/ta
.
Variant: 1G
zG
gaēϑiiāi
::
Variant: 1J2
xJ2
gaēϑiiāi
Variant: 1J2M
yJ2M
gaēϑiiā/i
Variant: 1K5
xK5
gaēϑiiāi
Variant: 1=K4
xK4(=K5)
gaēϑiiāi
Variant: 1=Pt4
xPt4(=K5)
gaēϑiiāi
Variant: 1=Mf2
xMf2(=K5)
gaēϑiiāi
Variant: 1Mf4
yMf4
gaēϑiiāi{<G>
::<G>}
Variant: 1=J6
xJ6(=K5)
gaēϑaiiāi
Variant: 1Mf1
xMf1
gaēϑaiiāi
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
gaiϑaiiāi
Variant: 1K4B
yK4B
gaēϑiiāi
::
Variant: 1Pt4M
yPt4M
gaēϑ{<Q>a<Q>}iiāi
.::
Source of quotation:
Verse: e
hā
.
015
ahmāi
.
016
aṣ̌iš
.
017
ərənāuui
.
018
hā
.
015
ahmāi
.
016
aṣ̌iš
.
017
ərənāuui
.
018
Variant: 016G
zG
ahmāi
.
Variant: 016J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 016K5B
yK5B
a/m̨āi
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
ah/māi
Variant: 016K4B
yK4B
am̨āi
.
Variant: 017G
zG
aṣ̌iš
.
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
ašiš
Variant: 017K4B
yK4B
aṣ̌əš
.
Variant: 017Pt4M
yPt4M
ašiš
.
Variant: 018G
zG
ərənāuui
.
Variant: 018K4
xK4
ərənāuue
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
ərənāuui[cit̰
Variant: 018Mf4
yMf4
ərənāuui{<G>
::<G>}
Variant: 018K4B
yK4B
ərənāuue
.
Variant: 018Pt4M
yPt4M
ərənāuu{<A>i<A><D>a<D>}
.
Source of quotation:
Verse: f
tat̰
.
019
ahmāi
.
020
jasat̰
.
021
āiiaptəm
.
022
tat̰
.
019
ahmāi
.
020
jasat̰
.
021
āiiaptəm
.
022
Variant: 019G
zG
tat̰
.
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ərənāuui]cit̰
Variant: 020G
zG
ahmāi
.
Variant: 020J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 020K5B
yK5B
{<Q>am̨āi<Q>}
Variant: 020K4B
yK4B
am̨āi
.
Variant: 022G
zG
āiiaptəm
.
Variant: 022Mf4
yMf4
āiiaptəm{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
āiiaptəm
::
Variant: 022K5B
yK5B
āiiap/təm
::
Source of quotation:
Verse: g
yat̰
.
023
hē
.
2
puϑrō
.
025
us.zaiiata
.
3
yat̰
.
023
hē
.
2
puϑrō
.
025
us.zaiiata
.
3
Variant: 023G
zG
yat̰
.
Variant: 023Mf4
yMf4
ẏat̰
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
ẏat̰
Variant: 023K4B
yK4B
ẏat̰
.
Variant: 2G
zG
hē
.
Variant: 2J2
xJ2
{<B>J2<B>}
Variant: 2K5
xK5
{<B>K5<B>}
Variant: 2J2M
yJ2M
{<Q>he<Q>}
Variant: 025G
zG
puϑrō
.
Variant: 025Pt4M
yPt4M
puϑrōa
.
Variant: 3G
zG
us.zaiiata
.
Variant: 3J6
xJ6
usazaiiata
Variant: 3H1
xH1
usazaiiata
Source of quotation:
Verse: h
vīsō
.
027
sūraiiā
̊
.
028
ϑraētaonō
::
4
::
vīsō
.
027
sūraiiā
̊
.
028
ϑraētaonō
::
4
::
Variant: 027G
zG
vīsō
.
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
vīšō
Variant: 028G
zG
sūraiiā
̊
.
Variant: 028J2M
yJ2M
s/ūraiiā
̊
Variant: 028K4B
yK4B
sīr{<Q>a<Q>}iiā
̊
.
Variant: 4G
zG
ϑraētaonō
::
Variant: 4J2
xJ2
ϑraētaonō
::
Variant: 4=Mf1
xMf1(=J2)
ϑraētaonō
Variant: 4=Mf2
xMf2(=J2)
ϑraētaonō
Variant: 4=K4
xK4(=J2)
ϑraētaonō
Variant: 4=L2
xL2(=J2)
ϑraētaonō
Variant: 4=L3
xL3(=J2)
ϑraētaonō
Variant: 4Mf4
yMf4
ϑraētaonō{
::}
Variant: 4K5
xK5
ϑraētānō
::
Variant: 4J3
xJ3
ϑraētanō
Variant: 4=J7
xJ7(=J3)
ϑraētanō
Variant: 4=H1
xH1(=J3)
ϑraētanō
Variant: 4=C1
xC1(=J3)
ϑraētanō
Variant: 4=K11
xK11(=J3)
ϑraētanō
Variant: 4=L13
xL13(=J3)
ϑraētanō
Variant: 4=Lb2
xLb2(=J3)
ϑraētanō
Variant: 4=O1
xO1(=J3)
ϑraētanō
Variant: 4=O2
xO2(=J3)
ϑraētanō
Variant: 4=B2
xB2(=J3)
ϑraētanō
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ϑraetanō
Variant: 4J6
xJ6
ϑritanō
Variant: 4K4B
yK4B
ϑraētaōnō
::::
Variant: 4Pt4M
yPt4M
ϑraētaonō
.::::
Paragraph: 8
Source of quotation:
Verse: a
yō
.
1
janat̰
.
2
ažīm
.
03
dahākəm
.
3
yō
.
1
janat̰
.
2
ažīm
.
03
dahākəm
.
3
*
Variant: 00
{<Z>
Yt
5,34;
Yt
9,14;
Yt
14,40;
Yt
15,24;
Yt
17,34;
Yt
19,37
<Z>}
Variant: 1G
zG
yō
.
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 1K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 2G
zG
janat̰
.
Variant: 2J3
xJ3
zanat̰
Variant: 03G
zG
ažīm
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
a/žīm
Variant: 3G
zG
dahākəm
.
Variant: 3J2
xJ2
dahākəm
Variant: 3J3
xJ3
dahākəm
Variant: 3J7
xJ7
dahākəm
Variant: 3Mf1
xMf1
dahākəm
Variant: 3Mf2
xMf2
dahākəm
Variant: 3L2
xL2
dahākəm
Variant: 3L3
xL3
dahākəm
Variant: 3J6
xJ6
dāhākəm
Variant: 3H1
xH1
dāhākəm
Variant: 3P6
xP6
dāhākəm
Variant: 3C1
xC1
dāhākəm
Variant: 3Lb2
xLb2
dāhākəm
Variant: 3L1
xL1
dāhkəm
Source of quotation:
Verse: b
ϑrizafanəm
.
4
ϑrikamərəδəm
.
5
ϑrizafanəm
.
4
ϑrikamərəδəm
.
5
Variant: 4G
zG
ϑrizafanəm
.
Variant: 4J2
xJ2
ϑrizafanəm
Variant: 4J2M
yJ2M
ϑrizafa/nəm
Variant: 4K5
xK5
ϑrizafanəm
Variant: 4K11
xK11
ϑrizafanəm
Variant: 4H1
xH1
ϑrizafanəm
Variant: 4B2
xB2
ϑrizafnəm
Variant: 4L13
xL13
ϑrizafnəm
Variant: 4J3
xJ3
ϑrijafnəm
Variant: 4K6W
xK6W
ϑrijafnəm
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ϑrizafnəm
Variant: 4K4B
yK4B
ϑrə.zafanəm
.
Variant: 5G
zG
ϑrikamərəδəm
.
Variant: 5J2M
yJ2M
ϑri.kamrəδəm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ϑri.kamərəδəm
Variant: 5K5B
yK5B
ϑri/kamrəδəm
Variant: 5K4
xK4
kamrəδəm
Variant: 5K4B
yK4B
ϑrə.kamrəδəm
.
Source of quotation:
Verse: c
xšuuaš.aṣ̌īm
.
6
hazaŋrā.yaoxštīm
.
7
xṣ̌uuaš.aṣ̌īm
.
6
hazaŋrā.yaoxštīm
.
7
Variant: 6G
zG
xṣ̌uuaš.aṣ̌īm
.
Variant: 6J2
xJ2
xṣ̌uuaš.aṣ̌īm
Variant: 6K5B
yK5B
xṣ̌uuaš.aṣ̌īm
Variant: 6Mf4
yMf4
xšuuaš/aṣ̌īm
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
xš/auuaš.ašīm
Variant: 6Mf1
xMf1
xšauuaš(.aṣ̌īm)
Variant: 6=K4
xK4(=Mf1)
xšauuaš(.aṣ̌īm)
Variant: 6K4B
yK4B
xšauuaš.aṣ̌īm
.
Variant: 7G
zG
hazaŋrā.yaoxštīm
.
Variant: 7J2
xJ2
hazaŋrā.yaoxštīm
::
Variant: 7Pt4
xPt4
hazaŋrā.yaoxštīm
Variant: 7K5
xK5
hazaŋrā.yaoxštīm
::
Variant: 7K5B
yK5B
hazaŋrā.yaox/štīm
::
Variant: 7K11
xK11
hazaŋrā.yaoxštīm
Variant: 7Mf1
xMf1
hazaŋrā.yaoxštīm
Variant: 7P6
xP6
hazaŋrā.yaoxštīm
Variant: 7C1
xC1
hazaŋrā.yaoxštīm
Variant: 7L1
xL1
hazaŋrā.yaoxštīm
Variant: 7L2
xL2
hazaŋrā.yaoxštīm
Variant: 7L3
xL3
hazaŋrā.yaoxštīm
Variant: 7Mf4
yMf4
hazaŋrā.ẏaoxštīm{
::}
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
hazaŋrā.ẏaoxstīm
Variant: 7J7
xJ7
hazaŋhrā(.yaoxštīm)
Variant: 7L13
xL13
hazaŋhrā(.yaoxštīm)
Variant: 7H1
xH1
hazaŋhrāi(.yaoxštīm)
Variant: 7J3
xJ3
hazaŋharāi(.yaoxštīm)
Variant: 7Mf2
xMf2
hazaŋra(.yaoxštīm)
Variant: 7K4
xK4
hazaŋra(.yaoxštīm)
Variant: 7K4B
yK4B
hazaŋrā.ẏōxštīm
.
Source of quotation:
Verse: d
ašaojaŋhəm
.
8
daēuuīm
.
9
drujəm
.
10
ašaojaŋhəm
.
8
daēuuīm
.
9
drujəm
.
10
Variant: 8G
zG
ašaojaŋhəm
.
Variant: 8J3
xJ3
aš
.
aojaŋhəm
Variant: 8J2
xJ2
aṣ̌aojaŋhəm
Variant: 8J2M
yJ2M
aṣ̌aoj/aŋhəm
Variant: 8=J6
xJ6(=J2)
aṣ̌aojaŋhəm
Variant: 8=K4
xK4(=J2)
aṣ̌aojaŋhəm
Variant: 8=O1
xO1(=J2)
aṣ̌aojaŋhəm
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
aša/ōjaŋhəm
Variant: 8Mf4
yMf4
aṣ̌aoja/ŋhəm
Variant: 8K5B
yK5B
aṣ̌aojaŋ/həm
Variant: 8K4B
yK4B
ašaōjaŋhəm
.
Variant: 9G
zG
daēuuīm
.
Variant: 9J2
xJ2
daēuuīm
Variant: 9=J3
xJ3(=J2)
daēuuīm
Variant: 9=J7
xJ7(=J2)
daēuuīm
Variant: 9=H1
xH1(=J2)
daēuuīm
Variant: 9K4
xK4
daēuuəm
Variant: 9Mf2
xMf2
daēīuuim
Variant: 9Mf1
xMf1
daēīuuəm
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
daeūīm
Variant: 9K4B
yK4B
daēuuəm
.
Variant: 10G
zG
drujəm
.
Variant: 10J2
xJ2
drujəm
Variant: 10J3
xJ3
drujəm
Variant: 10Pt4
xPt4
drujəm
Variant: 10Mf1
xMf1
drujəm
Variant: 10K4
xK4
drujəm
Variant: 10Lb2
xLb2
drujəm
Variant: 10L13
xL13
drūjəm
Variant: 10K5
xK5
drujim
Variant: 10Mf2
xMf2
drujim
Variant: 10Mf4
yMf4
drujim
Variant: 10L3
xL3
drujim
Variant: 10J6
xJ6
drūjim
Variant: 10J7
xJ7
drūjim
Variant: 10H1
xH1
drūjim
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
draōjəm
Source of quotation:
Verse: e
aγəm
.
012
gaēϑāuuiiō
.
11
druuaṇtəm
.
12
aγəm
.
012
gaēϑāuuiiō
.
11
druuaṇtəm
.
12
Variant: 11G
zG
gaēϑāuuiiō
.
Variant: 11J6
xJ6
gaēϑāuuiiō
Variant: 11=J7
xJ7(=J6)
gaēϑāuuiiō
Variant: 11=H1
xH1(=J6)
gaēϑāuuiiō
Variant: 11=K11
xK11(=J6)
gaēϑāuuiiō
Variant: 11=C1
xC1(=J6)
gaēϑāuuiiō
Variant: 11=P6
xP6(=J6)
gaēϑāuuiiō
Variant: 11=Mf2
xMf2(=J6)
gaēϑāuuiiō
Variant: 11=O1
xO1(=J6)
gaēϑāuuiiō
Variant: 11=L2
xL2(=J6)
gaēϑāuuiiō
Variant: 11=L3
xL3(=J6)
gaēϑāuuiiō
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
gaeϑāuu/iiō
Variant: 11J2
xJ2
gaēϑāuuaiiō
Variant: 11J2M
yJ2M
gaēϑ/āuuaiiō
Variant: 11=Pt4
xPt4(=J2)
gaēϑāuuaiiō
Variant: 11Mf4
yMf4
gaēϑāuuaiiō
Variant: 11K5B
yK5B
gaēϑāuuaiiō
Variant: 11=K4
xK4(=J2)
gaēϑāuuaiiō
Variant: 11K4W
xK4W
gaēϑāuuaiiō
Variant: 11=Mf1
xMf1(=K4W)
gaēϑāuuaiiō
Variant: 11J3
xJ3
gaēϑāuuiō
Variant: 11=L13
xL13(=J3)
gaēϑāuuiō
Variant: 11K4B
yK4B
gaēϑāuuaiiō
.
Variant: 11Pt4M
yPt4M
gaēϑāuuaiiō
.
Variant: 12G
zG
druuaṇtəm
.
Variant: 12Mf1
xMf1
druuaṇtəm
Variant: 12K5B
yK5B
d/ruuaṇtəm
::
Variant: 12=K4
xK4(=Mf1)
druuaṇtəm
Variant: 12Mf4
yMf4
druuaṇtəm{
::}
Variant: 12J2
xJ2
druuaiṇtəm
::
Variant: 12Pt4
xPt4
drauuaṇtəm
Variant: 12=J3
xJ3(=Pt4)
drauuaṇtəm
Variant: 12L13
xL13
daruuaṇtəm
Variant: 12Pt4M
yPt4M
drauuaṇtəm
.
Source of quotation:
Verse: f
yąm
.
015
ašaojastəmąm
.
016
drujəm
.
13
yąm
.
015
ašaojastəmąm
.
016
drujəm
.
13
Variant: 015G
zG
yąm
.
Variant: 015Mf4
yMf4
yą̇m
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
ẏąm
Variant: 015K4B
yK4B
ẏąm
.
Variant: 015Pt4M
yPt4M
ẏą̇m
.
Variant: 016G
zG
ašaojastəmąm
.
Variant: 016Mf4
yMf4
aṣ̌aojastəm/ą̇m
Variant: 016J2M
yJ2M
aṣ̌ao/jastəmąm
Variant: 016K5B
yK5B
aṣ̌aōjastəmąm
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
ašaōjastəmąm
Variant: 016K4B
yK4B
ašaōjastəmąm
.
Variant: 016Pt4M
yPt4M
aṣ̌aojastəmą̇m
.
Variant: 13G
zG
drujəm
.
Variant: 13J2
xJ2
drujəm
Variant: 13J3
xJ3
drujəm
Variant: 13J6
xJ6
drujəm
Variant: 13Mf1
xMf1
drujəm
Variant: 13K4
xK4
drujəm
Variant: 13K11
xK11
drujəm
Variant: 13Lb2
xLb2
drujəm
Variant: 13C1
xC1
drujəm
Variant: 13L13
xL13
drujəm
Variant: 13L1
xL1
drujəm
Variant: 13L3
xL3
drujəm
Variant: 13K5
xK5
drujim
Variant: 13Pt4
xPt4
drujim
Variant: 13J7
xJ7
drujim
Variant: 13H1
xH1
drujim
Variant: 13L2
xL2
drujim
Variant: 13Pt4M
yPt4M
drujim
.
Source of quotation:
Verse: g
fraca
.
018
kərəṇtat̰
.
019
aŋrō
.
14
mainiiuš
.
15
fraca
.
018
kərəṇtat̰
.
019
aŋrō
.
14
mainiiuš
.
15
Variant: 14G
zG
aŋrō
.
Variant: 14O1
xO1
aŋhrō
Variant: 14C1
xC1
aŋhrō
Variant: 14J2M
yJ2M
a/ŋrō
Variant: 14J3
xJ3
aŋ{<N>h<N>}rō
Variant: 15G
zG
mainiiuš
.
Variant: 15K4
xK4
maińiiə̄uš
Variant: 15K4B
yK4B
maińiiə̄uš
.
Source of quotation:
Verse: h
aoi
.
16
yąm
.
023
astuuaitīm
.
024
gaēϑąm
.
17
aoi
.
16
yąm
.
023
astuuaitīm
.
024
gaēϑąm
.
17
Variant: 16G
zG
aoi
.
Variant: 16J2
xJ2
aoi
Variant: 16=J3
xJ3(=J2)
aoi
Variant: 16=Pt4
xPt4(=J2)
aoi
Variant: 16K5
xK5
aoui
Variant: 16Mf1
xMf1
aōui
Variant: 16P1Bu
yP1Bu
aōuui
Variant: 16=Mf2
xMf2(=Mf1)
aōui
Variant: 16=K4
xK4(=Mf1)
aōui
Variant: 16J7
xJ7
aouui
Variant: 16=H1
xH1(=J7)
aouui
Variant: 16=P6
xP6(=J7)
aouui
Variant: 16=K11
xK11(=J7)
aouui
Variant: 16=L13
xL13(=J7)
aouui
Variant: 16=Bb1
xBb1(=J7)
aouui
Variant: 16J6
xJ6
aouue
Variant: 16J5
xJ5
aouui[ąm
Variant: 16K4B
yK4B
aōui
.
Variant: 023G
zG
yąm
.
Variant: 023Mf4
yMf4
yą̇m
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
ẏąm
Variant: 023J5
xJ5
aouu]iąm
Variant: 023K4B
yK4B
ẏąm
.
Variant: 023Pt4M
yPt4M
ẏą̇m
.
Variant: 024G
zG
astuuaitīm
.
Variant: 024Mf4
yMf4
astuuaiṇtīm
Variant: 024J2M
yJ2M
astuuaitī/m
Variant: 024Pt4M
yPt4M
astauuaiṇtīm
.
Variant: 17G
zG
gaēϑąm
.
Variant: 17J5
xJ5
gāϑąm
Variant: 17J7
xJ7
gāϑąm
Variant: 17H1
xH1
gāϑąm
Variant: 17P6
xP6
gāϑąm
Variant: 17L13
xL13
gāϑąm
Variant: 17K11
xK11
gāϑąm
Variant: 17C1
xC1
gāϑąm
Variant: 17Bb1
xBb1
gāϑąm
Variant: 17P1Bu
yP1Bu
gaeϑąm
Variant: 17Mf4
yMf4
gaēϑą̇m
Variant: 17J2M
yJ2M
g{<V>#<V>}ēϑąm
Variant: 17K4B
yK4B
gaēϑąm
.
Variant: 17Pt4M
yPt4M
gaēϑą̇m
.
Source of quotation:
Verse: i
mahrkāi
.
18
aṣ̌ahe
.
027
gaēϑanąm
.
19
::
mahrkāi
.
18
aṣ̌ahe
.
027
gaēϑanąm
.
19
::
Variant: 18G
zG
mahrkāi
.
Variant: 18J3
xJ3
maharkāi
Variant: 027G
zG
aṣ̌ahe
.
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
ašahe
Variant: 027Pt4M
yPt4M
ašah/e
.
Variant: 19G
zG
gaēϑanąm
.
Variant: 19J2M
yJ2M
gaēϑ/anąm
::
Variant: 19P1Bu
yP1Bu
gaeϑanąm{
::}
Variant: 19K5B
yK5B
g/aēϑanąm
::
Variant: 19Mf4
yMf4
gaēϑaną̇m{
::}
{PV
}{::}
Variant: 19K4B
yK4B
gaēϑanąm
.::
Variant: 19Pt4M
yPt4M
gaēϑaną̇m
.::
Source of quotation:
Verse: GlPVj
kō
.
029
ϑβąm
.
030
yim
.
031
ahurəm
.
032
mazdąm
.
033
Variant: 030Gi
zGi
ϑβąm
.
Variant: 030Mf4
Mf4
ϑβą̇m
.
Variant: 030J2
xJ2
ϑβąm
.
Variant: 030J2M
yJ2M
ϑβąm
.
Variant: 030J3
xJ3
ϑβąm
.
Variant: 030Pt4
xPt4
ϑβąm
.
Variant: 030K5
xK5
ϑβąm
.
Variant: 030L13
xL13
ϑβąm
.
Variant: 030L20
xL20
ϑβąm
.
Variant: 030O1
xO1
ϑβąm
.
Variant: 030J6
xJ6
{<B>ϑβąm.<B>}
Variant: 030J7
xJ7
ϑβąm
.
Variant: 030Pt4M
yPt4M
ϑβą̇m
.
Variant: 031Gi
zGi
yim
.
Variant: 031Mf4
Mf4
ẏim
.
Variant: 031J2
xJ2
yim
.
Variant: 031J2M
yJ2M
yim
.
Variant: 031J3
xJ3
yim
.
Variant: 031Pt4
xPt4
yim
.
Variant: 031K5
xK5
yim
.
Variant: 031L13
xL13
yim
.
Variant: 031L20
xL20
yim
.
Variant: 031O1
xO1
yim
.
Variant: 031J6
xJ6
{<B>yim.<B>
Variant: 031J7
xJ7
yim
.
Variant: 033Gi
zGi
mazdąm
.
Variant: 033Mf4
Mf4
mazdą̇m{
::}
Variant: 033J2
xJ2
mazdąm
::
Variant: 033J2M
yJ2M
mazd/ąm
::
Variant: 033J3
xJ3
mazdąm
Variant: 033Pt4
xPt4
mazdąm
Variant: 033K5
xK5
mazdąm
Variant: 033L13
xL13
mazdąm
Variant: 033L20
xL20
mazdąm
Variant: 033O1
xO1
mazdąm
Variant: 033J6
xJ6
{<B>mazdąm<B>}
Variant: 033J7
xJ7
mazdąm
Paragraph: 9
Source of quotation:
Verse: a
kasə
.
01
ϑβąm
.
1
ϑritiiō
.
03
haoma
.
04
maṣ̌iiō
.
05
kasə
.
01
ϑβąm
.
1
ϑritiiō
.
03
haoma
.
04
maš́iiō
.
05
Variant: 01G
zG
kasə
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
kase[ϑβąm
Variant: 01J3
xJ3
kascə
Variant: 01Mf4
yMf4
kasə
.
Variant: 1G
zG
ϑβąm
.
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
kase]ϑβąm
Variant: 1Mf4
yMf4
ϑβą̇m
Variant: 1Pt4M
yPt4M
ϑβą̇m
.
Variant: 03G
zG
ϑritiiō
.
Variant: 03K4B
yK4B
ϑrətiiō
.
Variant: 04G
zG
haoma
.
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
haōm/a
Variant: 04K4B
yK4B
aōma
.
{!}
Variant: 05G
zG
maš́iiō
.
Variant: 05J2M
yJ2M
maṣ̌iiō
Variant: 05K5B
yK5B
maṣ̌iiō
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
mašiiō
Variant: 05K4B
yK4B
maškiiō
.
Variant: 05Pt4M
yPt4M
maš́iiō
.
Source of quotation:
Verse: b
astuuaiϑiiāi
.
06
hunūta
.
07
gaēϑiiāi
::
08
astuuaiϑiiāi
.
06
hunūta
.
07
gaēϑiiāi
::
08
Variant: 06G
zG
astuuaiϑiiāi
.
Variant: 06J2M
yJ2M
ast/uuaiϑiiāi
Variant: 06K5B
yK5B
ast/uuaēϑiiāi
Variant: 07G
zG
hunūta
.
Variant: 07K5B
yK5B
hūnūta
Variant: 07K4B
yK4B
hunīta
.
Variant: 08G
zG
gaēϑiiāi
::
Variant: 08J2
xJ2
gaēϑiiāi
Variant: 08=K5
xK5(=J2)
gaēϑiiāi
Variant: 08=K4
xK4(=J2)
gaēϑiiāi
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
gae/ϑiiāi
Variant: 08Mf4
yMf4
ga/ēϑiiāi{<G>
::<G>}
Variant: 08=J6
xJ6(=J2)
gaēϑaiiāi
Variant: 08K4B
yK4B
gaēϑiiāi
::
Variant: 08Pt4M
yPt4M
gaēϑ/iiāi
.::
Source of quotation:
Verse: c
kā
.
09
ahmāi
.
010
aṣ̌iš
.
011
ərənāuui
.
012
kā
.
09
ahmāi
.
010
aṣ̌iš
.
011
ərənāuui
.
012
Variant: 09G
zG
kā
.
Variant: 09K4B
yK4B
kāi
.
Variant: 010G
zG
ahmāi
.
Variant: 010J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 010K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 011G
zG
aṣ̌iš
.
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
išiš
Variant: 011K4B
yK4B
aṣ̌əš
.
Variant: 011Pt4M
yPt4M
ašiš
.
Variant: 012G
zG
ərənāuui
.
Variant: 012K4
xK4
ərənāuue
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
ərənāuuicit̰
Variant: 012K4B
yK4B
ərənāuue
.
Variant: 012Pt4M
yPt4M
ərənāuua
.
Source of quotation:
Verse: d
cit̰
.
013
ahmāi
.
014
jasat̰
.
015
āiiaptəm
.::
016
cit̰
.
013
ahmāi
.
014
jasat̰
.
015
āiiaptəm
.::
016
Variant: 013G
zG
cit̰
.
Variant: 013K4B
yK4B
ẏat̰
.
Variant: 014G
zG
ahmāi
.
Variant: 014J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
ahm/āi
Variant: 014K5B
yK5B
am̨ā{<V>#<V>}
Variant: 014Pt4M
yPt4M
am̨āi
.
Variant: 016G
zG
āiiaptəm
.::
Variant: 016Mf4
yMf4
āiiaptəm{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
āiiaptəm
::
Variant: 016K5B
yK5B
āiiap/təm
::
Variant: 016K4B
yK4B
āiiaptəm
.::
Paragraph: 10
Source of quotation:
Verse: a
āat̰
.
01
mē
.
02
aēm
.
03
paitiiaoxta
.
04
āat̰
.
01
mē
.
02
aēm
.
03
paitiiaoxta
.
04
Variant: 03G
zG
aēm
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
aem
Variant: 04G
zG
paitiiaoxta
.
Variant: 04J2M
yJ2M
paiti.aoxta
Variant: 04K5B
yK5B
paiti.aoxta
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
pae/ti.aoxta
Variant: 04Pt4
xPt4
paitiiaoxta
{ex
3a
V1}
Variant: 04=Mf1
xMf1(=Pt4)
paitiiaoxta
{ex
3a
V1}
Variant: 04=K4
xK4(=Pt4)
paitiiaoxta
{ex
3a
V1}
Variant: 04K4B
yK4B
paitiiaōxta
.
Source of quotation:
Verse: b
haomō
.
05
aṣ̌auua
.
06
dūraošō
::
07
haomō
.
05
aṣ̌auua
.
06
dūraoṣ̌ō
::
07
Variant: 05G
zG
haomō
.
Variant: 05K5B
yK5B
hao/mō
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
haōmō
Variant: 05K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 05Pt4M
yPt4M
h/aomō
.
Variant: 06G
zG
aṣ̌auua
.
Variant: 06J2M
yJ2M
aṣ̌auu/a
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
ašauua
Variant: 07G
zG
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 07Mf4
yMf4
dūraošō{
::}
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
dūraōšō
Variant: 07J2M
yJ2M
dūraoṣ̌ō
Variant: 07K5B
yK5B
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 07K4B
yK4B
dīraōšō
::
Variant: 07Pt4M
yPt4M
dūraošō
.::
Source of quotation:
Verse: c
ϑritō
.
1
*sāmanąm
.
09
səuuištō
.
2
*
ϑritō
.
1
*sāmanąm
.
09
səuuištō
.
2
*
Variant: 1G
zG
ϑritō
.
Variant: 1Mf1
xMf1
ϑrətō
Variant: 1K4
xK4
ϑrətō
Variant: 1C1
xC1
ϑritiiō
Variant: 1J7
xJ7
ϑritiiō
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ϑritii/ō
Variant: 1Mf4
yMf4
ϑrit{<N>ii<N>}ō
Variant: 1K4B
yK4B
ϑrətō
.
Variant: 09G
zG
*sāmanąm
.
Variant: 09Mf4
yMf4
sāmaną̇m
Variant: 09Pt4M
yPt4M
*sāmaną̇m
.
Variant: 2G
zG
səuuištō
.
Variant: 2J2
xJ2
səuuištō
Variant: 2J2M
yJ2M
səuuištrō
Variant: 2K5
xK5
səuuištō
Variant: 2K5B
yK5B
səuu/ištō
Variant: 2K4
xK4
səuuištō
Variant: 2Pt4
xPt4
səuuištō
Variant: 2Mf1
xMf1
səuuištō
Variant: 2J6
xJ6
səuuištō
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
sə̄uuistō
Variant: 2J3
xJ3
sə̄uuištō
Variant: 2J7
xJ7
sə̄uuištō
Variant: 2L13
xL13
sə̄uuištō
Variant: 2C1
xC1
sə̄uuištō
Variant: 2H1
xH1
sə̄uuistō
Variant: 2Mf2
xMf2
siuuištō
Variant: 2Pt4M
yPt4M
səuuištō
.*
Source of quotation:
Verse: d
ϑritiiō
.
011
mąm
.
012
maṣ̌iiō
.
013
ϑritiiō
.
011
mąm
.
012
maš́iiō
.
013
Variant: 011G
zG
ϑritiiō
.
Variant: 011J2M
yJ2M
ϑ/ritiiō
Variant: 011K4B
yK4B
ϑrətiiō
.
Variant: 012G
zG
mąm
.
Variant: 012Mf4
yMf4
mą̇m
Variant: 012Pt4M
yPt4M
mą̇m
.
Variant: 013G
zG
maš́iiō
.
Variant: 013J2M
yJ2M
maṣ̌iiō
Variant: 013K5B
yK5B
maṣ̌iiō
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
mašii/ō
Variant: 013K4B
yK4B
maškiiō
.
Variant: 013Pt4M
yPt4M
maš́iiō
.
Source of quotation:
Verse: e
astuuaiϑiiāi
.
014
hunūta
.
015
gaēϑiiāi
::
016
astuuaiϑiiāi
.
014
hunūta
.
015
gaēϑiiāi
::
016
Variant: 014G
zG
astuuaiϑiiāi
.
Variant: 014Mf4
yMf4
astuuai/ϑiiāi
Variant: 014K5B
yK5B
astuuaēϑiiā/i
Variant: 014Pt4M
yPt4M
astuuai/ϑiiāi
.
Variant: 015G
zG
hunūta
.
Variant: 015K4B
yK4B
hunīta
.
Variant: 016G
zG
gaēϑiiāi
::
Variant: 016J2
xJ2
gaēϑiiāi
Variant: 016J2M
yJ2M
gaēϑiiā{<V>#<V>}
Variant: 016=K5
xK5(=J2)
gaēϑiiāi
Variant: 016=K4
xK4(=J2)
gaēϑiiāi
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
gaiϑiiāi
Variant: 016Mf4
yMf4
gaēϑiiāi{<G>
::<G>}
Variant: 016=J6
xJ6(=J2)
gaēϑaiiāi
Variant: 016K4B
yK4B
gaēϑiiāi
::
Variant: 016Pt4M
yPt4M
gaēϑiiāi
.::
Source of quotation:
Verse: f
hā
.
017
ahmāi
.
018
aṣ̌iš
.
019
ərənāuui
.
020
hā
.
017
ahmāi
.
018
aṣ̌iš
.
019
ərənāuui
.
020
Variant: 017G
zG
hā
.
Variant: 017K5B
yK5B
{<N>k<N>}hā
Variant: 018G
zG
ahmāi
.
Variant: 018J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 018K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 018K4B
yK4B
am̨āi
.
Variant: 019G
zG
aṣ̌iš
.
Variant: 019Mf4
yMf4
a/šiš
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ašiš
Variant: 019J2M
yJ2M
a/ṣ̌iš
Variant: 019K4B
yK4B
aṣ̌əš
.
Variant: 019Pt4M
yPt4M
ašiš
.
Variant: 020G
zG
ərənāuui
.
Variant: 020K4
xK4
ərənāuue
Variant: 020J2M
yJ2M
ərənāui
Variant: 020K5B
yK5B
ərə/nāuui
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
ərənāuui[tat̰
Variant: 020K4B
yK4B
ərənāuue
.
Variant: 020Pt4M
yPt4M
ərənāuua
.
Source of quotation:
Verse: g
tat̰
.
021
ahmāi
.
022
jasat̰
.
023
āiiaptəm
.
024
tat̰
.
021
ahmāi
.
022
jasat̰
.
023
āiiaptəm
.
024
Variant: 021G
zG
tat̰
.
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
ərənāuui]tat̰
Variant: 022G
zG
ahmāi
.
Variant: 022J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 022K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 023G
zG
jasat̰
.
Variant: 023J2M
yJ2M
jasa/t̰
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
jasa/t̰
Variant: 024G
zG
āiiaptəm
.
Variant: 024Mf4
yMf4
āiiap/təm{
::}
Variant: 024J2M
yJ2M
āiiaptəm
::
Variant: 024K5B
yK5B
āiiaptəm
::
Variant: 024Pt4M
yPt4M
ā/iiaptəm
.
Source of quotation:
Verse: h
yat̰
.
025
hē
.
026
puϑra
.
3
us.zaiiōiϑe
.
4
yat̰
.
025
hē
.
026
puϑra
.
3
us.zaiiōiϑe
.
4
Variant: 025G
zG
yat̰
.
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
ẏat̰
Variant: 025K4B
yK4B
ẏat̰
.
Variant: 3G
zG
puϑra
.
Variant: 3Mf1
xMf1
puϑra
Variant: 3Mf2
xMf2
puϑra
Variant: 3Pt4
xPt4
puϑra
Variant: 3J6
xJ6
puϑra
Variant: 3P6
xP6
puϑra
Variant: 3K4
xK4
puϑra
Variant: 3K5
xK5
puϑrō
Variant: 3K11
xK11
puϑrō
Variant: 3K10
xK10
puϑrō
Variant: 3J3
xJ3
puϑrō
Variant: 3K6W
xK6W
puϑrō
Variant: 3J5
xJ5
puϑrō
Variant: 3J7
xJ7
puϑrō
Variant: 3H1
xH1
puϑrō
Variant: 3Lb2
xLb2
puϑrō
Variant: 3B2
xB2
puϑrō
Variant: 3L13
xL13
puϑrō
Variant: 3Mf4
yMf4
puϑrō
Variant: 3L1
xL1
puϑrō
Variant: 3L2
xL2
puϑrō
Variant: 3L3
xL3
puϑrō
Variant: 3Bb1
xBb1
puϑrō
Variant: 3J2
xJ2
puϑr{<A>ō<A>}{<D>a<D>}
Variant: 3Pt4M
yPt4M
pu/ϑra
.
Variant: 4G
zG
us.zaiiōiϑe
.
Variant: 4J2
xJ2
us
.
zaiiaoiϑi
Variant: 4J2M
yJ2M
us.
/
zaiiaōiϑi
Variant: 4K5B
yK5B
us.zai/iaoiϑe
Variant: 4B2
xB2
us
.
zaiiata
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
us
.
zaiiata
Variant: 4H1
xH1
uš.(zaiiōiϑe)
Variant: 4L13
xL13
uš.(zaiiōiϑe)
Variant: 4C1
xC1
uš.(zaiiōiϑe)
Variant: 4Mf4
yMf4
us.zaiiaiti
Variant: 4K4B
yK4B
us.zaiiōiϑe
.
Source of quotation:
Verse: i
uruuāxšaiiō
.
5
kərəsāspasca
::
6
uruuāxṣ̌aiiō
.
5
kərəsāspasca
::
6
Variant: 5G
zG
uruuāxṣ̌aiiō
.
Variant: 5J2
xJ2
uruuāxšaiiō
Variant: 5=J6
xJ6(=J2)
uruuāxšaiiō
Variant: 5=J7
xJ7(=J2)
uruuāxšaiiō
Variant: 5=Pt4
xPt4(=J2)
uruuāxšaiiō
Variant: 5=Mf1
xMf1(=J2)
uruuāxšaiiō
Variant: 5=Mf2
xMf2(=J2)
uruuāxšaiiō
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
u/ruuāxšaiiō
Variant: 5Mf4
yMf4
uruuāxšaiiō
Variant: 5=K4
xK4(=J2)
uruuāxšaiiō
Variant: 5=K11
xK11(=J2)
uruuāxšaiiō
Variant: 5=H1
xH1(=J2)
uruuāxšaiiō
Variant: 5=L13
xL13(=J2)
uruuāxšaiiō
Variant: 5=Lb2
xLb2(=J2)
uruuāxšaiiō
Variant: 5=C1
xC1(=J2)
uruuāxšaiiō
Variant: 5=B2
xB2(=J2)
uruuāxšaiiō
Variant: 5J3
xJ3
uruuā
.
xšaiiō
Variant: 5K5
xK5
uruuāxṣ̌iiō
Variant: 5=J5
xJ5(=K5)
uruuāxṣ̌iiō
Variant: 5K4B
yK4B
uruuāxšaiiō
.
Variant: 6G
zG
kərəsāspasca
::
Variant: 6J7
xJ7
kərəšāspasca
Variant: 6=L13
xL13(=J7)
kərəšāspasca
Variant: 6Mf4
yMf4
kərəšāspasca{
::}
Variant: 6J2M
yJ2M
kərəsās/pasca
::
Variant: 6K5B
yK5B
kərəsāspasca
::
Variant: 6K4B
yK4B
kərəsāspasca
::
Variant: 6Pt4M
yPt4M
kərəs/āspasca
.::
Source of quotation:
Verse: j
t̰kaēšō
.
031
aniiō
.
7
dātō.rāzō
.
033
t̰kaēṣ̌ō
.
031
aniiō
.
7
dātō.rāzō
.
033
Variant: 031G
zG
t̰kaēṣ̌ō
.
Variant: 031Mf4
yMf4
t̰kaēšō
Variant: 031K5B
yK5B
t̰kaē/ṣ̌ō
Variant: 031P1Bu
yP1Bu
dkaišō.[an/iiō
Variant: 031K4B
yK4B
t̰kaēšō
.
Variant: 7G
zG
aniiō
.
Variant: 7J5
xJ5
ainiiō
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
dkaišō.]an/iiō
Variant: 7K4B
yK4B
ańiiō
.
Variant: 7Pt4M
yPt4M
a/niiō
.
Variant: 033G
zG
dātō.rāzō
.
Variant: 033Mf4
yMf4
dātō.rāzō{
::}
Variant: 033J2M
yJ2M
dā/tō.rāzō
::
Variant: 033K5B
yK5B
dātō.rāzō
.
+[{<N>āat̰
.
aniiō<N>}]
::
Source of quotation:
Verse: k
āat̰
.
034
aniiō
.
035
uparō.kairiiō
.
8
āat̰
.
034
aniiō
.
035
uparō.kairiiō
.
8
Variant: 035G
zG
aniiō
.
Variant: 035J2M
yJ2M
a/niiō
Variant: 035P1Bu
yP1Bu
ainiiō
Variant: 035K5B
yK5B
anii/ō
Variant: 035K4B
yK4B
ańiiō
.
Variant: 035Pt4M
yPt4M
an/iiō
.
Variant: 8G
zG
uparō.kairiiō
.
Variant: 8O2
xO2
aparō(.kairiiō)
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
aparō.kairiiō
Source of quotation:
Verse: l
yauua
.
9
gaēsuš
.
10
gaδauuarō
::
11
::
yauua
.
9
gaēsuš
.
10
gaδauuarō
::
11
::
Variant: 9G
zG
yauua
.
Variant: 9J2
xJ2
yauuat̰
Variant: 9K5
xK5
yauuat̰
Variant: 9B3
xB3
yauuat̰
Variant: 9O1
xO1
yauuat̰
Variant: 9L13
xL13
yauuat̰
Variant: 9L17
xL17
yauuat̰
Variant: 9L5
xL5
yauuat̰
Variant: 9J5
xJ5
yō
Variant: 9X
xX
yauua
Variant: 9K4B
yK4B
ẏauua
.
Variant: 9Pt4M
yPt4M
yauua
Variant: 10G
zG
gaēsuš
.
