TITUS Texts: Avestan Corpus: Yasna

TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 62

Chapter: 61

*
Variant: 00 {<Y> c72 <Y>}

Paragraph: 1
|sZ   zōt̰::
   zōt̰::

Source of quotation:
Verse: a    ahunəmca.⁰¹ vairīm.^1a fraēš́iiāmahī.²
   ahunəmca.⁰¹ vairīm.^1a fraēš́iiāmahī.²

Variant: 01G    zG ahunəmca.
Variant: 01K5B    yK5B ahu/nəmca

Variant: 1aG    zG vairīm.
Variant: 1aJ2    xJ2 vairīmca
Variant: 1aP1Bu    yP1Bu vair/iim

Variant: 2G    zG fraēš́iiāmahī.
Variant: 2Jp1    xJp1 fraēš́iiāmahī
Variant: 2=K4    xK4(=Jp1) fraēš́iiāmahī
Variant: 2Mf2    xMf2 fraēš́iiāmahe
Variant: 2=K8    xK8(=Mf2) fraēš́iiāmahe
Variant: 2J2    xJ2 fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 2J2M    yJ2M fraē/ṣ̌iiāmahī
Variant: 2=J6    xJ6(=J2) fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 2=J7    xJ7(=J2) fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 2K5B    yK5B fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 2=Pt4    xPt4(=J2) fraēṣ̌iiāmah{<A>ī<A>{<D>i<D>} {so scheint es}
Variant: 2=H1    xH1(=J2) fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 2=Jm1    xJm1(=J2) fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 2=L13    xL13(=J2) fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 2=L1    xL1(=J2) fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 2P1Bu    yP1Bu fraešiiāmahī
Variant: 2=L2    xL2(=J2) fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 2Mf1    xMf1 fraēšiiāmahi
Variant: 2Mf4    yMf4 fraēšiiāmahi
Variant: 2Pt4M    yPt4M fraēšiiāmahi.
Variant: 2K4B    yK4B fraēškiiāmahī.

Source of quotation:
Verse: b       aṇtarəca.⁰⁴ ząm.⁰⁵ aṇtarəca.⁰⁶ asmanəm.⁰⁷
      aṇtarəca.⁰⁴ ząm.⁰⁵ aṇtarəca.⁰⁶ asmanəm.⁰⁷

Variant: 04G    zG aṇtarəca.
Variant: 04Mf4    yMf4 aṇ/tarəca
Variant: 04K5B    yK5B aṇtar/əca
Variant: 04Pt4M    yPt4M aṇtarə/ca.

Variant: 05G    zG ząm.
Variant: 05Mf4    yMf4 zą̇m
Variant: 05Pt4M    yPt4M zą̇m.

Variant: 06G    zG aṇtarəca.
Variant: 06J2M    yJ2M aṇ/tarəca
Variant: 06P1Bu    yP1Bu aṇt/arəca

Variant: 07G    zG asmanəm.
Variant: 07Mf4    yMf4 asmanəm{::}
Variant: 07J2M    yJ2M asmanəm::
Variant: 07K5B    yK5B asmanəm::

Source of quotation:
Verse: c    aṣ̌əmca.⁰⁸ vahištəm.^1b fraēš́iiāmahī.^3a
   aṣ̌əmca.⁰⁸ vahištəm.^1b fraēš́iiāmahī.^3a

Variant: 08G    zG aṣ̌əmca.
Variant: 08K5B    yK5B aṣ̌əm

Variant: 1bG    zG vahištəm.
Variant: 1bJ2    xJ2 vahištəmca
Variant: 1bP1Bu    yP1Bu vaheštəm

Variant: 3aG    zG fraēš́iiāmahī.
Variant: 3aK4    xK4 fraēš́iiāmahī
Variant: 3a=Jp1    xJp1(=K4) fraēš́iiāmahī
Variant: 3aJ2    xJ2 fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 3aJ2M    yJ2M fraēṣ̌iiā/m̨ahī
Variant: 3aMf4    yMf4 fraēšiiāmahi
Variant: 3aP1Bu    yP1Bu frae/šiiāmahī
Variant: 3a=L13    xL13(=J2) fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 3aK5B    yK5B fraē/ṣ̌iiāmahī
Variant: 3aPt4M    yPt4M fraēšiiāmahi.
Variant: 3aK4B    yK4B fraēškiiāmahī.

Source of quotation:
Verse: d       aṇtarəca.⁰¹¹ ząm.⁰¹² aṇtarəca.⁰¹³ asmanəm.⁰¹⁴
      aṇtarəca.⁰¹¹ ząm.⁰¹² aṇtarəca.⁰¹³ asmanəm.⁰¹⁴

Variant: 011G    zG aṇtarəca.
Variant: 011Mf4    yMf4 {<K>aṇtarəca.<K>}
Variant: 011Pt4M    yPt4M aṇta/rəca.

Variant: 012G    zG ząm.
Variant: 012Mf4    yMf4 {<K>zą̇m.<K>}
Variant: 012Pt4M    yPt4M zą̇m.

Variant: 013G    zG aṇtarəca.
Variant: 013Mf4    yMf4 {<K>aṇtarəca.<K>}

Variant: 014G    zG asmanəm.
Variant: 014J2M    yJ2M a/smanəm::
Variant: 014P1Bu    yP1Bu a/smanəm
Variant: 014K5B    yK5B asmanəm::
Variant: 014Mf4    yMf4 {<K>asmanəm::<K>}

Source of quotation:
Verse: e    yeŋ́hē.hātąmca.⁴ hufrāiiaštąm.^1c fraēš́iiāmahī.^3b
   yeŋ́hē.hātąmca.⁴ hufrāiiaštąm.^1c fraēš́iiāmahī.^3b

Variant: 4G    zG yeŋ́hē.hātąmca.
Variant: 4Pt4    xPt4 yeŋ́hē(.hātąmca)
Variant: 4Mf1    xMf1 yeŋ́hē(.hātąmca)
Variant: 4Jp1    xJp1 yeŋ́hē(.hātąmca)
Variant: 4K4    xK4 yeŋ́hē(.hātąmca)
Variant: 4J2    xJ2 yeŋ́he(.hātąmca)
Variant: 4K5    xK5 yeŋ́he(.hātąmca)
Variant: 4K5B    yK5B yeŋ́/he(.hātąmca)
Variant: 4Mf4    yMf4 yeŋ́hē.hātą̇mca
Variant: 4P1Bu    yP1Bu ẏeŋ́hē.hātąmca
Variant: 4Pt4M    yPt4M yeŋ́hē.hātą̇mca.
Variant: 4K4B    yK4B ẏeŋ́hē.hātąmca.

Variant: 1cG    zG hufrāiiaštąm.
Variant: 1cJ2    xJ2 hufrāiiaštąmca
Variant: 1cJ2M    yJ2M hufrāiiaštą/mca
Variant: 1cP1Bu    yP1Bu hufrāiiaeš/tąm
Variant: 1cMf4    yMf4 hufrāii/aštą̇m
Variant: 1cPt4M    yPt4M hufrāiiaštą̇/m.