Variant: 10J2
xJ2
gaēsuš
Variant: 10J2M
yJ2M
gaēsu/š
Variant: 10K5B
yK5B
gaēsuš
Variant: 10=K4
xK4(=J2)
gaēsuš
Variant: 10=Mf1
xMf1(=J2)
gaēsuš
Variant: 10=Mf2
xMf2(=J2)
gaēsuš
Variant: 10J3
xJ3
ġaēsuš
Variant: 10H1
xH1
gaēšuš
Variant: 10Mf4
yMf4
gaēsu{{<V>#<V>}}/
Variant: 10L3
xL3
gə̄usuš
Variant: 10J5
xJ5
gə̄ušuš
Variant: 10=Lb2
xLb2(=J5)
gə̄ušuš
Variant: 10=B2
xB2(=J5)
gə̄ušuš
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
gə̄ušuš
Variant: 10L1
xL1
gə̄šuš
Variant: 10L2
xL2
gaešiš
Variant: 10=K10
xK10(=L2)
gaešiš
Variant: 11G
zG
gaδauuarō
::
Variant: 11K5
xK5
gaδauuarō
::
Variant: 11K5B
yK5B
gaδauua/rō
::
Variant: 11K4
xK4
gaδauuarō
Variant: 11Pt4
xPt4
gaδauuarō
Variant: 11Mf1
xMf1
gaδauuarō
Variant: 11Mf2
xMf2
gaδauuarō
Variant: 11Mf4
yMf4
gaδauuarō{
::}
Variant: 11J2
xJ2
gaδa
.
varō
::
Variant: 11J6
xJ6
gadauuarō
Variant: 11P6
xP6
gadauuarō
Variant: 11Pt4M
yPt4M
gaδauuarō
.::::
Paragraph: 11
Source of quotation:
Verse: a
yō
.
1
janat̰
.
02
ažīm
.
2
sruuarəm
.
3
yō
.
1
janat̰
.
02
ažīm
.
2
sruuarəm
.
3
*
Variant: 00
{<Z>
Yt
19,40
<Z>}
Variant: 1G
zG
yō
.
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 1K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 1Pt4M
yPt4M
ẏō
.
Variant: 02G
zG
janat̰
.
Variant: 02J2M
yJ2M
ja/nat̰
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
zanat̰
Variant: 2G
zG
ažīm
.
Variant: 2Mf1
xMf1
ažə̄m
Variant: 2K4
xK4
ažə̄m
Variant: 2J2M
yJ2M
ahīm
Variant: 2K4B
yK4B
ažə̄m
.
Variant: 3G
zG
sruuarəm
.
Variant: 3J2
xJ2
sruuarəm
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
saruuarəm
Variant: 3J3
xJ3
srūarəm
Variant: 3J6
xJ6
srūarəm
Variant: 3H1
xH1
srūarəm
Source of quotation:
Verse: b
yim
.
05
aspō.garəm
.
06
nərə.garəm
.
4
yim
.
05
aspō.garəm
.
06
nərə.garəm
.
4
Variant: 05G
zG
yim
.
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
ẏim
Variant: 05K4B
yK4B
ẏəm
.
Variant: 06G
zG
aspō.garəm
.
Variant: 06Mf4
yMf4
aspō.ga/rəm
Variant: 06J2M
yJ2M
aspō.garə/m
Variant: 06Pt4M
yPt4M
a/spō.garəm
.
Variant: 4G
zG
nərə.garəm
.
Variant: 4J2
xJ2
nərə.(garəm)
Variant: 4J3
xJ3
nərə.(garəm)
Variant: 4J5
xJ5
nərə.(garəm)
Variant: 4Pt4
xPt4
nərə.(garəm)
Variant: 4Mf2
xMf2
nərə.(garəm)
Variant: 4K4
xK4
nərə.(garəm)
Variant: 4L1
xL1
nərə.(garəm)
Variant: 4L2
xL2
nərə.(garəm)
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
nərəgarəm
Variant: 4K5
xK5
n{<A>ə<A>}{<D>a<D>}rə.garəm
Variant: 4Mf1
xMf1
nəri(.garəm)
Variant: 4J6
xJ6
nare(.garəm)
Variant: 4J7
xJ7
nare(.garəm)
Variant: 4H1
xH1
nare(.garəm)
Variant: 4L13
xL13
nare(.garəm)
Variant: 4K11
xK11
nare(.garəm)
Variant: 4L3
xL3
nara(.garəm)
Variant: 4P6
xP6
narigarəm
Variant: 4C1
xC1
nare
.
karəm
Variant: 4K4
xK4
(nərə.)garō
Source of quotation:
Verse: c
yim
.
5a
vīšauuaṇtəm
.
6
zairitəm
.
7
yim
.
5a
vīṣ̌auuaṇtəm
.
6
zairitəm
.
7
Variant: 5aG
zG
yim
.
Variant: 5aJ3
xJ3
yīm
Variant: 5aMf1
xMf1
ẏəm
Variant: 5aP1Bu
yP1Bu
ẏim
Variant: 5aK4
xK4
ẏəm
Variant: 5aK4B
yK4B
ẏəm
.
Variant: 6G
zG
vīṣ̌auuaṇtəm
.
Variant: 6Pt4
xPt4
vīšauuaṇtəm
Variant: 6=Mf1
xMf1(=Pt4)
vīšauuaṇtəm
Variant: 6=K4
xK4(=Pt4)
vīšauuaṇtəm
Variant: 6Mf4
yMf4
vīšauuaṇtəm
Variant: 6Mf2
xMf2
vīš
.
auuaṇtəm
Variant: 6J2
xJ2
vīṣ̌uuaṇtəm
Variant: 6K5
xK5
vīṣ̌ō
.
vaṇtəm
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vīša/uuaṇtəm
Variant: 6J3
xJ3
vīsauuaṇtəm
Variant: 6=J7
xJ7(=J3)
vīsauuaṇtəm
Variant: 6=H1
xH1(=J3)
vīsauuaṇtəm
Variant: 6=L13
xL13(=J3)
vīsauuaṇtəm
Variant: 6=C1
xC1(=J3)
vīsauuaṇtəm
Variant: 6J6
xJ6
vīsīaṇtəm
Variant: 7G
zG
zairitəm
.
Variant: 7J2
xJ2
zairit{<A>ī<A>}{<D>ə<D>}m
::
Variant: 7J2M
yJ2M
zairi/t{<A>ī<A>}{<D>ə<D>}m
::
Variant: 7Mf4
yMf4
zairitəm{
::}
Variant: 7K5B
yK5B
zairitim
::
Source of quotation:
Verse: d
yim
.
5b
upairi
.
012
vīš
.
8
araoδat̰
.
9
yim
.
5b
upairi
.
012
vīš
.
8
araoδat̰
.
9
Variant: 5bG
zG
yim
.
Variant: 5b-J3
xJ3
yīm
Variant: 5b-Mf1
xMf1
ẏəm
Variant: 5b-P1Bu
yP1Bu
ẏim
Variant: 5b-K4
xK4
ẏəm
Variant: 5bK4B
yK4B
ẏəm
.
Variant: 012G
zG
upairi
.
Variant: 012J2M
yJ2M
upai/ri
Variant: 8G
zG
vīš
.
Variant: 8J2
xJ2
vīš
Variant: 8J3
xJ3
vīš
Variant: 8K6W
xK6W
vīš
Variant: 8J6
xJ6
vīš
Variant: 8L13
xL13
vīš
Variant: 8L3
xL3
vīš
Variant: 8K5
xK5
viš
Variant: 8Pt4
xPt4
viš
Variant: 8Mf1
xMf1
viš
Variant: 8Mf4
yMf4
viš
Variant: 8J7
xJ7
viš
Variant: 8H1
xH1
viš
Variant: 8P6
xP6
viš
Variant: 8Bb1
xBb1
viš
Variant: 8L1
xL1
viš
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
viš
Variant: 8K4
xK4
viš[araōδat̰
Variant: 8K4W
xK4W
viš[araoδat̰
Variant: 8Mf2
xMf2
vīš[iraōδat̰
Variant: 8J5
xJ5
vīs[i
.
raodat̰
Variant: 8B2
xB2
āviš
.
[rudat̰
Variant: 8K4B
yK4B
vīš[araōδat̰
.
Variant: 8Pt4M
yPt4M
vī/š
.
Variant: 9G
zG
araoδat̰
.
Variant: 9K4
xK4
viš]araōδat̰
Variant: 9K4W
xK4W
viš]araoδat̰
Variant: 9Mf2
xMf2
vīš]iraōδat̰
Variant: 9J6
xJ6
iraoδat̰
Variant: 9J5
xJ5
vīs]i
.
raodat̰
Variant: 9J3
xJ3
raoδat̰
Variant: 9=J7
xJ7(=J3)
raoδat̰
Variant: 9=H1
xH1(=J3)
raoδat̰
Variant: 9=K11
xK11(=J3)
raoδat̰
Variant: 9=O1
xO1(=J3)
raoδat̰
Variant: 9=C1
xC1(=J3)
raoδat̰
Variant: 9P6
xP6
raodat̰
Variant: 9K5
xK5
raorat̰
Variant: 9=Pt4
xPt4(=K5)
raorat̰
Variant: 9Mf4
yMf4
rao{<N>d<N>}rat̰
Variant: 9J2
xJ2
raoraδ
::
Variant: 9Mf1
xMf1
raō{<C>r<C>}at̰
Variant: 9L13
xL13
raorat̰a
Variant: 9B2
xB2
āviš.
]
rudat̰
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
rudat̰
Variant: 9K4B
yK4B
vīš]araōδat̰
.
Variant: 9Pt4M
yPt4M
rao{<A>r<A><D>d<N>}at̰
.
Source of quotation:
Verse: e
ārštiiō.barəza
.
10
zairitəm
::
11
ārštiiō.barəza
.
10
zairitəm
::
11
Variant: 10G
zG
ārštiiō.barəza
.
Variant: 10J3
xJ3
ārštiiō.(barəza)
Variant: 10J2
xJ2
ārəštiiō.(barəza)
Variant: 10J2M
yJ2M
za
Variant: 10J7
xJ7
ārəštiiō.(barəza)
Variant: 10Mf1
xMf1
ārəštiiō.(barəza)
Variant: 10K4
xK4
ārəštiiō.(barəza)
Variant: 10K11
xK11
ārəštiiō.(barəza)
Variant: 10H1
xH1
ārəštiiō.(barəza)
Variant: 10Lb2
xLb2
ārəštiiō.(barəza)
Variant: 10Mf4
yMf4
ārəštiiō.barəza
Variant: 10Mf2
xMf2
ārəštaiiō(.barəza)
Variant: 10J6
xJ6
ārəstiiō(.barəza)
Variant: 10K5
xK5
ārištiiō.barəza
Variant: 10Pt4
xPt4
ārištiiō(.barəza)
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
ā/rastiiō.bərəza
Variant: 10P6
xP6
āiristiiō(.barəza)
Variant: 10J2
xJ2
(ārštiiō.)barəza
Variant: 10K5
xK5
(ārštiiō.)barəza
Variant: 10K4
xK4
(ārštiiō.)barəza
Variant: 10Pt4
xPt4
(ārštiiō.)barəza
Variant: 10Mf1
xMf1
(ārštiiō.)barəza
Variant: 10Mf2
xMf2
(ārštiiō.)barəza
Variant: 10J3
xJ3
(ārštiiō.)bərəza
Variant: 10J6
xJ6
(ārštiiō.)bərəza
Variant: 10H1
xH1
(ārštiiō.)bərəza
Variant: 10L13
xL13
(ārštiiō.)bərəza
Variant: 10K11
xK11
(ārštiiō.)bərəza
Variant: 10C1
xC1
(ārštiiō.)bərəza
Variant: 10B2
xB2
(ārštiiō.)bərəza
Variant: 10J7
xJ7
(ārštiiō.)bərəzi
Variant: 10K4B
yK4B
ārəštiiō.barəza
.
Variant: 10Pt4M
yPt4M
ārištiiō.barəza
.
Variant: 11G
zG
zairitəm
::
Variant: 11J6
xJ6
zairitīm
Variant: 11K5B
yK5B
zai/ritəm
::
{PV
}ç
Variant: 11J2M
yJ2M
zairitəm
::
{PV
}
Variant: 11Mf4
yMf4
zairitəm{
::}
{PV
}{::}
Variant: 11K4B
yK4B
zairətəm
::
Variant: 11Pt4M
yPt4M
zairitəm
.::
Source of quotation:
Verse: GlPVe
xšuuaēpaiia
.
017
vaēnaiia
.
018
barəšna
.
019
xṣ̌uuaēpaiia
.
017
vaēnaiia
.
018
barəṣ̌na
.
019
Variant: 017Gi
zGi
xṣ̌uuaēpaiia
.
Variant: 017J2M
yJ2M
xṣ̌uuaēpaiia
.
Variant: 017K5B
yK5B
xṣ̌uuaē/paiia
.
Variant: 017Mf4
yMf4
xšuuaēpaiia
.
Variant: 017J6
xJ6
{<B>xṣ̌uuaēpaiia.<B>}
Variant: 017L13
xL13
xṣ̌uuaēpaiia
.
Variant: 017L2
xL2
xṣ̌uuaēpaiia
.
Variant: 017L5
xL5
xṣ̌uuaēpaiia
.
Variant: 017P6
xP6
xṣ̌uuaēpaiia
.
Variant: 018Gi
zGi
vaēnaiia
.
Variant: 018J2M
yJ2M
vaina{<V>###<V>}/
Variant: 018K5B
yK5B
vaēnaiia
.
Variant: 018Mf4
yMf4
vanaiia
.
Variant: 018J6
xJ6
{<B>vaēnaiia.<B>}
Variant: 018L13
xL13
vaēnaiia
.
Variant: 018L2
xL2
vaēnaiia
.
Variant: 018L5
xL5
vaēnaiia
.
Variant: 018P6
xP6
vaēnaiia
.
Variant: 018Pt4M
yPt4M
vanaiiata
.
Variant: 019Gi
zGi
barəṣ̌na
.
Variant: 019J2M
yJ2M
barənuš
::
Variant: 019K5B
yK5B
barəṣ̌na
.::
Variant: 019Mf4
yMf4
barəšna
::::::
Variant: 019J6
xJ6
{<B>barəṣ̌na<B>}
Variant: 019L13
xL13
barənuš
Variant: 019L2
xL2
barəṣ̌na
Variant: 019L5
xL5
barəṣ̌na
Variant: 019P6
xP6
barəṣ̌na
Source of quotation:
Verse: f
yim
.
020
upairi
.
021
kərəsāspō
.
022
yim
.
020
upairi
.
021
kərəsāspō
.
022
Variant: 020G
zG
yim
.
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
ẏim
Variant: 020K4B
yK4B
ẏəm
.
Variant: 021G
zG
upairi
.
Variant: 021Mf4
yMf4
upai/ri
Variant: 022G
zG
kərəsāspō
.
Variant: 022Mf4
yMf4
kərəšāspō
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
kərəsās/pō
Variant: 022Pt4M
yPt4M
kərəsā/spō
.
Source of quotation:
Verse: g
aiiaŋha
.
12
pitūm
.
13
pacata
.
14
aiiaŋha
.
12
pitūm
.
13
pacata
.
14
Variant: 12G
zG
aiiaŋha
.
Variant: 12X
xX
aiiaŋha
Variant: 12J2
xJ2
aiiaŋhe
Variant: 12J2M
yJ2M
aii/aŋhe
Variant: 13G
zG
pitūm
.
Variant: 13Mf1
xMf1
pitūm
Variant: 13K4
xK4
pitūm
Variant: 13K11
xK11
pitūm
Variant: 13L13
xL13
pitūm
Variant: 13J3
xJ3
pətūm
Variant: 13Pt4
xPt4
paitūm
Variant: 13Mf2
xMf2
paitūm
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
paitūm
Variant: 13Mf4
yMf4
pait{ū<\>ī}m
Variant: 13J2
xJ2
patūm
Variant: 13K5
xK5
patūm
Variant: 13J6
xJ6
pa{<Q>i<Q>}tūm
Variant: 13K4B
yK4B
pitīm
.
Variant: 13Pt4M
yPt4M
paitīm
.
Variant: 14G
zG
pacata
.
Variant: 14J3
xJ3
pacata
Variant: 14J6
xJ6
pacata
Variant: 14Mf1
xMf1
pacata
Variant: 14Mf2
xMf2
pacata
Variant: 14Mf4
yMf4
pacata{
::}
Variant: 14K4
xK4
pacata
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
pacate
Variant: 14K5
xK5
pataca
::
Variant: 14K11
xK11
pascata
Variant: 14C1
xC1
pascata
Variant: 14J2
xJ2
pa{<N>s<N>}cata
Variant: 14J2M
yJ2M
pa{<N>s<N>}cat{<V>#<V>}
::
Source of quotation:
Verse: h
ā
.
026
rapiϑβinəm
.
15
zruuānəm
::
16
ā
.
026
rapiϑβinəm
.
15
zruuānəm
::
16
Variant: 026G
zG
ā
.
Variant: 026J6
xJ6
ā[rapiϑβanəm
Variant: 026P1Bu
yP1Bu
ā[rapiϑβinə/m
Variant: 026Mf2
xMf2
ā[rapiϑβanəm
Variant: 026P6
xP6
{<G>P6<G>}
Variant: 15G
zG
rapiϑβinəm
.
Variant: 15J2
xJ2
rapiϑβinəm
Variant: 15Pt4
xPt4
rapiϑβinəm
Variant: 15K5
xK5
rapiϑβənəm
Variant: 15J3
xJ3
rapiϑβənəm
Variant: 15Mf1
xMf1
rapiϑβanəm
Variant: 15K4
xK4
rapiϑβanəm
Variant: 15J6
xJ6
ā]rapiϑβanəm
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
ā]rapiϑβinə/m
Variant: 15Mf2
xMf2
ā]rapiϑβanəm
Variant: 15K4B
yK4B
rapiϑβanəm
.
Variant: 16G
zG
zruuānəm
::
Variant: 16K4
xK4
zauruuānəm
Variant: 16Mf4
yMf4
zaruuā/nəm{<G>
::<G>}
Variant: 16K4B
yK4B
zauruuānəm
::
Variant: 16Pt4M
yPt4M
z/ruuānəm
.::
Source of quotation:
Verse: i
tafsat̰ca
.
029
hō
.
030
mairiiō
.
17
x
v
īsat̰ca
::
18
tafsat̰ca
.
029
hō
.
030
mairiiō
.
17
x
v
īsat̰ca
::
18
Variant: 029G
zG
tafsat̰ca
.
Variant: 029Mf4
yMf4
tafsaδca
Variant: 029P1Bu
yP1Bu
taβsaδca
Variant: 029J2M
yJ2M
tafsat̰./ca
Variant: 029K5B
yK5B
tafs/at̰ca
Variant: 030G
zG
hō
.
Variant: 030K4
xK4
hō/[mairiiō
Variant: 030K5
xK5
hao[mairiiō
Variant: 030=K11
xK11(=K5)
hao[mairiiō
Variant: 030=H1
xH1(=K5)
hao[mairiiō
Variant: 030=P6
xP6(=K5)
hao[mairiiō
Variant: 030=Lb2
xLb2(=K5)
hao[mairiiō
Variant: 030P11
xP11
hu[mairiiō
Variant: 030Mf2
xMf2
hū
.
[mairiiō
Variant: 030K6W
xK6W
hū[mairiiō
Variant: 17G
zG
mairiiō
.
Variant: 17J2
xJ2
mairiiō
Variant: 17J6
xJ6
mairiiō
Variant: 17J7
xJ7
mairiiō
Variant: 17Pt4
xPt4
mairiiō
Variant: 17Mf1
xMf1
mairiiō
Variant: 17L13
xL13
mairiiō
Variant: 17K4
xK4
hō/]mairiiō
Variant: 17K5
xK5
hao]mairiiō
Variant: 17=K11
xK11(=K5)
hao]mairiiō
Variant: 17=H1
xH1(=K5)
hao]mairiiō
Variant: 17=P6
xP6(=K5)
hao]mairiiō
Variant: 17=Lb2
xLb2(=K5)
hao]mairiiō
Variant: 17P11
xP11
hu]mairiiō
Variant: 17Mf2
xMf2
hū.
]
mairiiō
Variant: 17K6W
xK6W
hū]mairiiō
Variant: 18G
zG
x
v
īsat̰ca
::
Variant: 18J2
xJ2
x
v
īsat̰ca
::
Variant: 18J3
xJ3
x
v
īšat̰ca
Variant: 18K5B
yK5B
x
v
īsat̰ca
::
Variant: 18Mf4
yMf4
x́īsat̰ca{
::}
Variant: 18P1Bu
yP1Bu
x́īsaδc/a
Variant: 18K4B
yK4B
x
v
īsat̰ca
::
Variant: 18Pt4M
yPt4M
x́ī/sat̰ca
.::
Source of quotation:
Verse: j
frąš
.
033
aiiaŋhō
.
19
frasparat̰
.
20
frąš
.
033
aiiaŋhō
.
19
frasparat̰
.
20
Variant: 033G
zG
frąš
.
Variant: 033Mf4
yMf4
frą̇š
Variant: 033J5
xJ5
frąs[aiiaŋhō
Variant: 033J6
xJ6
frąs[aiiaŋhō
Variant: 033J7
xJ7
frąs[aiiaŋhō
Variant: 033H1
xH1
frąs[aiiaŋhō
Variant: 033K11
xK11
frąs[aiiaŋhō
Variant: 033Lb2
xLb2
frąs[aiiaŋhō
Variant: 033L13
xL13
frąs[aiiaŋhō
Variant: 033C1
xC1
frąs[aiiaŋhō
Variant: 033B2
xB2
frās[aiiaŋhō
Variant: 033P1Bu
yP1Bu
frās[aiiaŋhō
Variant: 033K4B
yK4B
frąš[aiiaŋhō
.
Variant: 033Pt4M
yPt4M
frą̇š
.
Variant: 19G
zG
aiiaŋhō
.
Variant: 19J2
xJ2
aiiaŋhō
Variant: 19Mf1
xMf1
aiiaŋhō
Variant: 19J5
xJ5
frąs]aiiaŋhō
Variant: 19J6
xJ6
frąs]aiiaŋhō
Variant: 19J7
xJ7
frąs]aiiaŋhō
Variant: 19H1
xH1
frąs]aiiaŋhō
Variant: 19K11
xK11
frąs]aiiaŋhō
Variant: 19Lb2
xLb2
frąs]aiiaŋhō
Variant: 19L13
xL13
frąs]aiiaŋhō
Variant: 19C1
xC1
frąs]aiiaŋhō
Variant: 19B2
xB2
frās]aiiaŋhō
Variant: 19P1Bu
yP1Bu
frās]aiiaŋhō
Variant: 19K4B
yK4B
frąš]aiiaŋhō
.
Variant: 20G
zG
frasparat̰
.
Variant: 20K5
xK5
frasparat̰
Variant: 20K4
xK4
frasparat̰
Variant: 20Mf1
xMf1
frasparat̰
Variant: 20J2
xJ2
fraparat̰
Variant: 20J2M
yJ2M
fr/aparat̰
Source of quotation:
Verse: k
+yaēš́iiaṇtīm
.
21
āpəm
.
037
parā
̊
ŋhāt̰
::
22
yaeš́iiaṇtīm
.
21
āpəm
.
037
parā
̊
ŋhāt̰
::
22
Variant: 21G
zG
yaeš́iiaṇtīm
.
Variant: 21Mf1
xMf1
yaeš́iiaṇtīm
Variant: 21=K4
xK4(=Mf1)
yaeš́iiaṇtīm
Variant: 21J2
xJ2
yaēṣ̌iiaṇtīm
Variant: 21Pt4
xPt4
yaēšiiaṇtīm
Variant: 21P1Bu
yP1Bu
ẏaešiiaṇt/īm
Variant: 21Mf4
yMf4
yaēšaii/aṇtīm
Variant: 21K6W
xK6W
yaēšaiiaṇtīm
Variant: 21Mf2
xMf2
ẏaēšaiiaṇtīm
Variant: 21K5
xK5
yaēš
.
yaṇtūm
Variant: 21L13
xL13
yaešaiiṇtəm
Variant: 21H1
xH1
yaešaiṇtīm
Variant: 21=C1
xC1(=H1)
yaešaiṇtīm
Variant: 21K11
xK11
yešaiṇtīm
Variant: 21J6
xJ6
yašaiṇtīm
Variant: 21K4B
yK4B
ẏaēškiiaṇtīm
.
Variant: 21Pt4M
yPt4M
yaešiia/ṇtīm
.
Variant: 22G
zG
parā
̊
ŋhāt̰
::
Variant: 22J2
xJ2
parā
̊
ŋhāt̰
::
Variant: 22J3
xJ3
parā
̊
ŋhāt̰
Variant: 22K5
xK5
parā
̊
ŋhāt̰
Variant: 22K5B
yK5B
{<Q>a<Q>}rā
̊
ŋhāt̰.{<N>parąštar/štō<N>}
::
Variant: 22K4
xK4
parā
̊
ŋhāt̰
Variant: 22Mf2
xMf2
parā
̊
ŋhāt̰
Variant: 22L13
xL13
parā
̊
ŋhāt̰
Variant: 22L3
xL3
parā
̊
ŋhāt̰
Variant: 22C1
xC1
parā
̊
ŋhāt̰
Variant: 22Mf1
xMf1
parā
̊
ŋ́hāt̰
Variant: 22Mf4
yMf4
parā
̊
ŋ́hāt̰{
::}
Variant: 22Pt4
xPt4
parā
̊
ŋ́hāt̰
Variant: 22B2
xB2
parāŋ́hāt̰
Variant: 22L1
xL1
parāŋ́hāt̰
Variant: 22L2
xL2
parāŋ́hāt̰
Variant: 22H1
xH1
parā
̊
iŋhāt̰
Variant: 22P6
xP6
parā
̊
.
aiŋ́hāt̰
Variant: 22J6
xJ6
parā
̊
ŋhat̰
Variant: 22K4B
yK4B
parā
̊
ŋhāt̰
::
Variant: 22Pt4M
yPt4M
parā
̊
ŋ́hāt̰
.::
Source of quotation:
Verse: l
parąš
.
23
tarštō
.
24
apatacat̰
.
25
parąš
.
23
tarštō
.
24
apatacat̰
.
25
Variant: 23G
zG
parąš
.
Variant: 23J2
xJ2
parąš
Variant: 23J2M
yJ2M
pa{<V>##<V>}š
Variant: 23J3
xJ3
parąš
Variant: 23Mf1
xMf1
parąš
Variant: 23Mf2
xMf2
parąš
Variant: 23Mf4
yMf4
parą̇š
Variant: 23J6
xJ6
parąs
Variant: 23K4
xK4
frąš[tarštō
Variant: 23K4B
yK4B
frąš[tarštō
.
Variant: 23Pt4M
yPt4M
parą̇š
.
Variant: 24G
zG
tarštō
.
Variant: 24J2
xJ2
tarštō
Variant: 24J3
xJ3
tarštō
Variant: 24P1Bu
yP1Bu
tarstō
Variant: 24J6
xJ6
tarəštō
Variant: 24K11
xK11
tarəštō
Variant: 24K4
xK4
frąš]tarštō
Variant: 24K4B
yK4B
frąš]tarštō
.
Variant: 25G
zG
apatacat̰
.
Variant: 25P6
xP6
apatacat̰
Variant: 25L3
xL3
apatacat̰
Variant: 25L13
xL13
apata
.
cat̰
Variant: 25J3
xJ3
apaticat̰
Variant: 25P11
xP11
apaticat̰
Variant: 25J2
xJ2
apatacit̰
Variant: 25J5
xJ5
apatacit̰
Variant: 25J7
xJ7
apatacit̰
Variant: 25Pt4
xPt4
apatacit̰
Variant: 25Mf4
yMf4
apatacit̰
Variant: 25P1Bu
yP1Bu
ap/a.tacit̰
Variant: 25K5
xK5
apatacit̰
Variant: 25K4
xK4
apatacit̰
Variant: 25Mf1
xMf1
apatacit̰
Variant: 25Mf2
xMf2
apatacit̰
Variant: 25H1
xH1
apatacit̰
Variant: 25C1
xC1
apatacit̰
Variant: 25O2
xO2
apatacit̰
Variant: 25L1
xL1
apatacit̰
Variant: 25O2
xO2
apatacit̰
Variant: 25J6
xJ6
apataciit̰
Variant: 25O1
xO1
apata
.
cit̰
Variant: 25K11
xK11
apata
.
cit̰
Variant: 25K4B
yK4B
apatacit̰
.
Variant: 25Pt4M
yPt4M
apataci/t̰
.
Source of quotation:
Verse: m
naire.manā
̊
.
26
kərəsāspō
.::
043
naire.manā
̊
.
26
kərəsāspō
.::
043
Variant: 26G
zG
naire.manā
̊
.
Variant: 26J2
xJ2
naire.manā
̊
Variant: 26K5
xK5
naire.manā
̊
Variant: 26Pt4
xPt4
naire.manā
̊
Variant: 26B2
xB2
naire.manā
̊
Variant: 26L1
xL1
naire.manā
̊
Variant: 26L2
xL2
naire.manā
̊
Variant: 26Bb1
xBb1
naire.manā
̊
Variant: 26J6
xJ6
naere(.manā
̊
)
Variant: 26=H1
xH1(=J6)
naere(.manā
̊
)
Variant: 26=Lb2
xLb2(=J6)
naere(.manā
̊
)
Variant: 26J3
xJ3
nairi.(manā
̊
)
Variant: 26Mf2
xMf2
nairi(.manā
̊
)
Variant: 26Mf4
yMf4
nairi.manā
̊
Variant: 26Mf1
xMf1
nairəmanā
̊
Variant: 26K4
xK4
nairəmanā
̊
Variant: 26K4W
xK4W
nairimanā
̊
Variant: 26K6W
xK6W
nairimanā
̊
Variant: 26K4B
yK4B
nairəmanā
̊
.
Variant: 043G
zG
kərəsāspō
.::
Variant: 043Mf4
yMf4
kərəšāspō{
::}
Variant: 043J2M
yJ2M
kərəsāspō
::
Variant: 043K5B
yK5B
kərəsāspō
::
Variant: 043P1Bu
yP1Bu
kərəsāspō{
::}
Variant: 043K4B
yK4B
kərəsāspō
.::
Paragraph: 12
Source of quotation:
Verse: a
kasə
.
01
ϑβąm
.
02
tūiriiō
.
1
haoma
.
04
maṣ̌iiō
.
05
kasə
.
01
ϑβąm
.
02
tūiriiō
.
1
haoma
.
04
maš́iiō
.
05
Variant: 01G
zG
kasə
.
Variant: 01Mf4
yMf4
kasə
.
Variant: 01J2M
yJ2M
kasə[ϑβąm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
kas/e
.
Variant: 02G
zG
ϑβąm
.
Variant: 02Mf4
yMf4
ϑβą̇m
Variant: 02J2M
yJ2M
kasə]ϑβąm
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβąm
Variant: 02Pt4M
yPt4M
ϑβą̇m
.
Variant: 1G
zG
tūiriiō
.
Variant: 1L13
xL13
tuiriiō
Variant: 1K4B
yK4B
tīiriiō
.
Variant: 04G
zG
haoma
.
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
haōma
Variant: 04K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 05G
zG
maš́iiō
.
Variant: 05Mf4
yMf4
maṣ̌iiō
Variant: 05J2M
yJ2M
maṣ̌iiō
Variant: 05K5B
yK5B
maṣ̌iiō
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
mašīō
Variant: 05K4B
yK4B
maškiiō
.
Variant: 05Pt4M
yPt4M
maš́iiō
.
Source of quotation:
Verse: b
astuuaiϑiiāi
.
06
hunūta
.
07
gaēϑiiāi
::
2
astuuaiϑiiāi
.
06
hunūta
.
07
gaēϑiiāi
::
2
Variant: 06G
zG
astuuaiϑiiāi
.
Variant: 06K5B
yK5B
astuua/ēϑiiāi
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
astuuaiϑ/iiāi
Variant: 06Pt4M
yPt4M
as/tuuaiϑiiāi
.
Variant: 07G
zG
hunūta
.
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
hunuuata
Variant: 07K4B
yK4B
hunīta
.
Variant: 2G
zG
gaēϑiiāi
::
Variant: 2J2
xJ2
{<G>J2<G>}
Variant: 2K5B
yK5B
gaēϑiiāi
Variant: 2=K4
xK4(=L13)
gaēϑiiāi
Variant: 2J3
xJ3
gaēϑiiāi
Variant: 2=Mf1
xMf1(=J3)
gaēϑiiāi
Variant: 2=Mf2
xMf2(=J3)
gaēϑiiāi
Variant: 2Mf4
yMf4
gaēϑiiāi{<G>
::<G>}
Variant: 2=J6
xJ6(=J3)
gaēϑaiiāi
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
gaiϑiiāi
Variant: 2K4B
yK4B
gaēϑiiāi
::
Variant: 2Pt4M
yPt4M
gaēϑaiiāi
.::
Source of quotation:
Verse: c
kā
.
09
ahmāi
.
010
aṣ̌iš
.
011
ərənāuui
.
3
kā
.
09
ahmāi
.
010
aṣ̌iš
.
011
ərənāuui
.
3
Variant: 010G
zG
ahmāi
.
Variant: 010J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
am̨āi
Variant: 010K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 010K4B
yK4B
am̨āi
.
Variant: 010Pt4M
yPt4M
ahm/āi
.
Variant: 011G
zG
aṣ̌iš
.
Variant: 011K5B
yK5B
aṣ̌i/š
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
aš/iš
Variant: 011K4B
yK4B
aṣ̌əš
.
Variant: 011Pt4M
yPt4M
ašiš
.
Variant: 3G
zG
ərənāuui
.
Variant: 3K4
xK4
ərənāuue
Variant: 3K5B
yK5B
ərənāuuit̰
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ərənāuui+[cit̰]
Variant: 3J2
xJ2
ərənāui
Variant: 3J2M
yJ2M
ə{<V>####<V>}ui
Variant: 3J3
xJ3
ərənāui
Variant: 3K4B
yK4B
ərənāuue
.
Variant: 3Pt4M
yPt4M
ərənāuua
.
Source of quotation:
Verse: d
cit̰
.
013
ahmāi
.
014
jasat̰
.
015
āiiaptəm
.::
016
cit̰
.
013
ahmāi
.
014
jasat̰
.
015
āiiaptəm
.::
016
Variant: 013G
zG
cit̰
.
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
[ərənāuui]+cit̰
Variant: 014G
zG
ahmāi
.
Variant: 014J2M
yJ2M
am̨āi{<N>t̰<N>}
Variant: 014K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
am̨āi
Variant: 015G
zG
jasat̰
.
Variant: 015J2M
yJ2M
jasa/t̰
Variant: 016G
zG
āiiaptəm
.::
Variant: 016Mf4
yMf4
āiiaptəm{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
āiiaptəm
::
Variant: 016K5B
yK5B
āiiaptəm
::
Variant: 016K4B
yK4B
āiiaptəm
.::
Variant: 016Pt4M
yPt4M
ā/iiaptəm
.::
Paragraph: 13
Source of quotation:
Verse: a
āat̰
.
01
mē
.
02
aēm
.
03
paitiiaoxta
.
04
āat̰
.
01
mē
.
02
aēm
.
03
paitiiaoxta
.
04
Variant: 03G
zG
aēm
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
aem
Variant: 04G
zG
paitiiaoxta
.
Variant: 04Mf4
yMf4
paiti.aoxta
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
paiti.aoxta
Variant: 04J2M
yJ2M
paiti.aoxta
Variant: 04K5B
yK5B
paiti.aoxta
Variant: 04Pt4
xPt4
paitiiaoxta
{ex
3a
V1}
Variant: 04=Mf1
xMf1(=Pt4)
paitiiaoxta
{ex
3a
V1}
Variant: 04=K4
xK4(=Pt4)
paitiiaoxta
{ex
3a
V1}
Variant: 04K4B
yK4B
paitiiaōxta
.
Source of quotation:
Verse: b
haomō
.
05
aṣ̌auua
.
06
dūraošō
::
07
haomō
.
05
aṣ̌auua
.
06
dūraoṣ̌ō
::
07
Variant: 05G
zG
haomō
.
Variant: 05G
zG
haomō
.
Variant: 05K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 06G
zG
aṣ̌auua
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
ašauu/a
Variant: 06Pt4M
yPt4M
ašauu.
/
Variant: 07G
zG
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 07Mf4
yMf4
dūraošō{
::}
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
dūraošō
Variant: 07J2M
yJ2M
d/ūraoṣ̌ō
::
Variant: 07K5B
yK5B
dūraoṣ̌ō
::
Variant: 07K4B
yK4B
dīraōšō
::
Variant: 07Pt4M
yPt4M
dūraošō
.::
Source of quotation:
Verse: c
pourušaspō
.
1
mąm
.
09
tūiriiō
.
010
maṣ̌iiō
.
011
pouruṣ̌aspō
.
1
mąm
.
09
tūiriiō
.
010
maš́iiō
.
011
Variant: 1G
zG
pouruṣ̌aspō
.
Variant: 1Mf2
xMf2
pourušaspō
Variant: 1J6
xJ6
pōurušaspō
Variant: 1=O1
xO1(=J6)
pōurušaspō
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
pōuru.šaspō
Variant: 1=L13
xL13(=J6)
pōurušaspō
Variant: 1=L1
xL1(=J6)
pōurušaspō
Variant: 1=L3
xL3(=J6)
pōurušaspō
Variant: 1Mf4
yMf4
p{<N>a<N>}ōurušaspō
Variant: 1J2
xJ2
paouruṣ̌aspō
Variant: 1=Pt4
xPt4(=J2)
paouruṣ̌aspō
Variant: 1K5
xK5
paourušaspō
Variant: 1K5B
yK5B
paoirišaspō
Variant: 1=J7
xJ7(=K5)
paourušaspō
Variant: 1Mf1
xMf1
paōurušaspō
Variant: 1=K4
xK4(=Mf1)
paōurušaspō
Variant: 1=H1
xH1(=Mf1)
paōurušaspō
Variant: 1K4B
yK4B
paōurušaskō
.
Variant: 1Pt4M
yPt4M
paoiruṣ̌aspō
.
Variant: 09G
zG
mąm
.
Variant: 09Mf4
yMf4
mą̇m
Variant: 09Pt4M
yPt4M
mą̇m
.
Variant: 010G
zG
tūiriiō
.
Variant: 010K4B
yK4B
tīiriiō
.
Variant: 011G
zG
maš́iiō
.
Variant: 011Mf4
yMf4
maṣ̌iiō
Variant: 011J2M
yJ2M
maṣ̌iiō
Variant: 011K5B
yK5B
maṣ̌iiō
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
maš/iiō
Variant: 011K4B
yK4B
maškiiō
.
Variant: 011Pt4M
yPt4M
ma/š́aiiō
.
Source of quotation:
Verse: d
astuuaiϑiiāi
.
012
hunūta
.
013
gaēϑiiāi
::
2
astuuaiϑiiāi
.
012
hunūta
.
013
gaēϑiiāi
::
2
Variant: 012G
zG
astuuaiϑiiāi
.
Variant: 012Mf4
yMf4
{<N>hunuuaē<N>}astuuaiϑii/āi
Variant: 012K5B
yK5B
astuuaē/ϑiiāi
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
astūaiϑiiāi
Variant: 012Pt4M
yPt4M
astauuiϑiiāi
.
Variant: 013G
zG
hunūta
.
Variant: 013K4B
yK4B
hunīta
.
Variant: 2G
zG
gaēϑiiāi
::
Variant: 2J2
xJ2
gaēϑiiāi
Variant: 2K5B
yK5B
gaēϑiiāi
Variant: 2=K4
xK4(=J2)
gaēϑiiāi
Variant: 2J3
xJ3
gaēϑiiāi
Variant: 2=Mf1
xMf1(=J3)
gaēϑiiāi
Variant: 2=Mf2
xMf2(=J3)
gaēϑiiāi
Variant: 2Mf4
yMf4
gaēϑiiāi{<G>
::<G>}
Variant: 2=J6
xJ6(=J3)
gaēϑaiiāi
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
gaiϑīāi
Variant: 2K4B
yK4B
gaēϑiiāi
::
Variant: 2Pt4M
yPt4M
gaēϑaii/āi
.::
Source of quotation:
Verse: e
hā
.
015
ahmāi
.
016
aṣ̌iš
.
017
ərənāuui
.
3
hā
.
015
ahmāi
.
016
aṣ̌iš
.
017
ərənāuui
.
3
Variant: 016G
zG
ahmāi
.
Variant: 016J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 016K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 017G
zG
aṣ̌iš
.
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
aṣ̌əš
Variant: 017K4B
yK4B
aṣ̌əš
.
Variant: 017Pt4M
yPt4M
ašiš
.
Variant: 3G
zG
ərənāuui
.
Variant: 3K4
xK4
ərənāuue
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ərənāuue
Variant: 3J2
xJ2
ərənāui
Variant: 3J3
xJ3
ərənāui
Variant: 3K4B
yK4B
ərənāuue
.
Variant: 3Pt4M
yPt4M
ərənāuua
.
Source of quotation:
Verse: f
tat̰
.
019
ahmāi
.
020
jasat̰
.
021
āiiaptəm
.
022
tat̰
.
019
ahmāi
.
020
jasat̰
.
021
āiiaptəm
.
022
Variant: 020G
zG
ahmāi
.
Variant: 020J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 020K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 020K4B
yK4B
am̨āi
.
Variant: 021G
zG
jasat̰
.
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
jasa/t̰
Variant: 022G
zG
āiiaptəm
.
Variant: 022Mf4
yMf4
ā/iiptəm{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
ā/iiaptəm
::
Variant: 022K5B
yK5B
āiiaptəm
::
Source of quotation:
Verse: g
yat̰
.
023
hē
.
024
tūm
.
025
us.zaiiaŋha
.
4
yat̰
.
023
hē
.
024
tūm
.
025
us.zaiiaŋha
.
4
Variant: 023G
zG
yat̰
.
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
ẏat̰
Variant: 023K4B
yK4B
ẏat̰
.
Variant: 024G
zG
hē
.
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
hə̄
Variant: 024K4B
yK4B
mē
.
Variant: 025G
zG
tūm
.
Variant: 025Mf4
yMf4
{<N>puϑrō<N>}.tūm
Variant: 025K4B
yK4B
tīm
.
Variant: 4G
zG
us.zaiiaŋha
.
Variant: 4J2
xJ2
us.zaiiaŋha
Variant: 4J3
xJ3
us.zaiiaŋha
Variant: 4K5
xK5
us.zaiiaŋha
Variant: 4K4
xK4
us.zaiiaŋha
Variant: 4Mf1
xMf1
us.zaiiaŋha
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
usa.zaiiaŋha
Variant: 4J7
xJ7
(us.)zaiiaŋuha
Variant: 4H1
xH1
(us.)zaiiaŋuha
Variant: 4O1
xO1
(us.)zaiiaŋuha
Variant: 4C1
xC1
(us.)zaiiaŋuha
Variant: 4L13
xL13
(us.)zaiiaŋ{<Q>u<Q>}ha
Variant: 4P11
xP11
usazaiiaŋha
Variant: 4K4B
yK4B
us.zaiiaŋha
.
Source of quotation:
Verse: h
tūm
.
027
ərəzuuō
.
028
zaraϑuštra
.
029
tūm
.
027
ərəzuuō
.
028
zaraϑuštra
.
029
Variant: 027G
zG
tūm
.
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
t/ūm
Variant: 027K4B
yK4B
tīm
.
Variant: 029G
zG
zaraϑuštra
.
Variant: 029Mf4
yMf4
z/araϑuštra
Variant: 029J2M
yJ2M
zaraϑušt/ra
Variant: 029P1Bu
yP1Bu
zaraϑuštrahē
Variant: 029K5B
yK5B
zaraϑuštrō
::
Variant: 029Pt4M
yPt4M
zaraϑuš/tra
.
Source of quotation:
Verse: i
nmānahe
.
030
pourušaspahe
.
5
nmānahe
.
030
pouruṣ̌aspahe
.
5
Variant: 030G
zG
nmānahe
.
Variant: 030K5B
yK5B
nəm/ānahe
Variant: 030K4B
yK4B
nəmānahe
.
Variant: 5G
zG
pouruṣ̌aspahe
.
Variant: 5K5
xK5
pōuruṣ̌aspahe
Variant: 5J3
xJ3
pōurušaspahe
Variant: 5=J6
xJ6(=J3)
pōurušaspahe
Variant: 5J2
xJ2
paourušaspahe
Variant: 5=J7
xJ7(=J2)
paourušaspahe
Variant: 5=Pt4
xPt4(=J2)
paourušaspahe
Variant: 5=Mf1
xMf1(=J2)
paourušaspahe
Variant: 5Mf2
xMf2
paōuruš
.
aspahe
Variant: 5K4
xK4
paōuru
.
šaspahe
Variant: 5Mf4
yMf4
pourušaspahe
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
pauruš/aspahe
Variant: 5K4B
yK4B
paōuru.šaspahe
.
Variant: 5Pt4M
yPt4M
paourušaspahe
.
Source of quotation:
Verse: j
vīdaēuuō
.
6
ahura.t̰kaēšō
.::
033
vīdaēuuō
.
6
ahura.t̰kaēṣ̌ō
.::
033
Variant: 6G
zG
vīdaēuuō
.
Variant: 6Pt4
xPt4
vīdaēuuō
Variant: 6=Mf1
xMf1(=Pt4)
vīdaēuuō
Variant: 6=Mf2
xMf2(=Pt4)
vīdaēuuō
Variant: 6=K4
xK4(=Pt4)
vīdaēuuō
Variant: 6J2
xJ2
vī
.
daēuuō
Variant: 6J2M
yJ2M
vī.
/
daēuuō
Variant: 6J3
xJ3
vīδaēuuō
Variant: 6=J6
xJ6(=J3)
vīδaēuuō
Variant: 033G
zG
ahura.t̰kaēṣ̌ō
.::
Variant: 033Mf4
yMf4
ahura.t̰kaēšō{
::}
Variant: 033P1Bu
yP1Bu
ahura.t̰kaešō
Variant: 033J2M
yJ2M
ahura.t̰kaēṣ̌ō
::
Variant: 033K5B
yK5B
ahura./t̰kaēṣ̌ō
::
Variant: 033K4B
yK4B
ahura.t̰kaēšō
.::
Variant: 033Pt4M
yPt4M
ahu/ra.t̰kaēšō
.::
Paragraph: 14
Source of quotation:
Verse: a
srūtō
.
1
airiiene
.
2
vaējahe
.
3
srūtō
.
1
airiiene
.
2
vaējahe
.
3
Variant: 1G
zG
srūtō
.
Variant: 1J2
xJ2
srūtō
Variant: 1J2M
yJ2M
srū/tō
Variant: 1J3
xJ3
srūtō
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
srūt/ō
Variant: 1Mf1
xMf1
srūtō
Variant: 1J6
xJ6
srūtōi
Variant: 1Mf2
xMf2
sritō
Variant: 1K4B
yK4B
srītō
.
Variant: 2G
zG
airiiene
.
Variant: 2J3
xJ3
airiiene
Variant: 2Pt4
xPt4
airiiene
Variant: 2J6
xJ6
aeriiene
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
airiiaeni
Variant: 2J2
xJ2
airiiane
Variant: 2J7
xJ7
airiiane
Variant: 2Mf1
xMf1
airiiane
Variant: 2H1
xH1
airiiane
Variant: 2L13
xL13
airiiane
Variant: 2K11
xK11
airiiane
Variant: 2Mf4
yMf4
airiiaene
Variant: 2Mf2
xMf2
airiiae
Variant: 2K4B
yK4B
airiienə
.
Variant: 3G
zG
vaējahe
.
Variant: 3J2
xJ2
vaēδahe
Variant: 3=J3
xJ3(=J2)
vaēδahe
Variant: 3=J7
xJ7(=J2)
vaēδahe
Variant: 3=K5
xK5(=J2)
vaēδahe
Variant: 3K5B
yK5B
vaējah/e
Variant: 3=L13
xL13(=J2)
vaēδahe
Variant: 3=Mf2
xMf2(=J2)
vaēδahe
Variant: 3=B2
xB2(=J2)
vaēδahe
Variant: 3J6
xJ6
vaezahe
Variant: 3Mf1
xMf1
vīδahe
Variant: 3K4
xK4
vīδahe
Variant: 3H1
xH1
vaeδahie
Variant: 3J5
xJ5
vaδahe
Variant: 3K11
xK11
vaδahe
Variant: 3C1
xC1
vaδahe
Variant: 3K4B
yK4B
vījahe
.
Source of quotation:
Verse: b
tūm
.
04
paoiriiō
.
05
zaraϑuštra
.
06
tūm
.
04
paoiriiō
.
05
zaraϑuštra
.
06
Variant: 04G
zG
tūm
.
Variant: 04K4B
yK4B
tīm
.
Variant: 05G
zG
paoiriiō
.
Variant: 05J2M
yJ2M
paoiri/iō
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
paōuriiō
Variant: 05K4B
yK4B
paōiriiō
.
Variant: 06G
zG
zaraϑuštra
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
zaraϑ/uštra
Source of quotation:
Verse: c
ahunəm
.
07
vairīm
.
08
frasrāuuaiiō
.
09
vībərəϑβaṇtəm
.
4
āxtūirīm
.
011
†ahunəm
.
07
vairīm
.
08
frasrāuuaiiō
.
09
vībərəϑβaṇtəm
.
4
āxtūirīm
.
011
Variant: 07G
zG
†ahunəm
.
Variant: 07Mf4
yMf4
apunəm
Variant: 07Pt4M
yPt4M
†ahunəm
.
Variant: 09G
zG
frasrāuuaiiō
.
Variant: 09Mf4
yMf4
fr/asrāuuaiiō
Variant: 09Pt4M
yPt4M
frasrā/uuaiiō
.
Variant: 4G
zG
vībərəϑβaṇtəm
.
Variant: 4J2
xJ2
vībərəϑβaṇtəm
Variant: 4=K4
xK4(=J2)
vībərəϑβaṇtəm
Variant: 4=O2
xO2(=J2)
vībərəϑβaṇtəm
Variant: 4=L1
xL1(=J2)
vībərəϑβaṇtəm
Variant: 4=L3
xL3(=J2)
vībərəϑβaṇtəm
Variant: 4Mf1
xMf1
vī
.
bərəϑβaṇtəm
Variant: 4Pt4
xPt4
vībərəϑβəṇtəm
Variant: 4=J3
xJ3(=Pt4)
vībərəϑβəṇtəm
Variant: 4=J7
xJ7(=Pt4)
vībərəϑβəṇtəm
Variant: 4=L13
xL13(=Pt4)
vībərəϑβəṇtəm
Variant: 4=H1
xH1(=Pt4)
vībərəϑβəṇtəm
Variant: 4=Lb2
xLb2(=Pt4)
vībərəϑβəṇtəm
Variant: 4=Mf2
xMf2(=Pt4)
vībərəϑβəṇtəm
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
vībərə/ϑβəṇtəm
Variant: 4K5
xK5
vī
.
bərəϑβəṇtəm
Variant: 4=K11
xK11(=K5)
vī
.
bərəϑβəṇtəm
Variant: 4=C1
xC1(=K5)
vī
.
bərəϑβəṇtəm
Variant: 4Mf4
yMf4
vī
.
bərəϑβəṇtəm
Variant: 4J6
xJ6
vī
.
barəϑβəṇtəm
Variant: 4K4B
yK4B
vī.bərəϑβaṇtəm
.
Variant: 4Pt4M
yPt4M
vībərəϑβəṇtəm
.
Variant: 011G
zG
āxtūirīm
.
Variant: 011Mf4
yMf4
āxtūirīm{
::}
Variant: 011J2M
yJ2M
ā/xtūirīm
::
Variant: 011K5B
yK5B
āxtūirīm
::
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
āxtūirəm
Variant: 011K4B
yK4B
āhtīirīm
.
Source of quotation:
Verse: d
aparəm
.
5
xraoždiiehiia
.
6
frasrūiti
.
7
::
*aparəm
.
5
xraoždiiehiia
.
6
frasrūiti
.
7
::
Variant: 5G
zG
*aparəm
.
Variant: 5X
xX
aparəm
Variant: 5J5
xJ5
uparəm
Variant: 5Pt4M
yPt4M
*aparəm
.
Variant: 6G
zG
xraoždiiehiia
.
Variant: 6J3
xJ3
xraoždiiehiia
Variant: 6=J6
xJ6(=J3)
xraoždiiehiia
Variant: 6=J7
xJ7(=J3)
xraoždiiehiia
Variant: 6=L13
xL13(=J3)
xraoždiiehiia
Variant: 6=Lb2
xLb2(=J3)
xraoždiiehiia
Variant: 6=P6
xP6(=J3)
xraoždiiehiia
Variant: 6=C1
xC1(=J3)
xraoždiiehiia
Variant: 6=Mf2
xMf2(=J3)
xraoždiiehiia
Variant: 6=L2
xL2(=J3)
xraoždiiehiia
Variant: 6=O2
xO2(=J3)
xraoždiiehiia
Variant: 6B2
xB2
xraoždiehiia
Variant: 6Mf1
xMf1
xraōždaiiehiia
Variant: 6=K11
xK11(=Mf1)
xraōždaiiehiia
Variant: 6K11W
xK11W
xraoždaiiehiia
Variant: 6K4
xK4
xraōždaiiehiiā
Variant: 6K4W
xK4W
xraoždaiiehiiā
Variant: 6Pt4
xPt4
xraoždaiiehiiā
Variant: 6Mf4
yMf4
xraoždaiiehiiā
Variant: 6H1
xH1
xraoždiiehe
Variant: 6=J5
xJ5(=H1)
xraoždiiehe
Variant: 6O1
xO1
xraoždiieh{<A>e<A>}{<D>iia<D>}
Variant: 6K5
xK5
xraoždaiiehe
Variant: 6K5B
yK5B
xraožda/iiehe
Variant: 6J2
xJ2
xraoždaiiehii{<A>e<A>}{<E>a<E>}
Variant: 6L3
xL3
xraoždiiehiie
Variant: 6P11
xP11
xraoždihiia
Variant: 6Bb1
xBb1
xraōždiiahiie
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
xrōzdiiēhiia
Variant: 6K4B
yK4B
xraōždaiiehiia
.
Variant: 6Pt4M
yPt4M
xraoždaiiehiia
.
Variant: 7G
zG
frasrūiti
.
Variant: 7J2
xJ2
frasrūiti
::
Variant: 7J3
xJ3
frasrūiti
Variant: 7J6
xJ6
frasrūiti
Variant: 7J7
xJ7
frasrūiti
Variant: 7K5
xK5
frasrūiti
::
Variant: 7Pt4
xPt4
frasrūiti
Variant: 7H1
xH1
frasrūiti
Variant: 7Mf4
yMf4
frasrūiti{
::}
Variant: 7Mf1
xMf1
frasrūite
Variant: 7Mf2
xMf2
frasrūite
Variant: 7K4
xK4
frasrūite
Variant: 7K4B
yK4B
frasrīite
.::
Paragraph: 15
Source of quotation:
Verse: a
tūm
.
01
zəmargūzō
.
1
ākərənauuō
.
2
tūm
.
01
!
zəmargūzō
.
1
ākərənauuō
.
2
Variant: 01G
zG
tūm
.
Variant: 01K4B
yK4B
tīm
.
Variant: 1G
zG
!zəmargūzō
.
Variant: 1J2
xJ2
zəmargūzō
Variant: 1J3
xJ3
zəmargūzō
Variant: 1J6
xJ6
zəmargūzō
Variant: 1J7
xJ7
zəmargūzō
Variant: 1Pt4
xPt4
zəmargūzō
Variant: 1Mf4
yMf4
zəmar/gūzō
Variant: 1H1
xH1
zəmargūzō
Variant: 1L13
xL13
zəmargūzō
Variant: 1Lb2
xLb2
zəmargūzō
Variant: 1K5
xK5
zəmar
.
gūzō
Variant: 1Mf1
xMf1
zəmarəgūzō
Variant: 1K4
xK4
zəmarəgūzō
Variant: 1L1
xL1
zəmarəguzō
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
zəmarəguzō
Variant: 1Mf2
xMf2
zəm
.
argə̄zō
Variant: 1K4B
yK4B
zərmərəgīzō
.
Variant: 1Pt4M
yPt4M
^zəmargūzō
.
Variant: 2G
zG
ākərənauuō
.
Variant: 2K5
xK5
ākərənauuō
Variant: 2K4
xK4
ākərənauuō
Variant: 2J3
xJ3
ākərənauuō
Variant: 2Mf1
xMf1
ākərənauuō
Variant: 2Pt4
xPt4
ākərənuuō
Variant: 2J6
xJ6
ākərənuuō
Variant: 2J7
xJ7
ākərənuuō
Variant: 2L13
xL13
ākərənuuō
Variant: 2P6
xP6
ākərənuuō
Variant: 2Mf4
yMf4
ākərənuuō
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ā.kərənuuō
Variant: 2J2
xJ2
āgərənuuō
Variant: 2Pt4M
yPt4M
ākərənuuō
.
Source of quotation:
Verse: b
vīspe
.
3
daēuua
.
4
zaraϑuštra
.
06
vīspe
.
3
daēuua
.
4
zaraϑuštra
.
06
Variant: 3G
zG
vīspe
.
Variant: 3J3
xJ3
vīspe
Variant: 3Mf1
xMf1
vīspe
Variant: 3Mf2
xMf2
vīspe
Variant: 3K5
xK5
vīspe
Variant: 3K4
xK4
vīspe
Variant: 3J2
xJ2
!vīspa
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
vīsp/e
Variant: 4G
zG
daēuua
.
Variant: 4K4
xK4
daēuuō
Variant: 4=J5
xJ5(=K4)
daēuuō
Variant: 4=L3
xL3(=K4)
daēuuō
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
daeuua
Variant: 06G
zG
zaraϑuštra
.
Variant: 06Mf4
yMf4
zaraϑ/uštra
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
zaraϑuštar
Source of quotation:
Verse: c
yōi
.
5
para
.
08
ahmāt̰
.
09
vīrō.raoδa
.
6
yōi
.
5
para
.
08
ahmāt̰
.
09
vīrō.raoδa
.
6
Variant: 5G
zG
yōi
.
Variant: 5Mf1
xMf1
yōi
Variant: 5Mf2
xMf2
yōi
Variant: 5K4
xK4
yōi
Variant: 5K11
xK11
yōi
Variant: 5J6
xJ6
yōi
Variant: 5J7
xJ7
yōi
Variant: 5P6
xP6
yōi
Variant: 5H1
xH1
yōi
Variant: 5J2
xJ2
yō
Variant: 5J3
xJ3
yō
Variant: 5K5
xK5
yō
Variant: 5Pt4
xPt4
yō
Variant: 5Mf4
yMf4
yō
Variant: 5L13
xL13
yō
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 5K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 5Pt4M
yPt4M
yō
.
Variant: 09G
zG
ahmāt̰
.
Variant: 09J2M
yJ2M
am̨/āt̰
Variant: 09K5B
yK5B
am̨āt̰
Variant: 09K4B
yK4B
am̨āt̰
.
Variant: 6G
zG
vīrō.raoδa
.
Variant: 6J2
xJ2
vīrō.raoδa
Variant: 6Mf4
yMf4
vīrō.raōδa
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vīraōraōδa
Variant: 6K5
xK5
vīraōraδa
Variant: 6K5B
yK5B
vīraoraδa
Variant: 6J3
xJ3
vīrōraot̰a
Variant: 6J6
xJ6
(vīrō.)raot̰
Variant: 6B2
xB2
vīraō
.
δa
Variant: 6K4B
yK4B
vīrō.raōδa
.
Source of quotation:
Verse: d
apataiiən
.
7
paiti
.
012
āiia.zəmā
::
8
apataiiən
.
7
paiti
.
012
āiia.zəmā
::
8
Variant: 7G
zG
apataiiən
.
Variant: 7Pt4
xPt4
apataiiən
Variant: 7J3
xJ3
apataiiən
Variant: 7Mf1
xMf1
apataiiən
Variant: 7Mf2
xMf2
apataiiən
Variant: 7L13
xL13
apataiiən
Variant: 7K11
xK11
apataiiən
Variant: 7B2
xB2
aptaiiən
Variant: 7L1
xL1
aptaiiən
Variant: 7L2
xL2
aptaiiən
Variant: 7J2
xJ2
apataiien
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
apaϑaīən
Variant: 7K5
xK5
apataiien
Variant: 7K5B
yK5B
apataiie
Variant: 012G
zG
paiti
.
Variant: 012J2M
yJ2M
pait/i
.
Variant: 012K5B
yK5B
paiti
.
Variant: 8G
zG
āiia.zəmā
::
Variant: 8J3
xJ3
āiie(.zəmā)
Variant: 8J5
xJ5
āiie(.zəmā)
Variant: 8K4
xK4
āiiazəma
Variant: 8H1
xH1
āiiazəma
Variant: 8O2
xO2
āiiazəma
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
paiti.āiiazəm/a
Variant: 8Mf4
yMf4
āiiazəmā{
::}
Variant: 8J2M
yJ2M
āiia
.
zəmā
::
Variant: 8K5B
yK5B
āiia
.
zəmā
::
Variant: 8K4B
yK4B
āiiazəmā
::
Variant: 8Pt4M
yPt4M
āiiazəmā
.::
Source of quotation:
Verse: e
yō
.
014
aojištō
.
015
yō
.
016
taṇcištō
.
9
yō
.
014
aojištō
.
015
yō
.
016
taṇcištō
.
9
Variant: 014G
zG
yō
.
Variant: 014K5B
yK5B
y/ō
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 014K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 015G
zG
aojištō
.
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
aōjəstō
Variant: 015K4B
yK4B
aōjəštō
.
Variant: 016G
zG
yō
.
Variant: 016J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 016K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 9G
zG
taṇcištō
.
Variant: 9Pt4
xPt4
taṇcištō
Variant: 9=J3
xJ3(=Pt4)
taṇcištō
Variant: 9=J6
xJ6(=Pt4)
taṇcištō
Variant: 9=J7
xJ7(=Pt4)
taṇcištō
Variant: 9=H1
xH1(=Pt4)
taṇcištō
Variant: 9=L13
xL13(=Pt4)
taṇcištō
Variant: 9=K11
xK11(=Pt4)
taṇcištō
Variant: 9=C1
xC1(=Pt4)
taṇcištō
Variant: 9=Lb2
xLb2(=Pt4)
taṇcištō
Variant: 9=Mf2
xMf2(=Pt4)
taṇcištō
Variant: 9=B2
xB2(=Pt4)
taṇcištō
Variant: 9K6W
xK6W
taṇcištō
Variant: 9L14W
xL14W
taṇcištō
Variant: 9P6W
xP6W
taṇcištō
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
təṇcistō
Variant: 9Mf4
yMf4
taṇc/ištō
Variant: 9J2
xJ2
taṇjištō
Variant: 9J2M
yJ2M
taṇji/štō
Variant: 9K5B
yK5B
taṇjištō
Variant: 9=K4
xK4(=J2)
taṇjištō
Variant: 9=Mf2
xMf2(=J2)
taṇjištō
Variant: 9K4B
yK4B
taṇjištō
.
Source of quotation:
Verse: f
yō
.
018
ϑβaxšištō
.
019
yō
.
020
āsištō
.
021
yō
.
018
ϑβaxṣ̌ištō
.
019
yō
.
020
āsištō
.
021
Variant: 018G
zG
yō
.
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 018K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 019G
zG
ϑβaxṣ̌ištō
.
Variant: 019Mf4
yMf4
ϑβaxšištō
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ϑβax/šistō
Variant: 019K5B
yK5B
ϑβaxšišt/ō
Variant: 019K4B
yK4B
ϑβaxšəštō
.
Variant: 020G
zG
yō
.
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 020K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 021G
zG
āsištō
.
Variant: 021J2M
yJ2M
ā{<V>###<V>}št/ō
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
āsistō
Variant: 021K4B
yK4B
āsəštō
.
Variant: 021Pt4M
yPt4M
āsi/štō
.
Source of quotation:
Verse: g
†yō
.
022
as
.
10
vərəϑrająstəmō
.
024
†yō
.
022
as
.
10
vərəϑrająstəmō
.
024
Variant: 022G
zG
†yō
.
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 022K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 022Pt4M
yPt4M
yō
.
Variant: 10G
zG
as
.
Variant: 10X
xX
as
Variant: 10J3
xJ3
ās
Variant: 10P11
xP11
ās
Variant: 10L1
xL1
aš
Variant: 10L3
xL3
aša
Variant: 10=P1
xP1(=L3)
aša
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
aša
Variant: 024G
zG
vərəϑrająstəmō
.
Variant: 024Mf4
yMf4
vərəϑrają̇stəmō
Variant: 024J2M
yJ2M
vərəϑrająsəmō
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
vərəϑrazą/stəmō
Variant: 024K5B
yK5B
vərə{<Q>ϑra<Q>}jąstəmō
Variant: 024K4B
yK4B
vərəϑrająstəmō
.
Variant: 024Pt4M
yPt4M
vərəϑrają̇stəmō
.
Source of quotation:
Verse: h
abauuat̰
.
11
mainiuuā
̊
.
12
dāmąn
.::
027
abauuat̰
.
11
mainiuuā
̊
.
12
dāmąn
.::
027
Variant: 11G
zG
abauuat̰
.
Variant: 11H1
xH1
bauuat̰
Variant: 11K5B
yK5B
abauua/t̰
Variant: 12G
zG
mainiuuā
̊
.
Variant: 12Pt4
xPt4
mainiuuā
̊
Variant: 12J6
xJ6
mainiuuā
̊
Variant: 12J7
xJ7
mainiuuā
̊
Variant: 12H1
xH1
mainiuuā
̊
Variant: 12K4
xK4
mainiuuā
̊
Variant: 12K11
xK11
mainiuuā
̊
Variant: 12Mf4
yMf4
maini/uuā
̊
Variant: 12C1
xC1
mainiuuā
̊
Variant: 12Mf2
xMf2
mainiuuā
̊
Variant: 12B2
xB2
mainiuuā
̊
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
mainiuuāu
Variant: 12Mf1
xMf1
maniuuā
̊
Variant: 12P6
xP6
maniuuā
̊
Variant: 12L13
xL13
maniuuā
̊
Variant: 12L2
xL2
maniuuā
̊
Variant: 12J3
xJ3
mainuuā
̊
Variant: 12Lb2
xLb2
mainuuā
̊
Variant: 12J2
xJ2
manuuā
̊
Variant: 12K5
xK5
manuuā
̊
Variant: 12K5B
yK5B
maniiā
̊
Variant: 12L3
xL3
mainiiuuā
̊
Variant: 12K4B
yK4B
maińiiauuā
̊
.
Variant: 027G
zG
dāmąn
.::
Variant: 027Mf4
yMf4
dāmą̇n{
::}
Variant: 027J2M
yJ2M
dāmąn
::
Variant: 027K5B
yK5B
dāmąn
::
Variant: 027K4B
yK4B
dāmąn
.::
Variant: 027Pt4M
yPt4M
dāmą̇n
.::
Paragraph: 16
Source of quotation:
Verse: a
āat̰
.
1
aoxta
.
02
zaraϑuštrō
::
03
āat̰
.
1
aoxta
.
02
zaraϑuštrō
::
03
*
Variant: 00
{<Z>
Y
9,3;
Y
10,17;
Y
11,8
<Z>}
Variant: 02G
zG
aoxta
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aōxta
Variant: 02K4B
yK4B
aōxta
.
Variant: 03G
zG
zaraϑuštrō
::
Variant: 03Mf4
yMf4
zara/ϑuštrō{<G>
::<G>}
Variant: 03K4B
yK4B
zaraϑuštrō
::
Variant: 03Pt4M
yPt4M
zaraϑuštrō
.::
Source of quotation:
Verse: b
nəmō
.
04
haomāi
.
05
nəmō
.
04
haomāi
.
05
Variant: 05G
zG
haomāi
.
Variant: 05Mf4
yMf4
haomāi{
::}
Variant: 05J2M
yJ2M
haomāi
::
Variant: 05K5B
yK5B
haomāi
::
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
haōmāi
Variant: 05K4B
yK4B
haōmāi
.
Source of quotation:
Verse: c
vaŋhuš
.
2
haomō
.
07
vaŋhuš
.
2
haomō
.
07
Variant: 2G
zG
vaŋhuš
.
Variant: 2Mf2
xMf2
vaŋhə̄uš
Variant: 2J5
xJ5
vaŋhə̄uš
Variant: 2L13
xL13
vaŋhə̄uš
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
vaŋh/uš
Variant: 07G
zG
haomō
.
Variant: 07K4B
yK4B
haōmō
.
Source of quotation:
Verse: d
huδātō
.
08
haomō
.
3
huδātō
.
08
haomō
.
3
Variant: 08G
zG
huδātō
.
Variant: 08J2M
yJ2M
h/uδātō
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
hudātō
Variant: 3G
zG
haomō
.
Variant: 3Mf2
xMf2
hāmō
Variant: 3K5B
yK5B
h/aomō
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
haōmō
Variant: 3K4B
yK4B
{<G>K4B<G>}
Source of quotation:
Verse: e
aršdātō
.
4
vaŋhuš
.
011
dātō
.
012
baēšaziiō
.
013
aršdātō
.
4
vaŋhuš
.
011
dātō
.
012
baēṣ̌aziiō
.
013
Variant: 4G
zG
aršdātō
.
Variant: 4J2
xJ2
aršdātō
::
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
arš.dāt/ō
Variant: 4=J6
xJ6(=J2)
aršdātō
Variant: 4K5B
yK5B
aršdātō
::
Variant: 4=L13
xL13(=J2)
aršdātō
Variant: 4J3
xJ3
arš
.
dātō
Variant: 4=Mf1
xMf1(=J3)
arš
.
dātō
Variant: 4=Mf2
xMf2(=J3)
arš
.
dātō
Variant: 4=H1
xH1(=J3)
arš
.
dātō
Variant: 4Mf4
yMf4
arš{<Q>.<Q>}dātō{
::}
Variant: 4K4
xK4
arəš
.
dātō
Variant: 4K4B
yK4B
{<G>K4B<G>}
Variant: 4Pt4M
yPt4M
arš/dātō
.
Variant: 011G
zG
vaŋhuš
.
Variant: 011K4B
yK4B
{<G>K4B<G>}
Variant: 012G
zG
dātō
.
Variant: 012K4B
yK4B
{<G>K4B<G>}
Variant: 013G
zG
baēṣ̌aziiō
.
Variant: 013Mf4
yMf4
baēšaziiō{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
baēšaziiō
::
Variant: 013K5B
yK5B
baēṣ̌aziiō
::
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
baisaziiō
Variant: 013K4B
yK4B
baēšaziiō
.
Source of quotation:
Verse: f
hukərəfš
.
014
huuarəš
.
5
vərəϑrajā
̊
.
016
hukərəfš
.
014
huuarəš
.
5
vərəϑrajā
̊
.
016
Variant: 014G
zG
hukərəfš
.
Variant: 014J2M
yJ2M
kərəfš
Variant: 5G
zG
huuarəš
.
Variant: 5J3
xJ3
huuarəš
Variant: 5J6
xJ6
huuarəš
Variant: 5J7
xJ7
huuarəš
Variant: 5H1
xH1
huuarəš
Variant: 5O1
xO1
huuarəš
Variant: 5Mf1
xMf1
huuarəš
Variant: 5K4
xK4
huuarəš
Variant: 5L13
xL13
huuarəš
Variant: 5L3
xL3
huuarəš
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
h/uuarəš
Variant: 5Pt4
xPt4
huuərəš
Variant: 5P6
xP6
huuərəš
Variant: 5L2
xL2
huuərəš
Variant: 5Mf2
xMf2
huvərəš
Variant: 5Mf4
yMf4
huuərəš{
::}
Variant: 5K5
xK5
huvərəfš
::
Variant: 5J2
xJ2
huuirəfš
::
Variant: 5Pt4M
yPt4M
huuərəš
.
Source of quotation:
Verse: g
zairi.gaonō
.
6
nąmiiąsuš
.
7
zairi.gaonō
.
6
nąmiiąsuš
.
7
Variant: 6G
zG
zairi.gaonō
.
Variant: 6J2
xJ2
zairi.gaonō
Variant: 6=J3
xJ3(=J2)
zairi.gaonō
Variant: 6=Mf1
xMf1(=J2)
zairi.gaonō
Variant: 6=Mf2
xMf2(=J2)
zairi.gaonō
Variant: 6=K4
xK4(=J2)
zairi.gaonō
Variant: 6Mf4
yMf4
zairiga/onō
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
zairigaōnō
Variant: 6K5B
yK5B
z/āiri.gaonō
Variant: 7G
zG
nąmiiąsuš
.
Variant: 7J3
xJ3
nąmiiąsuš
Variant: 7Pt4
xPt4
nąmiiąsuš
Variant: 7Mf1
xMf1
nąmiiąsuš
Variant: 7J2
xJ2
nąm
.
yąsuš
::
Variant: 7K5
xK5
nąm
.
yąsuš
::
Variant: 7B2
xB2
nāmiiąsuš
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
nāmiiąs/uš
Variant: 7Mf4
yMf4
ną̇miią̇suš
Variant: 7Pt4M
yPt4M
ną̇miią̇suš
.
Source of quotation:
Verse: h
yaϑa
.
8
x
v
arəṇte
.
9
vahištō
.
021
yaϑa
.
8
x
v
arəṇte
.
9
vahištō
.
021
Variant: 8G
zG
yaϑa
.
Variant: 8Mf2
xMf2
ẏaϑā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ẏaϑa
Variant: 8K4B
yK4B
ẏaϑa
.
Variant: 9G
zG
x
v
arəṇte
.
Variant: 9Pt4
xPt4
x
v
arəṇte
Variant: 9=J3
xJ3(=Pt4)
x
v
arəṇte
Variant: 9K6W
xK6W
x
v
arəṇte
Variant: 9K11W
xK11W
x
v
arəṇte
Variant: 9=J7
xJ7(=K11W)
x
v
arəṇte
Variant: 9=Mf1
xMf1(=K11W)
x
v
arəṇte
Variant: 9=Mf2
xMf2(=K11W)
x
v
arəṇte
Variant: 9=K11
xK11(=K11W)
x
v
arəṇte
Variant: 9=L13
xL13(=K11W)
x
v
arəṇte
Variant: 9=C1
xC1(=K11W)
x
v
arəṇte
Variant: 9=Lb2
xLb2(=K11W)
x
v
arəṇte
Variant: 9=B2
xB2(=K11W)
x
v
arəṇte
Variant: 9Mf4
yMf4
x́arəṇte
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
x́arəṇte
Variant: 9K4
xK4
x
v
arəṇtarəṇteī
Variant: 9K4W
xK4W
x
v
arəṇtī
Variant: 9K5
xK5
x
v
arəṇti
Variant: 9J2M
yJ2M
x
v
arəṇti
Variant: 9=J5
xJ5(=K5)
x
v
arəṇti
Variant: 9=J6
xJ6(=K5)
x
v
arəṇti
Variant: 9=H1
xH1(=K5)
x
v
arəṇti
Variant: 9=P6
xP6(=K5)
x
v
arəṇti
Variant: 9K4B
yK4B
x́arəṇti
.
Variant: 9Pt4M
yPt4M
x́arəṇte
.
Variant: 021G
zG
vahištō
.
Variant: 021Mf4
yMf4
vahi/štō
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
vahistō
Source of quotation:
Verse: i
urunaēca
.
022
pāϑmainiiōtəmō
.
10
::
urunaēca
.
022
pāϑmainiiōtəmō
.
10
::
Variant: 022G
zG
urunaēca
.
Variant: 022J2M
yJ2M
{<V>#####<V>}ēca
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
urunaica
Variant: 10G
zG
pāϑmainiiōtəmō
.
Variant: 10Mf1
xMf1
pāϑmainiiōtəmō
Variant: 10Mf2
xMf2
pāϑmainiiōtəmō
Variant: 10J7
xJ7
pāϑmainiiōtəmō
Variant: 10K9W
xK9W
pāϑmainiiōtəmō
Variant: 10Pt4
xPt4
pāϑmainiiaotəmō
Variant: 10Mf4
yMf4
pāϑmainiiaōtəmō{
::}
Variant: 10J2
xJ2
pāϑmainiiō
.
təmō
Variant: 10J2M
yJ2M
pāϑm{<V>##<V>}niiō
.
təmō
::
Variant: 10H1
xH1
pāϑmainiiō
.
təmō
Variant: 10K4
xK4
pāϑmaēńiiō
.
təmō
Variant: 10J3
xJ3
pāϑamainiiō
.
təmō
Variant: 10Lb2
xLb2
pāϑamainiiō
.
təmō
Variant: 10J5
xJ5
pāϑa
.
mainiiō
.
təmō
Variant: 10J6
xJ6
pāϑa
.
mainiiō
.
təmō
Variant: 10K6W
xK6W
pāϑa
.
mainiiō
.
təmō
Variant: 10K11
xK11
pāϑa
.
mainiiō
.
təmō
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
p/āϑa
.
mainiiō
.
təmō
Variant: 10K5
xK5
pāiϑmainiiōtəmō
::
Variant: 10P11
xP11
pāiϑa
.
mainiiō
.
təmō
Variant: 10K4B
yK4B
pāϑmaēniiō.təmō
.::
Variant: 10Pt4M
yPt4M
pāϑ/mainiiaotəmō
.::
Paragraph: 17
Source of quotation:
Verse: a
nī
.
01
tē
.
1
zāire
.
2
maδəm
.
04
mruiiē
.
05
nī
.
01
tē
.
1
zāire
.
2
maδəm
.
04
mruiiē
.
05
Variant: 01G
zG
nī.[tē
.
Variant: 01K5B
yK5B
nōi[t̰
Variant: 01J2
xJ2
nī[tī
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
nī[tē
Variant: 01K4B
yK4B
nī
.
Variant: 01Pt4M
yPt4M
nī[tē
.
Variant: 1G
zG
nī.]tē
.
Variant: 1K5
xK5
(nī.)]tī
Variant: 1K5B
yK5B
nōi]t̰
Variant: 1J2
xJ2
nī]tī
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
nī]tē
Variant: 1K4B
yK4B
tē
.
Variant: 1Pt4M
yPt4M
nī]tē
.
Variant: 2G
zG
zāire
.
Variant: 2J6
xJ6
zāire
Variant: 2J7
xJ7
zāire
Variant: 2H1
xH1
zāire
Variant: 2L13
xL13
zāire
Variant: 2K11
xK11
zāire
Variant: 2C1
xC1
zāire
Variant: 2Lb2
xLb2
zāire
Variant: 2K4
xK4
zāire
Variant: 2Mf2
xMf2
zāire
Variant: 2B2
xB2
zāire
Variant: 2K5
xK5
zāiri
Variant: 2J2
xJ2
zāiri
Variant: 2J3
xJ3
zāiri
Variant: 2Mf1
xMf1
zāiri
Variant: 2Mf4
yMf4
zāiri
Variant: 2Pt4
xPt4
zāir{<A>e<A>}{<D>i<D>}
Variant: 2Pt4M
yPt4M
zāiri
.
Variant: 04G
zG
maδəm
.
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
madəm
Variant: 05G
zG
mruiiē
.
Variant: 05Mf4
yMf4
mruiiē{
::}
Variant: 05J2M
yJ2M
mruiiē
::
Variant: 05K5B
yK5B
mruiie
::
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
m/ruiie
Variant: 05Pt4M
yPt4M
mru/iiē
.
Source of quotation:
Verse: b
nī
.
06
aməm
.
07
nī
.
08
vərəϑraγnəm
.
09
nī
.
06
aməm
.
07
nī
.
08
vərəϑraγnəm
.
09
Variant: 07G
zG
aməm
.
Variant: 07J2M
yJ2M
amə/m
Variant: 07Pt4M
yPt4M
a/məm
.
Variant: 09G
zG
vərəϑraγnəm
.
Variant: 09Mf4
yMf4
vərəϑraγnəm{
::}
Variant: 09J2M
yJ2M
vərəϑraγnəm
::
Variant: 09K5B
yK5B
vərəϑraγnəm
::
Source of quotation:
Verse: c
nī
.
010
dasuuarə
.
3
nī
.
012
baēšazəm
.
013
nī
.
010
dasuuarə
.
3
nī
.
012
baēṣ̌azəm
.
013
Variant: 3G
zG
dasuuarə
.
Variant: 3K4
xK4
dasuuarəm
Variant: 3Mf1
xMf1
dasuuarə{<V>##<V>}
Variant: 3K4B
yK4B
dasuuarəm
.
Variant: 013G
zG
baēṣ̌azəm
.
Variant: 013Mf4
yMf4
baēšazəm{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
baēšazəm
::
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
baešazəm
Variant: 013K5B
yK5B
baēṣ̌azəm
::
Variant: 013K4B
yK4B
baēšazəm
.
Variant: 013Pt4M
yPt4M
baēš/azəm
.
Source of quotation:
Verse: d
nī
.
014
fradaϑəm
.
015
nī
.
016
varədaϑəm
.
4
nī
.
014
fradaϑəm
.
015
nī
.
016
varədaϑəm
.
4
Variant: 015G
zG
fradaϑəm
.
Variant: 015J2M
yJ2M
frada/ϑəm
Variant: 4G
zG
varədaϑəm
.
Variant: 4J2
xJ2
varədaϑəm
::
Variant: 4Mf1
xMf1
varədaϑəm
Variant: 4K5
xK5
varədaϑəm
::
Variant: 4Mf4
yMf4
varədaϑəm{
::}
Variant: 4P11
xP11
vərədaϑəm
Variant: 4J6
xJ6
vərədaϑəm
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
vərədaϑəm
Variant: 4Mf2
xMf2
vərədaϑəm
Variant: 4O2
xO2
vərədaϑəm
Variant: 4K4
xK4
varədatəm
Variant: 4K4B
yK4B
varədatəm
.
Source of quotation:
Verse: e
nī
.
018
aojō
.
019
vīspō.tanūm
.
5
nī
.
018
aojō
.
019
vīspō.tanūm
.
5
Variant: 019G
zG
aojō
.
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
aōjō
Variant: 019K4B
yK4B
aōjō
.
Variant: 5G
zG
vīspō.tanūm
.
Variant: 5J3
xJ3
vīspa(.tanūm)
Variant: 5Mf4
yMf4
vīspō.t/anūm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
vīspōtanūm
Variant: 5K4B
yK4B
vīspō.tanīm
.
Variant: 5Pt4M
yPt4M
vīspō.t/anūm
.
Source of quotation:
Verse: f
nī
.
021
mastīm
.
6
vīspō.paēsaŋhəm
::
023
nī
.
021
mastīm
.
6
vīspō.paēsaŋhəm
::
023
Variant: 6G
zG
mastīm
.
Variant: 6L13
xL13
maštīm
Variant: 023G
zG
vīspō.paēsaŋhəm
::
Variant: 023Mf4
yMf4
vīspō.paēsaŋhəm{
::}
Variant: 023J2M
yJ2M
vīspō.paēsaŋhəm
::
Variant: 023K5B
yK5B
vīspō.paēsaŋhəm
::
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
vīspō.paišaŋhəm
Variant: 023K4B
yK4B
vīspō.paēsaŋhəm
::
Variant: 023Pt4M
yPt4M
vīspō.paēsaŋhəm
.::
Source of quotation:
Verse: g
nī
.
024
tat̰
.
025
yaϑa
.
026
gaēϑāhuua
.
027
nī
.
024
tat̰
.
025
yaϑa
.
026
gaēϑāhuua
.
027
Variant: 026G
zG
yaϑa
.
Variant: 026K4B
yK4B
ẏaϑa
.
Variant: 026Pt4M
yPt4M
ya/ϑa
.
Variant: 027G
zG
gaēϑāhuua
.
Variant: 027J2M
yJ2M
gaēϑā
.
huu/a
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
gaiϑāhuu/a
Variant: 027Pt4M
yPt4M
gaeϑāhuua
.