Variant: 3bG    zG fraēš́iiāmahī.
Variant: 3bMf4    yMf4 fraēšiiāmahi
Variant: 3bP1Bu    yP1Bu fraešiiāmahi
Variant: 3bJ2M    yJ2M fraēš{<V>####<V>}ahī
Variant: 3b-K4    xK4 fraēš́iiāmahī
Variant: 3b=Jp1    xJp1(=K4) fraēš́iiāmahī
Variant: 3b-J2    xJ2 fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 3b-=L13    xL13(=J2) fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 3bK5B    yK5B fraēṣ̌/iiāmahī
Variant: 3bPt4M    yPt4M fraēšiiāmahi.
Variant: 3bK4B    yK4B fraēškiiāmahī.

Source of quotation:
Verse: f       aṇtarəca.⁰¹⁸ ząm.⁰¹⁹ aṇtarəca.⁰²⁰ asmanəm.⁰²¹
      aṇtarəca.⁰¹⁸ ząm.⁰¹⁹ aṇtarəca.⁰²⁰ asmanəm.⁰²¹

Variant: 019G    zG ząm.
Variant: 019Mf4    yMf4 zą̇m
Variant: 019Pt4M    yPt4M zą̇m.

Variant: 020G    zG aṇtarəca.
Variant: 020Mf4    yMf4 aṇt/arəca
Variant: 020P1Bu    yP1Bu aṇ/tarəca

Variant: 021G    zG asmanəm.
Variant: 021Mf4    yMf4 asmanəm{::}
Variant: 021J2M    yJ2M asmanəm. +[yeŋ́he. hā/tą.] PWNç
Variant: 021K5B    yK5B asmanəm. +[yeŋ́he. hātąm.]::

Source of quotation:
Verse: g    dahmaheca.⁰²² narš.⁰²³ aṣ̌aonō.⁰²⁴ dahmąmca.⁵ vaŋuhīm.⁶ āfritīm.⁰²⁷ fraēš́iiāmahī.^3c
   dahmaheca.⁰²² narš.⁰²³ aṣ̌aonō.⁰²⁴ dahmąmca.⁵ vaŋuhīm.⁶ āfritīm.⁰²⁷ fraēš́iiāmahī.^3c

Variant: 022G    zG dahmaheca.
Variant: 022J2M    yJ2M {<V>##<V>}m̨a/heca
Variant: 022K5B    yK5B dam̨aheca

Variant: 024G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 024K4B    yK4B aṣ̌aōnō.

Variant: 5G    zG dahmąmca.
Variant: 5J2    xJ2 dahmąmca
Variant: 5J2M    yJ2M dam̨ąmca
Variant: 5K5    xK5 dahmąmca
Variant: 5K5B    yK5B dam̨ąmca
Variant: 5K4    xK4 dahmąmca
Variant: 5Mf1    xMf1 dahmąmca
Variant: 5Jp1    xJp1 dahmąmca
Variant: 5Mf4    yMf4 d/ahmą̇mca
Variant: 5L1    xL1 dahmąmca
Variant: 5L2    xL2 dahmąmca
Variant: 5J6    xJ6 dahmąmcā
Variant: 5J7    xJ7 dahmąmcā
Variant: 5H1    xH1 dahmąmcā
Variant: 5Jm1    xJm1 dahmąmcā
Variant: 5L13    xL13 dahmąmcā
Variant: 5L3    xL3 dahmąmcā
Variant: 5Pt4M    yPt4M dahmą̇/mca.

Variant: 024G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 024P1Bu    yP1Bu aṣ̌auu/anō

Variant: 6G    zG vaŋuhīm.
Variant: 6K5    xK5 vaŋuhīm
Variant: 6J6    xJ6 vaŋuhīm
Variant: 6P6    xP6 vaŋuhīm
Variant: 6Pt4    xPt4 vaŋhīm
Variant: 6Jp1    xJp1 vaŋhīm
Variant: 6K4    xK4 vaŋhīm
Variant: 6Mf4    yMf4 vaŋhīm
Variant: 6P1Bu    yP1Bu vaŋhuīm
Variant: 6J2    xJ2 vaŋ^uhīm
Variant: 6J2M    yJ2M vaŋ^u/hīm
Variant: 6Mf1    xMf1 vaŋ^uhīm
Variant: 6Pt4M    yPt4M vaŋhīm.
Variant: 6K4B    yK4B vaŋhīm.

Variant: 027G    zG āfritīm.
Variant: 027K5B    yK5B āfrit/īm

Variant: 3cG    zG fraēš́iiāmahī.
Variant: 3cMf4    yMf4 fraēšiiāma/hi::
Variant: 3cP1Bu    yP1Bu fraiš́ii/āmahī
Variant: 3cJ2M    yJ2M fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 3cK5B    yK5B fraēṣ̌iiāmahē
Variant: 3c-K4    xK4 fraēš́iiāmahī
Variant: 3cJp1    xJp1 fraēšiiāmahē
Variant: 3c-J2    xJ2 fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 3c-=L13    xL13(=J2) fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 3cK5    xK5 fraēṣ̌iiāmahē
Variant: 3cPt4M    yPt4M fraēšiiāmahi.
Variant: 3cK4B    yK4B fraēškiiāmahī.

Source of quotation:
Verse: h       aṇtarəca.⁰²⁹ ząm.⁰³⁰ aṇtarəca.⁰³¹ asmanəm::⁰³²
      aṇtarəca.⁰²⁹ ząm.⁰³⁰ aṇtarəca.⁰³¹ asmanəm::⁰³²

Variant: 029G    zG aṇtarəca.
Variant: 029J2M    yJ2M {<V>#<V>}ṇtarəca
Variant: 029Pt4M    yPt4M aṇ/tarəca.

Variant: 030G    zG ząm.
Variant: 030Mf4    yMf4 zą̇m
Variant: 030K5B    yK5B zą/m
Variant: 030Pt4M    yPt4M zą̇m.

Variant: 032G    zG asmanəm::
Variant: 032Mf4    yMf4 asmanəm{::}
Variant: 032J2M    yJ2M asmanəm::
Variant: 032K5B    yK5B asmanəm::
Variant: 032P1Bu    yP1Bu asma/nəm
Variant: 032Pt4M    yPt4M asmanəm.::

Paragraph: 2
Source of quotation:
Verse: a       hamistaiiaēca.⁰¹ nižbərətaiiaēca.⁰²
      hamistaiiaēca.⁰¹ nižbərətaiiaēca.⁰²

Variant: 01G    zG hamistaiiaēca.
Variant: 01Mf4    yMf4 hamist{<V>##<V>}iaēca
Variant: 01J2M    yJ2M hamistaiiaē{<V>##<V>}
Variant: 01P1Bu    yP1Bu hamistaiiaeca
Variant: 01Pt4M    yPt4M hamistaiiaē/ca.

Variant: 02G    zG nižbərətaiiaēca.
Variant: 02Mf4    yMf4 nižbərətaiiaē/ca
Variant: 02P1Bu    yP1Bu nažbərətaiiaeca
Variant: 02J2M    yJ2M nižbərət/iiaēca
Variant: 02K4B    yK4B nəžbərətaiiaēca.

Source of quotation:
Verse: b          aṇgrahe.¹ maniiə̄uš.²
         aṇgrahe.¹ maniiə̄uš.²

Variant: 1G    zG aṇgrahe.
Variant: 1J2    xJ2 aṇgrahe
Variant: 1=J7    xJ7(=J2) aṇgrahe
Variant: 1P1Bu    yP1Bu a/ṇgrahe
Variant: 1K5B    yK5B aṇgrahe
Variant: 1=K4    xK4(=J2) aṇgrahe
Variant: 1=Jp1    xJp1(=J2) aṇgrahe
Variant: 1=H1    xH1(=J2) aṇgrahe
Variant: 1=L13    xL13(=J2) aṇgrahe
Variant: 1=L1    xL1(=J2) aṇgrahe
Variant: 1=L2    xL2(=J2) aṇgrahe
Variant: 1=O2    xO2(=J2) aṇgrahe
Variant: 1Mf4    yMf4 aṇg{<N>h<N>}rahe
Variant: 1J6    xJ6 aṇgarahe
Variant: 1=Jm1    xJm1(=J6) aṇgarahe
Variant: 1Pt4    xPt4 aṇŋrahe
Variant: 1=Mf1    xMf1(=Pt4) aṇŋrahe
Variant: 1L3    xL3 aŋrahe
Variant: 1Pt4M    yPt4M aṇŋrahe.

Variant: 2G    zG maniiə̄uš.
Variant: 2K5    xK5 maniiə̄uš
Variant: 2Mf1    xMf1 maniiə̄uš
Variant: 2L2    xL2 maniiə̄uš
Variant: 2Pt4    xPt4 mainiiə̄uš
Variant: 2Jp1    xJp1 mainiiə̄uš
Variant: 2Mf4    yMf4 mainiiə̄uš
Variant: 2K4    xK4 mainiiə̄uš
Variant: 2H1    xH1 mainiiə̄uš
Variant: 2J6    xJ6 mainiiə̄uš
Variant: 2P1Bu    yP1Bu mainuš
Variant: 2J2    xJ2 {<V>J2<V>}
Variant: 2J2M    yJ2M m{<V>##<V>}iiə̄uš
Variant: 2Pt4M    yPt4M mainiiə̄uš.
Variant: 2K4B    yK4B maińiiə̄uš.

Source of quotation:
Verse: c             mat̰.dāmanō.⁰⁵ duždāmanō.³ pouru.mahrkahe.⁴
            mat̰.dāmanō.⁰⁵ duždāmanō.³ pouru.mahrkahe.⁴

Variant: 05G    zG mat̰.dāmanō.
Variant: 05J2M    yJ2M ma/t̰.dāmanō

Variant: 3G    zG duždāmanō.
Variant: 3K5    xK5 duždāmanō
Variant: 3K5B    yK5B duž/dāmanō
Variant: 3Pt4    xPt4 duždāmanō
Variant: 3Mf4    yMf4 duž/dāmanō
Variant: 3J2    xJ2 duṣ̌dāmanō

Variant: 4G    zG pouru.mahrkahe.
Variant: 4K5    xK5 pouru.mahrkahe::
Variant: 4K4    xK4 pouru.mahrkahe
Variant: 4Mf1    xMf1 pouru.mahrkahe
Variant: 4Mf4    yMf4 pouru.mahrkahe{::}
Variant: 4Jp1    xJp1 pouru.mahrkahe
Variant: 4P1Bu    yP1Bu pōuru.mahrkahe
Variant: 4J2    xJ2 paouru.mahrkahe::
Variant: 4J2M    yJ2M paouru.ma/hrkahe::
Variant: 4=Pt4    xPt4(=J2) paouru
Variant: 4Pt4M    yPt4M paōuru.mahrkahe.

Source of quotation:
Verse: d       hamistaiiaēca.⁰⁸ nižbərətaiiaēca.⁰⁹
      hamistaiiaēca.⁰⁸ nižbərətaiiaēca.⁰⁹

Variant: 08G    zG hamistaiiaēca.
Variant: 08J2M    yJ2M {<V>#####<V>}/iiaēca
Variant: 08K5B    yK5B ha/mastaiiaēca
Variant: 08P1Bu    yP1Bu hamistaiiaeca

Variant: 09G    zG nižbərətaiiaēca.
Variant: 09P1Bu    yP1Bu nižbə/rətaiiaeca
Variant: 09Pt4M    yPt4M nižbərətaiiaēc/a.
Variant: 09K4B    yK4B nəžbərətaiiaēca.

Source of quotation:
Verse: e          kax^varəδanąmca.⁵ kax^varəiδinąmca.⁶
         kax^varəδanąmca.⁵ kax^varəiδinąmca.⁶

Variant: 5G    zG kax^varəδanąmca.
Variant: 5Mf1    xMf1 kax^varəδanąmca
Variant: 5Jp1    xJp1 kax^varəδanąmca
Variant: 5K4    xK4 kax^varəδanąmca
Variant: 5K11    xK11 kax^varəδanąmca
Variant: 5H1    xH1 kax^varəδanąmca
Variant: 5J6    xJ6 kax^varəδanąmca
Variant: 5J7    xJ7 kax^varəδanąmca
Variant: 5Jm1    xJm1 kax^varəδanąmca
Variant: 5Lb2    xLb2 kax^varəδanąmca
Variant: 5P6    xP6 kax^varəδanąmca
Variant: 5L13    xL13 kax^varəδanąmca
Variant: 5L1    xL1 kax^varəδanąmca
Variant: 5L2    xL2 kax^varəδanąmca
Variant: 5P1Bu    yP1Bu kax́arəδanąmca
Variant: 5K5    xK5 kax^vərəδanąmca
Variant: 5Pt4    xPt4 kax^vərəδanąmca
Variant: 5Mf4    yMf4 ka/x́ərəδaną̇mca
Variant: 5J2    xJ2 kax^varəδinąmca
Variant: 5J2M    yJ2M kax^varəδ/inąmca
Variant: 5Pt4M    yPt4M kax́ərəδaną̇mca.

Variant: 6G    zG kax^varəiδinąmca.
Variant: 6H1    xH1 kax^varəiδinąmca
Variant: 6L13    xL13 kax^varəiδinąm
Variant: 6L1    xL1 kax^varəiδinąmca
Variant: 6L2    xL2 kax^varəiδinąmca
Variant: 6B2    xB2 kax^varəiδinąmca
Variant: 6O2    xO2 kax́arəδinąmca
Variant: 6P1Bu    yP1Bu kax́arəiδin/ąmca
Variant: 6J6    xJ6 kax́arəδanąmca
Variant: 6J7    xJ7 kax́arəδanąmca
Variant: 6Jm1    xJm1 kax́arəδanąmca
Variant: 6P6    xP6 kax́arəδanąmca
Variant: 6K11    xK11 kax́arəδanąmca
Variant: 6Dh1    xDh1 kax́arəδanąmca
Variant: 6S2    xS2 kax́arəδanąmca
Variant: 6Jp1    xJp1 kax^varəiδanąmca
Variant: 6K4    xK4 kax^varəiδanąmca
Variant: 6Mf1    xMf1 kax^varəiδ{<N>ii<N>}anąmca
Variant: 6Pt4    xPt4 kax́ərəδiianąmca
Variant: 6Mf4    yMf4 kax́ərəδiianą̇mca{::}
Variant: 6K5    xK5 kax^vərəiδiianąmca::
Variant: 6J2    xJ2 kax^varəiδiinąmca
Variant: 6J2M    yJ2M kax^varəiδiiną{<V>##<V>}a::
Variant: 6Pt4M    yPt4M kax́ərəδiianą̇mca.
Variant: 6K4B    yK4B kax^varəiδanąmca.