Source of quotation:
Verse: h
vasō.xšaϑrō
.
028
fracarāne
.
7
vasō.xṣ̌aϑrō
.
028
fracarāne
.
7
Variant: 028G
zG
vasō.xṣ̌aϑrō
.
Variant: 028Mf4
yMf4
v/asō.xšaϑrō
Variant: 028J2M
yJ2M
vasō.xšaϑrō
Variant: 028P1Bu
yP1Bu
vasō.xšaϑrō
Variant: 028K5B
yK5B
vasō.xšaϑrō
Variant: 028K4B
yK4B
vasō.xšaϑrō
.
Variant: 7G
zG
fracarāne
.
Variant: 7J6
xJ6
fracarāine
Variant: 7C1
xC1
fracarāine
Variant: 7J2M
yJ2M
fracarān{<A>i<A>}{<D>e<D>}
Variant: 7K5B
yK5B
fracar/āne
Variant: 7Pt4M
yPt4M
fra/carāne
.
Source of quotation:
Verse: i
t̰baēšō
.
030
tauruuā
̊
.
031
drujəm
.
8
vanō
::
033
t̰baēṣ̌ō
.
030
tauruuā
̊
.
031
drujəm
.
8
vanō
::
033
Variant: 030G
zG
t̰baēṣ̌ō
.
Variant: 030Mf4
yMf4
{<N>d<N>}t̰baēšō
Variant: 030J2M
yJ2M
t̰baēṣ̌/ō
Variant: 030P1Bu
yP1Bu
t̰baešō
Variant: 031G
zG
tauruuā
̊
.
Variant: 031Mf4
yMf4
ta/uruuā
̊
Variant: 8G
zG
drujəm
.
Variant: 8J2
xJ2
drujəm
Variant: 8J3
xJ3
drujəm
Variant: 8Mf1
xMf1
drujəm
Variant: 8J6
xJ6
drujəm
Variant: 8J7
xJ7
drujəm
Variant: 8H1
xH1
drujəm
Variant: 8Lb2
xLb2
drujəm
Variant: 8O1
xO1
drujəm
Variant: 8C1
xC1
drujəm
Variant: 8K4
xK4
drujəm
Variant: 8K11
xK11
drujəm
Variant: 8L1
xL1
drujəm
Variant: 8K5
xK5
drujim
Variant: 8Pt4
xPt4
drujim
Variant: 8Mf2
xMf2
drujim
Variant: 8Mf4
yMf4
drujim
Variant: 8B2
xB2
drujim
Variant: 8L13
xL13
{<G>L13<G>}
Variant: 8Pt4M
yPt4M
drujim
.
Variant: 033G
zG
vanō
::
Variant: 033Mf4
yMf4
vanō{
::}
Variant: 033J2M
yJ2M
vanō
::
Variant: 033K5B
yK5B
vanō
::
Variant: 033K4B
yK4B
vanō
::
Variant: 033Pt4M
yPt4M
va/nō
.::
Paragraph: 18
Source of quotation:
Verse: a
nī
.
01
tat̰
.
02
yaϑa
.
03
tauruuaiieni
.
1
nī
.
01
tat̰
.
02
yaϑa
.
03
tauruuaiieni
.
1
Variant: 01G
zG
nī
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
nī[tat̰
Variant: 02G
zG
tat̰
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
nī]tat̰
Variant: 03G
zG
yaϑa
.
Variant: 03K4B
yK4B
ẏaϑa
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
yaϑa
.
+[{<N>gaeϑā<N>}]
Variant: 1G
zG
tauruuaiieni
.
Variant: 1J2
xJ2
tauruuaiieni
Variant: 1J2M
yJ2M
ta/u{<V>######<V>}eni
Variant: 1J3
xJ3
tauruuaiieni
Variant: 1Mf1
xMf1
tauruuaiieni
Variant: 1H1
xH1
tauruuaiieni
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
tau/ruuaiiaə̄ni
Variant: 1K5
xK5
tauruuaiiene
Source of quotation:
Verse: b
vīspanąm
.
05
t̰bišuuatąm
.
2
t̰baēšā
̊
.
3
vīspanąm
.
05
t̰biṣ̌uuatąm
.
2
t̰baēṣ̌ā
̊
.
3
Variant: 05G
zG
vīspanąm
.
Variant: 05Mf4
yMf4
vīspaną̇/m
Variant: 05K5B
yK5B
vīs/panąm
Variant: 05Pt4M
yPt4M
v/īspaną̇m
.
Variant: 2G
zG
t̰biṣ̌uuatąm
.
Variant: 2J3
xJ3
t̰bišuuatąm
Variant: 2Mf1
xMf1
t̰bišuuatąm
Variant: 2Mf2
xMf2
t̰bišuuatąm
Variant: 2L2
xL2
t̰bišuuatąm
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
t̰bišuuatąm
Variant: 2H1
xH1
t̰bišuuaṇtąm
Variant: 2L13
xL13
t̰bišuuaṇtąm
Variant: 2Lb2
xLb2
t̰bišuuaṇtąm
Variant: 2Pt4
xPt4
t̰baešuuatąm
Variant: 2=K4
xK4(=Pt4)
t̰baešuuatąm
Variant: 2Mf4
yMf4
t̰baēšuuatą̇m
Variant: 2=P6
xP6(=Pt4)
t̰baešuuatąm
Variant: 2J5
xJ5
t̰baešuuaṇtąm
Variant: 2=J6
xJ6(=J5)
t̰baešuuaṇtąm
Variant: 2=K11
xK11(=J5)
t̰baešuuaṇtąm
Variant: 2K5
xK5
t̰baēṣ̌{<Q>a<Q>}uuatąm
Variant: 2J2
xJ2
t̰baēašuuatąm
Variant: 2J2M
yJ2M
t̰baēšauuat/ą{<V>#<V>}
Variant: 2J7
xJ7
t̰baešauuaṇtąm
Variant: 2B2
xB2
t̰bišiiatąm
Variant: 2L3
xL3
t̰baēšiiaṇtąm
Variant: 2K4B
yK4B
t̰baēšuuatąm
.
Variant: 2Pt4M
yPt4M
t̰baešuuatą̇m
.
Variant: 3G
zG
t̰baēṣ̌ā
̊
.
Variant: 3J2
xJ2
t̰baēṣ̌ā
̊
Variant: 3J2M
yJ2M
{<V>###<V>}ēṣ̌{<A>ō<A>}
Variant: 3K5B
yK5B
t̰baēṣ̌ā
̊
Variant: 3Mf4
yMf4
t̰baēšā
̊
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
t̰bae/šā
̊
Variant: 3J3
xJ3
t̰biṣ̌ā
̊
Variant: 3K4B
yK4B
t̰baēšā
̊
.
Variant: 3Pt4M
yPt4M
t̰baešā
̊
.
Source of quotation:
Verse: c
daēuuanąm
.
08
maṣ̌iiānąmca
.
4
daēuuanąm
.
08
maš́iiānąmca
.
4
Variant: 08G
zG
daēuuanąm
.
Variant: 08Mf4
yMf4
daēuuaną̇m
Variant: 08K5B
yK5B
daēuuaną/m
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
daeuuanąm
Variant: 08Pt4M
yPt4M
daē/uuaną̇m
.
Variant: 4G
zG
maš́iiānąmca
.
Variant: 4J3
xJ3
maš́iiānąmca
Variant: 4=Mf1
xMf1(=J3)
maš́iiānąmca
Variant: 4K5B
yK5B
maṣ̌iiānąmca
::
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
masiiānąmca
Variant: 4Mf4
yMf4
ma/š́iiāną̇mca{
::}
Variant: 4J2M
yJ2M
maṣ̌iiā/n{<V>####<V>}
::
Variant: 4K4B
yK4B
maṣ̌iiaōnąmca
.
Variant: 4Pt4M
yPt4M
maṣ̌iiāną̇mca
.
Source of quotation:
Verse: d
yāϑβąm
.
010
pairikanąmca
.
011
yāϑβąm
.
010
pairikanąmca
.
011
Variant: 010G
zG
yāϑβąm
.
Variant: 010Mf4
yMf4
yāϑ/βą̇m
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
ẏāϑβą/m
Variant: 010K4B
yK4B
ẏāϑβąm
.
Variant: 010Pt4M
yPt4M
ẏāϑβą̇m
.
Variant: 011G
zG
pairikanąmca
.
Variant: 011Mf4
yMf4
pairikaną̇mca
Variant: 011K5B
yK5B
pairi./kanąmca
Variant: 011Pt4M
yPt4M
pairikaną̇mca
.
Source of quotation:
Verse: e
sāϑrąm
.
012
kaoiiąm
.
5
karafnąmca
.
6
sāϑrąm
.
012
kaoiiąm
.
5
karafnąmca
.
6
Variant: 012G
zG
sāϑrąm
.
Variant: 012Mf4
yMf4
sāϑrą̇m
Variant: 012Pt4M
yPt4M
s/āϑrą̇m
.
Variant: 5G
zG
kaoiiąm
.
Variant: 5J2
xJ2
kaoiiąm
Variant: 5K5B
yK5B
kaoiiąm
Variant: 5=K11
xK11(=J2)
kaoiiąm
Variant: 5Mf4
yMf4
kaoiią̇m
Variant: 5J3
xJ3
kōiiąm
Variant: 5J6
xJ6
kōiiąm
Variant: 5K4
xK4
kōiiąm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
kōīąm
Variant: 5Mf1
xMf1
k{<B>a<B>}ōiiąm
Variant: 5Pt4
xPt4
k{<B>a<B>}ōiiąm
Variant: 5K4B
yK4B
kōiiąm
.
Variant: 5Pt4M
yPt4M
k{<Q>a<Q>}ōiią̇m
.
Variant: 6G
zG
karafnąmca
.
Variant: 6Mf1
xMf1
karafnąmca
Variant: 6Mf2
xMf2
karafnąmca
Variant: 6J6
xJ6
karafnąmca
Variant: 6Mf4
yMf4
karafną̇mca{
::}
Variant: 6K5
xK5
karafnąm
::
Variant: 6J2
xJ2
karapanąmca
::
Variant: 6J3
xJ3
karafanąmca
Variant: 6K4
xK4
karafanąmca
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
karafan/ąmca
Variant: 6K4B
yK4B
karafanąmca
.
Variant: 6Pt4M
yPt4M
karafną̇mca
.
Source of quotation:
Verse: f
mairiianąmca
.
7
bizaṇgranąm
.
8
mairiianąmca
.
7
bizaṇgranąm
.
8
Variant: 7G
zG
mairiianąmca
.
Variant: 7K5
xK5
{<G>̊ca<G>}
Variant: 7Mf4
yMf4
mairiianą̇mca
Variant: 7Pt4M
yPt4M
mairiianą̇mca
.
Variant: 8G
zG
bizaṇgranąm
.
Variant: 8L1
xL1
bizṇgranąm
Variant: 8Mf1
xMf1
bəzaṇgaranąm
Variant: 8H1
xH1
bizaŋranąm
Variant: 8J7
xJ7
bizaŋranąm
Variant: 8P6
xP6
bəzaŋranąm
Variant: 8L13
xL13
bazaŋranąm
Variant: 8J2
xJ2
biza{<V>###<V>}nąm
Variant: 8J2M
yJ2M
biza/ən{<V>###<V>}nąm
Variant: 8K5
xK5
biz{<A>a<A>}ŋranąm
Variant: 8K5B
yK5B
baz{<A>a<A>}ŋranąm
Variant: 8K5
xK5
biz{<D>ən<D>}ŋranąm
Variant: 8K5B
yK5B
baz{<D>ən<D>}ŋranąm
Variant: 8Pt4
xPt4
biz{<A>aŋ<A>}{<D>əṇg<D>}ranąm
Variant: 8Mf2
xMf2
bizəṇgranąm
Variant: 8B2
xB2
bizəṇgranąm
Variant: 8O2
xO2
bizəṇgranąm
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
bəzəṇgranąm
Variant: 8K4
xK4
bəzəṇgaranąm
Variant: 8Mf4
yMf4
biziṇgaraną̇m
Variant: 8K11
xK11
bizəŋranąm
Variant: 8C1
xC1
bizəŋranąm
Variant: 8J3
xJ3
bərəzəŋhranąm
Variant: 8P11
xP11
bəzəŋhranąm
Variant: 8K4B
yK4B
bəzəṇgaranąm
.
Variant: 8Pt4M
yPt4M
bizəṇgraną̇m
.
Source of quotation:
Verse: g
aṣ̌əmaoγanąmca
.
9
bizaṇgranąm
.
10
aṣ̌əmaoγanąmca
.
9
bizaṇgranąm
.
10
Variant: 9G
zG
aṣ̌əmaoγanąmca
.
Variant: 9J2
xJ2
aṣ̌əmaoγanąmca
Variant: 9=J6
xJ6(=J2)
aṣ̌əmaoγanąmca
Variant: 9K5B
yK5B
aṣ̌əmaoγanąmca
Variant: 9=K4
xK4(=J2)
aṣ̌əmaoγanąmca
Variant: 9=Mf1
xMf1(=J2)
aṣ̌əmaoγanąmca
Variant: 9=Mf2
xMf2(=J2)
aṣ̌əmaoγanąmca
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
aṣ̌əm./ōγanąmca
Variant: 9Mf4
yMf4
{<N>va<N>}/aṣ̌əmaōγaną̇mca
Variant: 9J3
xJ3
aṣ̌maoγanąm
Variant: 9L13
xL13
aṣ̌maoγanąm
Variant: 9P6
xP6
aṣ̌maoganąm
Variant: 9K4B
yK4B
aṣ̌əmaōγanąmca
.
Variant: 9Pt4M
yPt4M
{<K>aṣ̌əmaoγaną̇mca.<K>}
Variant: 10G
zG
bizaṇgranąm
.
Variant: 10Pt4
xPt4
bizaṇgranąm
Variant: 10K4
xK4
bəzaṇgaranąm
Variant: 10J6
xJ6
bizaŋranąm
Variant: 10J2
xJ2
bizəṇgranąm
Variant: 10Mf4
yMf4
biziṇgraną̇m
Variant: 10K5
xK5
bəzəṇgranąm
Variant: 10J3
xJ3
bərəzəaŋranąm
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
bərəzəṇgranąm
Variant: 10J7
xJ7
bizaŋranąm
Variant: 10P6
xP6
bəzaŋranąm
Variant: 10K4B
yK4B
bəzaṇgaranąm
.
Variant: 10Pt4M
yPt4M
{<K>bizaṇgraną̇m.<K>}
Source of quotation:
Verse: h
vəhrkanąmca
.
11
caϑβarə.zaṇgranąm
.
12
vəhrkanąmca
.
11
caϑβarə.zaṇgranąm
.
12
Variant: 11G
zG
vəhrkanąmca
.
Variant: 11Mf1
xMf1
vəhrəkanąmca
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
vərəkanąmca
Variant: 11K4
xK4
vəhrəkanąmca
Variant: 11K5
xK5
və{<Q>h<Q>}rəkanąmca
Variant: 11Mf4
yMf4
vahərka/ną̇mca
Variant: 11K4B
yK4B
vəhrəkanąmca
.
Variant: 11Pt4M
yPt4M
{<K>vəhrkaną̇mca.<K>}
Variant: 12G
zG
caϑβarə.zaṇgranąm
.
Variant: 12Mf1
xMf1
ciϑβarə.zaṇgaranąm
Variant: 12Mf2
xMf2
ciϑβarə(.zaṇgranąm)
Variant: 12K4
xK4
ciϑβarə.zaṇgaranąm
Variant: 12P6
xP6
ciϑβarə(.zaṇgranąm)
Variant: 12Mf4
yMf4
ciϑβarə.ziṇgraną̇m{
::}
Variant: 12J2M
yJ2M
ciϑβarə.zaṇgaranąm
::
Variant: 12K5B
yK5B
ca/ϑβarə.zəṇgranąm
::
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
ca/ϑβarə.zəṇgranąm
Variant: 12Pt4
xPt4
(caϑβarə.)zəṇgranąm
Variant: 12J6
xJ6
(caϑβarə.)zaŋrhanąm
Variant: 12J3
xJ3
(caϑβarə.)zəŋ{<N>h<N>}ranąm
Variant: 12Mf2
xMf2
(caϑβarə.)zṇranąm
Variant: 12K4B
yK4B
ciϑβarəzaṇgaranąm
.
Variant: 12Pt4M
yPt4M
{<K>ciϑβarə.zəṇgraną̇m.<K>}
Source of quotation:
Verse: i
haēniiā
̊
sca
.
13
pərəϑu.ainikaiiā
̊
.
022
haēniiā
̊
sca
.
13
pərəϑu.ainikaiiā
̊
.
022
Variant: 13G
zG
haēniiā
̊
sca
.
Variant: 13J2
xJ2
haēniiā
̊
sca
Variant: 13J2M
yJ2M
{<V>##<V>}ēniiā
̊
sca
Variant: 13=J5
xJ5(=J2)
aēniiā
̊
sca
Variant: 13K5B
yK5B
haēniiā
̊
sca
Variant: 13K4
xK4
hə̄ńiiā
̊
sca
Variant: 13J3
xJ3
haēnaiiā
̊
sca
Variant: 13=J7
xJ7(=J3)
haēnaiiā
̊
sca
Variant: 13=Mf1
xMf1(=J3)
haēnaiiā
̊
sca
Variant: 13=H1
xH1(=J3)
haēnaiiā
̊
sca
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
hainiiā
̊
sca
Variant: 13Mf4
yMf4
hēniiā
̊
sca
Variant: 13K4B
yK4B
hə̄niiā
̊
sca
.
Variant: 13Pt4M
yPt4M
haēnaiiā
̊
sca
.
Variant: 022G
zG
pərəϑu.ainikaiiā
̊
.
Variant: 022Mf4
yMf4
pərəϑu.a{<Q>i<Q>}naikaiiā
̊
Variant: 022J2M
yJ2M
pərəϑu.aēnikaiiā
̊
Variant: 022K5B
yK5B
pərəϑu.aēnikaiiā
̊
Variant: 022K4B
yK4B
pərəϑō.aińi.kaiiā
̊
.
Source of quotation:
Verse: j
dauuąiϑiiā
̊
.
14
patąiϑiiā
̊
.
15
::
dauuąiϑiiā
̊
.
14
patąiϑiiā
̊
.
15
::
Variant: 14G
zG
dauuąiϑiiā
̊
.
Variant: 14J2
xJ2
dauuąiϑiiā
̊
Variant: 14J2M
yJ2M
dau{<V>#<V>}ąiϑiiā
̊
Variant: 14J7
xJ7
dauuąiϑiiā
̊
Variant: 14Pt4
xPt4
dauuąiϑiiā
̊
Variant: 14Mf2
xMf2
dauuąiϑiiā
̊
Variant: 14H1
xH1
dauuąiϑiiā
̊
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
dauuą.iϑiiā
̊
Variant: 14Mf4
yMf4
dauuą̇iϑiiā
̊
Variant: 14J3
xJ3
dauuąϑiiā
̊
Variant: 14Mf1
xMf1
dauuąniϑiiā
̊
Variant: 14K4
xK4
dauuąniϑiiā
̊
Variant: 14J6
xJ6
duuą
.
iϑiiā
̊
Variant: 14K5
xK5
daβąiϑiiā
̊
Variant: 14K4B
yK4B
dauuąniϑiiā
̊
.
Variant: 14Pt4M
yPt4M
dauuą̇iϑiiā
̊
.
Variant: 15G
zG
patąiϑiiā
̊
.
Variant: 15Mf1
xMf1
patąiϑiiā
̊
Variant: 15K4
xK4
patąiϑiiā
̊
Variant: 15Mf4
yMf4
patą̇iϑiiā
̊
{
::}
Variant: 15J3
xJ3
patąϑiiā
̊
Variant: 15J6
xJ6
patą
.
iϑiiā
̊
Variant: 15H1
xH1
patą
.
iϑiiā
̊
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
patą
.
iϑii/ā
̊
Variant: 15K11
xK11
paṇtą
.
iϑiiā
̊
Variant: 15Pt4
xPt4
pa{<B>ṇ<B>}tąiϑiiā
̊
Variant: 15J2
xJ2
paϑąiϑiiā
̊
::
Variant: 15K5
xK5
pa{<A>ϑ<A>}{<D>t<D>}ąiϑiiā
̊
::
Variant: 15K4B
yK4B
patąiϑiiā
̊
.::
Variant: 15Pt4M
yPt4M
patą̇iϑiiā
̊
.::
Paragraph: 19
Source of quotation:
Verse: a
iməm
.
01
ϑβąm
.
02
paoirīm
.
1
yānəm
.
04
iməm
.
01
ϑβąm
.
02
paoirīm
.
1
yānəm
.
04
Variant: 01G
zG
iməm
.
Variant: 01K4B
yK4B
əməm
.
Variant: 02G
zG
ϑβąm
.
Variant: 02Mf4
yMf4
ϑβą̇m
Variant: 02Pt4M
yPt4M
ϑβą̇m
.
Variant: 1G
zG
paoirīm
.
Variant: 1J2
xJ2
paoirīm
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
paōirīm
Variant: 1K5
xK5
paoirim
Variant: 1K4B
yK4B
paōirīm
.
Variant: 04G
zG
yānəm
.
Variant: 04K5B
yK5B
yā/nəm
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
ẏānəm
Variant: 04K4B
yK4B
ẏānəm
.
Variant: 04Pt4M
yPt4M
yānə/m
.
Source of quotation:
Verse: b
haoma
.
05
jaiδiiemi
.
2
dūraoša
::
07
haoma
.
05
jaiδiiemi
.
2
dūraoṣ̌a
::
07
Variant: 05G
zG
haoma
.
Variant: 05K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 2G
zG
jaiδiiemi
.
Variant: 2J3
xJ3
jaiδiieme
Variant: 2J2M
yJ2M
j/aiδiiemi
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
j/aiδiiēmi
Variant: 07G
zG
dūraoṣ̌a
::
Variant: 07Mf4
yMf4
dūraoša{<G>
::<G>}
Variant: 07J2M
yJ2M
dūraoša
Variant: 07K5B
yK5B
dūraoša
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
dūraōš
Variant: 07K4B
yK4B
dīraōša
::
Variant: 07Pt4M
yPt4M
dūraoša
.::
Source of quotation:
Verse: c
vahištəm
.
08
ahūm
.
3
aṣ̌aonąm
.
4
vahištəm
.
08
ahūm
.
3
aṣ̌aonąm
.
4
Variant: 08G
zG
vahištəm
.
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
vahestəm
Variant: 08Pt4M
yPt4M
vahiš/təm
.
Variant: 3G
zG
ahūm
.
Variant: 3J2
xJ2
ahūm
Variant: 3J2M
yJ2M
{<V>#<V>}/hīm
Variant: 3K5
xK5
ahū
Variant: 3K4B
yK4B
ahīm
.
Variant: 4G
zG
aṣ̌aonąm
.
Variant: 4J2
xJ2
aṣ̌aonąm
Variant: 4=J3
xJ3(=J2)
aṣ̌aonąm
Variant: 4=Mf2
xMf2(=J2)
aṣ̌aonąm
Variant: 4=K4
xK4(=J2)
aṣ̌aonąm
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
a/ṣ̌aōnąm
Variant: 4Mf1
xMf1
aṣ̌āunąm
Variant: 4Mf4
yMf4
aṣ̌āuną̇m
Variant: 4K4B
yK4B
aṣ̌aōnąm
.
Variant: 4Pt4M
yPt4M
aṣ̌aoną̇m
.
Source of quotation:
Verse: d
raocaŋhəm
.
011
vīspō.x
v
āϑrəm
::
012
raocaŋhəm
.
011
vīspō.x
v
āϑrəm
::
012
Variant: 011G
zG
raocaŋhəm
.
Variant: 011K4B
yK4B
raōcaŋhəm
.
Variant: 012G
zG
vīspō.x
v
āϑrəm
::
Variant: 012Mf4
yMf4
vīspō.x́āϑrəm{
::}
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
vīspō.x́āϑrəm
Variant: 012J2M
yJ2M
vīspō.x
v
āϑrəm
::
Variant: 012K5B
yK5B
vīspō.x
v
āϑrəm
::
Variant: 012K4B
yK4B
vīspō.x
v
āϑrəm
::
Variant: 012Pt4M
yPt4M
vīspō.x́āϑrəm
.::
Source of quotation:
Verse: e
iməm
.
013
ϑβąm
.
014
bitīm
.
015
yānəm
.
5
iməm
.
013
ϑβąm
.
014
bitīm
.
015
yānəm
.
5
Variant: 013G
zG
iməm
.
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
im/əm
Variant: 014G
zG
ϑβąm
.
Variant: 014Mf4
yMf4
ϑβą̇m
Variant: 014Pt4M
yPt4M
ϑβą̇m
.
Variant: 5G
zG
yānəm
.
Variant: 5J2
xJ2
yānim
Variant: 5J2M
yJ2M
yā/nim
Variant: 5K5
xK5
yānim
Variant: 5K5B
yK5B
y/ānim
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ẏānəm
Variant: 5K4B
yK4B
ẏānəm
.
Source of quotation:
Verse: f
haoma
.
017
jaiδiiemi
.
018
dūraoša
::
019
haoma
.
017
jaiδiiemi
.
018
dūraoṣ̌a
::
019
Variant: 017G
zG
haoma
.
Variant: 017K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 018G
zG
jaiδiiemi
.
Variant: 018Mf4
yMf4
jai/δiiemi
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
jaiδiie/mi
Variant: 019G
zG
dūraoṣ̌a
::
Variant: 019Mf4
yMf4
dūraoša{<G>
::<G>}
Variant: 019J2M
yJ2M
dūraoša
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
dūraoš
Variant: 019K5B
yK5B
{<K>dūraoša<K>}
Variant: 019K4B
yK4B
dīraōša
::
Variant: 019Pt4M
yPt4M
dūraoša
.::
Source of quotation:
Verse: g
druuatātəm
.
6
aiŋ́hā
̊
sə
.
021
tanuuō
::
7
druuatātəm
.
6
aiŋ́hā
̊
sə
.
021
tanuuō
::
7
Variant: 6G
zG
druuatātəm
.
Variant: 6J3
xJ3
daruuatātəm
Variant: 021G
zG
aiŋ́hā
̊
sə
.
Variant: 021Mf2
xMf2
aŋhāsə[tanuuō
Variant: 021J3
xJ3
aŋ́hā
̊
.
sə
Variant: 021H1
xH1
aiŋ́hā
̊
se
Variant: 021C1
xC1
aiŋ́hā
̊
se
Variant: 021B2
xB2
aiŋ́hā
̊
se
Variant: 021J6
xJ6
aiŋ́hā
̊
.
se
Variant: 021L1
xL1
aiŋ́hā
̊
.
se
Variant: 021L2
xL2
aiŋ́hā
̊
.
se
Variant: 021J2
xJ2
aŋ́hā
̊
se
.
Variant: 021K5
xK5
aŋ́hā
̊
se
.
Variant: 021K5B
yK5B
aŋ́hā
̊
/se
.
Variant: 021Pt4
xPt4
aŋ́hā
̊
se
Variant: 021Mf1
xMf1
aŋ́hā
̊
se
Variant: 021Mf4
yMf4
aŋ́/hā
̊
se
.
Variant: 021K4
xK4
aŋ́hā
̊
sa
Variant: 021K6W
xK6W
aŋ́hā
̊
sa
.
sə
Variant: 021Lb2
xLb2
aiŋ́hā
̊
sca
Variant: 021K11
xK11
aiŋ́hā
̊
sca
Variant: 021O1
xO1
aiŋ́hā
̊
sca
Variant: 021O2
xO2
aiŋ́hā
̊
sca
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
aiŋ́hā
̊
sca
.
Variant: 021J7
xJ7
aiŋ́hā
̊
sca
.
se
Variant: 021L13
xL13
aiŋ́hā
̊
sca
.
se
Variant: 021Bb1
xBb1
aiŋ́hā
̊
sca
.
se
Variant: 021J5
xJ5
auuaŋ́hā
̊
sca
Variant: 021K4B
yK4B
aŋ́hā
̊
sa
.
Variant: 021Pt4M
yPt4M
aŋ́hā
̊
.se
.
Variant: 7G
zG
tanuuō
::
{
"korrigiert
"}
Variant: 7Mf2
xMf2
aŋhāsə]tanuuō
Variant: 7J2
xJ2
tanuuō
::
Variant: 7K5
xK5
tanuuō
::
Variant: 7Mf4
yMf4
tanuuō{
::}
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
tanauuō
Variant: 7K4B
yK4B
tanuuō
::
Variant: 7Pt4M
yPt4M
tanuuō
.::
Source of quotation:
Verse: h
iməm
.
023
ϑβąm
.
024
ϑritīm
.
8
yānəm
.
026
iməm
.
023
ϑβąm
.
024
ϑritīm
.
8
yānəm
.
026
Variant: 024G
zG
ϑβąm
.
Variant: 024Mf4
yMf4
ϑβ/ą̇m
Variant: 024Pt4M
yPt4M
ϑβą̇m
.
Variant: 8G
zG
ϑritīm
.
Variant: 8J2
xJ2
ϑritīm
Variant: 8K5
xK5
ϑritim
Variant: 8K4B
yK4B
ϑrətīm
.
Variant: 8Pt4M
yPt4M
ϑ/ritīm
.
Variant: 026G
zG
yānəm
.
Variant: 026Mf4
yMf4
ẏānəm
Variant: 026P1Bu
yP1Bu
ẏānəm
Variant: 026J2M
yJ2M
yā/nəm
Variant: 026K4B
yK4B
ẏānəm
.
Source of quotation:
Verse: i
haoma
.
027
jaiδiiemi
.
028
dūraoša
::
029
haoma
.
027
jaiδiiemi
.
028
dūraoṣ̌a
::
029
Variant: 027G
zG
haoma
.
Variant: 027K5B
yK5B
hao/ma
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
haōma
Variant: 027K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 028G
zG
jaiδiiemi
.
Variant: 028P1Bu
yP1Bu
jaiδiiəmi
.
Variant: 029G
zG
dūraoṣ̌a
::
Variant: 029G
zG
dūraoṣ̌a
::
Variant: 029Mf4
yMf4
dūrao/š
Variant: 029P1Bu
yP1Bu
dūraoša
Variant: 029J2M
yJ2M
dūraoša
Variant: 029K4B
yK4B
dīraōša
::
Variant: 029Pt4M
yPt4M
dūraoša
.::
Source of quotation:
Verse: j
darəγō.jītīm
.
030
uštānahe
.::
031
darəγō.jītīm
.
030
uštānahe
.::
031
Variant: 031G
zG
uštānahe
.::
Variant: 031Mf4
yMf4
uštānahe{
::}
Variant: 031J2M
yJ2M
uštānahe
::
Variant: 031K5B
yK5B
ušt/ānahe
::
Variant: 031P1Bu
yP1Bu
{<G>vg<G>}
Variant: 031K4B
yK4B
uštānahe
.::
Paragraph: 20
Source of quotation:
Verse: a
iməm
.
01
ϑβąm
.
02
tūirīm
.
1
yānəm
.
04
iməm
.
01
ϑβąm
.
02
tūirīm
.
1
yānəm
.
04
Variant: 01G
zG
iməm
.
Variant: 01K4B
yK4B
əməm
.
Variant: 02G
zG
ϑβąm
.
Variant: 02Mf4
yMf4
ϑβą̇m
Variant: 02Pt4M
yPt4M
ϑβą̇m
.
Variant: 1G
zG
tūirīm
.
Variant: 1J2
xJ2
tūirim
Variant: 1K5
xK5
tūirim
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
{<G>va<G>}
Variant: 1K4B
yK4B
tīirīm
.
Variant: 04G
zG
yānəm
.
Variant: 04K4B
yK4B
ẏānəm
.
Source of quotation:
Verse: b
haoma
.
05
jaiδiiemi
.
06
dūraoša
.
07
haoma
.
05
jaiδiiemi
.
06
dūraoṣ̌a
.
07
Variant: 05G
zG
haoma
.
Variant: 05Mf4
yMf4
haom{<N>ə<N>}a
Variant: 05J2M
yJ2M
ha/oma
Variant: 05K5B
yK5B
hao/ma
Variant: 05K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 06G
zG
jaiδiiemi
.
Variant: 06Mf4
yMf4
jai/δiiemi
Variant: 07G
zG
dūraoṣ̌a
.
Variant: 07Mf4
yMf4
dūraoš
Variant: 07J2M
yJ2M
dūraoša
Variant: 07K5B
yK5B
dūraoša
Variant: 07K4B
yK4B
dīraōša
.
Source of quotation:
Verse: c
+yaϑa
.
08
aēšō
.
09
amauuā
̊
.
010
+ϑrąfəδō
.
2
+yaϑa
.
08
aēṣ̌ō
.
09
amauuā
̊
.
010
+ϑrąfəδō
.
2
Variant: 08G
zG
+yaϑa
.
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
ẏaϑa
Variant: 08K4B
yK4B
ẏaϑa
.
Variant: 08Pt4M
yPt4M
+ẏaϑa
.
Variant: 09G
zG
aēṣ̌ō
.
Variant: 09Mf4
yMf4
aēšō
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
aēšō
Variant: 09K4B
yK4B
aēšō
.
Variant: 09Pt4M
yPt4M
aē/šō
.
Variant: 010G
zG
amauuā
̊
.
Variant: 010K5B
yK5B
am/auuā
̊
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
amauu/ā
̊
Variant: 2G
zG
+ϑrąfəδō
.
Variant: 2J3
xJ3
ϑrąfəδō
Variant: 2Mf1
xMf1
ϑrąfəδō
Variant: 2Mf2
xMf2
ϑrąfəδō
Variant: 2H1
xH1
ϑrąfəδō
Variant: 2J7
xJ7
ϑrąfəδō
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ϑrąfədō
Variant: 2J2
xJ2
ϑrąfiδō
Variant: 2J5
xJ5
ϑrąfiδō
Variant: 2Pt4
xPt4
ϑrąfiδō
Variant: 2K5
xK5
ϑrąfδō
Variant: 2Mf4
yMf4
ϑrą̇fδō
Variant: 2K4
xK4
srąfəδō
Variant: 2K4W
xK4W
srąfəδrō
Variant: 2K4B
yK4B
srąfəδō
.
Variant: 2Pt4M
yPt4M
+ϑrą̇fiδō
.
Source of quotation:
Verse: d
fraxštāne
.
3a
zəmā
.
4
paiti
.
014
fraxštāne
.
3a
zəmā
.
4
paiti
.
014
Variant: 3aG
zG
fraxštāne
.
Variant: 3aJ6
xJ6
fraxštānahe
Variant: 3aJ7
xJ7
fraxštānahe
Variant: 3aH1
xH1
fraxštānahe
Variant: 3aJ3
xJ3
fraxštāni
Variant: 3aJ2M
yJ2M
fraxštā/ne
Variant: 3aK5B
yK5B
fraxṣ̌tāne
Variant: 4G
zG
zəmā
.
Variant: 4K4
xK4
zəmaō
Variant: 4Pt4
xPt4
zəmā
̊
Variant: 4Mf4
yMf4
zəmā
̊
Variant: 4K4B
yK4B
zəmō
.
Variant: 4Pt4M
yPt4M
zəmā
̊
.
Source of quotation:
Verse: e
t̰baēšō
.
5
tauruuā
̊
.
016
drujəm
.
6
vanō
::
018
t̰baēṣ̌ō
.
5
tauruuā
̊
.
016
drujəm
.
6
vanō
::
018
Variant: 5G
zG
t̰baēṣ̌ō
.
Variant: 5J2
xJ2
t̰baēṣ̌ō
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
t̰/baešō
Variant: 5K5B
yK5B
t̰baē/{<N>t<N>}ṣ̌ō
Variant: 5Mf4
yMf4
t̰ba/ēšō
Variant: 5J6
xJ6
t̰bišō
Variant: 5=L13
xL13(=J6)
t̰bišō
Variant: 5K4B
yK4B
t̰baēšō
.
Variant: 6G
zG
drujəm
.
Variant: 6J2
xJ2
drujəm
Variant: 6J7
xJ7
drujəm
Variant: 6Mf1
xMf1
drujəm
Variant: 6H1
xH1
drujəm
Variant: 6O1
xO1
drujəm
Variant: 6O2
xO2
drujəm
Variant: 6K4
xK4
drujə̄m
Variant: 6K5
xK5
drujim
Variant: 6Pt4
xPt4
drujim
Variant: 6J3
xJ3
drujim
Variant: 6Mf2
xMf2
drujim
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
drujim
Variant: 6Mf4
yMf4
drujim
Variant: 6K11
xK11
drujim
Variant: 6B2
xB2
drujim
Variant: 6J6
xJ6
drūjim
Variant: 6K4B
yK4B
drujə̄m
.
Variant: 6Pt4M
yPt4M
drujim
.
Variant: 018G
zG
vanō
::
Variant: 018Mf4
yMf4
vanō{
::}
Variant: 018J2M
yJ2M
vanō
::
Variant: 018K5B
yK5B
vanō
::
Variant: 018K4B
yK4B
vanō
::
Variant: 018Pt4M
yPt4M
vanō
.::
Source of quotation:
Verse: f
iməm
.
019
ϑβąm
.
020
puxδəm
.
021
yānəm
.
022
iməm
.
019
ϑβąm
.
020
puxδəm
.
021
yānəm
.
022
Variant: 020G
zG
ϑβąm
.
Variant: 020Mf4
yMf4
ϑβą̇m
Variant: 020J2M
yJ2M
ϑβ/ąm
Variant: 020K4B
yK4B
əməm
.
Variant: 020Pt4M
yPt4M
ϑβą̇m
.
Variant: 022G
zG
yānəm
.
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
ẏānəm
Variant: 022K4B
yK4B
ẏānəm
.
Variant: 022Pt4M
yPt4M
ẏānəm
.
Source of quotation:
Verse: g
haoma
.
023
jaiδiiemi
.
024
dūraoša
::
025
haoma
.
023
jaiδiiemi
.
024
dūraoṣ̌a
::
025
Variant: 023G
zG
haoma
.
Variant: 023Mf4
yMf4
haom
Variant: 023K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 024G
zG
jaiδiiemi
.
Variant: 024Mf4
yMf4
jaiδiiaemi
Variant: 024J2M
yJ2M
jaiδiie/mi
Variant: 024Pt4M
yPt4M
jaiδiie/mi
.
Variant: 025G
zG
dūraoṣ̌a
::
Variant: 025Mf4
yMf4
dūraoš{<G>
::<G>}
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
dūraoš/a
Variant: 025K5B
yK5B
dūra/ōša
Variant: 025J2M
yJ2M
dūraṣ̌a
Variant: 025K4B
yK4B
dīraōša
::
Variant: 025Pt4M
yPt4M
dūraoša
.::
Source of quotation:
Verse: h
yaϑa
.
026
vərəϑrajā
̊
.
027
vanat̰.pəṣ̌anō
.
7
†yaϑa
.
026
vərəϑrajā
̊
.
027
vanat̰.pəṣ̌anō
.
7
*
Variant: 00
{Geldner
:
"Das
Metrum
ist
hier
gestört
."}
Variant: 026G
zG
†yaϑa
.
Variant: 026P1Bu
yP1Bu
ẏaϑa
Variant: 026K4B
yK4B
ẏaϑa
.
Variant: 026Pt4M
yPt4M
+ẏaϑa
.
Variant: 027G
zG
vərəϑrajā
̊
.
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
vərəϑra.jā
̊
Variant: 7G
zG
vanat̰.pəṣ̌anō
.
Variant: 7Pt4
xPt4
vanat̰.pəṣ̌anō
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
vanat̰.pəšanō
Variant: 7J2
xJ2
(vanat̰.)pəšanō
Variant: 7J2M
yJ2M
van/at̰.pəšanō
Variant: 7=Mf1
xMf1(=J2)
(vanat̰.)pəšanō
Variant: 7=O2
xO2(=J2)
(vanat̰.)pəšanō
Variant: 7J3
xJ3
(vanat̰.)pəšnō
Variant: 7K5
xK5
vanat̰.piṣ̌anō
Variant: 7J6
xJ6
(vanat̰.)pašinō
Variant: 7H1
xH1
(vanat̰.)pašnō
Variant: 7=J7
xJ7(=H1)
(vanat̰.)pašnō
Variant: 7K4
xK4
(vanat̰.)fšanō
Variant: 7K4B
yK4B
vanat̰.fšanō
.
Source of quotation:
Verse: i
fraxštāne
.
3b
zəmā
.
030
paiti
.
031
†fraxštāne
.
3b
zəmā
.
030
paiti
.
031
Variant: 3bG
zG
†fraxštāne
.
Variant: 3bJ2M
yJ2M
frafraxštāne
Variant: 3bK5B
yK5B
fraxštāne
Variant: 3bP1Bu
yP1Bu
frax/stāne
Variant: 3b-J6
xJ6
fraxštānahe
Variant: 3b-J7
xJ7
fraxštānahe
Variant: 3b-H1
xH1
fraxštānahe
Variant: 3bK4B
yK4B
fraxštānə̄
.
Variant: 3bPt4M
yPt4M
+fraxštāne
.
Variant: 031G
zG
paiti
.
Variant: 031J2M
yJ2M
pai/t{<V>#<V>}
Source of quotation:
Verse: j
t̰baēšō
.
032
tauruuā
̊
.
033
drujəm
.
8
vanō
.::
035
t̰baēṣ̌ō
.
032
tauruuā
̊
.
033
drujəm
.
8
vanō
.::
035
Variant: 032G
zG
t̰baēṣ̌ō
.
Variant: 032Mf4
yMf4
t̰baēšō
Variant: 032P1Bu
yP1Bu
t̰baešō
Variant: 032K4B
yK4B
t̰baēšō
.
Variant: 033G
zG
tauruuā
̊
.
Variant: 033K5B
yK5B
tauru/uā
̊
Variant: 8G
zG
drujəm
.