Source of quotation:
Verse: f       hamistaiiaēca.⁰¹² nižbərətaiiaēca.⁰¹³
      hamistaiiaēca.⁰¹² nižbərətaiiaēca.⁰¹³

Variant: 012G    zG hamistaiiaēca.
Variant: 012P1Bu    yP1Bu hamistaiiaeca
Variant: 012Pt4M    yPt4M hamastaiiaēca.

Variant: 013G    zG nižbərətaiiaēca.
Variant: 013Mf4    yMf4 nižbərətaii/aēca
Variant: 013P1Bu    yP1Bu nižbərətaiiae/ca
Variant: 013Pt4M    yPt4M niž/bərətaiiaēca.
Variant: 013K4B    yK4B nəžbərətaiiaēca.

Source of quotation:
Verse: g          kax^varəδaheca.⁰¹⁴ kax^varəiδiiā^̊sca.⁷
         kax^varəδaheca.⁰¹⁴ kax^varəiδiiā^̊sca.⁷

Variant: 014G    zG kax^varəδaheca.
Variant: 014Mf4    yMf4 kax́arəδaheca
Variant: 014P1Bu    yP1Bu kax́arəδahca
Variant: 014Pt4M    yPt4M kax́arəδaheca.

Variant: 7G    zG kax^varəiδiiā^̊sca.
Variant: 7K5    xK5 kax^varəiδiiā^̊sca::
Variant: 7K4    xK4 kax^varəiδiiā^̊sca
Variant: 7Mf1    xMf1 kax^varəiδiiā^̊sca
Variant: 7P1Bu    yP1Bu kax́arəiδiiā^̊sca
Variant: 7Jp1    xJp1 kax^varəiδiiā^̊sca
Variant: 7H1    xH1 kax^varəiδiiā^̊sca
Variant: 7L13    xL13 kax^varəiδiiā^̊sca
Variant: 7L2    xL2 kax^varəiδiiā^̊sca
Variant: 7Dh1    xDh1 kax^varəiδiiā^̊sca
Variant: 7Pt4    xPt4 kax́arəδiiā^̊sca
Variant: 7J7    xJ7 kax́arəδiiā^̊sca
Variant: 7L1    xL1 kax́arəδiiā^̊sca
Variant: 7Mf4    yMf4 kax́arəδiiā^̊sca{::}
Variant: 7J2    xJ2 kax^varəiδiiāsca::
Variant: 7J6    xJ6 kax́arəiδaiiā^̊sca
Variant: 7K11    xK11 kax́arəiδaiiā^̊sca
Variant: 7Lb2    xLb2 kax́arəiδaiiā^̊sca
Variant: 7K11W    xK11W kax^varəiδaiiā^̊sca
Variant: 7P6W    xP6W kax^varəδaiiā^̊sca
Variant: 7Pt4M    yPt4M kax́arəδiiā^̊s/ca.

Paragraph: 3
Source of quotation:
Verse: a       hamistaiiaēca.⁰¹ nižbərətaiiaēca.⁰²
      hamistaiiaēca.⁰¹ nižbərətaiiaēca.⁰²

Variant: 01G    zG hamistaiiaēca.
Variant: 01Mf4    yMf4 hamistaii/aēca
Variant: 01P1Bu    yP1Bu ham/istaiiaeca
Variant: 01J2M    yJ2M hamistaēiiaēca
Variant: 01Pt4M    yPt4M hamištaii/aēca.

Variant: 02G    zG nižbərətaiiaēca.
Variant: 02J2M    yJ2M {<V>##<V>}žbərə{<V>#<V>}/aiiaēca
Variant: 02K5B    yK5B {<A>b<A>}{<D>n<D>}ižbərətaii/aēca
Variant: 02P1Bu    yP1Bu nəžbərətaiiaeca
Variant: 02K4B    yK4B nəžbərətaiiaēca.

Source of quotation:
Verse: b          kaiiaδanąmca.⁰³ kaiieiδinąmca.¹
         kaiiaδanąmca.⁰³ kaiieiδinąmca.¹

Variant: 03G    zG kaiiaδanąmca.
Variant: 03Mf4    yMf4 kaiiaδaną̇mca
Variant: 03P1Bu    yP1Bu kaiiaδan/ąmca
Variant: 03J2    xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 03Pt4M    yPt4M kaiiaδaną̇mca.

Variant: 1G    zG kaiieiδinąmca.
Variant: 1Pt4    xPt4 kaiieiδinąmca
Variant: 1H1    xH1 kaiieiδinąmca
Variant: 1P6    xP6 kaiieiδinąmca
Variant: 1L2    xL2 kaiieiδinąmca
Variant: 1Mf4    yMf4 ka/iieiδiną̇mca
Variant: 1B2    xB2 kaiiaδinąmca
Variant: 1K5    xK5 kaiieiδanąmca
Variant: 1K5B    yK5B kaiieiδanąmc/a
Variant: 1Mf1    xMf1 kaiieiδanąmca
Variant: 1K4    xK4 kaiiaiδanąmca
Variant: 1K4W    xK4W kaiiaδanąmca
Variant: 1J7    xJ7 kaiiaδanąmca
Variant: 1K11    xK11 kaiiaδanąmca
Variant: 1L1    xL1 kaiiaδanąmca
Variant: 1P1Bu    yP1Bu kaiiaδanąmca
Variant: 1J2    xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 1Pt4M    yPt4M kaii/eiδiną̇mca.
Variant: 1K4B    yK4B kaiiaiδanąmca.

Source of quotation:
Verse: c       hamistaiiaēca.⁰⁵ nižbərətaiiaēca.⁰⁶
      hamistaiiaēca.⁰⁵ nižbərətaiiaēca.⁰⁶

Variant: 05G    zG hamistaiiaēca.
Variant: 05P1Bu    yP1Bu hamastaiieca
Variant: 05J2    xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 05Pt4M    yPt4M hamaštaiiaēca.

Variant: 06G    zG nižbərətaiiaēca.
Variant: 06Mf4    yMf4 nəžbərətaii/aēca
Variant: 06K5B    yK5B nižbərətaii/aēca
Variant: 06P1Bu    yP1Bu nižbərətaiiaeca
Variant: 06J2    xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 06K4B    yK4B nəžbərətaiiaēca.

Source of quotation:
Verse: d          kaiiaδaheca.⁰⁷ kāiδiiā^̊sca.²
         kaiiaδaheca.⁰⁷ kāiδiiā^̊sca.²

Variant: 07G    zG kaiiaδaheca.
Variant: 07P1Bu    yP1Bu kaīδaheca
Variant: 07Pt4M    yPt4M kaiiaδah/eca.