Variant: 8J2
xJ2
drujəm
Variant: 8K4
xK4
drujəm
Variant: 8Lb2
xLb2
drujəm
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
dr/ujəm
Variant: 8C1
xC1
drujəm
Variant: 8L13
xL13
drujəm
Variant: 8L1
xL1
drujəm
Variant: 8L3
xL3
drujəm
Variant: 8K5
xK5
drujim
Variant: 8J3
xJ3
drujim
Variant: 8J6
xJ6
drujim
Variant: 8Mf1
xMf1
drujim
Variant: 8Mf2
xMf2
drujim
Variant: 8Mf4
yMf4
drujim
Variant: 8Pt4M
yPt4M
d/rujim
.
Variant: 035G
zG
vanō
.::
Variant: 035Mf4
yMf4
vanō{
::}
Variant: 035J2M
yJ2M
vanō
::
Variant: 035K5B
yK5B
vanō
::
Variant: 035K4B
yK4B
vanō
.::
Paragraph: 21
Source of quotation:
Verse: a
iməm
.
01
ϑβąm
.
02
xštūm
.
03
yānəm
.
04
iməm
.
01
ϑβąm
.
02
xštūm
.
03
yānəm
.
04
Variant: 02G
zG
ϑβąm
.
Variant: 02Mf4
yMf4
ϑβą̇m
Variant: 02K5B
yK5B
ϑβą
Variant: 02Pt4M
yPt4M
ϑ/βą̇m
.
Variant: 03G
zG
xštūm
.
Variant: 03K5B
yK5B
xšt/ūm
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
xstūm
Variant: 03K4B
yK4B
xštīm
.
Variant: 04G
zG
yānəm
.
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
ẏānəm
Variant: 04K4B
yK4B
ẏānəm
.
Variant: 04Pt4M
yPt4M
ẏānəm
.
Source of quotation:
Verse: b
haoma
.
05
jaiδiiemi
.
06
dūraoša
::
07
haoma
.
05
jaiδiiemi
.
06
dūraoṣ̌a
::
07
Variant: 05G
zG
haoma
.
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
haōm/a
Variant: 05K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 06G
zG
jaiδiiemi
.
Variant: 06J2M
yJ2M
jai/δiiemi
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
jaiδiiēma
Variant: 07G
zG
dūraoṣ̌a
::
Variant: 07Mf4
yMf4
dūraoš{<G>
::<G>}
Variant: 07J2M
yJ2M
dūraoša
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
dūraōša
Variant: 07K4B
yK4B
dīraōša
::
Variant: 07Pt4M
yPt4M
dūraoš/a
.::
Source of quotation:
Verse: c
pauruua
.
1a
tāiiūm
.
2
pauruua
.
1b
gaδəm
.
011
pauruua
.
1a
tāiiūm
.
2
pauruua
.
1b
gaδəm
.
011
Variant: 1aG
zG
pauruua
.
Variant: 1aJ2
xJ2
pauruua
Variant: 1aK5
xK5
pauruua
Variant: 1aK4
xK4
pauruua
Variant: 1aMf1
xMf1
pauruua
Variant: 1aMf4
yMf4
pauruu/a
Variant: 1aMf2
xMf2
pauruua
Variant: 1aPt4
xPt4
paouruua
Variant: 1a=J6
xJ6(=Pt4)
paouruua
Variant: 1a=H1
xH1(=Pt4)
paouruua
Variant: 1aP1Bu
yP1Bu
pauruua[tāiiūm
.
Variant: 1aJ3
xJ3
pauruua[tāīm
.
Variant: 1aK4B
yK4B
pauruua[tāiium
.
Variant: 1aPt4M
yPt4M
paouruua[tāiiūm
.
Variant: 2G
zG
tāiiūm
.
Variant: 2K5
xK5
tāiiūm
Variant: 2Pt4
xPt4
tāiiūm
Variant: 2J6
xJ6
tāiiūm
Variant: 2J2
xJ2
tāiium
Variant: 2Mf4
yMf4
tāiium
Variant: 2Mf1
xMf1
pauruua]tāiium
Variant: 2Mf2
xMf2
pauruua]tāiium
Variant: 2K4
xK4
pauruua]tāiium
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
pauruua]tāiiūm
.
Variant: 2J3
xJ3
pauruua]tāīm
.
Variant: 2K4B
yK4B
pauruua]tāiium
.
Variant: 2Pt4M
yPt4M
paouruua]tāiiūm
.
Variant: 1bG
zG
pauruua
.
Variant: 1b-J2
xJ2
pauruua
Variant: 1b-K5
xK5
pauruua
Variant: 1b-K4
xK4
pauruua
Variant: 1b-Mf1
xMf1
pauruua
Variant: 1b-Mf4
yMf4
pauruu/a
Variant: 1b-Mf2
xMf2
pauruua
Variant: 1b-Pt4
xPt4
paouruua
Variant: 1b-=J6
xJ6(=Pt4)
paouruua
Variant: 1b-=H1
xH1(=Pt4)
paouruua
Variant: 1bP1Bu
yP1Bu
p/auruua
.
[gaδəm
Variant: 1bJ3
xJ3
paouruua[γaδəm
.
Variant: 1bPt4M
yPt4M
paouruua
.
Variant: 011G
zG
gaδəm
.
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
p/auruua.
]
gaδəm
Variant: 011J3
xJ3
paouruua]γaδəm
.
Source of quotation:
Verse: d
pauruua
.
1c
vəhrkəm
.
013
būiδiiōimaiδe
::
3
pauruua
.
1c
vəhrkəm
.
013
būiδiiōimaiδe
::
3
Variant: 1cG
zG
pauruua
.
Variant: 1c-J2
xJ2
pauruua
Variant: 1c-K5
xK5
pauruua
Variant: 1c-K4
xK4
pauruua
Variant: 1c-Mf1
xMf1
pauruua
Variant: 1c-Mf4
yMf4
pauruu/a
Variant: 1c-Mf2
xMf2
pauruua
Variant: 1c-Pt4
xPt4
paouruua
Variant: 1c-=J6
xJ6(=Pt4)
paouruua
Variant: 1c-=H1
xH1(=Pt4)
paouruua
Variant: 1cJ3
xJ3
pauruua
Variant: 1cPt4M
yPt4M
paouruu/a
.
Variant: 013G
zG
vəhrkəm
.
Variant: 013K5B
yK5B
vəh/rkəm
Variant: 3G
zG
būiδiiōimaiδe
::
Variant: 3Pt4
xPt4
būiδiiōimaiδe
Variant: 3J2
xJ2
būiδiiōi
.
maiδe
Variant: 3J2M
yJ2M
būiδ/iiō
.
maiδe
::
Variant: 3Mf1
xMf1
būiδiiōi
.
maiδe
Variant: 3K5
xK5
bōiδiiōi
.
maiδe
::
Variant: 3Mf4
yMf4
būiδiiōi
.
maiδe{
::}
Variant: 3Mf2
xMf2
būiδiiō
.
maiδe
Variant: 3J3
xJ3
buiδiiō
.
maiδe
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
būiδīōi
.
mai/δe
Variant: 3J6
xJ6
būiδiiōi
.
maiδi
Variant: 3K4B
yK4B
bīiδiiōi.maiδe
::
Variant: 3Pt4M
yPt4M
būiδiiōimaiδe
.::
Source of quotation:
Verse: e
mā
.
015
ciš
.
4
pauruuō
.
5
būiδiiaēta
.
018
nō
.
019
mā
.
015
ciš
.
4
pauruuō
.
5
būiδiiaēta
.
018
nō
.
019
Variant: 015G
zG
mā.[ciš
.
Variant: 015J2
xJ2
mā[ciš
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
mā[ciš
Variant: 015J2M
yJ2M
ā[ciš
Variant: 015J6
xJ6
mā[ciš
Variant: 015Mf1
xMf1
mā[ciš
Variant: 015Mf2
xMf2
mā[ciš
Variant: 015Mf4
yMf4
mā[ciš
Variant: 015Pt4
xPt4
mā
.
[ciš
Variant: 015J3
xJ3
mā
.
[ciš
Variant: 015K4B
yK4B
mā[ciš
.
Variant: 4G
zG
mā.]ciš
.
Variant: 4J2
xJ2
mā]ciš
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
mā]ciš
Variant: 4J2M
yJ2M
ā]ciš
Variant: 4J6
xJ6
mā]ciš
Variant: 4Mf1
xMf1
mā]ciš
Variant: 4Mf2
xMf2
mā]ciš
Variant: 4Mf4
yMf4
mā]ciš
Variant: 4Pt4
xPt4
mā.
]
ciš
Variant: 4J3
xJ3
mā.
]
ciš
Variant: 4K4B
yK4B
mā]ciš
.
Variant: 5G
zG
pauruuō
.
Variant: 5J2
xJ2
pauruuō
Variant: 5J2M
yJ2M
pauruu/a
Variant: 5Mf2
xMf2
pauruuō
Variant: 5J3
xJ3
paouruuō
Variant: 5=Mf1
xMf1(=J3)
paouruuō
Variant: 5P11
xP11
paouruua
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
pauōruuō
Variant: 5Mf4
yMf4
pōuruuō
Variant: 5K5B
yK5B
pōuruuō
Variant: 5K4B
yK4B
paōuruuō
.
Variant: 5Pt4M
yPt4M
paouruuō
.
Variant: 018G
zG
būiδiiaēta
.
Variant: 018J2M
yJ2M
būiδaiiaēta
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
būiδiiaeta
Variant: 018K5B
yK5B
būiδiiaē/ta
Variant: 018K4B
yK4B
baēδiiaēta
.
Variant: 018Pt4M
yPt4M
būiδiiaeta
.
Source of quotation:
Verse: f
vīspe
.
6
pauruua
.
021
būiδiiōimaiδe
.::
022
vīspe
.
6
pauruua
.
021
būiδiiōimaiδe
.::
022
Variant: 6G
zG
vīspe
.
Variant: 6K4
xK4
vīspə̄
Variant: 6Mf4
yMf4
vīspē
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vīs/pe
Variant: 6Pt4M
yPt4M
vīspē
.
Variant: 021G
zG
pauruua
.
Variant: 021K4B
yK4B
paōuruua
.
Variant: 022G
zG
būiδiiōimaiδe
.::
Variant: 022Mf4
yMf4
būi/δiiōi.maiδe{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
būiδiiōi.maiδe
::
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
būiδiiōi.maede
Variant: 022K5B
yK5B
būiδii{<Q>ō<Q>}{<N>ata<N>}.maiδe
::
Variant: 022K4B
yK4B
bīiδiiōi.maiδe
.::
Variant: 022Pt4M
yPt4M
būi/δiiōi.maiδe
.::
Paragraph: 22
Source of quotation:
Verse: a
haomō
.
01
aēibiš
.
02
yōi
.
03
auruuaṇtō
.
1
haomō
.
01
aēibiš
.
02
yōi
.
03
auruuaṇtō
.
1
Variant: 01G
zG
haomō
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
haōmō
Variant: 01K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 02G
zG
aēibiš
.
Variant: 02J2M
yJ2M
aibiš
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aeibiš
Variant: 03G
zG
yōi
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
ẏōi
Variant: 03K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
ẏōi
.
Variant: 1G
zG
auruuaṇtō
.
Variant: 1J2
xJ2
auruuaṇtō
Variant: 1=J6
xJ6(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1=Pt4
xPt4(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1=Mf1
xMf1(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1=Mf2
xMf2(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1=H1
xH1(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1=K11
xK11(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1=C1
xC1(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1=L13
xL13(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1=L1
xL1(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1=L2
xL2(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1=L3
xL3(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1=B2
xB2(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1=O2
xO2(=J2)
auruuaṇtō
Variant: 1K5
xK5
uruuaṇtō
Variant: 1=K4
xK4(=K5)
uruuaṇtō
Variant: 1=J3
xJ3(=K5)
uruuaṇtō
Variant: 1=J5
xJ5(=K5)
uruuaṇtō
Variant: 1=J7
xJ7(=K5)
uruuaṇtō
Variant: 1=O1
xO1(=K5)
uruuaṇtō
Variant: 1=Lb2
xLb2(=K5)
uruuaṇtō
Variant: 1K4B
yK4B
uruuaṇtō
.
Source of quotation:
Verse: b
hita
.
05
taxšəṇti
.
2
arənāum
.
3
hita
.
05
taxṣ̌əṇti
.
2
arənāum
.
3
Variant: 2G
zG
taxṣ̌əṇti
.
Variant: 2J2
xJ2
taxṣ̌əṇti
Variant: 2=J7
xJ7(=J2)
taxṣ̌əṇti
Variant: 2K5B
yK5B
taxṣ̌əṇti
Variant: 2Mf1
xMf1
taxšəṇte
Variant: 2=Mf2
xMf2(=Mf1)
taxšəṇte
Variant: 2Mf4
yMf4
taxšəṇte
Variant: 2J3
xJ3
tixšəṇti
Variant: 2=H1
xH1(=J3)
tixšəṇti
Variant: 2=K11
xK11(=J3)
tixšəṇti
Variant: 2=L13
xL13(=J3)
tixšəṇti
Variant: 2=L2
xL2(=J3)
tixšəṇti
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
tuxšəṇti
Variant: 2K4B
yK4B
taxšəṇti
.
Variant: 2Pt4M
yPt4M
tax/šəṇti
.
Variant: 3G
zG
arənāum
.
Variant: 3J2
xJ2
arənāum
Variant: 3J3
xJ3
arənāum
Variant: 3Pt4
xPt4
arənāum
Variant: 3Mf1
xMf1
arənāum
Variant: 3Mf2
xMf2
arənāum
Variant: 3K4
xK4
arənāum
Variant: 3B2
xB2
arənāum
Variant: 3L2
xL2
arənāum
Variant: 3K5
xK5
ərənāum
Variant: 3J6
xJ6
ərənāum
Variant: 3P6
xP6
ərənāum
Variant: 3L13
xL13
ərənāum
Variant: 3L3
xL3
ərənāum
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ərənā
̊
u/m
Variant: 3H1
xH1
ərənąm
Variant: 3J7
xJ7
ərənąm
Variant: 3L1
xL1
ərənąm
Source of quotation:
Verse: c
zāuuarə
.
08
aojā
̊
sca
.
09
baxšaiti
::
4
zāuuarə
.
08
aojā
̊
sca
.
09
baxṣ̌aiti
::
4
Variant: 09G
zG
aojā
̊
sca
.
Variant: 09K4B
yK4B
aōjasca
.
Variant: 4G
zG
baxṣ̌aiti
::
Variant: 4J2
xJ2
baxšaiti
::
Variant: 4K5B
yK5B
baxšaiti
::
Variant: 4=Pt4
xPt4(=J2)
baxšaiti
Variant: 4=H1
xH1(=J2)
baxšaiti
Variant: 4=L13
xL13(=J2)
baxšaiti
Variant: 4=Mf2
xMf2(=J2)
baxšaiti
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
baxšaiti
Variant: 4Mf1
xMf1
baxšaite
Variant: 4Mf4
yMf4
baxšaite{
::}
Variant: 4K4B
yK4B
baxšaiti
::
Variant: 4Pt4M
yPt4M
baxšaiti
.::
Source of quotation:
Verse: d
haomō
.
011
āzīzanāitibiš
.
5
haomō
.
011
āzīzanāitibiš
.
5
Variant: 011G
zG
haomō
.
Variant: 011K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 5G
zG
āzīzanāitibiš
.
Variant: 5J2
xJ2
āzīzanāiti
.
biš
Variant: 5K5
xK5
āzīzanāiti
.
biš
Variant: 5K5B
yK5B
ā/zīzanāiti
.
biš
Variant: 5K5B
yK5B
ā/zīzanāiti
.
bišdaδāiti
Variant: 5K4
xK4
āzīzanāiti
.
biš
Variant: 5Mf2
xMf2
āzīzanāiti
.
biš
Variant: 5Mf4
yMf4
āzīza/nāiti
.
biš
Variant: 5H1
xH1
āzī
.
zānāiti
.
biš
Variant: 5L13
xL13
āzī
.
zānāiti
.
biš
Variant: 5L3
xL3
āzī
.
zānāiti
.
biš
Variant: 5O2
xO2
azī
.
zanāiti
.
biš
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
az/ī
.
zānāiti
.
biš
Variant: 5K4B
yK4B
āzīzanāiti.biš
.
Variant: 5Pt4M
yPt4M
āzīzanāiti.biš
.
Source of quotation:
Verse: e
daδāiti
.
6
xšaētō.puϑrīm
.
7
daδāiti
.
6
xṣ̌aētō.puϑrīm
.
7
Variant: 6G
zG
daδāiti
.
Variant: 6Mf2
xMf2
daδāite
Variant: 6Pt4M
yPt4M
daδ/āiti
.
Variant: 7G
zG
xṣ̌aētō.puϑrīm
.
Variant: 7J5
xJ5
(xṣ̌aētō.)puϑrəm
Variant: 7Mf4
yMf4
xšaētō.p{<N>i<N>}uϑrīm
Variant: 7J2M
yJ2M
xšaētō.puϑrīm
Variant: 7K5B
yK5B
xšaētō.puϑ/rīm
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
xšaitō.puϑrīm
Variant: 7K4B
yK4B
xšaētō.puϑrīm
.
Source of quotation:
Verse: f
uta
.
015
aṣ̌auua.frazaiṇtīm
::
8
uta
.
015
aṣ̌auua.frazaiṇtīm
::
8
Variant: 015G
zG
uta
.
Variant: 015K5B
yK5B
u{<N>p<N>}ta
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
upa
Variant: 8G
zG
aṣ̌auua.frazaiṇtīm
::
Variant: 8K5
xK5
aṣ̌auua.frazaiṇtīm
::
Variant: 8=K11
xK11(=K5)
aṣ̌auua.frazaiṇtīm
Variant: 8=J3
xJ3(=K5)
aṣ̌auua.frazaiṇtīm
Variant: 8=J6
xJ6(=K5)
aṣ̌auua.frazaiṇtīm
Variant: 8=J7
xJ7(=K5)
aṣ̌auua.frazaiṇtīm
Variant: 8=Mf1
xMf1(=K5)
aṣ̌auua.frazaiṇtīm
Variant: 8=Mf2
xMf2(=K5)
aṣ̌auua.frazaiṇtīm
Variant: 8Mf4
yMf4
aṣ̌auua.frazaiṇtīm{
::}
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ašauua.frazaīṇtīm
Variant: 8J2
xJ2
(aṣ̌auua.)frazaṇtīm
::
Variant: 8=K4
xK4(=J2)
(aṣ̌auua.)frazaṇtīm
Variant: 8K4B
yK4B
aṣ̌auua.frazaṇtīm
::
Variant: 8Pt4M
yPt4M
aṣ̌auua.fraza{<N>i
?<N>}/ṇtīm
.::
Source of quotation:
Verse: g
haomō
.
017
taēcit̰
.
018
yōi
.
9
kataiiō
.
020
haomō
.
017
taēcit̰
.
018
yōi
.
9
kataiiō
.
020
Variant: 017G
zG
haomō
.
Variant: 017K5B
yK5B
ha/omō
Variant: 017K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 018G
zG
taēcit̰
.
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
taēci/t̰
Variant: 9G
zG
yōi
.
Variant: 9J2
xJ2
yōi
Variant: 9J3
xJ3
yōi
Variant: 9K4
xK4
ẏō
Variant: 9J6
xJ6
ẏō
Variant: 9L13
xL13
ẏō
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ẏōi
Variant: 9Mf4
yMf4
yō
Variant: 9K4B
yK4B
ẏō
.
Source of quotation:
Verse: h
naskō.frasā
̊
ŋhō
.
021
ā
̊
ŋhəṇte
.
10
naskō.frasā
̊
ŋhō
.
021
ā
̊
ŋhəṇte
.
10
Variant: 021G
zG
naskō.frasā
̊
ŋhō
.
Variant: 021Mf4
yMf4
naskō.fra/sā
̊
ŋhō
Variant: 021K5B
yK5B
naskō.fra/sā
̊
ŋhō
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
naškō.frašā
̊
ŋhō
Variant: 021K4B
yK4B
naskō.frasā
̊
ŋhō
.
Variant: 10G
zG
ā
̊
ŋhəṇte
.
Variant: 10J3
xJ3
ā
̊
ŋhəṇte
Variant: 10=Mf2
xMf2(=J3)
ā
̊
ŋhəṇte
Variant: 10Mf1
xMf1
ā
̊
ŋhiṇte
Variant: 10K4
xK4
ā
̊
ŋhəṇtī
Variant: 10J2
xJ2
ā
̊
ŋhəṇti
Variant: 10=J6
xJ6(=J2)
ā
̊
ŋhəṇti
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
ā
̊
ŋh/əṇti
Variant: 10K5B
yK5B
ā
̊
ŋhəṇti
Variant: 10=K11
xK11(=J2)
ā
̊
ŋhəṇti
Variant: 10Mf4
yMf4
ā
̊
ŋhiṇti
Variant: 10K4B
yK4B
ā
̊
ŋhəṇtī
.
Variant: 10Pt4M
yPt4M
ā
̊
ŋhiṇti
.
Source of quotation:
Verse: i
spānō
.
023
mastīmca
.
11
baxšaiti
.
12
::
spānō
.
023
mastīmca
.
11
baxṣ̌aiti
.
12
::
Variant: 023G
zG
spānō
.
Variant: 023K5B
yK5B
stānō
Variant: 11G
zG
mastīmca
.
Variant: 11Mf2
xMf2
{<G>ca<G>}
Variant: 12G
zG
baxṣ̌aiti
.
Variant: 12Pt4
xPt4
baxšaite
Variant: 12=Mf2
xMf2(=Pt4)
baxšaite
Variant: 12Mf4
yMf4
ba/xšaiti{
::}
Variant: 12J2M
yJ2M
baxšaēti
::
Variant: 12K5B
yK5B
baxšaiti
::
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
baxšaiti
Variant: 12K4B
yK4B
baxšaiti
.::
Variant: 12Pt4M
yPt4M
baxšaite
.::
Paragraph: 23
Source of quotation:
Verse: a
haomō
.
01
tā
̊
scit̰
.
1
yā
̊
.
03
kainīnō
.
2
haomō
.
01
tā
̊
scit̰
.
1
yā
̊
.
03
kainīnō
.
2
Variant: 01G
zG
haomō
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
haō/ma[tā
̊
scit̰
Variant: 01K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 1G
zG
tā
̊
scit̰
.
Variant: 1J5
xJ5
tā
̊
scīt̰
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
haō/ma]tā
̊
scit̰
Variant: 03G
zG
yā
̊
.
Variant: 03K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
ẏā
̊
.
Variant: 2G
zG
kainīnō
.
Variant: 2J2
xJ2
kainīnō
Variant: 2J2M
yJ2M
ka/inīnō
Variant: 2K5B
yK5B
ka/inīnō
Variant: 2J3
xJ3
kainīnō
Variant: 2Mf1
xMf1
kainīnō
Variant: 2Mf2
xMf2
kainīnō
Variant: 2L2
xL2
kainīnō
Variant: 2L3
xL3
kainīnō
Variant: 2P1
xP1
kainiiō
Variant: 2J6
xJ6
kainii{<B>n<B>}ō
Source of quotation:
Verse: b
ā
̊
ŋhaire
.
3
darəγəm
.
06
aγruuō
.
4
ā
̊
ŋhaire
.
3
darəγəm
.
06
aγruuō
.
4
*
Variant: 00
{<Z>
Yt
17,59
<Z>}
Variant: 3G
zG
ā
̊
ŋhaire
.
Variant: 3Pt4
xPt4
ā
̊
ŋhaire
Variant: 3J3
xJ3
ā
̊
ŋhaire
Variant: 3J5
xJ5
ā
̊
ŋhaire
Variant: 3K6W
xK6W
ā
̊
ŋhaire
Variant: 3L20
xL20
ā
̊
ŋhaire
Variant: 3Mf1
xMf1
ā
̊
ŋhairi
Variant: 3K4
xK4
ā
̊
ŋhairi
Variant: 3P11
xP11
ā
̊
ŋhairi
Variant: 3J6
xJ6
ā
̊
ŋhairi
Variant: 3J7
xJ7
ā
̊
ŋhairi
Variant: 3H1
xH1
ā
̊
ŋhairi
Variant: 3C1
xC1
ā
̊
ŋhairi
Variant: 3L13
xL13
ā
̊
ŋhairi
Variant: 3L1
xL1
ā
̊
ŋhairi
Variant: 3L2
xL2
ā
̊
ŋhairi
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ā
̊
ŋhairi
Variant: 3L3
xL3
ā
̊
ŋharə
Variant: 3Mf2
xMf2
ā
̊
ŋhāire
Variant: 3J2
xJ2
ā
̊
ŋhāiri
Variant: 3K5
xK5
ā
̊
ŋhāiri
Variant: 3P6
xP6
ā
̊
ŋhāiri
Variant: 3K4B
yK4B
ā
̊
ŋhairi
.
Variant: 06G
zG
darəγəm
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
darγə/m
Variant: 4G
zG
aγruuō
.
Variant: 4Pt4
xPt4
aγruuō
Variant: 4J3
xJ3
aγruuō
Variant: 4J6
xJ6
aγruuō
Variant: 4J7
xJ7
aγruuō
Variant: 4H1
xH1
aγruuō
Variant: 4K11
xK11
aγruuō
Variant: 4L13
xL13
aγruuō
Variant: 4Lb2
xLb2
aγruuō
Variant: 4Mf2
xMf2
aγruuō
Variant: 4B2
xB2
aγruuō
Variant: 4L2
xL2
aγruuō
Variant: 4L3
xL3
aγruuō
Variant: 4Bb1
xBb1
aγruuō
Variant: 4J2
xJ2
aγrauuō
Variant: 4J2M
yJ2M
aγrauu/ō
Variant: 4K5
xK5
aγrauuō
Variant: 4K4
xK4
aγrauuō
Variant: 4Mf1
xMf1
aγrauuō
Variant: 4P6
xP6
aγrauuō
Variant: 4O1
xO1
aγrauuō
Variant: 4L1
xL1
aγrauuō
Variant: 4K4B
yK4B
aγrauuō
.
Source of quotation:
Verse: c
haiϑīm
.
5
rāδəmca
.
6
baxšaiti
.
7
haiϑīm
.
5
rāδəmca
.
6
baxṣ̌aiti
.
7
Variant: 5G
zG
haiϑīm
.
Variant: 5J2
xJ2
haiϑīm
Variant: 5J3
xJ3
haiϑīm
Variant: 5Mf2
xMf2
haiϑim
Variant: 5Mf1
xMf1
haiϑəm
Variant: 5K4
xK4
haiϑəm
Variant: 5K4B
yK4B
haiϑəm
.
Variant: 6G
zG
rāδəmca
.
Variant: 6Pt4
xPt4
rādəmca
Variant: 6J7
xJ7
rādəmca
Variant: 6J6
xJ6
rādimca
Variant: 7G
zG
baxṣ̌aiti
.
Variant: 7J3
xJ3
baxṣ̌aiti
Variant: 7Pt4
xPt4
baxšaiti
Variant: 7=J6
xJ6(=Pt4)
baxšaiti
Variant: 7=Lb2
xLb2(=Pt4)
baxšaiti
Variant: 7=C1
xC1(=Pt4)
baxšaiti
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
baxšaiti
Variant: 7Mf4
yMf4
baxšaiti
Variant: 7J2
xJ2
baxšaēiti
Variant: 7Mf1
xMf1
baxšaēti
Variant: 7=H1
xH1(=Mf1)
baxšaēti
Variant: 7Mf2
xMf2
baxšaēte
Variant: 7K5
xK5
baxṣ̌əṇti
Variant: 7K4B
yK4B
baxšaiti
.
Source of quotation:
Verse: d
mošu
.
8
jaiδiiamnō
.
9
huxratuš
.::
013
moṣ̌u
.
8
jaiδiiamnō
.
9
huxratuš
.::
013
Variant: 8G
zG
moṣ̌u
.
Variant: 8J6
xJ6
mōšu
Variant: 8=J7
xJ7(=J6)
mōšu
Variant: 8=K11
xK11(=J6)
mōšu
Variant: 8=L13
xL13(=J6)
mōšu
Variant: 8=P6
xP6(=J6)
mōšu
Variant: 8=L2
xL2(=J6)
mōšu
Variant: 8K4
xK4
mošō
Variant: 8Mf2
xMf2
mōšō
Variant: 8K5
xK5
muṣ̌u
Variant: 8=J3
xJ3(=K5)
muṣ̌u
Variant: 8Pt4
xPt4
mušu
Variant: 8Mf1
xMf1
mušō
Variant: 8=L3
xL3(=Mf1)
mušō
Variant: 8B2
xB2
mūšu
Variant: 8Mf4
yMf4
mūšu
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
mūs/u
Variant: 8J2
xJ2
{<V>J2<V>}
Variant: 8J2M
yJ2M
m{<V>###<V>}
Variant: 8K4B
yK4B
mošō
.
Variant: 8Pt4M
yPt4M
mušu
.
Variant: 9G
zG
jaiδiiamnō
.
Variant: 9J2
xJ2
jaiδiiamnō
Variant: 9Mf2
xMf2
jaiδiiamnō
Variant: 9Pt4
xPt4
jaiδiiamanō
Variant: 9Mf4
yMf4
jaiδiiamanō
Variant: 9J3
xJ3
jaiδiiamanō
Variant: 9J6
xJ6
jaiδiiamanō
Variant: 9Mf1
xMf1
jaiδiiamanō
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
jaiδīamanō
Variant: 9J7
xJ7
jaiδiie
.
manō
Variant: 9Pt4M
yPt4M
jaiδaiiamnō
.
Variant: 013G
zG
huxratuš
.::
Variant: 013Mf4
yMf4
huxratuš{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
huxratuš
::
Variant: 013K5B
yK5B
h/uxratuš
::
Variant: 013K4B
yK4B
huxratuš
.::
Paragraph: 24
Source of quotation:
Verse: a
haomō
.
01
təmcit̰
.
02
yim
.
03
kərəsānīm
.
1
haomō
.
01
təmcit̰
.
02
yim
.
03
kərəsānīm
.
1
Variant: 01G
zG
haomō
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
haōmō
Variant: 01K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 02G
zG
təmcit̰
.
Variant: 02J2M
yJ2M
təmci/t̰
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
təm.cit̰
Variant: 02Pt4M
yPt4M
timcit̰
.
Variant: 03G
zG
yim
.
Variant: 03K4B
yK4B
ẏəm
.
Variant: 1G
zG
kərəsānīm
.
Variant: 1J2
xJ2
kərəsānīm
Variant: 1J3
xJ3
kərəsānīm
Variant: 1Pt4
xPt4
kərəsānīm
Variant: 1Mf1
xMf1
kərəsānīm
Variant: 1Mf2
xMf2
kərəsānīm
Variant: 1Mf4
yMf4
kərəsān{ī<\>ū}m
Variant: 1L1
xL1
kərəsānəm
Variant: 1L2
xL2
kərəsānəm
Variant: 1K5
xK5
kərəsān{<A>ə<A>}{<Q>ī<Q>}m
Variant: 1J6
xJ6
kərəšānīm
Variant: 1=J7
xJ7(=J6)
kərəšānīm
Variant: 1=H1
xH1(=J6)
kərəšānīm
Variant: 1=L13
xL13(=J6)
kərəšānīm
Variant: 1=C1
xC1(=J6)
kərəšānīm
Variant: 1Pt4M
yPt4M
kərə/sānīm
.
Source of quotation:
Verse: b
apa.xšaϑrəm
.
2
nišāδaiiat̰
.
3
apa
.
_xṣ̌aϑrəm
.
2
niṣ̌āδaiiat̰
.
3
Variant: 2G
zG
apa
.
_xṣ̌aϑrəm
.
Variant: 2J3
xJ3
apa.xṣ̌aϑrəm
Variant: 2=J6
xJ6(=J3)
apa.xṣ̌aϑrəm
Variant: 2=J7
xJ7(=J3)
apa.xṣ̌aϑrəm
Variant: 2=Mf1
xMf1(=J3)
apa.xṣ̌aϑrəm
Variant: 2=Mf2
xMf2(=J3)
apa.xṣ̌aϑrəm
Variant: 2=K4
xK4(=J3)
apa.xṣ̌aϑrəm
Variant: 2=H1
xH1(=J3)
apa.xṣ̌aϑrəm
Variant: 2=L13
xL13(=J3)
apa.xṣ̌aϑrəm
Variant: 2J2
xJ2
apaxšaϑrəm
Variant: 2K5B
yK5B
apaxšaϑrəm
Variant: 2=Pt4
xPt4(=J2)
apaxšaϑrəm
Variant: 2Mf4
yMf4
apaxšaϑrəm
Variant: 2=C1
xC1(=J2)
apaxšaϑrəm
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
apaxšaϑrəm
Variant: 2K4B
yK4B
apa.xšaϑrəm
.
Variant: 2Pt4M
yPt4M
apaxšaϑrəm
.
Variant: 3G
zG
niṣ̌āδaiiat̰
.
Variant: 3K5
xK5
nišāδaiiat̰
Variant: 3K5B
yK5B
ništāδaiiat̰
Variant: 3=Pt4
xPt4(=K5)
nišāδaiiat̰
Variant: 3=J3
xJ3(=K5)
nišāδaiiat̰
Variant: 3=Mf1
xMf1(=K5)
nišāδaiiat̰
Variant: 3=Mf2
xMf2(=K5)
nišāδaiiat̰
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
nišāt̰a.iia/t̰
Variant: 3Mf4
yMf4
nišāδaii/at̰
Variant: 3J2
xJ2
nišhāδaiiat̰
Variant: 3J2M
yJ2M
ni/šhāδaiiat̰
Variant: 3L13
xL13
nišhāt̰
.
aiiat̰
Variant: 3K4B
yK4B
nišāδaiiat̰
.
Source of quotation:
Verse: c
yō
.
07
raosta
.
4
xšaϑrō.kāmiia
.
5
yō
.
07
raosta
.
4
xṣ̌aϑrō.kāmiia
.
5
Variant: 07G
zG
yō
.
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 07K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ẏō
.
Variant: 4G
zG
raosta
.
Variant: 4J2
xJ2
raosta
Variant: 4=Mf1
xMf1(=J2)
raosta
Variant: 4=H1
xH1(=J2)
raosta
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
raōsta
Variant: 4J7
xJ7
raošta
Variant: 4J6
xJ6
raoxšta
Variant: 4J3
xJ3
rusta
Variant: 4L1
xL1
rasta
Variant: 4K4B
yK4B
raōsta
.
Variant: 4Pt4M
yPt4M
raos/ta
.
Variant: 5G
zG
xṣ̌aϑrō.kāmiia
.
Variant: 5J2
xJ2
xṣ̌aϑrō.kāmiia
Variant: 5J2M
yJ2M
xšaϑr/ō.kāmiia
::
Variant: 5K5B
yK5B
xšaϑrō.kāmiia
::
Variant: 5=J3
xJ3(=J2)
xṣ̌aϑrō.kāmiia
Variant: 5=J6
xJ6(=J2)
xṣ̌aϑrō.kāmiia
Variant: 5=J7
xJ7(=J2)
xṣ̌aϑrō.kāmiia
Variant: 5=H1
xH1(=J2)
xṣ̌aϑrō.kāmiia
Variant: 5=O1
xO1(=J2)
xṣ̌aϑrō.kāmiia
Variant: 5=O2
xO2(=J2)
xṣ̌aϑrō.kāmiia
Variant: 5=K5
xK5(=J2)
xṣ̌aϑrō.kāmiia
Variant: 5=K11
xK11(=J2)
xṣ̌aϑrō.kāmiia
Variant: 5=Mf2
xMf2(=J2)
xṣ̌aϑrō.kāmiia
Variant: 5Mf4
yMf4
xšaϑrō.kāmiia{
::}
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
xšaϑrō.kāmiia
Variant: 5Pt4
xPt4
(xṣ̌aϑrō.)kāmaiia
Variant: 5Mf1
xMf1
(xṣ̌aϑrō.)kāmaiia
Variant: 5K4
xK4
(xṣ̌aϑrō.)kāmaiia
Variant: 5K4B
yK4B
xšaϑrō.kāmaiia
.
Variant: 5Pt4M
yPt4M
xšaϑrō.kāmaiia
.
Source of quotation:
Verse: d
yō
.
6
dauuata
::
7
yō
.
6
dauuata
::
7
Variant: 6G
zG
yō
.
Variant: 6J3
xJ3
yōi
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 6C1
xC1
yōi[zdauuata
Variant: 6K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 7G
zG
dauuata
::
Variant: 7J2
xJ2
dauuata
Variant: 7J3
xJ3
dauuata
Variant: 7P11
xP11
adauuata
Variant: 7B2
xB2
zdauuata
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
zdauuata
Variant: 7C1
xC1
yōi]zdauuata
Variant: 7L3
xL3
duuata
Variant: 7K4B
yK4B
dauuata
::
Variant: 7Pt4M
yPt4M
dauuata
.::
Source of quotation:
Verse: e
nōit̰
.
012
mē
.
013
apąm
.
014
āϑrauua
.
015
aiβištiš
.
8
nōit̰
.
012
mē
.
013
apąm
.
014
†āϑrauua
.
015
aiβištiš
.
8
Variant: 014G
zG
apąm
.
Variant: 014Mf4
yMf4
apą̇m
Variant: 014J2M
yJ2M
ap/ąm
Variant: 014Pt4M
yPt4M
apą̇m
.
Variant: 015G
zG
†āϑrauua
.
Variant: 015K5B
yK5B
āϑra/uuō
Variant: 015Pt4M
yPt4M
+āϑrauua
.
Variant: 8G
zG
aiβištiš
.
{Geldner
:
"ob
aiăiŭitiṯ
? "}
Variant: 8J3
xJ3
aiβištiš
Variant: 8J6
xJ6
aiβištiš
Variant: 8Mf1
xMf1
aiβištiš
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
aiβistiš
Variant: 8J2
xJ2
aiβi{<C>š<C>}tiš
Source of quotation:
Verse: f
vərəiδiiē
.
9
daiŋ́hauua
.
10
carāt̰
::
019
vərəiδiiē
.
9
daiŋ́hauua
.
10
carāt̰
::
019
Variant: 9G
zG
vərəiδiiē
.
Variant: 9Pt4
xPt4
vərəiδiiē
Variant: 9Mf1
xMf1
vərəiδiiē
Variant: 9K5
xK5
vərəiδiie
Variant: 9J6
xJ6
vərəiδiie
Variant: 9P6
xP6
vərəiδiie
Variant: 9Mf2
xMf2
vərəiδiie
Variant: 9B2
xB2
vərəiδiie
Variant: 9O2
xO2
vərəiδiie
Variant: 9L1
xL1
vərəiδiie
Variant: 9L2
xL2
vərəiδiie
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
vərəiδ/iie
Variant: 9K4
xK4
vərəδiiē
Variant: 9J7
xJ7
vərəδiiē
Variant: 9H1
xH1
vərəδiiē
Variant: 9J2
xJ2
vərəiδaiie
Variant: 9J2M
yJ2M
vərəiδa/iie
Variant: 9K6
xK6
vərəδaiie
Variant: 9L13
xL13
vərəδiiōe
Variant: 9L3
xL3
vərədiia
Variant: 9J3
xJ3
vərəziδaiie
Variant: 9K4B
yK4B
vərəδiiē
.
Variant: 10G
zG
daiŋ́hauua
.
Variant: 10J6
xJ6
daiŋ́hauua
Variant: 10H1
xH1
daiŋ́hauua
Variant: 10L13
xL13
daiŋ́hauua
Variant: 10Lb2
xLb2
daiŋ́hauua
Variant: 10P6
xP6
daiŋ́hauua
Variant: 10K11
xK11
daiŋ́hauua
Variant: 10Mf2
xMf2
daiŋ́hauua
Variant: 10L2
xL2
daiŋ́hauua
Variant: 10J3
xJ3
daiŋ́huua
Variant: 10K5
xK5
daŋ́hauua
Variant: 10Mf1
xMf1
daŋ́hauua
Variant: 10Mf4
yMf4
daŋ́hauua
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
daŋ́hauua
Variant: 10J2
xJ2
daŋ́huua
Variant: 10K4
xK4
daŋ́huua
Variant: 10K4B
yK4B
daŋ́huua
.
Variant: 10Pt4M
yPt4M
daŋ́hauua
.
Variant: 019G
zG
carāt̰
::
Variant: 019Mf4
yMf4
carāt̰{
::}
Variant: 019J2M
yJ2M
carāt̰
::
Variant: 019K5B
yK5B
carāt̰
::
Variant: 019K4B
yK4B
cafāt̰
::
Variant: 019Pt4M
yPt4M
carāt̰
.::
Source of quotation:
Verse: g
hō
.
020
vīspe
.
11
vərəiδinąm
.
12
vanāt̰
.
023
hō
.
020
vīspe
.
11
vərəiδinąm
.
12
vanāt̰
.
023
Variant: 11G
zG
vīspe
.
Variant: 11J2
xJ2
vīspe
Variant: 11J2M
yJ2M
vspe
Variant: 11K5
xK5
vīspe
Variant: 11Mf2
xMf2
vīspe
Variant: 11Pt4
xPt4
vīspə̄
Variant: 11Mf1
xMf1
vīspə̄
Variant: 11K4
xK4
vīspə̄
Variant: 11Mf4
yMf4
vīspə̄
Variant: 11K4B
yK4B
vīspə̄
.
Variant: 11Pt4M
yPt4M
vīspə̄
.
Variant: 12G
zG
vərəiδinąm
.