Variant: 2G    zG kāiδiiā^̊sca.
Variant: 2Pt4    xPt4 kāiδiiā^̊sca
Variant: 2Mf1    xMf1 {<B>kāiδiiā^̊sca<B>}
Variant: 2Jp1    xJp1 kāiδiiā^̊sca
Variant: 2J6    xJ6 kāiδiiā^̊sca
Variant: 2J7    xJ7 kāiδiiā^̊sca
Variant: 2K11    xK11 kāiδiiā^̊sca
Variant: 2Jm1    xJm1 kāiδiiā^̊sca
Variant: 2B2    xB2 kāiδiiā^̊sca
Variant: 2O2    xO2 kāiδiiā^̊sca
Variant: 2S2    xS2 kāiδiiā^̊sca
Variant: 2L1    xL1 kāiδiiā^̊sca
Variant: 2L2    xL2 kāiδiiā^̊sca
Variant: 2P1Bu    yP1Bu kāiδiiā/əsca
Variant: 2J2    xJ2 kaiδiiā^̊sca
Variant: 2J2M    yJ2M kaiδiiā^̊/sca
Variant: 2Mf4    yMf4 kaiδiiā^̊sca{::}
Variant: 2K5    xK5 kaiδiiā^̊sca::
Variant: 2Mf1    xMf1 {<A>kaiδiiā^̊sca<A>}
Variant: 2H1    xH1 kāiδaiiā^̊sca
Variant: 2L13    xL13 kāiδaiiā^̊sca
Variant: 2K4    xK4 kaiiaiδiiā^̊sca
Variant: 2K4B    yK4B kaiiaiδiiā^̊sca.

Source of quotation:
Verse: e       hamistaiiaēca.⁰⁹ nižbərətaiiaēca.⁰¹⁰
      hamistaiiaēca.⁰⁹ nižbərətaiiaēca.⁰¹⁰

Variant: 09G    zG hamistaiiaēca.
Variant: 09J2M    yJ2M hami/staiiaēc{<V>#<V>}
Variant: 09P1Bu    yP1Bu hamastaiiaeca
Variant: 09Pt4M    yPt4M hamištaiiaēca.

Variant: 010G    zG nižbərətaiiaēca.
Variant: 010Mf4    yMf4 nižbə/rətaiiaēca
Variant: 010P1Bu    yP1Bu nižbərətaeca
Variant: 010K4B    yK4B nəžbərətaiiaēca.

Source of quotation:
Verse: f          tāiiunąmca.⁰¹¹ hazasnąmca.³
         tāiiunąmca.⁰¹¹ hazasnąmca.³

Variant: 011G    zG tāiiunąmca.
Variant: 011Mf4    yMf4 tāiiuną̇mca
Variant: 011J2M    yJ2M tā/iiunąmca
Variant: 011Pt4M    yPt4M tāii/uną̇mca.

Variant: 3G    zG hazasnąmca.
Variant: 3Pt4    xPt4 hazasnąmca
Variant: 3Mf1    xMf1 hazasnąmca
Variant: 3K4    xK4 hazasnąmca
Variant: 3Mf4    yMf4 hazasną̇mca{::}
Variant: 3J2    xJ2 hazasanąmca::
Variant: 3K5    xK5 hazasanąmca::
Variant: 3K5B    yK5B ha/zasanąmca::
Variant: 3Jp1    xJp1 hazasanąmca
Variant: 3Pt4M    yPt4M hazasną̇mca.

Source of quotation:
Verse: g       hamistaiiaēca.⁰¹³ nižbərətaiiaēca.⁰¹⁴
      hamistaiiaēca.⁰¹³ nižbərətaiiaēca.⁰¹⁴

Variant: 013G    zG hamistaiiaēca.
Variant: 013J2M    yJ2M {<V>######<V>}aēca
Variant: 013K5B    yK5B hamistaii/aēca
Variant: 013P1Bu    yP1Bu hamistaiiae/ca
Variant: 013Pt4M    yPt4M hamištaiiaēca.

Variant: 014G    zG nižbərətaiiaēca.
Variant: 014Mf4    yMf4 nižbərət/aiiaēca
Variant: 014P1Bu    yP1Bu nəžbərətaiiaeca
Variant: 014J2M    yJ2M nižbərətaiiaēc/a
Variant: 014Pt4M    yPt4M nižbərətaii/aēca.
Variant: 014K4B    yK4B nəžbərətaiiaēca.

Source of quotation:
Verse: h          zaṇdąmca.⁴ yātumatąmca.⁵
         zaṇdąmca.⁴ yātumatąmca.⁵

Variant: 4G    zG zaṇdąmca.
Variant: 4Pt4    xPt4 zaṇdąmca
Variant: 4=Jp1    xJp1(=Pt4) zaṇdąmca
Variant: 4=K4    xK4(=Pt4) zaṇdąmca
Variant: 4=K11    xK11(=Pt4) zaṇdąmca
Variant: 4=J6    xJ6(=Pt4) zaṇdąmca
Variant: 4=Jm1    xJm1(=Pt4) zaṇdąmca
Variant: 4=L1    xL1(=Pt4) zaṇdąmca
Variant: 4=L3    xL3(=Pt4) zaṇdąmca
Variant: 4=B2    xB2(=Pt4) zaṇdąmca
Variant: 4Mf1    xMf1 zəṇdąmca
Variant: 4=K10    xK10(=Mf1) zəṇdąmca
Variant: 4K5    xK5 ziṇdąmca
Variant: 4=J7    xJ7(=K5) ziṇdąmca
Variant: 4=P6    xP6(=K5) ziṇdąmca
Variant: 4=L13    xL13(=K5) ziṇdąmca
Variant: 4=L2    xL2(=K5) ziṇdąmca
Variant: 4Mf4    yMf4 ziṇdą̇mca
Variant: 4J2    xJ2 zaṇd{<A>u<A>}{<F>ą<F>}mca
Variant: 4Pt4M    yPt4M zaṇdą̇mca.

Variant: 5G    zG yātumatąmca.
Variant: 5Pt4    xPt4 yātumatąmca
Variant: 5Jp1    xJp1 yātumatąmca
Variant: 5K4    xK4 yātumatąmca
Variant: 5K11    xK11 yātumatąmca
Variant: 5L1    xL1 yātumatąmca
Variant: 5L3    xL3 yātumatąmca
Variant: 5B2    xB2 yātumatąmca
Variant: 5Dh1    xDh1 yātumatąmca
Variant: 5J2    xJ2 yātumatəmca::
Variant: 5J6    xJ6 yātumatəmca
Variant: 5J7    xJ7 yātumatəmca
Variant: 5K5    xK5 yātumatəmca::
Variant: 5P1Bu    yP1Bu ẏātumatə/mca
Variant: 5Mf1    xMf1 yātumatəmca
Variant: 5Jm1    xJm1 yātumatəmca
Variant: 5Lb2    xLb2 yātumatəmca
Variant: 5P6    xP6 yātumatəmca
Variant: 5P1    xP1 yātumatəmca
Variant: 5L13    xL13 yātumatəmca
Variant: 5L2    xL2 yātumatəmca
Variant: 5O2    xO2 yātumatəmca
Variant: 5Mf4    yMf4 ẏātumatəmca{::}
Variant: 5Pt4M    yPt4M ẏātumatą̇mca.
Variant: 5K4B    yK4B ẏātumatąmca.

Source of quotation:
Verse: i       hamistaiiaēca.⁰¹⁷ nižbərətaiiaēca.⁰¹⁸
      hamistaiiaēca.⁰¹⁷ nižbərətaiiaēca.⁰¹⁸

Variant: 017G    zG hamistaiiaēca.
Variant: 017J2M    yJ2M hamista{<N>ē<N>}iiaēca
Variant: 017P1Bu    yP1Bu hamistaiiaeca
Variant: 017K5B    yK5B hamistaēiiaē/ca
Variant: 017Pt4M    yPt4M hami/štaiiaēca.

Variant: 018G    zG nižbərətaiiaēca.
Variant: 018Mf4    yMf4 nižbərətaiiaēca::
Variant: 018P1Bu    yP1Bu nižbərətaiiaec/a
Variant: 018J2M    yJ2M nižbərətaii/aēca
Variant: 018K4B    yK4B nəžbərətaiiaēca.

Source of quotation:
Verse: j          miϑrō.ziiąmca.⁰¹⁹ miϑrō.drujəmca.⁶
         miϑrō.ziiąmca.⁰¹⁹ miϑrō.drujəmca.⁶

Variant: 019G    zG miϑrō.ziiąmca.
Variant: 019Mf4    yMf4 miϑrō./ziią̇mca
Variant: 019H1    xH1 {<G>H1<G>}
Variant: 019Pt4M    yPt4M miϑrō.ziią̇m/ca.

Variant: 6G    zG miϑrō.drujəmca.
Variant: 6J2    xJ2 miϑrō.drujəmca
Variant: 6J2M    yJ2M miϑrō.druj{<V>##<V>}ca::
Variant: 6J6    xJ6 miϑrō.drujəmca
Variant: 6K5    xK5 miϑrō.drujəmca::
Variant: 6K4    xK4 miϑrō.drujəmca
Variant: 6K10    xK10 miϑrō.drujəmca
Variant: 6Pt4    xPt4 miϑrō.drujəmca
Variant: 6Jp1    xJp1 miϑrō.drujəmca
Variant: 6Jm1    xJm1 miϑrō.drujəmca
Variant: 6L13    xL13 miϑrō.drujəmca
Variant: 6L20    xL20 miϑrō.drujəmca
Variant: 6Mf4    yMf4 miϑrō.drujimca{::}
Variant: 6P1Bu    yP1Bu miϑrō.drujimca
Variant: 6Mf1    xMf1 (miϑrō.)drujimca
Variant: 6H1    xH1 (miϑrō.)drujimca
Variant: 6J7    xJ7 (miϑrō.)drujimca
Variant: 6L1    xL1 (miϑrō.)drujimca
Variant: 6L2    xL2 (miϑrō.)drujimca
Variant: 6B2    xB2 (miϑrō.)drujimca
Variant: 6O2    xO2 (miϑrō.)drujimca
Variant: 6S2    xS2 (miϑrō.)drujimca
Variant: 6L3    xL3 (miϑrō.)drująmca
Variant: 6H1    xH1 {<G>H1<G>}

Paragraph: 4
Source of quotation:
Verse: a       hamistaiiaēca.⁰¹ nižbərətaiiaēca.⁰²
      hamistaiiaēca.⁰¹ nižbərətaiiaēca.⁰²

Variant: 01G    zG hamistaiiaēca.
Variant: 01K5B    yK5B hamistaii/aēca
Variant: 01P1Bu    yP1Bu hamis/taiiaeca
Variant: 01Pt4M    yPt4M hamišta/iiaēca.

Variant: 02G    zG nižbərətaiiaēca.
Variant: 02Mf4    yMf4 nižbərət/aiiaēca::
Variant: 02J2M    yJ2M nižbərət/aiiaēca::
Variant: 02P1Bu    yP1Bu nižbərətaiiaeca
Variant: 02K5B    yK5B nižbərətaiiaēca::
Variant: 02K4B    yK4B nəžbərətaiiaēca.

Source of quotation:
Verse: b          aṣ̌auuaγnąmca.¹ aṣ̌auua.t̰baēšąmca.²
         aṣ̌auuaγnąmca.¹ aṣ̌auua.t̰baēṣ̌ąmca.²

Variant: 1G    zG aṣ̌auuaγnąmca.
Variant: 1Mf1    xMf1 aṣ̌auuaγnąmca
Variant: 1=O2    xO2(=Mf1) aṣ̌auuaγnąmca
Variant: 1=L1    xL1(=Mf1) aṣ̌auuaγnąmca
Variant: 1=L2    xL2(=Mf1) aṣ̌auuaγnąmca
Variant: 1P1Bu    yP1Bu ašauua/γnąmca
Variant: 1H1    xH1 ašauuaγənąmca
Variant: 1=J6    xJ6(=H1) ašauuaγənąmca
Variant: 1=J7    xJ7(=H1) ašauuaγənąmca
Variant: 1=Jm1    xJm1(=H1) ašauuaγənąmca
Variant: 1=P6    xP6(=H1) ašauuaγənąmca
Variant: 1=L13    xL13(=H1) ašauuaγənąmca
Variant: 1=S2    xS2(=H1) ašauuaγənąmca
Variant: 1K5    xK5 aṣ̌auuaγanąmca
Variant: 1K5B    yK5B aṣ̌auuaγanąm/ca
Variant: 1=K4    xK4(=K5) aṣ̌auuaγanąmca
Variant: 1=Pt4    xPt4(=K5) aṣ̌auuaγanąmca
Variant: 1=Jp1    xJp1(=K5) aṣ̌auuaγanąmca
Variant: 1=L3    xL3(=K5) aṣ̌auuaγanąmca
Variant: 1Mf4    yMf4 aṣ̌auuaγaną̇mca
Variant: 1J2    xJ2 aṣ̌auuaγnanąmca
Variant: 1Pt4M    yPt4M aṣ̌auuaγaną̇mca.
Variant: 1K4B    yK4B aṣ̌auuaγanąmca.

Variant: 2G    zG aṣ̌auua.t̰baēṣ̌ąmca.
Variant: 2J2    xJ2 aṣ̌auua.t̰baēṣ̌ąmca::
Variant: 2J2M    yJ2M aṣ̌auu/a.t̰baēṣ̌ąmca::
Variant: 2K5B    yK5B aṣ̌auua.t̰baēṣ̌ąmca::
Variant: 2=K4    xK4(=J2) aṣ̌auua.t̰baēṣ̌ąmca
Variant: 2=Pt4    xPt4(=J2) aṣ̌auua.t̰baēṣ̌ąmca
Variant: 2=Mf1    xMf1(=J2) aṣ̌auua.t̰baēṣ̌ąmca
Variant: 2=Jp1    xJp1(=J2) aṣ̌auua.t̰baēṣ̌ąmca
Variant: 2=L2    xL2(=J2) aṣ̌auua.t̰baēṣ̌ąmca
Variant: 2=B2    xB2(=J2) aṣ̌auua.t̰baēṣ̌ąmca
Variant: 2Mf4    yMf4 aṣ̌auua.t̰baēšą̇m/ca{::}
Variant: 2J6    xJ6 ašauuat̰. baešaząmca
Variant: 2=J7    xJ7(=J6) ašauuat̰. baešaząmca
Variant: 2=Jm1    xJm1(=J6) ašauuat̰. baešaząmca
Variant: 2=L1    xL1(=J6) ašauuat̰. baešaząmca
Variant: 2=S2    xS2(=J6) ašauuat̰. baešaząmca
Variant: 2P1Bu    yP1Bu ašauuat̰. baešaząmca
Variant: 2Pt4M    yPt4M aṣ̌auua.t̰baēšą̇mca.