Variant: 12Pt4
xPt4
vərəiδinąm
Variant: 12Lb2
xLb2
vərəiδinąm
Variant: 12K11
xK11
vərəiδinąm
Variant: 12Mf4
yMf4
vərəiδiną̇m
Variant: 12C1
xC1
vərəδinąm
Variant: 12Mf2
xMf2
varəδinąm
Variant: 12H1
xH1
varəiδinąm
Variant: 12J7
xJ7
varəiδinąm
Variant: 12L13
xL13
varəiδinąm
Variant: 12L1
xL1
varəiδinąm
Variant: 12B2
xB2
varəiδinąm
Variant: 12Bb1
xBb1
varəiδinąm
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
varəiδi/nąm
Variant: 12O1
xO1
varəiδinąm
Variant: 12O2
xO2
varəiδinąm
Variant: 12J3
xJ3
vərəδanąm
Variant: 12K4
xK4
vərəδanąm
Variant: 12J2
xJ2
varəδanąm
Variant: 12J2M
yJ2M
v/arəδanąm
Variant: 12K5
xK5
varəδanąm
Variant: 12J6
xJ6
varəiδanąm
Variant: 12K4B
yK4B
vərəδanąm
.
Variant: 12Pt4M
yPt4M
və/rəiδiną̇m
.
Variant: 023G
zG
vanāt̰
.
Variant: 023K4B
yK4B
{<G>K4B<G>}
Source of quotation:
Verse: h
nī
.
13
vīspe
.
14
vərəiδinąm
.
15
janāt̰
.
16
::
nī
.
13
vīspe
.
14
vərəiδinąm
.
15
janāt̰
.
16
::
Variant: 13G
zG
nī
.
Variant: 13L13
xL13
nō
Variant: 13P6
xP6
nō
Variant: 13K4B
yK4B
{<G>K4B<G>}
Variant: 14G
zG
vīspe
.
Variant: 14J2
xJ2
vīspe
Variant: 14K4
xK4
vīspe
Variant: 14Pt4
xPt4
vīspə̄
Variant: 14Mf1
xMf1
vīspə̄
Variant: 14Mf4
yMf4
vīspə̄
Variant: 14L2
xL2
vīspa
Variant: 14K4B
yK4B
{<G>K4B<G>}
Variant: 14Pt4M
yPt4M
vīspə̄
.
Variant: 15G
zG
vərəiδinąm
.
Variant: 15Pt4
xPt4
vərəiδinąm
Variant: 15Mf1
xMf1
vərəiδinąm
Variant: 15Mf2
xMf2
vərəiδinąm
Variant: 15K11
xK11
vərəiδinąm
Variant: 15Lb2
xLb2
vərəiδinąm
Variant: 15Mf4
yMf4
vərəiδiną̇m
Variant: 15L13
xL13
vərəδinąm
Variant: 15J6
xJ6
varəiδinąm
Variant: 15H1
xH1
varəiδinąm
Variant: 15B2
xB2
varəiδinąm
Variant: 15O2
xO2
varəiδinąm
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
varəiδinąm
Variant: 15J3
xJ3
vərəiδanąm
Variant: 15K4
xK4
vərəδanąm
Variant: 15J2
xJ2
varəδanąm
Variant: 15J2M
yJ2M
varə/δanąm
Variant: 15K5
xK5
varəδanąm
Variant: 15K4B
yK4B
{<G>K4B<G>}
Variant: 15Pt4M
yPt4M
vərəiδiną̇m
.
Variant: 16G
zG
janāt̰
.
Variant: 16X
xX
janāt̰
Variant: 16J2M
yJ2M
janāt̰
::
Variant: 16K5B
yK5B
janāt̰
::
Variant: 16Mf4
yMf4
janāt̰{
::}
Variant: 16L13
xL13
janat̰
Variant: 16K4B
yK4B
janāt̰
.::
Paragraph: 25
Source of quotation:
Verse: a
ušta
.
01
tē
.
1
yō
.
03
x
v
ā
.
2
aojaŋha
.
3
ušta
.
01
tē
.
1
yō
.
03
x
v
ā
.
2
aojaŋha
.
3
Variant: 01G
zG
uštā.[tē
.
Variant: 01Mf1
xMf1
ušta[tə̄
Variant: 01K4
xK4
ušta[tə̄
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
u/sta[tē
Variant: 01J2
xJ2
ušta[tī
Variant: 01J2M
yJ2M
ušta.[tī
Variant: 01K4B
yK4B
ušta[tə̄
.
Variant: 1G
zG
uštā.]tē
.
Variant: 1Mf1
xMf1
ušta]tə̄
Variant: 1K4
xK4
ušta]tə̄
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
u/sta]tē
Variant: 1J2
xJ2
ušta]tī
Variant: 1J2M
yJ2M
ušta.]tī
Variant: 1K4B
yK4B
ušta]tə̄
.
Variant: 03G
zG
yō
.
Variant: 03K5B
yK5B
y/ō
Variant: 03K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 2G
zG
x
v
ā
.
Variant: 2J2
xJ2
x
v
ā
Variant: 2K5
xK5
x
v
ā
Variant: 2Mf4
yMf4
x́ā
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
x́ā
Variant: 2K4
xK4
x
v
ā
̊
Variant: 2J6
xJ6
x
v
ā
̊
Variant: 2L13
xL13
x
v
ā
̊
Variant: 2C1
xC1
x
v
ā
̊
Variant: 2L3
xL3
xā
̊
Variant: 2K4B
yK4B
x́ā
̊
.
Variant: 2Pt4M
yPt4M
x́ā
.
Variant: 3G
zG
aojaŋha
.
Variant: 3J5
xJ5
aojaŋhō
Variant: 3=L3
xL3(=J5)
aojaŋhō
Variant: 3J2M
yJ2M
aojaŋh/a
Variant: 3K4B
yK4B
aōjaŋha
.
Source of quotation:
Verse: b
vasō.xšaϑrō
.
06
ahi
.
4
haoma
::
08
vasō.xṣ̌aϑrō
.
06
ahi
.
4
haoma
::
08
Variant: 06G
zG
vasō.xṣ̌aϑrō
.
Variant: 06Mf4
yMf4
vasō.xš/aϑrō
Variant: 06J2M
yJ2M
vasō.xšaϑrō
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
vasō.xšaϑrō
Variant: 06K4B
yK4B
vasō.xšaϑrō
.
Variant: 4G
zG
ahi
.
Variant: 4B2
xB2
ahi
Variant: 4Bb1
xBb1
ahi
Variant: 4P1
xP1
ahi
Variant: 4X
xX
ahe
Variant: 4Mf4
yMf4
ahe
Variant: 4J2M
yJ2M
ahe
Variant: 4K4B
yK4B
ahe
.
Variant: 4Pt4M
yPt4M
ahe
.
Variant: 08G
zG
haoma
::
Variant: 08Mf4
yMf4
haoma{
::}
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
haōma
Variant: 08J2M
yJ2M
haoma
::
Variant: 08K5B
yK5B
ha/oma
::
Variant: 08K4B
yK4B
haōma
::
Variant: 08Pt4M
yPt4M
hao/ma
.::
Source of quotation:
Verse: c
ušta
.
09
tē
.
5a
apiuuatahe
.
6
ušta
.
09
tē
.
5a
apiuuatahe
.
6
Variant: 09G
zG
ušta.[tē
.
Variant: 09J2
xJ2
ušta[tē
Variant: 09J2M
yJ2M
ušta[te
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
usta[tē
Variant: 09K4B
yK4B
ušta[tə̄
.
Variant: 5aG
zG
ušta.]tē
.
Variant: 5aJ2
xJ2
ušta]tē
Variant: 5aJ2M
yJ2M
ušta]te
Variant: 5aP1Bu
yP1Bu
usta]tē
Variant: 5aK4B
yK4B
ušta]tə̄
.
Variant: 6G
zG
apiuuatahe
.
Variant: 6Pt4
xPt4
apiuuatahe
Variant: 6J3
xJ3
apiuuatahe
Variant: 6K6W
xK6W
apiuuatahe
Variant: 6Mf1
xMf1
apiuuatahe
Variant: 6H1
xH1
apiuuatahe
Variant: 6Bb1
xBb1
apiuuatahe
Variant: 6L1
xL1
apiuuatahe
Variant: 6L2
xL2
apiuuatahe
Variant: 6K10
xK10
apiuuatahe
Variant: 6Mf2
xMf2
api
.
vatahe
Variant: 6J2
xJ2
apauuatahe
Variant: 6K5
xK5
apauuatahe
Variant: 6K5B
yK5B
apauuat/ahe
Variant: 6K4
xK4
apauuatahe
Variant: 6K11
xK11
apauuatahe
Variant: 6P6
xP6
apauuatahe
Variant: 6L13
xL13
apauuatahe
Variant: 6Lb2
xLb2
apauuatahe
Variant: 6L20
xL20
apiuuaiti
Variant: 6L3
xL3
apauuaiti
Variant: 6K4B
yK4B
apauuatahe
.
Source of quotation:
Verse: d
pouruuacąm
.
7
ərəžuxδanąm
::
8
pouruuacąm
.
7
ərəžuxδanąm
::
8
Variant: 7G
zG
pouruuacąm
.
Variant: 7Mf2
xMf2
pouruuacąm
Variant: 7K5
xK5
pauruuacąm
Variant: 7K5B
yK5B
pauruua{<Q>c<Q>}ąm
Variant: 7P6
xP6
pauruuacąm
Variant: 7J2
xJ2
pōuru
.
vacąm
Variant: 7J6
xJ6
pōuru
.
vacąm
Variant: 7Pt4
xPt4
pōuru
.
vacąm
Variant: 7Mf1
xMf1
pōuru
.
vacąm
Variant: 7H1
xH1
pōuru
.
vacąm
Variant: 7L13
xL13
pōuru
.
vacąm
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
pōuru
.
v/acąm
Variant: 7Mf4
yMf4
pouru
.
v/acą̇m
Variant: 7K4
xK4
paouru(
.
vacąm)
Variant: 7=J7
xJ7(=K4)
paouru(
.
vacąm)
Variant: 7K4B
yK4B
paouru.vacąm
.
Variant: 7Pt4M
yPt4M
pouru.vacą̇/m
.
Variant: 8G
zG
ərəžuxδanąm
::
Variant: 8J5
xJ5
ərəzuxδanąm
Variant: 8O2
xO2
ərəzuxδanąm
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ərəzuxδanąm
Variant: 8K5B
yK5B
ərəžuxδanąm
::
{PV
}ç
Variant: 8Mf4
yMf4
ərəžuxδaną̇m{
::}
Variant: 8J2M
yJ2M
ərəžuxδanąm
::
{PV
}ç
Variant: 8K4B
yK4B
ərəžuxδanąm
::
Variant: 8Pt4M
yPt4M
ərəžuxδaną̇m
.::
Source of quotation:
Verse: Gld
kā
.
014
nā
.
015
vaca
.
016
aršuxδa
017
kā
.
014
nā
.
015
vaca
.
016
aršuxδa
017
Variant: 014G
zG
kā
.
Variant: 014K5B
yK5B
{<N>ušta
.
tē.<N>}]+
kā
.
Variant: 014Mf4
yMf4
{<K>kā[nā.<K>}
Variant: 014J2M
yJ2M
kā
.
Variant: 014L13
xL13
kā
.
Variant: 014L20
xL20
kā
.
Variant: 014L2
xL2
kā
.
Variant: 014P6
xP6
{<B>kā.<B>}
Variant: 014Pt4M
yPt4M
kā[nā
.
Variant: 015G
zG
nā
.
Variant: 015K5B
yK5B
nā
.
Variant: 015Mf4
yMf4
{<K>kā]nā.<K>}
Variant: 015J2M
yJ2M
na
.
Variant: 015L13
xL13
nā
.
Variant: 015L20
xL20
nā
.
Variant: 015L2
xL2
nā
.
Variant: 015P6
xP6
{<B>nā.<B>}
Variant: 015Pt4M
yPt4M
kā]nā
.
Variant: 016G
zG
vaca
.
Variant: 016K5B
yK5B
v/aca
.
Variant: 016Mf4
yMf4
{<K>vaca.<K>}
Variant: 016J2M
yJ2M
vaca
.
Variant: 016L13
xL13
vaca
.
Variant: 016L20
xL20
vaca
.
Variant: 016L2
xL2
vaca
.
Variant: 016P6
xP6
{<B>vaca.<B>}
Variant: 017G
zG
aršuxδa
Variant: 017K5B
yK5B
arṣ̌uxδa{<G>
::<G>}
Variant: 017Mf4
yMf4
{<K>}arəš{<V>####<V>}<K>}
Variant: 017J2M
yJ2M
arəšuxδa{<G>
::<G>}
Variant: 017L13
xL13
arṣ̌uxδa
Variant: 017L20
xL20
arṣ̌uxδa
Variant: 017L2
xL2
arṣ̌uxδa
Variant: 017P6
xP6
{<B>arṣ̌uxδa<B>}
Variant: 017Pt4M
yPt4M
arəšuxδa
.
Source of quotation:
Verse: e
ušta
.
018
tē
.
5b
nōit̰
.
020
pairi.frāsa
.
021
ušta
.
018
tē
.
5b
nōit̰
.
020
pairi.frāsa
.
021
Variant: 018G
zG
ušta.[tē
.
Variant: 018-J2
xJ2
ušta[tē
Variant: 018J2M
yJ2M
ušta[t/ē
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
usta.[tē
Variant: 018K4B
yK4B
ušta
.
Variant: 5bG
zG
ušta.]tē
.
Variant: 5b-J2
xJ2
ušta]tē
Variant: 5bJ2M
yJ2M
ušta]t/ē
Variant: 5bP1Bu
yP1Bu
usta.]tē
Variant: 5bK4B
yK4B
tī
.
Variant: 021G
zG
pairi.frāsa
.
Variant: 021K5B
yK5B
pairi.frās/a
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
pairi.fr/āsa
Variant: 021K4B
yK4B
apiri.frasa
.
{??}
Source of quotation:
Verse: f
ərəžuxδəm
.
022
pərəsahe
.
9
vācim
.
10
::
ərəžuxδəm
.
022
pərəsahe
.
9
vācim
.
10
::
Variant: 022G
zG
ərəžuxδəm
.
Variant: 022Pt4M
yPt4M
ərəžux/δəm
.
Variant: 9G
zG
pərəsahe
.
Variant: 9J3
xJ3
pərəsahe
Variant: 9Mf1
xMf1
pərəsahe
Variant: 9K4
xK4
pərəsahe
Variant: 9H1
xH1
pərəsahe
Variant: 9L13
xL13
pərəsahe
Variant: 9C1
xC1
pərəsahe
Variant: 9B2
xB2
pərəsahe
Variant: 9O2
xO2
pərəsahe
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
pərəšahe
Variant: 9Pt4
xPt4
pərəsahi
Variant: 9Mf4
yMf4
pərəsahi
Variant: 9K5
xK5
pərəsa{<A>xe<A>}{<D>hi<D>}
Variant: 9J2
xJ2
{<V>#########<V>}e
Variant: 9J2M
yJ2M
pərəs/{<V>##<V>}
Variant: 9Pt4M
yPt4M
pərəsahi
.
Variant: 10G
zG
vācim
.
Variant: 10J2
xJ2
vācim
::
Variant: 10K5
xK5
vācim
::
Variant: 10K4
xK4
vācim
Variant: 10Pt4
xPt4
vācim
Variant: 10Mf4
yMf4
vācim{
::}
Variant: 10J6
xJ6
vācim
Variant: 10J7
xJ7
vācim
Variant: 10H1
xH1
vācim
Variant: 10L13
xL13
vācim
Variant: 10C1
xC1
vācim
Variant: 10Mf2
xMf2
vācim
Variant: 10B2
xB2
vācim
Variant: 10J5
xJ5
vācīm
Variant: 10J3
xJ3
vācəm
Variant: 10Mf1
xMf1
vācəm
Variant: 10O2
xO2
vācəm
Variant: 10Bb1
xBb1
vācəm
{Bb2
statt
Bb1
??}
Variant: 10K4B
yK4B
vācəm
.::
Paragraph: 26
Source of quotation:
Verse: a
frā
.
01
tē
.
1
mazdā
̊
.
03
barat̰
.
2
pauruuanīm
.
3
frā
.
01
tē
.
1
mazdā
̊
.
03
barat̰
.
2
pauruuanīm
.
3
Variant: 01G
zG
frā.[tē
.
Variant: 01J3
xJ3
frā[tē
Variant: 01L13
xL13
frā[tē
Variant: 01Bb1
xBb1
frā[tē
Variant: 01J2
xJ2
frā
.
[tē
Variant: 01Mf2
xMf2
frā[tə̄
Variant: 01Mf1
xMf1
frā.[tə̄
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
fā[tə̄
Variant: 01K4
xK4
(frā.)[tī
Variant: 01K4B
yK4B
frā
.
Variant: 1G
zG
frā.]tē
.
Variant: 1J3
xJ3
frā]tē
Variant: 1L13
xL13
frā]tē
Variant: 1Bb1
xBb1
frā]tē
Variant: 1J2
xJ2
frā.
]
tē
Variant: 1Mf2
xMf2
frā]tə̄
Variant: 1Mf1
xMf1
frā.]tə̄
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
fā]tə̄
Variant: 1K4
xK4
(frā.)]tī
Variant: 1K4B
yK4B
tī
.
Variant: 03G
zG
mazdā
̊
.
Variant: 03Mf4
yMf4
ma/zdā
̊
Variant: 2G
zG
barat̰
.
Variant: 2J6
xJ6
bart̰
Variant: 3G
zG
pauruuanīm
.
Variant: 3K5
xK5
pauruuanīm
Variant: 3Mf1
xMf1
pauruuanīm
Variant: 3Mf2
xMf2
pauruuanīm
Variant: 3Bb1
xBb1
pauruuanīm
Variant: 3J3
xJ3
pauruuan{<A>ə<A>}{<D>ī<D>}m
Variant: 3J2
xJ2
paouruuanīm
Variant: 3J2M
yJ2M
paouruua/nīm
Variant: 3=J6
xJ6(=J2)
paouruuanīm
Variant: 3=J7
xJ7(=J2)
paouruuanīm
Variant: 3=Pt4
xPt4(=J2)
paouruuanīm
Variant: 3=K4
xK4(=J2)
paouruuanīm
Variant: 3=K11
xK11(=J2)
paouruuanīm
Variant: 3=H1
xH1(=J2)
paouruuanīm
Variant: 3=L13
xL13(=J2)
paouruuanīm
Variant: 3O2
xO2
pauruuanəm
Variant: 3B2
xB2
paoruuanəm
Variant: 3K4B
yK4B
paouruuanīm
.
Variant: 3Pt4M
yPt4M
paouruuanīm
.
Source of quotation:
Verse: b
aiβiiā
̊
ŋhanəm
.
4
stəhrpaēsaŋhəm
.
5
mainiiutāštəm
.
6
aiβiiā
̊
ŋhanəm
.
4
stəhrpaēsaŋhəm
.
5
mainiiutāštəm
.
6
Variant: 4G
zG
aiβiiā
̊
ŋhanəm
.
Variant: 4J2
xJ2
aiβiiā
̊
ŋhanəm
Variant: 4Mf1
xMf1
aiβiiā
̊
ŋhanəm
Variant: 4Mf2
xMf2
aiβiiā
̊
ŋhanəm
Variant: 4K5B
yK5B
aiβ{<Q>ii<Q>}ā
̊
ŋhanəm
Variant: 4J3
xJ3
aiviiā
̊
ŋhanəm
Variant: 5G
zG
stəhrpaēsaŋhəm
.
Variant: 5J2
xJ2
stəhrpaēsaŋhəm
Variant: 5J2M
yJ2M
stəhrpaēsaŋ/həm
Variant: 5=J3
xJ3(=J2)
stəhrpaēsaŋhəm
Variant: 5K5B
yK5B
stəhrpa/ēsaŋhəm
Variant: 5=K4
xK4(=J2)
stəhrpaēsaŋhəm
Variant: 5=Mf1
xMf1(=J2)
stəhrpaēsaŋhəm
Variant: 5=Mf2
xMf2(=J2)
stəhrpaēsaŋhəm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
s/təhrpaešaŋhəm
Variant: 5Mf4
yMf4
stəhr/paēsaŋhəm
Variant: 5J6
xJ6
stəhra(paēsaŋhəm)
Variant: 5H1
xH1
stəhra(paēsaŋhəm)
Variant: 5L13
xL13
stəhra(paēsaŋhəm)
Variant: 5P6
xP6
stəharp(aēsaŋhəm)
Variant: 5Pt4M
yPt4M
s/təhrpaēsaŋhəm
.
Variant: 6G
zG
mainiiutāštəm
.
Variant: 6J3
xJ3
mainiiutāštəm
Variant: 6J6
xJ6
mainiiutāštəm
Variant: 6J7
xJ7
mainiiutāštəm
Variant: 6L13
xL13
mainiiutāštəm
Variant: 6H1
xH1
mainiiu.(tāštəm)
Variant: 6Mf1
xMf1
mainiiu.(tāštəm)
Variant: 6Mf2
xMf2
mainiiu.(tāštəm)
Variant: 6K4
xK4
mainiiu.(tāštəm)
Variant: 6J2
xJ2
mainiiū.tāštəm
Variant: 6K5
xK5
mainiiū.tāštəm
Variant: 6P6
xP6
mainiiū.(tāštəm)
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
mainiiu.tāstəm
Variant: 6J5
xJ5
mainiiaotāstəm
Variant: 6Mf4
yMf4
mainiiō.tāštəm
Variant: 6K4B
yK4B
maińiiu.tāštəm
.
Variant: 6Pt4M
yPt4M
mainiiū.tāštəm
.
Source of quotation:
Verse: c
vaŋuhīm
.
7
daēnąm
.
010
māzdaiiasnīm
::
8
vaŋuhīm
.
7
daēnąm
.
010
māzdaiiasnīm
::
8
Variant: 7G
zG
vaŋuhīm
.
Variant: 7J3
xJ3
vaŋuhīm
Variant: 7J7
xJ7
vaŋuhīm
Variant: 7H1
xH1
vaŋuhīm
Variant: 7L13
xL13
vaŋuhīm
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
vaŋuh/īm
Variant: 7C1
xC1
vaŋuhīm
Variant: 7Mf1
xMf1
vaŋ
u
hīm
Variant: 7J2
xJ2
vaŋhīm
Variant: 7J6
xJ6
vaŋhīm
Variant: 7K5
xK5
vaŋhīm
Variant: 7K4
xK4
vaŋhīm
Variant: 7Pt4
xPt4
vaŋhīm
Variant: 7Mf4
yMf4
vaŋhīm
Variant: 7Mf2
xMf2
vaŋhīm
Variant: 7K4B
yK4B
vaŋhīm
.
Variant: 7Pt4M
yPt4M
v/aŋhīm
.
Variant: 010G
zG
daēnąm
.
Variant: 010Mf4
yMf4
daē/ną̇m
Variant: 010J2M
yJ2M
daē/nąm
Variant: 010K5B
yK5B
daē/nąm
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
daenąm
Variant: 010Pt4M
yPt4M
daēną̇m
.
Variant: 8G
zG
māzdaiiasnīm
::
Variant: 8C1
xC1
māzdāiiasnīm
Variant: 8J2M
yJ2M
māzdaiiasnīm
::
Variant: 8K5B
yK5B
māzdaiiasnīm
::
Variant: 8Mf4
yMf4
māzdaiiasnīm{
::}
Variant: 8K4B
yK4B
māzdaiiasnīm
::
Variant: 8Pt4M
yPt4M
māzdaiiasnīm
.::
Source of quotation:
Verse: d
āat̰
.
012
aiŋ́he
.
9
ahi
.
10
aiβiiāstō
.
015
āat̰
.
012
aiŋ́he
.
9
ahi
.
10
aiβiiāstō
.
015
Variant: 9G
zG
aiŋ́he
.
Variant: 9J2
xJ2
aiŋ́he
Variant: 9J2M
yJ2M
aiŋ́h/e
Variant: 9J5
xJ5
aiŋ́he
Variant: 9J6
xJ6
aiŋ́he
Variant: 9J7
xJ7
aiŋ́he
Variant: 9K5
xK5
aiŋ́he
Variant: 9K11
xK11
aiŋ́he
Variant: 9H1
xH1
aiŋ́he
Variant: 9L13
xL13
aiŋ́he
Variant: 9P6
xP6
aiŋ́he
Variant: 9C1
xC1
aiŋ́he
Variant: 9Bb1
xBb1
aiŋ́he
Variant: 9Pt4
xPt4
aŋ́he
Variant: 9Mf1
xMf1
aŋ́he
Variant: 9Mf2
xMf2
aŋ́he
Variant: 9K4
xK4
aŋ́he
Variant: 9J3
xJ3
aŋhe
Variant: 9L1
xL1
aŋhe
Variant: 9L2
xL2
aŋhe
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
aŋhe
Variant: 9K4B
yK4B
aŋ́he
.
Variant: 9Pt4M
yPt4M
aŋ́he
.
Variant: 10G
zG
ahi
.
Variant: 10Pt4
xPt4
ahi
Variant: 10X
xX
ahe
Variant: 10J2M
yJ2M
ahe
Variant: 10K5B
yK5B
ahe
Variant: 10J5
xJ5
{<G>J5<G>}
Variant: 10J7
xJ7
{<G>J7<G>}
Variant: 10Lb2
xLb2
{<G>Lb2<G>}
Variant: 10L20
xL20
{<G>L20<G>}
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 10K11
xK11
{<N>ahe<N>}
Variant: 10K4B
yK4B
ahe
.
Variant: 015G
zG
aiβiiāstō
.
Variant: 015Mf4
yMf4
aiβiiā/stō{<N>iš<N>}
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
ai/βiiāstō
Source of quotation:
Verse: e
baršnuš
.
11
paiti
.
017
gairinąm
.
018
drājaŋhe
.
12
barṣ̌nuš
.
11
paiti
.
017
gairinąm
.
018
drājaŋhe
.
12
Variant: 11G
zG
barṣ̌nuš
.
Variant: 11J2
xJ2
barṣ̌nuš
Variant: 11K5
xK5
barəṣ̌nuš
Variant: 11J3
xJ3
barəšnuš
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
barəšnuš
Variant: 11=Mf1
xMf1(=J3)
barəšnuš
Variant: 11=Mf2
xMf2(=J3)
barəšnuš
Variant: 11Mf4
yMf4
barəšnuš
Variant: 11=K4
xK4(=J3)
barəšnuš
Variant: 11Pt4
xPt4
bərəšnuš
Variant: 11K4B
yK4B
barəšnuš
.
Variant: 11Pt4M
yPt4M
bərəšnuš
.
Variant: 017G
zG
paiti
.
Variant: 017J2M
yJ2M
{<C>{<V>#<V>}ari<C>}/ti
Variant: 018G
zG
gairinąm
.
Variant: 018Mf4
yMf4
gairi{<N>g<N>}ną̇m
Variant: 018K4B
yK4B
gairənąm
.
Variant: 018Pt4M
yPt4M
gairiną̇m
.
Variant: 12G
zG
drājaŋhe
.
Variant: 12J2
xJ2
drājaŋhe
Variant: 12K5
xK5
drājaŋhe
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
drā/jaŋhe
Variant: 12Pt4
xPt4
darājaŋhe
Variant: 12Mf4
yMf4
darājaŋhe
Variant: 12J3
xJ3
darājaŋhe
Variant: 12J6
xJ6
drājaiŋ́he
Variant: 12K11
xK11
drājaiŋ́he
Variant: 12Mf2
xMf2
drājiŋ́he
Variant: 12J7
xJ7
drājaiŋhe
Variant: 12Bb1
xBb1
drājaiŋhe
Variant: 12K4
xK4
drājaŋhə̄
Variant: 12Mf1
xMf1
drājaŋha
Variant: 12K4B
yK4B
drājaŋhə
.
Variant: 12Pt4M
yPt4M
darājaŋhe
.
Source of quotation:
Verse: f
aiβiδāitīšca
.
13
grauuasca
.
14
mąϑrahe
.
022
::::
aiβiδāitīšca
.
13
grauuasca
.
14
mąϑrahe
.
022
::::
Variant: 13G
zG
aiβiδāitīšca
.
Variant: 13J2
xJ2
aiβiδāitīšca
Variant: 13J2M
yJ2M
aiβiδā/itīšca
Variant: 13J3
xJ3
aiβiδāitīšca
Variant: 13K5B
yK5B
aiβiδāitī/šca
Variant: 13K4
xK4
aiβiδātīšca
Variant: 13J5
xJ5
aiβidāiϑīšca
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
aiβidāiϑīsca
Variant: 13Mf4
yMf4
aiβi.dātīšca
Variant: 13K4B
yK4B
aiβiδātīšca
.
Variant: 13Pt4M
yPt4M
aiβiδātī/šca
.
Variant: 14G
zG
grauuasca
.
Variant: 14J7
xJ7
grauuasca
Variant: 14L3
xL3
grauuasca
Variant: 14J6
xJ6
grauuašca
Variant: 14H1
xH1
γrauuasca
Variant: 14L13
xL13
γrauuasca
Variant: 14Lb2
xLb2
γrauuasca
Variant: 14K11
xK11
γrauuasca
Variant: 14C1
xC1
γrauuasca
Variant: 14B2
xB2
gruuasca
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
gruuasca
Variant: 14Mf2
xMf2
graōšca
Variant: 14K5
xK5
graūsca
Variant: 14P6
xP6
gra{<V>###<V>}sca
Variant: 14L1
xL1
gruusca
Variant: 14O2
xO2
gruusca
Variant: 14Pt4
xPt4
grūsca
Variant: 14Mf4
yMf4
grūsca
Variant: 14L2
xL2
grusca
Variant: 14Bb1
xBb1
garuuasca
Variant: 14J5
xJ5
garauuasca
Variant: 14L5
xL5
garauuasca
Variant: 14J2
xJ2
garaūsca
Variant: 14J2M
yJ2M
gara{.}ūsca
Variant: 14Mf1
xMf1
gar{<V>###<V>}ūsca
Variant: 14J3
xJ3
garūsca
Variant: 14K4
xK4
garūsca
Variant: 14L20
xL20
garūsca
Variant: 14L17
xL17
garauušca
Variant: 14K4B
yK4B
garīsca
.
Variant: 14Pt4M
yPt4M
grūsca
.
Variant: 022G
zG
mąϑrahe
.
Variant: 022Mf4
yMf4
mą̇ϑrahe{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
mąϑrahe
::
Variant: 022K5B
yK5B
mąϑrahe
::
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
mąϑr/ahe
Variant: 022K4B
yK4B
mąϑrahe
.::::
Variant: 022Pt4M
yPt4M
mą̇ϑrahe
.::.::
Paragraph: 27
Source of quotation:
Verse: a
haoma
.
01
nmānō.paite
.
1
vīspaite
.
2
haoma
.
01
nmānō.paite
.
1
vīspaite
.
2
Variant: 01G
zG
haoma
.
Variant: 01K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 1G
zG
nmānō.paite
.
Variant: 1B2
xB2
nmānō.paite
Variant: 1K4
xK4
(nmānō.)paitī
Variant: 1J2
xJ2
nmānō.paiti
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
namānō.paiti
Variant: 1J3
xJ3
(nmānō.)paiti
Variant: 1J6
xJ6
(nmānō.)paiti
Variant: 1J7
xJ7
(nmānō.)paiti
Variant: 1K5
xK5
nəmānō.paiti
Variant: 1K5B
yK5B
nəmā/nō.paiti
Variant: 1Mf4
yMf4
nmānō.paiti
Variant: 1K11
xK11
(nmānō.)paiti
Variant: 1Mf1
xMf1
(nmānō.)paiti
Variant: 1Mf2
xMf2
(nmānō.)paiti
Variant: 1L13
xL13
(nmānō.)paiti
Variant: 1K4B
yK4B
nmānō.paitī
.
Variant: 1Pt4M
yPt4M
nmānō.paiti
.
Variant: 2G
zG
vīspaite
.
Variant: 2K4
xK4
vīspaitī
Variant: 2L13
xL13
vīspaite
Variant: 2O1
xO1
vīspaite
Variant: 2C1
xC1
vīspaite
Variant: 2K11
xK11
vīspaite
Variant: 2Bb1
xBb1
vīspaite
Variant: 2L2
xL2
vīspaite
Variant: 2K5
xK5
vīspaiti
Variant: 2J3
xJ3
vīspaiti
Variant: 2J6
xJ6
vīspaiti
Variant: 2Mf2
xMf2
vīspaiti
Variant: 2J2
xJ2
vīs
.
paiti
Variant: 2Pt4
xPt4
vīsō
.
paiti
Variant: 2Mf1
xMf1
vīsō
.
paiti
Variant: 2Mf4
yMf4
vīsō
.
paiti
Variant: 2B2
xB2
vīsō
.
paiti
Variant: 2L3
xL3
vīsō
.
paiti
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
vīsō
.
paiti
Variant: 2K4B
yK4B
vīspaitī
.
Variant: 2Pt4M
yPt4M
vīsō.paiti
.
Source of quotation:
Verse: b
zaṇtupaite
.
3
daiŋ́hupaite
.
4
zaṇtupaite
.
3
daiŋ́hupaite
.
4
Variant: 3G
zG
zaṇtupaite
.
Variant: 3K4
xK4
(zaṇtu)paitī
Variant: 3L13
xL13
zaṇtu
.
paite
Variant: 3=L2
xL2(=L13)
zaṇtu
.
paite
Variant: 3=O1
xO1(=L13)
zaṇtu
.
paite
Variant: 3=K11
xK11(=L13)
zaṇtu
.
paite
Variant: 3=Bb1
xBb1(=L13)
zaṇtu
.
paite
Variant: 3Mf1
xMf1
zaṇtupaiti
Variant: 3=Mf2
xMf2(=Mf1)
zaṇtupaiti
Variant: 3J2
xJ2
zaṇtu
.
paiti
Variant: 3=J3
xJ3(=J2)
zaṇtu
.
paiti
Variant: 3=J6
xJ6(=J2)
zaṇtu
.
paiti
Variant: 3Mf4
yMf4
zaṇtu
.
paiti
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
z/aṇtu
.
paiti
Variant: 3K5B
yK5B
zaiṇt{u<\>i}{<Q>paiti<Q>}
Variant: 3K4B
yK4B
zaṇtu.paiti
.
Variant: 3Pt4M
yPt4M
zaṇtu./paiti
.
Variant: 4G
zG
daiŋ́hupaite
.
Variant: 4L13
xL13
daiŋ́hu
.
paite
Variant: 4O1
xO1
daiŋ́hu
.
paite
Variant: 4K11
xK11
daiŋ́hu
.
paite
Variant: 4C1
xC1
daiŋ́hu
.
paite
Variant: 4B2
xB2
daiŋ́hupaiti
Variant: 4J3
xJ3
daiŋ́hu
.
paiti
Variant: 4J5
xJ5
daiŋ́hu
.
paiti
Variant: 4J7
xJ7
daiŋ́hu
.
paiti
Variant: 4H1
xH1
daiŋ́hu
.
paiti
Variant: 4Lb2
xLb2
daiŋ́hu
.
paiti
Variant: 4Bb1
xBb1
daiŋ́hu
.
paiti
Variant: 4J6
xJ6
daiŋ́hō
.
paiti
Variant: 4J2
xJ2
daŋ́hupaiti
Variant: 4K5
xK5
daŋ́hupaiti
Variant: 4Mf1
xMf1
daŋ́hupaiti
Variant: 4Mf2
xMf2
daŋ́hupaiti
Variant: 4K4
xK4
daŋhu
.
paitī
Variant: 4Mf4
yMf4
daŋ́hu
.
paiti
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
daŋ́hu
.
paiti
Variant: 4K4B
yK4B
daŋhu.paiti
.
Variant: 4Pt4M
yPt4M
daŋ́hu./paiti
.
Source of quotation:
Verse: c
spanaŋha
.
06
vaēδiiā.paite
::
5
spanaŋha
.
06
vaēδiiā.paite
::
5
Variant: 06G
zG
spanaŋha
.
Variant: 06J2M
yJ2M
spana/ŋha
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
spanŋha
Variant: 5G
zG
vaēδiiā.paite
::
Variant: 5J2
xJ2
vaēδiiā.paiti
Variant: 5J2M
yJ2M
vaēδiia.paiti
::
Variant: 5K5B
yK5B
vaēδiiā.paiti
::
Variant: 5Mf4
yMf4
vaēδiiā.paiti{
::}
Variant: 5=Pt4
xPt4(=J2)
vaēδiiā.(paite)
Variant: 5=Mf1
xMf1(=J2)
vaēδiiā.paiti
Variant: 5=P6
xP6(=J2)
vaēδiiā.(paite)
Variant: 5Mf2
xMf2
vaēiδiiā.paiti
Variant: 5J3
xJ3
vaiδiiā.paiti
Variant: 5J5
xJ5
vaiδiiā.(paite)
Variant: 5J6
xJ6
vaiδiiā.(paite)
Variant: 5J7
xJ7
vaiδiiā.(paite)
Variant: 5H1
xH1
vaiδiiā.(paite)
Variant: 5K11
xK11
vaiδiiā.paiti
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
vaediiā.paiti
Variant: 5K4
xK4
vaiδiiā.paitī
Variant: 5O1
xO1
vaiδiiā.paite
Variant: 5Bb1
xBb1
(vaiδiiā.)paite
Variant: 5L13
xL13
{<G>vc<G>}
Variant: 5K4B
yK4B
vaiδiiā.paitī
::
Variant: 5Pt4M
yPt4M
vaēδiiā.paiti
.::
Source of quotation:
Verse: d
amāica
.
6
ϑβā
.
09
vərəϑraγnāica
.
7
amāica
.
6
ϑβā
.
09
vərəϑraγnāica
.
7
Variant: 6G
zG
amāica
.
Variant: 6Mf1
xMf1
amāica
Variant: 6J6
xJ6
amāica
Variant: 6J7
xJ7
amāica
Variant: 6P6
xP6
amāica
Variant: 6O2
xO2
amāica
Variant: 6L2
xL2
amāica
Variant: 6L3
xL3
amāica
Variant: 6J2
xJ2
ahmāica
Variant: 6J2M
yJ2M
am̨āica
Variant: 6J3
xJ3
ahmāica
Variant: 6K5
xK5
ahmāica
Variant: 6K5B
yK5B
am̨āica
Variant: 6K4
xK4
ahmāica
Variant: 6K6W
xK6W
ahmāica
Variant: 6K11
xK11
ahmāica
Variant: 6Pt4
xPt4
ahmāica
Variant: 6H1
xH1
ahmāica
Variant: 6L13
xL13
ahmāica
Variant: 6L20
xL20
ahmāica
Variant: 6L1
xL1
ahmāica
Variant: 6L5
xL5
ahmāica
Variant: 6Lb2
xLb2
ahmāica
Variant: 6Mf2
xMf2
ahmāica
Variant: 6B2
xB2
ahmāica
Variant: 6Bb1
xBb1
ahmāica
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
amāica[ϑβā
Variant: 6Mf4
yMf4
am̨āica
Variant: 6K4B
yK4B
am̨āica
.
Variant: 6Pt4M
yPt4M
ahmāica
.
Variant: 09G
zG
ϑβā
.
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
amāica]ϑβā
Variant: 7G
zG
vərəϑraγnāica
.
Variant: 7J2
xJ2
vərəϑraγnāica
Variant: 7Mf1
xMf1
vərəϑraγnāica
Variant: 7Mf2
xMf2
vərəϑraγnāica
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
vərəϑraγnāi/ca
Variant: 7H1
xH1
vərəϑraγnāica
Variant: 7K11
xK11
vərəϑraγnāica
Variant: 7K4
xK4
vərəϑraγnāica
Variant: 7K6W
xK6W
vərəϑraγnāica
Variant: 7Lb2
xLb2
vərəϑraγnāica
Variant: 7O2
xO2
vərəϑraγnāica
Variant: 7L1
xL1
vərəϑraγnāica
Variant: 7K5
xK5
vərəϑraγn{<B>ii<B>}āica
Variant: 7K5B
yK5B
vərəϑraγ/n{<B>ii<B>}āica
Variant: 7L13
xL13
vərəϑraγanāica
Variant: 7J5
xJ5
vərəϑraγanāica
Variant: 7J3
xJ3
vərəϑraγniiāica
Variant: 7J6
xJ6
vərəϑraγniiāica
Variant: 7J7
xJ7
vərəϑraγniiāica
Variant: 7Pt4
xPt4
vərəϑraγniiāica
Variant: 7Mf4
yMf4
vərəϑraγniiāi/ca
Variant: 7B2
xB2
vərəϑraγniiāica
Variant: 7L2
xL2
vərəϑraγniiāica
Variant: 7L3
xL3
vərəϑraγniiāica
Variant: 7Pt4M
yPt4M
vərəϑra/γniiāica
.
Source of quotation:
Verse: e
māuuōiia
.
8
upa.mruiiē
.
9
tanuiiē
.
10
māuuōiia
.
8
upa.mruiiē
.
9
tanuiiē
.
10
Variant: 8G
zG
māuuōiia
.
Variant: 8J3
xJ3
māuuōiia
Variant: 8J6
xJ6
māuuōiia
Variant: 8Mf1
xMf1
māuuōiia
Variant: 8K5
xK5
māuuōiia
Variant: 8K4
xK4
māuuōiia
Variant: 8L13
xL13
māuuōiia
Variant: 8J2
xJ2
māuuō
.
iia
Variant: 8Pt4
xPt4
māuuiia
Variant: 8Mf2
xMf2
māuuiia
Variant: 8Pt4M
yPt4M
māuuiia
.
Variant: 9G
zG
upa.mruiiē
.
Variant: 9J7
xJ7
apa(.mruiiē)
Variant: 9J3
xJ3
(upa.)mruiiē
Variant: 9Pt4
xPt4
(upa.)mruiiē
Variant: 9Mf1
xMf1
(upa.)mruiiē
Variant: 9K4
xK4
(upa.)mruiiē
Variant: 9J2
xJ2
upa.mruiie
Variant: 9J6
xJ6
(upa.)mruiie
Variant: 9K5
xK5
upa.mruiie
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
upa.mruiie
Variant: 9Mf2
xMf2
(upa.)mruiie
Variant: 9Mf4
yMf4
upa.mruiie
Variant: 9K4B
yK4B
upa.mruiiē
.
Variant: 10G
zG
tanuiiē
.