Source of quotation:
Verse: c       hamistaiiaēca.⁰⁵ nižbərətaiiaēca.⁰⁶
      hamistaiiaēca.⁰⁵ nižbərətaiiaēca.⁰⁶

Variant: 05G    zG hamistaiiaēca.
Variant: 05J2M    yJ2M hamista/iiaēca
Variant: 05P1Bu    yP1Bu hamis/taiiaeca
Variant: 05Pt4M    yPt4M hamišta/iiaēca.

Variant: 06G    zG nižbərətaiiaēca.
Variant: 06Mf4    yMf4 nižbərəta/iiaēca
Variant: 06P1Bu    yP1Bu nižbərətaiiaeca
Variant: 06K5B    yK5B nižnərətaiiaē/ca

Source of quotation:
Verse: d          aṣ̌əmaoγaheca.³ anaṣ̌aonō.⁰⁸
         aṣ̌əmaoγaheca.³ anaṣ̌aonō.⁰⁸

Variant: 3G    zG aṣ̌əmaoγaheca.
Variant: 3K5    xK5 aṣ̌əmaoγaheca
Variant: 3=K4    xK4(=K5) aṣ̌əmaoγaheca
Variant: 3=Pt4    xPt4(=K5) aṣ̌əmaoγaheca
Variant: 3=Mf1    xMf1(=K5) aṣ̌əmaoγaheca
Variant: 3=Jp1    xJp1(=K5) aṣ̌əmaoγaheca
Variant: 3=H1    xH1(=K5) aṣ̌əmaoγaheca
Variant: 3=J7    xJ7(=K5) aṣ̌əmaoγaheca
Variant: 3P1Bu    yP1Bu aṣ̌əmōγa/heca
Variant: 3J2    xJ2 aṣ̌maoγaheca
Variant: 3J2M    yJ2M aṣ̌maoγ/aheca
Variant: 3=J6    xJ6(=J2) aṣ̌maoγaheca
Variant: 3K4B    yK4B aṣ̌əmaōγaheca.

Variant: 08G    zG anaṣ̌aonō.
Variant: 08P1Bu    yP1Bu anašaōnō
Variant: 08Pt4M    yPt4M an/aṣ̌aonō.
Variant: 08K4B    yK4B anaṣ̌aōnō.

Source of quotation:
Verse: e          sāstraheca.⁰⁹ pouru.mahrkahe.⁴
         sāstraheca.⁰⁹ pouru.mahrkahe.⁴

Variant: 09G    zG sāstraheca.
Variant: 09Mf4    yMf4 sā/straheca
Variant: 09P1Bu    yP1Bu sāstaraheca
Variant: 09J2M    yJ2M {<V>##<V>}strahec/a

Variant: 4G    zG pouru.mahrkahe.
Variant: 4Pt4    xPt4 pouru.mahrkahe
Variant: 4Mf1    xMf1 pouru.mahrkahe
Variant: 4Jp1    xJp1 pouru.mahrkahe
Variant: 4K4    xK4 pouru.mahrkahe
Variant: 4H1    xH1 pouru.mahrkahe
Variant: 4L13    xL13 pouru.mahrkahe
Variant: 4P1Bu    yP1Bu pōuru./mahrkahe
Variant: 4Mf4    yMf4 pouru.mahrkahe{::}
Variant: 4J2    xJ2 paouru.mahrkahe::
Variant: 4K5B    yK5B paouru.mahrkahe::

Source of quotation:
Verse: f       hamistaiiaēca.⁰¹¹ nižbərətaiiaēca.⁰¹²
      hamistaiiaēca.⁰¹¹ nižbərətaiiaēca.⁰¹²

Variant: 011G    zG hamistaiiaēca.
Variant: 011J2M    yJ2M hamistaiiaēc{<V>#<V>}
Variant: 011K5B    yK5B hamistaiiaēc/a
Variant: 011P1Bu    yP1Bu hmistaiiaeca
Variant: 011Pt4M    yPt4M hamištaiiaēca.

Variant: 012G    zG nižbərətaiiaēca.
Variant: 012Mf4    yMf4 nižbərətaiia/ēca::
Variant: 012P1Bu    yP1Bu nižbərətaii/aeca
Variant: 012J2M    yJ2M {<V>##<V>}žbərə{<V>#<V>}/aiiaēca::
Variant: 012Pt4M    yPt4M nəž/bərətaiiaēca.

Source of quotation:
Verse: g          kahe.⁰¹³ kahiiācīt̰.⁵ druuatąm.⁶
         kahe.⁰¹³ kahiiācīt̰.⁵ druuatąm.⁶

Variant: 5G    zG kahiiācīt̰.
Variant: 5J2    xJ2 kahiiācīt̰
Variant: 5J6    xJ6 kahiiācīt̰
Variant: 5J7    xJ7 kahiiācīt̰
Variant: 5K5    xK5 kahiiācīt̰
Variant: 5K5B    yK5B kahii/ācīt̰
Variant: 5K4    xK4 kahiiācīt̰
Variant: 5Jp1    xJp1 kahiiācīt̰
Variant: 5H1    xH1 kahiiācīt̰
Variant: 5P6    xP6 kahiiācīt̰
Variant: 5Jm1    xJm1 kahiiācīt̰
Variant: 5L13    xL13 kahiiācīt̰
Variant: 5P1Bu    yP1Bu kahiiā.cit̰
Variant: 5Pt4    xPt4 kahiiāicīt̰
Variant: 5Mf1    xMf1 kahiiāicīt̰
Variant: 5Mf4    yMf4 kahiiāicīt̰
Variant: 5L2    xL2 kahiiācit̰
Variant: 5Pt4M    yPt4M kahiiāicīt̰.

Variant: 6G    zG druuatąm.
Variant: 6J2    xJ2 druuatąm
Variant: 6J2M    yJ2M druu/atąm
Variant: 6J6    xJ6 druuatąm
Variant: 6J7    xJ7 druuatąm
Variant: 6K5    xK5 druuatąm
Variant: 6Pt4    xPt4 druuatąm
Variant: 6Mf1    xMf1 druuatąm
Variant: 6Jp1    xJp1 druuatąm
Variant: 6H1    xH1 druuatąm
Variant: 6Mf4    yMf4 druuatą̇m
Variant: 6P6    xP6 druuātąm
Variant: 6Pt4M    yPt4M druuatą̇m.
Variant: 6K4B    yK4B druuaϑąm.

Source of quotation:
Verse: h          araϑβiiō.manaŋhąm.⁰¹⁶ araϑβiiō.vacaŋhąm.⁰¹⁷ araϑβiiō.š́iiaoϑənanąm.⁷
         araϑβiiō.manaŋhąm.⁰¹⁶ araϑβiiō.vacaŋhąm.⁰¹⁷ araϑβiiō.š́iiaoϑənanąm.⁷

Variant: 016G    zG araϑβiiō.manaŋhąm.
Variant: 016Mf4    yMf4 araϑβii/ō.manaŋhą̇m
Variant: 016K5B    yK5B araϑβiiō.manaŋhą/m
Variant: 016P1Bu    yP1Bu araϑ/βiiō.manaŋhąm
Variant: 016J2M    yJ2M araϑβiiō.ma{<V>##<V>}ŋhąm
Variant: 016Pt4M    yPt4M araϑβiiō.manaŋhą̇m.