Variant: 10J3
xJ3
tanuiiē
Variant: 10Pt4
xPt4
tanuiiē
Variant: 10K4
xK4
tanuiiē
Variant: 10J2
xJ2
tanuiie
Variant: 10J6
xJ6
tanuiie
Variant: 10K5
xK5
tanuiie
Variant: 10Mf1
xMf1
tanuiie
Variant: 10Mf4
yMf4
tanuiie
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
tanuīe
Source of quotation:
Verse: f
ϑrimāica
.
11
yat̰
.
015
pouru.baoxšnahe
.
12
::
ϑrimāica
.
11
yat̰
.
015
pouru.baoxṣ̌nahe
.
12
::
Variant: 11G
zG
ϑrimāica
.
Variant: 11J2
xJ2
ϑrimāica
Variant: 11J2M
yJ2M
ϑr/imāica
Variant: 11J3
xJ3
ϑrimāica
Variant: 11Mf1
xMf1
ϑrimāica
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
ϑrimāic/a
Variant: 11Mf4
yMf4
ϑrimā{<Q>i<Q>}ca
Variant: 11J6
xJ6
ϑrimāca
Variant: 11P11
xP11
ϑrəmāica
Variant: 11K4
xK4
ϑrəmāica
Variant: 11Mf2
xMf2
ϑrəmāica
Variant: 11Lb2
xLb2
ϑramāica
Variant: 11K5B
yK5B
{<N>ϑrimāica
.
yat̰.<N>}]+
ϑrimāica
.
Variant: 11K4B
yK4B
ϑrəmāica
.
Variant: 11Pt4M
yPt4M
ϑri/māica
.
Variant: 015G
zG
yat̰
.
Variant: 015K5B
yK5B
yat̰
.
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
ẏat̰
Variant: 015K4B
yK4B
ẏat̰
.
Variant: 015Pt4M
yPt4M
ẏat̰
.
Variant: 12G
zG
pouru.baoxṣ̌nahe
.
Variant: 12Pt4
xPt4
pouru.(.baoxṣ̌nahe)
Variant: 12Mf4
yMf4
pouru.baoxšnahe{
::}
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
pouru.baōxšnahe
Variant: 12J2M
yJ2M
paouru.baoxṣ̌na/he
::
Variant: 12=J3
xJ3(=Pt4)
paouru.(.baoxṣ̌nahe)
Variant: 12=J7
xJ7(=Pt4)
paouru.(.baoxṣ̌nahe)
Variant: 12K5B
yK5B
paouru./baoxṣ̌nahe
.
{<N>vī
.
nōit̰baēṣ̌auuatąm<N>}
::
Variant: 12=P11
xP11(=Pt4)
paouru.(baoxṣ̌nahe)
Variant: 12=H1
xH1(=Pt4)
paouru.(baoxṣ̌nahe)
Variant: 12=O1
xO1(=Pt4)
paouru.(baoxṣ̌nahe)
Variant: 12=L13
xL13(=Pt4)
paouru.(baoxṣ̌nahe)
Variant: 12=L3
xL3(=Pt4)
paouru.(baoxṣ̌nahe)
Variant: 12=C1
xC1(=Pt4)
paouru.baošnahe
Variant: 12Mf1
xMf1
paōuru.(baoxṣ̌nahe)
Variant: 12=K4
xK4(=Mf1)
paōuru.(baoxṣ̌nahe)
Variant: 12Mf2
xMf2
pauru(.baoxṣ̌nahe)
Variant: 12J6
xJ6
pōurō.baošnahe
Variant: 12=Lb2
xLb2(=J6)
(pouru.)baošnahe
Variant: 12K4B
yK4B
paōuru.baōxšnahe
.::
Paragraph: 28
Source of quotation:
Verse: a
vī
.
01
nō
.
1
t̰bišuuatąm
.
2
t̰baēšə̄bīš
.
3
vī
.
01
nō
.
1
t̰biṣ̌uuatąm
.
2
t̰baēṣ̌ə̄bīš
.
3
Variant: 01G
zG
vī.[nō
.
Variant: 01J7
xJ7
vī[nō
Variant: 01K4
xK4
vī[nō
Variant: 01P6
xP6
vī[nō
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
vī[nōi
Variant: 01J2
xJ2
vī
.
[nōit̰
Variant: 01J2M
yJ2M
vī
.
[nōit̰
.
Variant: 01Mf2
xMf2
vī
.
[nōit̰(.)bišuuatąm
Variant: 01C1
xC1
vī[nōit̰bišuuatąm
Variant: 01K4B
yK4B
vī[nō
.
Variant: 01Pt4M
yPt4M
vī{<Q>.<Q>}[nō
.
Variant: 1G
zG
vī.]nō
.
Variant: 1J7
xJ7
vī]nō
Variant: 1K4
xK4
vī]nō
Variant: 1P6
xP6
vī]nō
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
vī]nōi
Variant: 1J2
xJ2
vī.
]
nōit̰
Variant: 1J2M
yJ2M
vī.
]
nōit̰
.
[t̰baēṣ̌/uuatąm
Variant: 1Mf2
xMf2
vī.
]
nōit̰(
.
[)bišuuatąm
Variant: 1C1
xC1
vī]nōit̰[bišuuatąm
Variant: 1K4B
yK4B
vī]nō
.
Variant: 1Pt4M
yPt4M
vī{<Q>.<Q>}]nō
.
Variant: 2G
zG
t̰biṣ̌uuatąm
.
Variant: 2P6
xP6
t̰biṣ̌uuatąm
Variant: 2K5
xK5
t̰bišuuatąm
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
t̰bišuuatą/m
Variant: 2Mf4
yMf4
t̰bi/šuuatą̇m
Variant: 2=K11
xK11(=K5)
t̰bišuuatąm
Variant: 2=Pt4
xPt4(=K5)
t̰bišuuatąm
Variant: 2=Mf1
xMf1(=K5)
t̰bišuuatąm
Variant: 2=J6
xJ6(=K5)
t̰bišuuatąm
Variant: 2=H1
xH1(=K5)
t̰bišuuatąm
Variant: 2=Lb2
xLb2(=K5)
t̰bišuuatąm
Variant: 2=L13
xL13(=K5)
t̰bišuuatąm
Variant: 2=L1
xL1(=K5)
t̰bišuuatąm
Variant: 2=L2
xL2(=K5)
t̰bišuuatąm
Variant: 2=Bb1
xBb1(=K5)
t̰bišuuatąm
Variant: 2=B2
xB2(=K5)
t̰bišuuatąm
Variant: 2Mf2
xMf2
bišuuatąm
Variant: 2J2
xJ2
t̰baēṣ̌uuatąm
Variant: 2J2M
yJ2M
t̰baēṣ̌/uuatąm
Variant: 2K4
xK4
t̰baēšauuatąm
Variant: 2J3
xJ3
t̰baēšə̄
.
bīš
Variant: 2C1
xC1
vīnōi]t̰bišuuatąm
Variant: 2K4B
yK4B
t̰baēšaēbīš
.
Variant: 2Pt4M
yPt4M
t̰bišuuatą̇m
.
Variant: 3G
zG
t̰baēṣ̌ə̄bīš
.
Variant: 3P6
xP6
t̰baēṣ̌ə̄bīš
Variant: 3Pt4
xPt4
t̰baēšə̄bīš
Variant: 3Mf4
yMf4
t̰baēšə̄bīš
Variant: 3=Mf1
xMf1(=Pt4)
t̰baēšə̄bīš
Variant: 3=J6
xJ6(=Pt4)
t̰baēšə̄bīš
Variant: 3=H1
xH1(=Pt4)
t̰baēšə̄bīš
Variant: 3J2
xJ2
t̰baēšə̄
.
bīš
Variant: 3=J3
xJ3(=J2)
t̰baēšə̄
.
bīš
Variant: 3K5B
yK5B
t̰baēṣ̌ī
.
bīš
Variant: 3Mf2
xMf2
t̰baēšəbīš
Variant: 3K4
xK4
t̰baēšaēbiš
Variant: 3K4W
xK4W
t̰baešaēbiš
Variant: 3P11
xP11
t̰baēšē
.
bīš
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
t̰baešē
.
bīš
Variant: 3K11
xK11
t̰bišə̄biš
Variant: 3K4B
yK4B
Source of quotation:
Verse: b
vī
.
05
manō
.
4
bara
.
07
graməṇtąm
::
5
vī
.
05
manō
.
4
bara
.
07
graməṇtąm
::
5
Variant: 05G
zG
vī
.
Variant: 05J3
xJ3
vī[manō
Variant: 05K5
xK5
vī[manō
Variant: 05Mf2
xMf2
vī[manō
Variant: 05H1
xH1
vī[manō
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
vī[manō
Variant: 05K4B
yK4B
vī
.
Variant: 4G
zG
manō
.
Variant: 4J3
xJ3
vī]manō
Variant: 4K5
xK5
vī]manō
Variant: 4Mf2
xMf2
vī]manō
Variant: 4H1
xH1
vī]manō
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
vī]manō
Variant: 07G
zG
bara
.
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ba/ra
.
Variant: 5G
zG
graməṇtąm
::
Variant: 5J7
xJ7
graməṇtąm
Variant: 5L13
xL13
gramaiṇtąm
Variant: 5J3
xJ3
gramiṇtąm
Variant: 5=H1
xH1(=J3)
gramiṇtąm
Variant: 5=Lb2
xLb2(=J3)
gramiṇtąm
Variant: 5=C1
xC1(=J3)
gramiṇtąm
Variant: 5Mf2
xMf2
garamiṇtąm
Variant: 5=J6
xJ6(=Mf2)
garamiṇtąm
Variant: 5=B2
xB2(=Mf2)
garamiṇtąm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
gara.miṇt/ąm
Variant: 5L2
xL2
garamaṇtąm
Variant: 5=L3
xL3(=L2)
garamaṇtąm
Variant: 5J2
xJ2
garəməṇtąm
::
Variant: 5K5B
yK5B
garəməṇtąm
::
Variant: 5=Pt4
xPt4(=J2)
garəməṇtąm
Variant: 5=Mf1
xMf1(=J2)
garəməṇtąm
Variant: 5Mf4
yMf4
ga/rəməṇtą̇m{
::}
Variant: 5K4B
yK4B
gara.maṇtąm
::
Variant: 5Pt4M
yPt4M
garəməṇtą̇m
.::
Source of quotation:
Verse: c
yō
.
09
cišca
.
6
ahmi
.
011
nmāne
.
012
yō
.
09
cišca
.
6
ahmi
.
011
nmāne
.
012
Variant: 09G
zG
yō
.
Variant: 09K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 09Pt4M
yPt4M
yōi
.
Variant: 6G
zG
cišca
.
Variant: 6J2
xJ2
cišca
Variant: 6J3
xJ3
cišca
Variant: 6K5
xK5
cišca
Variant: 6K4
xK4
cišca
Variant: 6Mf1
xMf1
cišca
Variant: 6Mf2
xMf2
cišca
Variant: 6Pt4
xPt4
cišta
Variant: 6P11
xP11
cišta
Variant: 6J7
xJ7
cišta
Variant: 6H1
xH1
cišta
Variant: 6K11
xK11
cišta
Variant: 6Lb2
xLb2
cišta
Variant: 6O1
xO1
cišta
Variant: 6O2
xO2
cišta
Variant: 6L2
xL2
cišta
Variant: 6B2
xB2
cišta
Variant: 6P6W
xP6W
cišta
Variant: 6J6
xJ6
cista
Variant: 6L13
xL13
cista
Variant: 6L3
xL3
cista
Variant: 6Bb1
xBb1
cista
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
cista
Variant: 6Pt4M
yPt4M
cišta
.
Variant: 011G
zG
ahmi
.
Variant: 011J2M
yJ2M
am̨i
Variant: 011K5B
yK5B
am̨i
Variant: 011K4B
yK4B
am̨i
.
Variant: 012G
zG
nmāne
.
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
namāne
Source of quotation:
Verse: d
yō
.
013
aiŋ́he
.
7
vīsi
.
8
yō
.
013
aiŋ́he
.
7
vīsi
.
8
*
Variant: 00
{<Z>
Vp
12,5
<Z>}
Variant: 013G
zG
yō
.
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 013K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 013Pt4M
yPt4M
ẏō
.
Variant: 7G
zG
aiŋ́he
.
Variant: 7J6
xJ6
aiŋ́he
Variant: 7J7
xJ7
aiŋ́he
Variant: 7H1
xH1
aiŋ́he
Variant: 7P6
xP6
aiŋ́he
Variant: 7Lb2
xLb2
aiŋ́he
Variant: 7L13
xL13
aiŋ́he
Variant: 7L1
xL1
aiŋ́he
Variant: 7L3
xL3
aiŋ́he
Variant: 7B2
xB2
aiŋ́he
Variant: 7O2
xO2
aiŋ́he
Variant: 7J3
xJ3
aiŋ́
.
Variant: 7J2
xJ2
aŋ́he
Variant: 7K5
xK5
aŋ́he
Variant: 7K4
xK4
aŋ́he
Variant: 7Pt4
xPt4
aŋ́he
Variant: 7Mf1
xMf1
aŋ́he
Variant: 7Mf2
xMf2
aŋ́he
Variant: 7Mf4
yMf4
aŋ́he
Variant: 7K4B
yK4B
aŋ́he
.
Variant: 7Pt4M
yPt4M
aŋ́he
.
Variant: 8G
zG
vīsi
.
Variant: 8Pt4
xPt4
vīsi
Variant: 8Mf4
yMf4
vī/si
Variant: 8X
xX
vīse
Variant: 8J2M
yJ2M
vīse
Variant: 8K5B
yK5B
vīse
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
vī/sē
Variant: 8Lb2
xLb2
vīšō
Variant: 8L1
xL1
vīšō
Variant: 8K4B
yK4B
vīsē
.
Source of quotation:
Verse: e
yō
.
016
ahmi
.
017
zaṇtuuō
.
9
yō
.
016
ahmi
.
017
zaṇtuuō
.
9
Variant: 016G
zG
yō
.
Variant: 016Mf4
yMf4
ẏō
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 016K5B
yK5B
y/ō
Variant: 016K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 017G
zG
ahmi
.
Variant: 017J2M
yJ2M
am̨i
Variant: 017K5B
yK5B
aŋ́he.]
+
am̨i
Variant: 017K4B
yK4B
am̨i
.
Variant: 9G
zG
zaṇtuuō
.
Variant: 9J2
xJ2
zaṇtuuō
Variant: 9J2M
yJ2M
zaṇtu/uō
Variant: 9=J3
xJ3(=J2)
zaṇtuuō
Variant: 9=J6
xJ6(=J2)
zaṇtuuō
Variant: 9=Mf2
xMf2(=J2)
zaṇtuuō
Variant: 9=H1
xH1(=J2)
zaṇtuuō
Variant: 9Mf1
xMf1
zaṇtauuō
Variant: 9=K4
xK4(=Mf1)
zaṇtauuō
Variant: 9=J5
xJ5(=Mf1)
zaṇtauuō
Variant: 9=J7
xJ7(=Mf1)
zaṇtauuō
Variant: 9K4B
yK4B
zaṇtauuō
.
Source of quotation:
Verse: f
yō
.
019
aiŋ́he
.
10
daiŋ́huuō
.
11
yō
.
019
aiŋ́he
.
10
daiŋ́huuō
.
11
Variant: 019G
zG
yō
.
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 019K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 10G
zG
aiŋ́he
.
Variant: 10J5
xJ5
aiŋ́he
Variant: 10J6
xJ6
aiŋ́he
Variant: 10J7
xJ7
aiŋ́he
Variant: 10H1
xH1
aiŋ́he
Variant: 10P6
xP6
aiŋ́he
Variant: 10K11
xK11
aiŋ́he
Variant: 10C1
xC1
aiŋ́he
Variant: 10L13
xL13
aiŋ́he
Variant: 10L3
xL3
aiŋ́he
Variant: 10J3
xJ3
aiŋ́
.
Variant: 10J2
xJ2
aŋ́he
Variant: 10K5
xK5
aŋ́he
Variant: 10Pt4
xPt4
aŋ́he
Variant: 10Mf1
xMf1
aŋ́he
Variant: 10Mf2
xMf2
aŋ́he
Variant: 10Mf4
yMf4
aŋ́he
Variant: 10B2
xB2
aŋ́he
Variant: 10B3
xB3
aŋ́he
Variant: 10Bb1
xBb1
aŋ́he
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
aŋhe
Variant: 10K4B
yK4B
aŋ́he
.
Variant: 10Pt4M
yPt4M
aŋ́he
.
Variant: 11G
zG
daiŋ́huuō
.
Variant: 11J3
xJ3
daiŋ́huuō
Variant: 11J7
xJ7
daiŋ́huuō
Variant: 11L13
xL13
daiŋ́huuō
Variant: 11Bb1
xBb1
daiŋ́huuō
{gemeint
"Bb1
"?}
Variant: 11J2
xJ2
daŋ́huuō
Variant: 11K5
xK5
daŋ́huuō
Variant: 11K5B
yK5B
daŋ́hu/uō
Variant: 11K4
xK4
daŋ́huuō
Variant: 11Mf4
yMf4
daŋ́huuō
Variant: 11Pt4
xPt4
daŋ́huuō
Variant: 11L3
xL3
daŋ́huuō
Variant: 11J6
xJ6
daŋhuuō
Variant: 11Mf2
xMf2
daŋhuuō
Variant: 11Mf1
xMf1
daŋ́hauuō
Variant: 11B3
xB3
daŋ́hauuō
Variant: 11H1
xH1
daiŋ́hō
Variant: 11Lb2
xLb2
daiŋ́hō
Variant: 11K11
xK11
daiŋ́hō
Variant: 11C1
xC1
daiŋ́hō
Variant: 11B2
xB2
daiŋ́hō
Variant: 11O2
xO2
daiŋ́hō
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
daeŋ́hō
Variant: 11L2
xL2
daŋ́hō
Variant: 11J5
xJ5
daŋhō
Variant: 11K4B
yK4B
daŋ́huuō
.
Variant: 11Pt4M
yPt4M
daŋ́huuō
.
Source of quotation:
Verse: g
aēnaŋhā
̊
.
12
asti
.
023
maṣ̌iiō
.
13
aēnaŋhā
̊
.
12
asti
.
023
maš́iiō
.
13
Variant: 12G
zG
aēnaŋhā
̊
.
Variant: 12J7
xJ7
aenaŋhā
̊
sca
.
Variant: 12=L13
xL13(=J7)
aenaŋhā
̊
sca
.
Variant: 12=L1
xL1(=J7)
aenaŋhā
̊
sca
.
Variant: 12=C1
xC1(=J7)
aenaŋhā
̊
sca
.
Variant: 12=B2
xB2(=J7)
aenaŋhā
̊
sca
.
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
a/enaŋhā
̊
sca
.
Variant: 12J2M
yJ2M
aēnaŋh/ā
̊
Variant: 12K5B
yK5B
a{ŋ́<\>ē}ēnaŋhā
̊
Variant: 023G
zG
asti
.
Variant: 023J7
xJ7
{<G>asti<G>}
Variant: 023=L13
xL13(=J7)
{<G>asti<G>}
Variant: 023=L1
xL1(=J7)
{<G>asti<G>}
Variant: 023=C1
xC1(=J7)
{<G>asti<G>}
Variant: 023=B2
xB2(=J7)
{<G>asti<G>}
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
{<G>asti<G>}
Variant: 13G
zG
maš́iiō
.
Variant: 13Mf1
xMf1
maš́iiō
Variant: 13=Mf2
xMf2(=Mf1)
maš́iiō
Variant: 13=K4
xK4(=Mf1)
maš́iiō
Variant: 13=L13
xL13(=Mf1)
maš́iiō
Variant: 13J2
xJ2
maṣ̌iiō
::
Variant: 13K5B
yK5B
maṣ̌iiō
::
Variant: 13=J3
xJ3(=J2)
maṣ̌iiō
Variant: 13Mf4
yMf4
maṣ̌iiō{
::}
Variant: 13J7
xJ7
mašiiō
Variant: 13=H1
xH1(=J7)
mašiiō
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
masiiō
Variant: 13K4B
yK4B
maškiiō
.
Source of quotation:
Verse: h
gəuruuaiia
.
025
hē
.
14
pāδauue
.
15
zāuuarə
.
028
gəuruuaiia
.
025
hē
.
14
pāδauue
.
15
zāuuarə
.
028
Variant: 025G
zG
gəuruuaiia.[hē
.
Variant: 025Mf4
yMf4
gəuruu/aiia
Variant: 025J2
xJ2
gəuruuaiia
.
Variant: 025Pt4
xPt4
gəuruuaiia
.
Variant: 025Mf1
xMf1
gəuruuaiia
.
[hə̄
Variant: 025K5
xK5
gə̄uruuaiia
Variant: 025Mf2
xMf2
gəuruuaiia[he
Variant: 025K4
xK4
gə̄uruuaiia[hē
Variant: 025J3
xJ3
gə̄uruuaiie[hē
Variant: 025J7
xJ7
gə̄uruuaiie[hē
Variant: 025H1
xH1
gə̄uruuaiie[hē
Variant: 025L13
xL13
gə̄uruuaiie[hē
Variant: 025C1
xC1
gə̄uruuaiie[hē
Variant: 025O2
xO2
gə̄uruuaiie[hē
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
gə̄uruuaiie[he
Variant: 025J6
xJ6
gə̄uruuiie[he
Variant: 025K4B
yK4B
gə̄uruuaiia[hē
.
Variant: 14G
zG
gəuruuaiia.]hē
.
Variant: 14Mf1
xMf1
gəuruuaiia.
]
hə̄
Variant: 14Mf2
xMf2
gəuruuaiia]he
Variant: 14K4
xK4
gə̄uruuaiia]hē
Variant: 14J3
xJ3
gə̄uruuaiie]hē
Variant: 14J7
xJ7
gə̄uruuaiie]hē
Variant: 14H1
xH1
gə̄uruuaiie]hē
Variant: 14L13
xL13
gə̄uruuaiie]hē
Variant: 14C1
xC1
gə̄uruuaiie]hē
Variant: 14O2
xO2
gə̄uruuaiie]hē
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
gə̄uruuaiie]he
Variant: 14J6
xJ6
gə̄uruuiie]he
Variant: 14K4B
yK4B
gə̄uruuaiia]hē
.
Variant: 15G
zG
pāδauue
.
Variant: 15K5
xK5
pāδauue
Variant: 15J3
xJ3
pāδauue
Variant: 15J6
xJ6
pāδauue
Variant: 15Mf2
xMf2
pāδauue
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
pād/auueə
Variant: 15J2
xJ2
pāδauui
Variant: 15Mf1
xMf1
pāδauua
Variant: 15K4
xK4
pāδauua
Variant: 15Pt4
xPt4
pāδuue
Variant: 15K4B
yK4B
pāδauua
.
Variant: 15Pt4M
yPt4M
pā/δuue
.
Variant: 028G
zG
zāuuarə
.
Variant: 028Mf4
yMf4
zāuuarə{
::}
Variant: 028J2M
yJ2M
zāuuarə
::
Variant: 028K5B
yK5B
zā/uuarə
::
Source of quotation:
Verse: i
pairi
.
029
šē
.
16
uši
.
17
vərənūiδi
.
032
pairi
.
029
ṣ̌ē
.
16
uṣ̌i
.
17
vərənūiδi
.
032
Variant: 17G
zG
uṣ̌i
.
Variant: 17Pt4M
yPt4M
uš́i
.
Variant: 032G
zG
pairi
.
Variant: 032K5
xK5
pairi[ṣ̌ē
Variant: 032J2
xJ2
pairi[šē
Variant: 032P1Bu
yP1Bu
pairi[šē
Variant: 032Mf4
yMf4
pairi
.
Variant: 032Bb1
xBb1
pairi[šē
Variant: 032Mf2
xMf2
pairi
.
Variant: 032K4B
yK4B
pairi
.
Variant: 032Pt4M
yPt4M
vərəinūiδi
.
Variant: 16G
zG
ṣ̌ē
.
Variant: 16K5
xK5
pairi]ṣ̌ē
Variant: 16J2
xJ2
pairi]šē
Variant: 16P1Bu
yP1Bu
pairi]šē
Variant: 16J3
xJ3
ṣ̌ə̄
Variant: 16Mf1
xMf1
šə̄
Variant: 16K4
xK4
šə̄
Variant: 16Mf4
yMf4
šē
Variant: 16Bb1
xBb1
pairi]šē[uši
Variant: 16Mf2
xMf2
šē[uš
Variant: 16K4B
yK4B
šə̄
.
Variant: 17G
zG
uṣ̌i
.
Variant: 17J3
xJ3
uši
Variant: 17=J6
xJ6(=J3)
uši
Variant: 17=J7
xJ7(=J3)
uši
Variant: 17=Mf1
xMf1(=J3)
uši
Variant: 17=H1
xH1(=J3)
uši
Variant: 17=P6
xP6(=J3)
uši
Variant: 17P1Bu
yP1Bu
uši
Variant: 17J2
xJ2
uš́i
Variant: 17K5B
yK5B
uš́i.[vərən/ūiδi
::
Variant: 17=Pt4
xPt4(=J2)
uš́i
Variant: 17K4
xK4
ušə̄
Variant: 17Bb1
xBb1
pairišē]uši
Variant: 17Mf2
xMf2
pairi
.
šē]uš
Variant: 17K4B
yK4B
ušə̄
.
Variant: 032G
zG
vərənūiδi
.
Variant: 032Mf4
yMf4
vərəniūiδi{
::}
Variant: 032K5B
yK5B
uš́i.]vərən/ūiδi
::
Variant: 032K4B
yK4B
vərənīiδe
.
Source of quotation:
Verse: j
skəṇdəm
.
18
šē
.
19
manō
.
035
kərənūiδi
.
036
::
skəṇdəm
.
18
ṣ̌ē
.
19
manō
.
035
kərənūiδi
.
036
::
Variant: 18G
zG
skəṇdəm
.
Variant: 18J2
xJ2
skəṇdəm
Variant: 18=K5
xK5(=J2)
skəṇdəm
Variant: 18K5B
yK5B
skəṇdən
Variant: 18P1Bu
yP1Bu
skəṇ/dəm
Variant: 18=Mf2
xMf2(=J2)
skəṇdəm
Variant: 18=H1
xH1(=J2)
skəṇdəm
Variant: 18Mf1
xMf1
skaṇdəm
Variant: 18=K4
xK4(=Mf1)
skaṇdəm
Variant: 18=J5
xJ5(=Mf1)
skaṇdəm
Variant: 18K4B
yK4B
skaṇdəm
.
Variant: 19G
zG
ṣ̌ē
.
Variant: 19Mf1
xMf1
šə̄
Variant: 19=K4
xK4(=Mf1)
šə̄
Variant: 19=H1
xH1(=Mf1)
šə̄
Variant: 19Mf4
yMf4
šē
Variant: 19P1Bu
yP1Bu
sə̄
Variant: 19K4B
yK4B
ẏə
.
Variant: 036G
zG
kərənūiδi
.
Variant: 036Mf4
yMf4
kərənūiδi{
::}
Variant: 036K5B
yK5B
kərənūiδi
::
Variant: 036J2M
yJ2M
kərənūit̰
::
Variant: 036K4B
yK4B
kərənīiδe
.::
Paragraph: 29
Source of quotation:
Verse: a
mā
.
01
zbaraϑaēibiia
.
1
fratuiiā
̊
.
03
mā
.
01
zbaraϑaēibiia
.
1
fratuiiā
̊
.
03
Variant: 01G
zG
mā
.
Variant: 01K5
xK5
mā[zbarəϑaēibiia
Variant: 01=K4
xK4(=K5)
mā[zbarəϑaēibiia
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
mā[zbarəϑaeibiia
Variant: 01J2M
yJ2M
mā[zbarəϑaibiia
Variant: 01=H1
xH1(=K5)
mā[zbarəϑaēibiia
Variant: 01Mf4
yMf4
mā[zbaraϑaēibiiō
Variant: 01K4B
yK4B
mā[zbarəϑaēibiia
.
Variant: 01Pt4M
yPt4M
mā[zbaraϑaēibiia
.
Variant: 1G
zG
zbaraϑaēibiia
.
Variant: 1Mf1
xMf1
zbaraϑaēibiia
Variant: 1=Pt4
xPt4(=Mf1)
zbaraϑaēibiia
Variant: 1J3
xJ3
zbarəϑaēibiia
Variant: 1=J6
xJ6(=J3)
zbarəϑaēibiia
Variant: 1K5
xK5
mā]zbarəϑaēibiia
Variant: 1=K4
xK4(=K5)
mā]zbarəϑaēibiia
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
mā]zbarəϑaeibiia
Variant: 1J2M
yJ2M
mā]zbarəϑaibiia
Variant: 1=H1
xH1(=K5)
mā]zbarəϑaēibiia
Variant: 1Mf4
yMf4
mā]zbaraϑaēibiiō
Variant: 1P6
xP6
zbarətaēibiia
Variant: 1=B3
xB3(=P6)
zbarətaēibiia
Variant: 1K4B
yK4B
mā]zbarəϑaēibiia
.
Variant: 1Pt4M
yPt4M
mā]zbaraϑaēibiia
.
Variant: 03G
zG
fratuiiā
̊
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
fratu/iiā
̊
Variant: 03K4B
yK4B
fratuiiā
̊
.
Source of quotation:
Verse: b
mā
.
04
gauuaēibiia
.
2
aiβi.tūtuiiā
̊
.
3
mā
.
04
gauuaēibiia
.
2
aiβi.tūtuiiā
̊
.
3
Variant: 04G
zG
mā
.
Variant: 04Pt4M
yPt4M
mā[gauuaēibii/a
.
Variant: 2G
zG
gauuaēibiia
.
Variant: 2Mf2
xMf2
guuaēibiia
Variant: 2K5B
yK5B
gauua/ēibiia
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
gauuaeibiia
Variant: 2Pt4M
yPt4M
mā]gauuaēibii/a
.
Variant: 3G
zG
aiβi.tūtuiiā
̊
.
Variant: 3J2
xJ2
aiβi.tūtuiiā
̊
Variant: 3J2M
yJ2M
{<V>##<V>}β/i.tūtuiiā
̊
::
Variant: 3K5
xK5
aiβitūtuiiā
̊
::
Variant: 3J6
xJ6
aiβitūtaiiā
̊
Variant: 3J7
xJ7
aiβitūtaiiā
̊
Variant: 3L13
xL13
aiβitūtaiiā
̊
Variant: 3Mf4
yMf4
aiβitūtuii/ā
̊
{
::}
Variant: 3K4B
yK4B
aiβi.tī.tuiiā
̊
.
Variant: 3Pt4M
yPt4M
aiβitūtuiiā
̊
.
Source of quotation:
Verse: c
mā
.
07
ząm
.
08
vaēnōit̰
.
4a
ašibiia
.
5a
mā
.
07
ząm
.
08
vaēnōit̰
.
4a
aṣ̌ibiia
.
5a
Variant: 07G
zG
mā
.
Variant: 07K5B
yK5B
amā
Variant: 08G
zG
ząm
.
Variant: 08Mf4
yMf4
zą̇m
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
z/ąm
Variant: 08Pt4M
yPt4M
zą̇m
.
Variant: 4aG
zG
vaēnōit̰
.
Variant: 4aPt4
xPt4
vaēnōit̰
Variant: 4a=Mf1
xMf1(=Pt4)
vaēnōit̰
Variant: 4a=Mf2
xMf2(=Pt4)
vaēnōit̰
Variant: 4a=J6
xJ6(=Pt4)
vaēnōit̰
Variant: 4a=J7
xJ7(=Pt4)
vaēnōit̰
Variant: 4a=H1
xH1(=Pt4)
vaēnōit̰
Variant: 4aJ2
xJ2
vīnōit̰
Variant: 4aJ3
xJ3
vīnōit̰
Variant: 4aK5
xK5
vīnōit̰
Variant: 4aP1Bu
yP1Bu
vainōit̰
Variant: 4aK4B
yK4B
vī.nōit̰
.
Variant: 5aG
zG
aṣ̌ibiia
.
Variant: 5aPt4
xPt4
aš́ibiia
Variant: 5a=Mf1
xMf1(=Pt4)
aš́ibiia
Variant: 5aMf4
yMf4
ašaibiia
Variant: 5aP1Bu
yP1Bu
ašibiia
Variant: 5aK4B
yK4B
aṣ̌ibiia
.
Variant: 5aPt4M
yPt4M
aš́ibiia
.
Source of quotation:
Verse: d
mā
.
011
gąm
.
012
vaēnōit̰
.
4b
ašibiia
.
5b
mā
.
011
gąm
.
012
vaēnōit̰
.
4b
aṣ̌ibiia
.
5b
Variant: 012G
zG
gąm
.
Variant: 012Mf4
yMf4
gą̇m
Variant: 012Pt4M
yPt4M
gą̇m
.
Variant: 4bG
zG
vaēnōit̰
.
Variant: 4b-Pt4
xPt4
vaēnōit̰
Variant: 4b-=Mf1
xMf1(=Pt4)
vaēnōit̰
Variant: 4b-=Mf2
xMf2(=Pt4)
vaēnōit̰
Variant: 4b-=J6
xJ6(=Pt4)
vaēnōit̰
Variant: 4b-=J7
xJ7(=Pt4)
vaēnōit̰
Variant: 4b-=H1
xH1(=Pt4)
vaēnōit̰
Variant: 4bMf4
yMf4
vaēnōi/t̰
Variant: 4b-J2
xJ2
vīnōit̰
Variant: 4b-J3
xJ3
vīnōit̰
Variant: 4b-K5
xK5
vīnōit̰
Variant: 4b-P1Bu
yP1Bu
vainōit̰
Variant: 4bK4B
yK4B
vī.nōit̰
.
Variant: 4bPt4M
yPt4M
vaenōit̰
.
Variant: 5bG
zG
aṣ̌ibiia
.
Variant: 5b-Pt4
xPt4
aš́ibiia
Variant: 5b-=Mf1
xMf1(=Pt4)
aš́ibiia
Variant: 5bMf4
yMf4
ašibiia{
::}
Variant: 5bP1Bu
yP1Bu
aš/ibiia
Variant: 5bJ2M
yJ2M
aṣ̌ibiia
::
Variant: 5bK5B
yK5B
aṣ̌ibiia
::
Variant: 5bK4B
yK4B
aṣ̌ibiia
.
Variant: 5bPt4M
yPt4M
aš́ibiia
.
Source of quotation:
Verse: e
yō
.
6
aēnaŋhaiti
.
7a
nō
.
017
manō
.
018
yō
.
6
aēnaŋhaiti
.
7a
nō
.
017
manō
.
018
*
Variant: 00
{Hier
beginnt
die
Lücke
in
K5
;
es
tritt
dafür
die
Durchzeichnung
K5a
[bei
Geldner
K5b]
ein
,
die
aber
mit
Vorsicht
benutzt
werden
muß.
}
*
Variant: 00
{Mit
K5B
werden
auch
hier
,
bis
zum
Ende
von
c10
,
die
Varianten
aus
K5
angedeutet
,
und
zwar
nach
den
Tracings
von
Westergaard
,
so
wie
sie
in
Barrs
Ausgabe
erscheinen
.
*
Variant: 00
Dies
scheinen
mir
genau
die
gleichen
Varianten
wie
die
von
Geldner
K5a
genannten
zu
sein
.
*
Variant: 00
Die
von
Barr
abgedruckte
Handschrift
K5a
,
die
in
seiner
Ausgabe
die
Lücken
von
K5
ergänzen
soll
,
ist
NICHT
IDENTISCH
mit
der
Hs
.
K5a
von
Geldner
!
Ich
werde
das
von
Barr
K5a
genannte
Ms
.
hier
als
K5c
bezeichnen.
}
Variant: 6G
zG
yō
.
Variant: 6J3
xJ3
yō
Variant: 6Mf1
xMf1
yō
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 6J2
xJ2
yōi
Variant: 6O2
xO2
yōi
Variant: 6K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 7aG
zG
aēnaŋhaiti
.
Variant: 7aJ2M
yJ2M
ai{<Q>na<Q>}ŋ́həṇti
Variant: 7aP1Bu
yP1Bu
aenaŋhaiti
Variant: 7aK5B
yK5B
aēn{<V>#######<V>}
Variant: 7aJ6
xJ6
aēnaŋhaiti
Variant: 7a=J7
xJ7(=J6)
aēnaŋhaiti
Variant: 7a=H1
xH1(=J6)
aēnaŋhaiti
Variant: 7aJ3
xJ3
aēnaŋhəṇti
Variant: 7aK4
xK4
aenaŋhaite
Variant: 7aMf1
xMf1
aēnaŋhəite
Variant: 7aMf2
xMf2
aēnaiŋ́həiti
Variant: 7aMf4
yMf4
aēnaŋ́həiti
Variant: 7aK5c
xK5c
ai/naŋhitiia
Variant: 7aK4B
yK4B
aēnaŋhaite
.
Variant: 7aPt4M
yPt4M
aēnaŋhəiti
.
Variant: 017G
zG
nō
.
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
nō[manō
Variant: 018G
zG
manō
.
Variant: 018K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
nō]manō
Source of quotation:
Verse: f
yō
.
019
aēnaŋhaiti
.
7b
nō
.
021
kəhrpəm
.::
022
yō
.
019
aēnaŋhaiti
.
7b
nō
.
021
kəhrpəm
.::
022
Variant: 019G
zG
yō
.
Variant: 019J2M
yJ2M
yōi
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 019K5B
yK5B
{<V>vf<V>}
Variant: 019K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 7bG
zG
aēnaŋhaiti
.
Variant: 7b-J6
xJ6
aēnaŋhaiti
Variant: 7b-=J7
xJ7(=J6)
aēnaŋhaiti
Variant: 7b-=H1
xH1(=J6)
aēnaŋhaiti
Variant: 7bP1Bu
yP1Bu
aēnaŋhait/i
Variant: 7b-J3
xJ3
aēnaŋhəṇti
Variant: 7bJ2
xJ2
ainaŋ́həṇti
Variant: 7bK4
xK4
aēnaŋhiti
Variant: 7bMf1
xMf1
aēnaŋ́həiti
Variant: 7bMf2
xMf2
aēna
.
ŋ́həiti
Variant: 7bMf4
yMf4
aēnaŋ́/həiti
Variant: 7bK5c
xK5c
anaŋhita
Variant: 7bK4B
yK4B
aēnaŋhiti
.
Variant: 7bPt4M
yPt4M
aēna/ŋhəiti
.
Variant: 022G
zG
kəhrpəm
.::
Variant: 022Mf4
yMf4
kəhrpəm{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
kəhrpəm
::
Variant: 022K5c
xK5c
kh/rpəm
::
Variant: 022K4B
yK4B
kəhrpəm
.::
Paragraph: 30
Source of quotation:
Verse: a
paiti
.
1
ažōiš
.
2
zairitahe
.
03
paiti
.
1
ažōiš
.
2
zairitahe
.
03
*
Variant: 00
{Geldner
:"
Nur
das
erste
Sätzchen
lässt
festes
Metrum
erkennen
.
Die
folgenden
vier
Sätze
klingen
,
von
dem
Refrain
abgesehen
,
wiederholt
an
das
geläufige
achtsilbige
Metrum
an
,
ohne
dass
dasselbe
streng
durchgeführt
ist.
}
Variant: 1G
zG
paiti
.
Variant: 1K5B
yK5B
pait{<V>#<V>}{<V>va<V>}
Variant: 2G
zG
ažōiš
.
Variant: 2L13
xL13
azōiš
Variant: 2Bb1
xBb1
azōiš
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
azōiš
Variant: 03G
zG
zairitahe
.
Variant: 03J2M
yJ2M
zāiritahe
Variant: 03K5B
yK5B
zāi/ritahe
Source of quotation:
Verse: b
simahe
.
3
vīšō.vaēpahe
.
4
simahe
.
3
vīṣ̌ō.vaēpahe
.
4
Variant: 3G
zG
simahe
.
Variant: 3J2
xJ2
simahe
Variant: 3J2M
yJ2M
sim/ahe
Variant: 3J6
xJ6
simahe
Variant: 3J7
xJ7
simahe
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
sim/ahi
Variant: 3Mf1
xMf1
səmahe
Variant: 3Mf2
xMf2
səmahe
Variant: 3K4
xK4
səmahe
Variant: 3J3
xJ3
smahe
Variant: 3K4B
yK4B
səmahe
.
Variant: 4G
zG
vīṣ̌ō.vaēpahe
.
Variant: 4J2
xJ2
vīṣ̌ō.vaēpahe
::
Variant: 4K5c
xK5c
vīṣ̌ō.vaēpahe
::
Variant: 4Mf4
yMf4
vīšō.vaēpahe{
::}
Variant: 4J3
xJ3
vīsō.vīpahe
Variant: 4J6
xJ6
vīsō(.vaēpahe)
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
vīsō.vaipahe
Variant: 4J7
xJ7
vīsō.vipahe
Variant: 4H1
xH1
vīsō(.vaēpahe)
Variant: 4K4B
yK4B
vīšō.vaēpahe
.
Source of quotation:
Verse: c
kəhrpəm
.
06
nāšəmnāi
.
5
aṣ̌aone
.
08
kəhrpəm
.
06
nāṣ̌əmnāi
.
5
aṣ̌aone
.
08
Variant: 06G
zG
kəhrpəm
.
Variant: 06K5B
yK5B
khrpəm
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
kəhərpəm
Variant: 5G
zG
nāṣ̌əmnāi
.
Variant: 5Mf1
xMf1
nāšəmnāi
Variant: 5K5B
yK5B
nāṣ̌əm{<V>####<V>}
Variant: 5K5c
xK5c
n/āṣ̌əm.nāi
Variant: 5=Mf2
xMf2(=K5c)
nāšəmnāi
Variant: 5Mf4
yMf4
nā{š<\>ž}əmnāi
Variant: 5J2
xJ2
nāṣ̌əm
.
nāi
Variant: 5J2M
yJ2M
nāṣ̌əm
.
nā/i
Variant: 5=J3
xJ3(=J2)
nāṣ̌əm
.
nāi
Variant: 5H1
xH1
nāšimnāi
Variant: 5J5
xJ5
nās
.
manāi
Variant: 5P1
xP1
nāsimnāi
Variant: 5K4B
yK4B
nāšəmnāi
.
Variant: 5Pt4M
yPt4M
nā/šəmnāi
.
Variant: 08G
zG
aṣ̌aone
.
Variant: 08Mf4
yMf4
aṣ̌ao/ne
Variant: 08K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 08K4B
yK4B
aṣ̌aōne
.
Source of quotation:
Verse: d
haoma
.
09
zāire
.
6
vadarə
.
011
jaiδi
::
7
haoma
.
09
zāire
.
6
vadarə
.
011
jaiδi
::
7
Variant: 09G
zG
haoma
.
Variant: 09K5B
yK5B
{<V>####<V>}a
Variant: 09K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 6G
zG
zāire
.
Variant: 6K5a
xK5a
zāire
Variant: 6K5c
xK5c
zāirē
Variant: 6K5B
yK5B
zāire
Variant: 6K11
xK11
zāire
Variant: 6Mf2
xMf2
zāire
Variant: 6P6
xP6
zāire
Variant: 6Bb1
xBb1
zāire
Variant: 6O2
xO2
zāire
Variant: 6J2
xJ2
zāiri
Variant: 6J3
xJ3
zāiri
Variant: 6J7
xJ7
zāiri
Variant: 6Pt4
xPt4
zāiri
Variant: 6Mf1
xMf1
zāiri
Variant: 6K4
xK4
zāiri
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
zāiri
Variant: 6J6
xJ6
zāirə
Variant: 6H1
xH1
zāirə
Variant: 6L13
xL13
zāirə
Variant: 6Lb2
xLb2
zāirə
Variant: 6K4B
yK4B
zāiri
.
Variant: 6Pt4M
yPt4M
zāiri
.
Variant: 011G
zG
vadarə
.
Variant: 011K5a
xK5a
vadarə[jaiδi
Variant: 011K5c
xK5c
vadarə[jaiδi
::
Variant: 011K5B
yK5B
va/darə[jaiδi
::
Variant: 011P6
xP6
vadarə[jaiδi
Variant: 011J2
xJ2
vadarə[jaiδi
Variant: 011K6W
xK6W
vaδarə[jaiδi
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
vadarə[jaiδie
Variant: 011J2M
yJ2M
vadarə[jai/δe
::
Variant: 011Mf1
xMf1
vadarə[jaiδi
Variant: 011K4
xK4
vadarə[jaiδi
Variant: 011J7
xJ7
vaδarə
.
[jaiδi
Variant: 011H1
xH1
vaδarə
.
[jaiδi
Variant: 011L13
xL13
vaδarə
.
[jaiδi
Variant: 011B3
xB3
vaδarə
.
[jaiδi
Variant: 011Mf4
yMf4
vadarə
.
[jaiδi{
::}
Variant: 011J3
xJ3
vaδarə[jaiδi
Variant: 011K11
xK11
vaδarə[jaiδi
Variant: 011K4B
yK4B
vadarə[jaiδe
::
Variant: 7G
zG
jaiδi
::
Variant: 7K5a
xK5a
vadarə]jaiδi
Variant: 7K5c
xK5c
vadarə]jaiδi
::
Variant: 7K5B
yK5B
va/darə]jaiδi
::
Variant: 7P6
xP6
vadarə]jaiδi
Variant: 7J2
xJ2
vadarə]jaiδi
Variant: 7K6W
xK6W
vaδarə]jaiδi
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
vadarə]jaiδie
Variant: 7J2M
yJ2M
vadarə]jai/δe
::
Variant: 7Mf1
xMf1
vadarə]jaiδi
Variant: 7K4
xK4
vadarə]jaiδi
Variant: 7J7
xJ7
vaδarə.
]
jaiδi
Variant: 7H1
xH1
vaδarə.
]
jaiδi
Variant: 7L13
xL13
vaδarə.
]
jaiδi
Variant: 7B3
xB3
vaδarə.
]
jaiδi
Variant: 7Mf4
yMf4
vadarə.
]
jaiδi{
::}
Variant: 7J3
xJ3
vaδarə]jaiδi
Variant: 7K11
xK11
vaδarə]jaiδi
Variant: 7K4B
yK4B
vadarə]jaiδe
::
Variant: 7Pt4M
yPt4M
jai/δi
.::
Source of quotation:
Verse: e
paiti
.
013
gaδahe
.
014
vīuuarəzdauuatō
.
8
paiti
.
013
gaδahe
.
014
vīuuarəzdauuatō
.
8
Variant: 013G
zG
paiti
.
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
pait/i
Variant: 014G
zG
gaδahe
.
Variant: 014Mf4
yMf4
gaδa/he
Variant: 014K5c
xK5c
gaδa
Variant: 014K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 8G
zG
vīuuarəzdauuatō
.
Variant: 8Pt4
xPt4
vīuuarəzdauuatō
Variant: 8Mf1
xMf1
vīuuarəzdauuatō
Variant: 8J6
xJ6
vīuuarəzdauuatō
Variant: 8L13
xL13
vīuuarəzdauuatō
Variant: 8K11
xK11
vīuuarəzdauuatō
Variant: 8C1
xC1
vīuuarəzdauuatō
Variant: 8J3
xJ3
vīuuarəzdauuatō
Variant: 8J7
xJ7
vīuuarəzdauuatō
Variant: 8H1
xH1
vīuuarəzdauuatō
Variant: 8Mf2
xMf2
vīuuarəzdauuatō
Variant: 8K4
xK4
vīuuarəzdauuatō
Variant: 8O2
xO2
vīuuarəzdauuatō
Variant: 8K5c
xK5c
vīuuərəzdaii/atō
Variant: 8Mf4
yMf4
vīvərəzdauuatō
Variant: 8K5B
yK5B
{<V>##<V>}vərəzda{<V>####<V>}
Variant: 8J2
xJ2
vīuuərəduuatō
Variant: 8Lb2
xLb2
vī
.
uuarəzdauuaṇtō
Variant: 8K4B
yK4B
vīuuarəzdauuatō
.
Variant: 8Pt4M
yPt4M
vīvərəzdauuatō
.
Source of quotation:
Verse: f
xruuīš́iiatō
.
9
zazarānō
.
10
xruuīš́iiatō
.
9
zazarānō
.
10
Variant: 9G
zG
xruuīš́iiatō
.
Variant: 9Pt4
xPt4
xruuīš́iiatō
Variant: 9Mf2
xMf2
xruuīšiiatō
Variant: 9=J7
xJ7(=Mf2)
xruuīšiiatō
Variant: 9=H1
xH1(=Mf2)
xruuīšiiatō
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
xruuīšiiatō
Variant: 9Mf4
yMf4
xruuī
::šiiatō
Variant: 9K5c
xK5c
xruuī.ṣ̌iiatō
Variant: 9K4
xK4
xrauuīšaiiatō
Variant: 9J2
xJ2
xruuīṣ̌aiiatō
Variant: 9J2M
yJ2M
xruu/īṣ̌aiiatō
Variant: 9K5B
yK5B
{<V>#<V>}ruu{<V>#<V>}ṣ̌iia/tō
Variant: 9J3
xJ3
xruuīšiiaṇtō
Variant: 9Mf1
xMf1
xruuīšaiiaṇtō
Variant: 9K4B
yK4B
xrauuīšaiiatō
.
Variant: 9Pt4M
yPt4M
xruuī.š́iiatō
.
Variant: 10G
zG
zazarānō
.
Variant: 10J2
xJ2
zazarānō
::
Variant: 10J3
xJ3
zazarānō
Variant: 10J6
xJ6
zazarānō
Variant: 10K5c
xK5c
zazarānō
::
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
z/azarānō
Variant: 10K5B
yK5B
zazari.nō
::
Variant: 10Mf4
yMf4
zazarānō{
::}
Variant: 10P6
xP6
zazrānō
Source of quotation:
Verse: g
kəhrpəm
.
018
nāšəmnāi
.
019
aṣ̌aone
.
020
kəhrpəm
.
018
nāṣ̌əmnāi
.
019
aṣ̌aone
.
020
Variant: 018G
zG
kəhrpəm
.
Variant: 018K5c
xK5c
khrpəm
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
kəhərpəm
Variant: 019G
zG
nāṣ̌əmnāi
.
Variant: 019Mf4
yMf4
nāšəmnāi
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
nāšəmnāi
Variant: 019K5c
xK5c
nāiṣ̌əmnāi
Variant: 019K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 019K4B
yK4B
nāšəmnāi
.
Variant: 020G
zG
aṣ̌aone
.
Variant: 020K5B
yK5B
{<V>##<V>}ṣ̌a{o<\>ō}/
Variant: 020K5c
xK5c
aṣ̌a/onē
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
ašaōne
Variant: 020K4B
yK4B
aṣ̌aōne
.
Source of quotation:
Verse: h
haoma
.
021
zāire
.
11
vadarə
.
12
jaiδi
.::
024
haoma
.
021
zāire
.
11
vadarə
.
12
jaiδi
.::
024
Variant: 021G
zG
haoma
.
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
haom/a
Variant: 021K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 021Pt4M
yPt4M
hao/ma
.
Variant: 11G
zG
zāire
.
Variant: 11J2
xJ2
zāire
Variant: 11J3
xJ3
zāire
Variant: 11J7
xJ7
zāire
Variant: 11K5a
xK5a
zāire
Variant: 11K5c
xK5c
zāirē
Variant: 11K11
xK11
zāire
Variant: 11Pt4
xPt4
zāire
Variant: 11P6
xP6
zāire
Variant: 11C1
xC1
zāire
Variant: 11Mf1
xMf1
zāiri
Variant: 11Mf2
xMf2
zāiri
Variant: 11K4
xK4
zāiri
Variant: 11J6
xJ6
zāiri
Variant: 11H1
xH1
zāiri
Variant: 11L13
xL13
zāiri
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
zāiri
Variant: 11K4B
yK4B
zāiri
.
Variant: 12G
zG
vadarə
.
Variant: 12J2
xJ2
vadarə[jaiδi
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
vadarə[jaiδi
Variant: 12J2
xJ2
{<A>haoma<A>}{<D>vadarə[jaiδi<D>}
Variant: 12J3
xJ3
vadarə[jaiδi
Variant: 12Pt4
xPt4
vadarə[jaiδi
Variant: 12K5B
yK5B
vadarə[jaiδi
::
Variant: 12K5c
xK5c
vadarə[jaiδi
::
Variant: 12Mf4
yMf4
va/darə[jaiδi{
::}
Variant: 12Mf1
xMf1
vadarə[jaiδe
Variant: 12K4
xK4
vadarə[jaiδe
Variant: 12J6
xJ6
vaδarə
.
[jaiδi
Variant: 12K4B
yK4B
vadarə[jaiδe
.::
Variant: 12Pt4M
yPt4M
vadarə[jaiδi
.::
Variant: 024G
zG
jaiδi
.::
Variant: 024J2
xJ2
vadarə]jaiδi
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
vadarə]jaiδi
Variant: 024J2
xJ2
{<A>haoma<A>}{<D>vadarə]jaiδi<D>}
Variant: 024J3
xJ3
vadarə]jaiδi
Variant: 024Pt4
xPt4
vadarə]jaiδi
Variant: 024K5B
yK5B
vadarə]jaiδi
::
Variant: 024K5c
xK5c
vadarə]jaiδi
::
Variant: 024Mf4
yMf4
va/darə]jaiδi{
::}
Variant: 024Mf1
xMf1
vadarə]jaiδe
Variant: 024K4
xK4
vadarə]jaiδe
Variant: 024J6
xJ6
vaδarə.
]
jaiδi
Variant: 024K4B
yK4B
vadarə]jaiδe
.::
Variant: 024Pt4M
yPt4M
vadarə]jaiδi
.::
Paragraph: 31
Source of quotation:
Verse: a
paiti
.
01
maṣ̌iiehe
.
1
druuatō
.
03
paiti
.
01
maš́iiehe
.
1
druuatō
.
03
Variant: 01G
zG
paiti
.
Variant: 01K5a
xK5a
pait/i
Variant: 1G
zG
maš́iiehe
.
Variant: 1Mf1
xMf1
maš́iiehe
Variant: 1=K4
xK4(=Mf1)
maš́iiehe
Variant: 1J2
xJ2
maṣ̌iiehe
Variant: 1J2M
yJ2M
maṣ̌/iiehe
Variant: 1Mf4
yMf4
maṣ̌iiehe
Variant: 1K5B
yK5B
maṣ̌iiehe
Variant: 1K5c
xK5c
maṣ̌iiēhe
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
mašiiehe
Variant: 1K4B
yK4B
maškiiehe
.
Variant: 1Pt4M
yPt4M
maš́aiie/he
.
Variant: 03G
zG
druuatō
.
Variant: 03Mf4
yMf4
druua/tō
Source of quotation:
Verse: b
sāstarš
.
2
aiβi.vōiždaiiaṇtahe
.
3
kamərəδəm
.
06
sāstarš
.
2
aiβi.vōiždaiiaṇtahe
.
3
kamərəδəm
.
06
Variant: 2G
zG
sāstarš
.
Variant: 2J2
xJ2
sāstarš
Variant: 2K5a
xK5a
sāstarš
Variant: 2K5B
yK5B
āstarš
Variant: 2Mf2
xMf2
sāstarš
Variant: 2P6
xP6
sāstarš
Variant: 2J3
xJ3
sāstarəš
Variant: 2Mf1
xMf1
sāstarəš
Variant: 2K4
xK4
sāstarəš
Variant: 2B2
xB2
sāstarəš
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
sāstarəš
Variant: 2Mf4
yMf4
sāstariš
Variant: 2Pt4
xPt4
sāstriš
Variant: 2J6
xJ6
sāstriš
Variant: 2J7
xJ7
sāstriš
Variant: 2H1
xH1
sāstriš
Variant: 2L13
xL13
sāstriš
Variant: 2C1
xC1
sāstriš
Variant: 2K4B
yK4B
sāstarəš
.
Variant: 2Pt4M
yPt4M
sāstriš
.
Variant: 3G
zG
aiβi.vōiždaiiaṇtahe
.
Variant: 3J3
xJ3
aiβi.vōiždaiiaṇtahe
Variant: 3=J6
xJ6(=J3)
aiβi.vōiždaiiaṇtahe
Variant: 3=J7
xJ7(=J3)
aiβi.vōiždaiiaṇtahe
Variant: 3=L13
xL13(=J3)
aiβi.vōiždaiiaṇtahe
Variant: 3=K11
xK11(=J3)
aiβi.vōiždaiiaṇtahe
Variant: 3=B2
xB2(=J3)
aiβi.vōiždaiiaṇtahe
Variant: 3P6W
xP6W
aiβi.vōiždaiiaṇtahe
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
aiβi.vōiždaiiaṇta/he
Variant: 3K5c
xK5c
aiβi.vōždaiiaṇtahē
Variant: 3J2
xJ2
aiβi.vōiždaiieṇtahe
Variant: 3J2M
yJ2M
aiβi.v/ōiždaiieṇtahe
Variant: 3Mf4
yMf4
aiβi.vōždaiiaṇtahe
Variant: 3Mf2
xMf2
aiβi.vōidaiiaṇtahe
Variant: 3K5B
yK5B
aiβi.vō{<V>##<V>}aii{<V>#####<V>}
Variant: 3K4
xK4
aiβiuuaōždaiiaṇtahe
Variant: 3K4W
xK4W
(aiβi)uuaoždaiia(ṇtahe)
Variant: 3=Mf1
xMf1(=K4W)
aiβiuuaōždaiiaṇtahe
Variant: 3K4B
yK4B
aiβiuuaōždaiiaṇtahe
.
Variant: 3Pt4M
yPt4M
aiβi.vōiždaiie/iṇtahe
.
Variant: 06G
zG
kamərəδəm
.
Variant: 06Mf4
yMf4
kamərəδəm{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
kamərəδəm
::
Variant: 06K5c
xK5c
kamərəδəm
::
Variant: 06K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 06K4B
yK4B
kamrəδəm
.
Source of quotation:
Verse: c
kəhrpəm
.
07
nāšəmnāi
.
08
aṣ̌aone
.
09
kəhrpəm
.
07
nāṣ̌əmnāi
.
08
aṣ̌aone
.
09
Variant: 07G
zG
kəhrpəm
.
Variant: 07K5B
yK5B
kəh{<V>####<V>}
Variant: 07K5c
xK5c
khrpəm
Variant: 08G
zG
nāṣ̌əmnāi
.
Variant: 08K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 08Mf4
yMf4
nāšəmnāi
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
nāš.imanāi
Variant: 08J2M
yJ2M
nāṣ̌əm.nā/i
Variant: 08K4B
yK4B
nāšəmnāi
.
Variant: 09G
zG
aṣ̌aone
.
Variant: 09K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 09K5c
xK5c
aṣ̌aōnē
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ašao/ne
Variant: 09K4B
yK4B
aṣ̌aōne
.
Source of quotation:
Verse: d
haoma
.
010
zāire
.
4
vadarə
.
012
jaiδi
::
013
haoma
.
010
zāire
.
4
vadarə
.
012
jaiδi
::
013
Variant: 010G
zG
haoma
.
Variant: 010K5c
xK5c
ha/oma
Variant: 010K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 4G
zG
zāire
.
Variant: 4J3
xJ3
zāire
Variant: 4J6
xJ6
zāire
Variant: 4J7
xJ7
zāire
Variant: 4K11
xK11
zāire
Variant: 4J2
xJ2
zāiri
Variant: 4K5a
xK5a
zāiri
Variant: 4K5B
yK5B
zāiri
Variant: 4K5c
xK5c
zāiri
Variant: 4K4
xK4
zāiri
Variant: 4Pt4
xPt4
zāiri
Variant: 4H1
xH1
zāiri
Variant: 4O1
xO1
zāiri
Variant: 4P6
xP6
zāiri
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
zāiri
Variant: 4K4B
yK4B
zāiri
.
Variant: 4Pt4M
yPt4M
zāiri
.
Variant: 012G
zG
vadarə
.
Variant: 012Mf4
yMf4
vaδarə.[jaiδe{
::}
Variant: 012K5B
yK5B
vaδarə[jiδi
::
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
vadrə[jaiδi
Variant: 012J2M
yJ2M
vaδarə.[jai/δe
::
Variant: 012K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 012K4B
yK4B
vadarə[jaiδe
::
Variant: 013G
zG
jaiδi
::
Variant: 013Mf4
yMf4
vaδarə.]jaiδe{
::}
Variant: 013K5B
yK5B
vaδarə]jiδi
::
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
vadrə]jaiδi
Variant: 013J2M
yJ2M
vaδarə.]jai/δe
::
Variant: 013K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 013K4B
yK4B
vadarə]jaiδe
::
Variant: 013Pt4M
yPt4M
jaiδi
.::
Source of quotation:
Verse: e
paiti
.
014
aṣ̌əmaoγahe
.
5
anaṣ̌aonō
.
6
paiti
.
014
aṣ̌əmaoγahe
.
5
anaṣ̌aonō
.
6
Variant: 5G
zG
aṣ̌əmaoγahe
.
Variant: 5J2
xJ2
aṣ̌əmaoγahe
Variant: 5=J3
xJ3(=J2)
aṣ̌əmaoγahe
Variant: 5=Mf1
xMf1(=J2)
aṣ̌əmaoγahe
Variant: 5K5c
xK5c
aṣ̌mao/γahē
Variant: 5K4
xK4
aṣ̌amaōγahe
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
aṣ̌əm/ōγahe
Variant: 5B3
xB3
aṣ̌imaoγaheca
Variant: 5Mf2
xMf2
ašmaōγahe
Variant: 5P6
xP6
aṣ̌maogahe
Variant: 5K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 5K4B
yK4B
aṣ̌əmaōγahe
.
Variant: 6G
zG
anaṣ̌aonō
.
Variant: 6K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 6K4
xK4
ana
.
aṣ̌aōnō
Variant: 6=J6
xJ6(=K4)
ana
.
aṣ̌aōnō
Variant: 6=L13
xL13(=K4)
ana
.
aṣ̌aōnō
Variant: 6=P6
xP6(=K4)
ana
.
aṣ̌aōnō
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
anašaōnō
Variant: 6K5c
xK5c
anaṣ̌aōnē
Variant: 6K4B
yK4B
ana.aṣ̌aōnō
.
Source of quotation:
Verse: f
ahūm.mərəṇcō
.
7
aiŋ́hā
̊
.
8
daēnaiiā
̊
.
019
ahūm.mərəṇcō
.
7
aiŋ́hā
̊
.
8
daēnaiiā
̊
.
019
Variant: 7G
zG
ahūm.mərəṇcō
.
Variant: 7Mf1
xMf1
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7B3
xB3
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7L3
xL3
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7J2
xJ2
ahūm
.
mərəcō
Variant: 7K5a
xK5a
ahūm
.
mərəcō
Variant: 7K5c
xK5c
ah{<N>m<N>}ūm
.
mərəcō
Variant: 7K5B
yK5B
{<V>#<V>}h/ūm
.
mərəcō
Variant: 7Pt4
xPt4
ahū
.
mərəṇcō
Variant: 7Mf4
yMf4
ahū
.
mərəṇcō
Variant: 7=L20
xL20(=Pt4)
ahū
.
mərəṇcō
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ahuu
.
mərəṇcō
Variant: 7Lb2
xLb2
ahū
.
mərəmcō
Variant: 7P6
xP6
ahūmərəcō
Variant: 7L1
xL1
ahū
.
mərəcō
Variant: 7J5
xJ5
(ahūm.)mərəṇcō
Variant: 7L13
xL13
ahū
.
mərəm
.
cō
Variant: 7J7
xJ7
ahumərəmcō
Variant: 7J6
xJ6
ahumərəm
.
cō
Variant: 7H1
xH1
ahumərəm
.
cō
Variant: 7K11
xK11
ahumərəm
.
cō
Variant: 7J3
xJ3
ahumərəcō
Variant: 7Mf2
xMf2
ahumərəcō
Variant: 7K4
xK4
ahumərəcō
Variant: 7K4B
yK4B
ahumərəcō
.
Variant: 7Pt4M
yPt4M
ahū.mə/rəṇcō
.
Variant: 8G
zG
aiŋ́hā
̊
.
Variant: 8J2
xJ2
aiŋ́hā
̊
Variant: 8J5
xJ5
aiŋ́hā
̊
Variant: 8J6
xJ6
aiŋ́hā
̊
Variant: 8J7
xJ7
aiŋ́hā
̊
Variant: 8H1
xH1
aiŋ́hā
̊
Variant: 8K11
xK11
aiŋ́hā
̊
Variant: 8L13
xL13
aiŋ́hā
̊
Variant: 8L2
xL2
aiŋ́hā
̊
Variant: 8L3
xL3
aiŋ́hā
̊
Variant: 8B2
xB2
aiŋ́hā
̊
Variant: 8Mf2
xMf2
aiŋ́hā
̊
Variant: 8Pt4
xPt4
aŋ́hā
̊
Variant: 8Mf1
xMf1
aŋ́hā
̊
Variant: 8K4
xK4
aŋ́hā
̊
Variant: 8K5c
xK5c
aŋ́/hā
̊
Variant: 8Mf4
yMf4
aŋ́hā
̊
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
aŋ́hā
̊
Variant: 8J3
xJ3
aŋhā
̊
Variant: 8Lb2
xLb2
aiŋ́hāi
Variant: 8K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 8K4B
yK4B
aŋ́hā
̊
.
Variant: 8Pt4M
yPt4M
aŋ́hā
̊
.
Variant: 019G
zG
daēnaiiā
̊
.
Variant: 019J2M
yJ2M
daēnaii/ā
̊
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
daenaiiā
̊
Variant: 019K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Source of quotation:
Verse: g
mąs
.
020
vaca
.
9
daϑānahe
.
022
mąs
.
020
vaca
.
9
daϑānahe
.
022
Variant: 020G
zG
mąs
.
Variant: 020Mf4
yMf4
mą̇s
Variant: 020K5c
xK5c
mą̇s
Variant: 020K5B
yK5B
{<V>##<V>}s
Variant: 020Pt4M
yPt4M
mą̇s
.
Variant: 9G
zG
vaca
.
Variant: 9X
xX
vaca
Variant: 9Mf2
xMf2
vacō
Variant: 022G
zG
daϑānahe
.
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
daϑā.nahi
Variant: 022K5c
xK5c
daxiiunah/e
Source of quotation:
Verse: h
nōit̰
.
023
š́iiaoϑnāiš
.
10
apaiiaṇtahe
.
11
nōit̰
.
023
š́iiaoϑnāiš
.
10
apaiiaṇtahe
.
11
Variant: 10G
zG
š́iiaoϑnāiš
.
Variant: 10J7
xJ7
š́iiaoϑnāiš
Variant: 10=H1
xH1(=J7)
š́iiaoϑnāiš
Variant: 10=Mf2
xMf2(=J7)
š́iiaoϑnāiš
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
š́iiaōϑnāiš
Variant: 10J2
xJ2
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10=J3
xJ3(=J2)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10=J6
xJ6(=J2)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10=Pt4
xPt4(=J2)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10=Mf1
xMf1(=J2)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10=K4
xK4(=J2)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
š́/iiaōϑanāiš
Variant: 10K5B
yK5B
{<V>K5B<V>}
Variant: 10K4B
yK4B
škiiaōϑanāiš
.
Variant: 10Pt4M
yPt4M
š́iiaoϑanāiš
.
Variant: 11G
zG
apaiiaṇtahe
.
Variant: 11Pt4
xPt4
apaiieṇtahe
Variant: 11=Mf1
xMf1(=Pt4)
apaiieṇtahe
Variant: 11Mf4
yMf4
apaiieṇtahe{
::}
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
apaiiaṇtahe
Variant: 11J2M
yJ2M
apaiiaṇtah/e
::
Variant: 11K5c
xK5c
apaiiaṇta/he
::
Variant: 11K5B
yK5B
apa/iiaṇtah{<V>##<V>}
Variant: 11Pt4M
yPt4M
apaii/eṇtahe
.
Source of quotation:
Verse: i
kəhrpəm
.
026
nāšəmnāi
.
027
aṣ̌aone
.
028
kəhrpəm
.
026
nāṣ̌əmnāi
.
027
aṣ̌aone
.
028
Variant: 026G
zG
kəhrpəm
.
Variant: 026K5B
yK5B
kəh{<V>####<V>}
Variant: 026K5c
xK5c
khrpəm
Variant: 027G
zG
nāṣ̌əmnāi
.
Variant: 027Mf4
yMf4
nāšəmnāi
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
n/āšəmnāi
Variant: 027J2M
yJ2M
nāṣ̌əm.nāi
Variant: 027K5B
yK5B
nāṣ̌əm.nā
Variant: 027K4B
yK4B
nāšəmnāi
.
Variant: 028G
zG
aṣ̌aone
.
Variant: 028Mf4
yMf4
a/ṣ̌aone
Variant: 028K5c
xK5c
aṣ̌aonē
Variant: 028K5B
yK5B
{<V>#<V>}ṣ̌aone
Variant: 028K4B
yK4B
aṣ̌aōne
.
Source of quotation:
Verse: j
haoma
.
029
zāire
.
12
vadarə
.
031
jaiδi
.::
032
haoma
.
029
zāire
.
12
vadarə
.
031
jaiδi
.::
032
Variant: 029G
zG
haoma
.
Variant: 029K5B
yK5B
ha/oma
Variant: 029K5c
xK5c
haōma
Variant: 029K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 029Pt4M
yPt4M
hao/ma
.
Variant: 12G
zG
zāire
.
Variant: 12Pt4
xPt4
zāire
Variant: 12J6
xJ6
zāire
Variant: 12J7
xJ7
zāire
Variant: 12H1
xH1
zāire
Variant: 12Mf2
xMf2
zāire
Variant: 12J2
xJ2
zāiri
Variant: 12Mf1
xMf1
zāiri
Variant: 12Mf4
yMf4
zāiri
Variant: 12K5a
xK5a
zāiri
Variant: 12K5c
xK5c
zā/iri
Variant: 12K5B
yK5B
zāiri
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
zāiri
Variant: 12K4
xK4
zāiri
Variant: 12K4B
yK4B
zāiri
.
Variant: 031G
zG
vadarə
.
Variant: 031Mf4
yMf4
vadarə.[jaiδi{
::}
Variant: 031J2M
yJ2M
vadarə[jaiδe
::
Variant: 031K5c
xK5c
varə[jiδi
::
Variant: 031P1Bu
yP1Bu
vadrə[jai/δe
Variant: 031K5B
yK5B
{<V>###<V>}ari[{<V>###<V>}δe
::
Variant: 031K4B
yK4B
vadarə[jaiδe
.::
Variant: 032G
zG
jaiδi
.::
Variant: 032Mf4
yMf4
vadarə.]jaiδi{
::}
Variant: 032J2M
yJ2M
vadarə]jaiδe
::
Variant: 032K5c
xK5c
varə]jiδi
::
Variant: 032P1Bu
yP1Bu
vadrə]jai/δe
Variant: 032K5B
yK5B
{<V>###<V>}ari]{<V>###<V>}δe
::
Variant: 032K4B
yK4B
vadarə]jaiδe
.::
Paragraph: 32
Source of quotation:
Verse: a
paiti
.
01
jahikaiiāi
.
1
yātumaitiiāi
.
2
paiti
.
01
jahikaiiāi
.
1
yātumaitiiāi
.
2
Variant: 1G
zG
jahikaiiāi
.
Variant: 1Mf1
xMf1
jahe
.
kaiiāi
Variant: 1K5B
yK5B
jahi
.
kaiiāi
Variant: 1K5c
xK5c
jahi
.
kaiiāi
Variant: 2G
zG
yātumaitiiāi
.
Variant: 2J2
xJ2
yātumaitiiāi
Variant: 2J2M
yJ2M
yā/tumaitiiāi
Variant: 2Mf1
xMf1
yātumaitiiāi
Variant: 2Mf2
xMf2
yātumaitiiāi
Variant: 2Mf4
yMf4
ẏātumaitiiāi
Variant: 2K5a
xK5a
yātu
.
maētiiāi
Variant: 2K5B
yK5B
yātu
.
maētiiāi
Variant: 2P6
xP6
yātu
.
maētiiāi
Variant: 2K5c
xK5c
yātu
.
maētiiāi
Variant: 2Pt4
xPt4
ẏātumaitaiiāi
Variant: 2J6
xJ6
ẏātumaitaiiāi
Variant: 2H1
xH1
ẏātumaitaiiāi
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ẏātumaitīāi
Variant: 2K4B
yK4B
ẏātumaitiiāi
.
Variant: 2Pt4M
yPt4M
ẏātu./maitaiiāi
.
Source of quotation:
Verse: b
maoδanō.kairiiāi
.
3
upaštā.bairiiāi
.
4
maoδanō.kairiiāi
.
3
upaštā.bairiiāi
.
4
Variant: 3G
zG
maoδanō.kairiiāi
.
Variant: 3J5
xJ5
maδanō(.kairiiāi)
Variant: 3B2
xB2
maδanō(.kairiiāi)
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
m/aδanō.kairīāi
Variant: 3K4B
yK4B
maōδanō.kairiiāi
.
Variant: 4G
zG
upaštā.bairiiāi
.
Variant: 4K5
xK5
upaštā.bairiiāi
Variant: 4K4
xK4
upaštā.bairiiāi
Variant: 4J3
xJ3
upaštā.bairiiāi
Variant: 4J6
xJ6
upaštā.bairiiāi
Variant: 4J7
xJ7
upaštā.bairiiāi
Variant: 4Mf1
xMf1
upaštā.bairiiāi
Variant: 4Mf2
xMf2
upaštā.bairiiāi
Variant: 4H1
xH1
upaštā.bairiiāi
Variant: 4L13
xL13
upaštā.bairiiāi
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
upastā.bairiiāi
Variant: 4K5c
xK5c
upātā.bairiiāi
Variant: 4L1
xL1
upastā(.bairiiāi)
Variant: 4O2
xO2
upastā(.bairiiāi)
Variant: 4Bb1
xBb1
upastā(.bairiiāi)
Variant: 4K11
xK11
upaštāi(.bairiiāi)
Variant: 4C1
xC1
upaštāi(.bairiiāi)
Variant: 4J5
xJ5
upastāi(.bairiiāi)
Variant: 4J2
xJ2
{<V>J2<V>}(.bairiiāi)
Variant: 4J2M
yJ2M
upa/{<V>###<V>}bairiiāi
Variant: 4K4B
yK4B
upaštā.bairiiāi
.
Variant: 4Pt4M
yPt4M
upaštā.b/airiiāi
.
Source of quotation:
Verse: c
yeŋ́he
.
06
frafrauuaiti
.
5
manō
.
08
yeŋ́he
.
06
frafrauuaiti
.
5
manō
.
08
Variant: 06G
zG
yeŋ́he
.
Variant: 06Mf4
yMf4
ẏe/ŋ́he
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
ẏeŋ́he
Variant: 06K4B
yK4B
ẏeŋ́hē
.
Variant: 06Pt4M
yPt4M
ẏeŋ́he
.
Variant: 5G
zG
frafrauuaiti
.
Variant: 5J2
xJ2
frafrauuaiti
Variant: 5J2M
yJ2M
frafrauuait/i
Variant: 5J7
xJ7
frafrauuaiti
Variant: 5Mf1
xMf1
frafrauuaiti
Variant: 5K4
xK4
frafrauuaiti
Variant: 5H1
xH1
frafrauuaiti
Variant: 5L13
xL13
frafrauuaiti
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
frafraiia/iti
Variant: 5J3
xJ3
fra
.
frauuaite
Variant: 5Pt4
xPt4
fra
.
frauuaite
Variant: 5Mf2
xMf2
fra
.
frauuaite
Variant: 5K5B
yK5B
frafra{<V>###<V>}it{<V>#<V>}
Variant: 5Pt4M
yPt4M
frafrauuaite
.
Source of quotation:
Verse: d
yaϑa
.
09
aβrəm
.
6
vātō.š́ūtəm
.
7
yaϑa
.
09
aβrəm
.
6
vātō.ṣ̌ūtəm
.
7
Variant: 09G
zG
yaϑa
.
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ẏaϑa
Variant: 09K4B
yK4B
ẏaϑa
.
Variant: 6G
zG
aβrəm
.
Variant: 6J2
xJ2
aβrəm
Variant: 6Mf1
xMf1
aβrəm
Variant: 6H1
xH1
aβrəm
Variant: 6Pt4
xPt4
aβarəm
Variant: 6J6
xJ6
aβarəm
Variant: 6P6
xP6
aβarəm
Variant: 6L13
xL13
aβarəm
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
aβarəm
Variant: 6Mf2
xMf2
aiβrəm
Variant: 6J3
xJ3
auuarəm
Variant: 6Pt4M
yPt4M
aβarəm
.
Variant: 7G
zG
vātō.ṣ̌ūtəm
.
Variant: 7J2
xJ2
vātō.ṣ̌ūtəm
::
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
vātō.šūt/əm
Variant: 7=J3
xJ3(=J2)
vātō.ṣ̌ūtəm
Variant: 7K5c
xK5c
vātō.ṣ̌ūtəm
::
Variant: 7K5B
yK5B
vātō.ṣ̌ūt{<V>##<V>}
Variant: 7Mf4
yMf4
v/ātō.šūtəm{
::}
Variant: 7K4
xK4
(vātō.)šūitəm
Variant: 7J6
xJ6
(vātō.)sūtəm
Variant: 7L13
xL13
(vātō.)sūtəm
Variant: 7P6
xP6
(vātō.)sūtəm
Variant: 7K4B
yK4B
vātō.šīitəm
.
Variant: 7Pt4M
yPt4M
vātō.šūtəm
.
Source of quotation:
Verse: e
kəhrpəm
.
012
nāšəmnāi
.
013
aṣ̌aone
.
014
kəhrpəm
.
012
nāṣ̌əmnāi
.
013
aṣ̌aone
.
014
Variant: 012G
zG
kəhrpəm
.
Variant: 012K5c
xK5c
khrpəm
Variant: 013G
zG
nāṣ̌əmnāi
.
Variant: 013Mf4
yMf4
nāšəmnāi
Variant: 013J2M
yJ2M
nāṣ̌əm.nāi
Variant: 013K5c
xK5c
nāṣ̌əm/nāi
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
nāšəm.nāi
Variant: 013K4B
yK4B
nāšəmnāi
.
Variant: 014G
zG
aṣ̌aone
.
Variant: 014Mf4
yMf4
aṣ̌aonō
Variant: 014K5c
xK5c
aṣ̌aōnē
Variant: 014J2M
yJ2M
a/ṣ̌aone
Variant: 014K5B
yK5B
{<V>##a<V>}one
.
Variant: 014K4B
yK4B
aṣ̌aōne
.
Source of quotation:
Verse: f
haoma
.
015
zāire
.
8
vadarə
.
017
jaiδi
::
018
haoma
.
015
zāire
.
8
vadarə
.
017
jaiδi
::
018
Variant: 015G
zG
haoma
.
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
haōma
Variant: 015K5B
yK5B
haoma
Variant: 015K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 8G
zG
zāire
.
Variant: 8Pt4
xPt4
zāire
Variant: 8J6
xJ6
zāire
Variant: 8J7
xJ7
zāire
Variant: 8L13
xL13
zāire
Variant: 8Mf2
xMf2
zāire
Variant: 8J2
xJ2
zāiri
Variant: 8J3
xJ3
zāiri
Variant: 8Mf1
xMf1
zāiri
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
zā/iri
Variant: 8Mf4
yMf4
zāiri
Variant: 8H1
xH1
zāiri
Variant: 8P6
xP6
zāiri
Variant: 8K4
xK4
zāiri
Variant: 8K5c
xK5c
jāiri
Variant: 8K5B
yK5B
z{<V>####<V>}
Variant: 8K4B
yK4B
zāiri
.
Variant: 017G
zG
vadarə
.
Variant: 017Mf4
yMf4
vadairi
.
[jaiδe
::
Variant: 017J2M
yJ2M
vadarə[jaiδe
::
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
vadarə[jaiδi
Variant: 017K5c
xK5c
vadarə[ji/δi
::
Variant: 017K4B
yK4B
vadarə[jaiδe
::
Variant: 017Pt4M
yPt4M
vaδarə
.
Variant: 018G
zG
jaiδi
::
Variant: 018Mf4
yMf4
vadairi.
]
jaiδe
::
Variant: 018J2M
yJ2M
vadarə]jaiδe
::
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
vadarə]jaiδi
Variant: 018K5c
xK5c
vadarə]ji/δi
::
Variant: 018K4B
yK4B
vadarə]jaiδe
::
Variant: 018Pt4M
yPt4M
jaiδi
.::
Source of quotation:
Verse: g
yat̰
.
019
hē
.
020
kəhrpəm
.
021
nāšəmnāi
.
022
aṣ̌aone
.
023
yat̰
.
019
hē
.
020
kəhrpəm
.
021
nāṣ̌əmnāi
.
022
aṣ̌aone
.
023
Variant: 019G
zG
yat̰
.
Variant: 019K4B
yK4B
ẏat̰
.
Variant: 020G
zG
hē
.
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
he
Variant: 021G
zG
kəhrpəm
.
Variant: 021K5c
xK5c
khrpəm
Variant: 022G
zG
nāṣ̌əmnāi
.
Variant: 022Mf4
yMf4
nāšəmnāi
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
nāšəmnā/i
Variant: 022J2M
yJ2M
nāṣ̌əm.nāi
Variant: 022K4B
yK4B
nāšəmnāi
.
Variant: 022Pt4M
yPt4M
nāšəm/nāi
.
Variant: 023G
zG
aṣ̌aone
.
Variant: 023J2M
yJ2M
aṣ̌a/ōne
Variant: 023K5c
xK5c
aṣ̌a/ōne
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
aṣ̌aōne
Variant: 023K5B
yK5B
{<V>###<V>}one
.
Variant: 023K4B
yK4B
aṣ̌aōne
.
Source of quotation:
Verse: h
haoma
.
024
zāire
.
9
vadarə
.
026
jaiδi
.::
027
haoma
.
024
zāire
.
9
vadarə
.
026
jaiδi
.::
027
Variant: 024G
zG
haoma
.
Variant: 024Mf4
yMf4
h/aoma
Variant: 024K5c
xK5c
haōma
Variant: 024K5B
yK5B
h/aoma
Variant: 024K4B
yK4B
haōma
.
Variant: 9G
zG
zāire
.
Variant: 9J2
xJ2
zāire
Variant: 9J6
xJ6
zāire
Variant: 9J7
xJ7
zāire
Variant: 9H1
xH1
zāire
Variant: 9L13
xL13
zāire
Variant: 9Mf2
xMf2
zāire
Variant: 9Pt4
xPt4
zāiri
Variant: 9Mf1
xMf1
zāiri
Variant: 9K4
xK4
zāiri
Variant: 9K5c
xK5c
zāiri
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
jāiri
Variant: 9K5B
yK5B
z{<V>####<V>}
Variant: 9K4B
yK4B
zāiri
.
Variant: 9Pt4M
yPt4M
zāiri
.
Variant: 026G
zG
vadarə
.
Variant: 026Mf4
yMf4
vadaire.
[
jaiδi{
::}
Variant: 026J2M
yJ2M
vadarə.[jaiδe
::
Variant: 026K5c
xK5c
vadarə[jaiδi
::
Variant: 026P1Bu
yP1Bu
vadarə[jiδi{
::}
Variant: 026K4B
yK4B
vadarə[jaiδe
.::
Variant: 027G
zG
jaiδi
.::
Variant: 027Mf4
yMf4
vadaire.
]
jaiδi{
::}
Variant: 027J2M
yJ2M
vadarə.]jaiδe
::
Variant: 027K5c
xK5c
vadarə]jaiδi
::
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
vadarə]jiδi{
::}
Variant: 027K4B
yK4B
vadarə]jaiδe
.::
This text is part of the
TITUS
edition of
Avestan Corpus: Yasna
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.