Variant: 017G    zG araϑβiiō.vacaŋhąm.
Variant: 017Mf4    yMf4 araϑβiiō.vacaŋhą̇m
Variant: 017J2M    yJ2M ara/ϑβiiō.vacaŋhąm
Variant: 017P1Bu    yP1Bu araϑβiiō.vacaŋhąm
Variant: 017Pt4M    yPt4M araϑβiiō.vacaŋhą̇m.

Variant: 7G    zG araϑβiiō.š́iiaoϑənanąm.
Variant: 7K5    xK5 araϑβiiō.š́iiaoϑənanąm
Variant: 7K5B    yK5B araϑβii/ō.š́iiaoϑənanąm
Variant: 7=Pt4    xPt4(=K5) araϑβiiō.š́iiaoϑənanąm
Variant: 7=Mf1    xMf1(=K5) araϑβiiō.š́iiaoϑənanąm
Variant: 7=L2    xL2(=K5) araϑβiiō.š́iiaoϑənanąm
Variant: 7Mf4    yMf4 araϑβii/ō.š́iiaōϑənaną̇m
Variant: 7Jp1    xJp1 araϑβiiō.š́iiaoϑinanąm
Variant: 7P1Bu    yP1Bu ar/aϑβiiō.š́iiaōϑə̄nanąm
Variant: 7K4    xK4 araϑβiiō.š́iiaoϑinanąm
Variant: 7J7    xJ7 araϑβiiō.š́iiaoϑə̄nanąm
Variant: 7L13    xL13 araϑβiiō.š́iiaoϑə̄nanąm
Variant: 7L1    xL1 araϑβiiō.š́iiaoϑə̄nanąm
Variant: 7J2    xJ2 araϑβiiō.š́iiaoϑananąm
Variant: 7J2M    yJ2M araϑβiiō.š́ii/aoϑananąm
Variant: 7J6    xJ6 araϑβiiō.š́iiaoϑnanąm
Variant: 7Pt4M    yPt4M araϑβiiō.š́iiaoϑənaną̇m.
Variant: 7K4B    yK4B araϑβiiō.škiiaōϑananąm.

Source of quotation:
Verse: i             spitama.⁰¹⁹ zaraϑuštra.⁰²⁰
            spitama.⁰¹⁹ zaraϑuštra.⁰²⁰

Variant: 019G    zG spitama.
Variant: 019K4B    yK4B spətama.

Variant: 020G    zG zaraϑuštra.
Variant: 020Mf4    yMf4 zaraϑuštra{::}
Variant: 020J2M    yJ2M zaraϑuštra::
Variant: 020K5B    yK5B zaraϑušt/ra::
Variant: 020P1Bu    yP1Bu zaraϑu/štra
Variant: 020Pt4M    yPt4M zaraϑuš/tra.

Paragraph: 5
Source of quotation: Y._44,_13b
Verse: a     kaϑa.¹ drujəm.²   nīš.⁰³ ahmat̰.⁰⁴ ā.⁰⁵ *[nīš.]nāšāma::³
   kaϑa.¹ drujəm.²   nīš.⁰³ ahmat̰.⁰⁴ ā.⁰⁵ nīš.nāṣ̌āma::³

*
Variant: 00     {<Y> Y 44,13 <Y>}

Variant: 1G     zG kaϑa.
Variant: 1J2M     yJ2M kaϑ/a

Variant: 2G     zG drujəm.
Variant: 2J2     xJ2 drujəm
Variant: 2J7     xJ7 drujəm
Variant: 2K5     xK5 drujəm
Variant: 2K4     xK4 drujəm
Variant: 2Jp1     xJp1 drujəm
Variant: 2H1     xH1 drujəm
Variant: 2L13     xL13 drujəm
Variant: 2J6     xJ6 drūjəm
Variant: 2Jm1     xJm1 drūjəm
Variant: 2Pt4     xPt4 drujim
Variant: 2P1Bu     yP1Bu drujim
Variant: 2Mf1     xMf1 drujim
Variant: 2L1     xL1 drujim
Variant: 2Mf4     yMf4 drujim
Variant: 2L2     xL2 drujim
Variant: 2Pt4M     yPt4M drujim.

Variant: 03G     zG nīš.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu niš.

Variant: 04G     zG ahmat̰.
Variant: 04Mf4     yMf4 a/hmat̰
Variant: 04J2M     yJ2M am̨at̰
Variant: 04K5B     yK5B am̨at̰
Variant: 04P1Bu     yP1Bu ahmat̰

Variant: 05G     zG ā.
Variant: 05L1     xL1 ā[nišnāšāma
Variant: 05=L2     xL2(=L1) ā[nišnāšāma
Variant: 05P1Bu     yP1Bu ā[niš.nāi/š.āma

Variant: 3G     zG nīš.nāṣ̌āma::
Variant: 3J2     xJ2 nīš.nāṣ̌āma
Variant: 3J2M     yJ2M nīš.nā/ṣ̌āma
Variant: 3=K5     xK5(=J2) nīš.nāṣ̌āma
Variant: 3K5B     yK5B nīš.nā./šāma
Variant: 3=Mf1     xMf1(=J2) nīš.nāṣ̌āma
Variant: 3Jp1     xJp1 nīšnāšāmā
Variant: 3=K4     xK4(=Jp1) nīšnāšāmā
Variant: 3Mf4     yMf4 nīšnāšāma
Variant: 3Pt4     xPt4 (nīš.nāṣ̌ā)m{<A>ā<A>}{<D>a<D>}
Variant: 3Jm1     xJm1 nāišāmā
Variant: 3L1     xL1 ā]nišnāšāma
Variant: 3=L2     xL2(=L1) ā]nišnāšāma
Variant: 3P1Bu     yP1Bu ā]niš.nāi/š.āma
Variant: 3Pt4M     yPt4M nīš.nāšā/ma.::
Variant: 3K4B     yK4B nīšnāšāma::

Source of quotation:
Verse: b       nīš.nāšāma.⁴ saoš́iiaṇtō.⁰⁸ drujəm.⁵
      nīš.nāṣ̌āma.⁴ saoš́iiaṇtō.⁰⁸ drujəm.⁵

Variant: 4G    zG nīš.nāṣ̌āma.
Variant: 4K4    xK4 nīšnāšāmā
Variant: 4J2    xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 4K5    xK5 nīšnāšāma
Variant: 4=Pt4    xPt4(=K5) nīšnāšāma
Variant: 4Mf4    yMf4 nīš.nāšāma
Variant: 4P1Bu    yP1Bu nīš.nāiš.āma
Variant: 4Pt4M    yPt4M nīšnāšāma.

Variant: 08G    zG saoš́iiaṇtō.
Variant: 08Mf4    yMf4 sa/oš́iiaṇtō
Variant: 08K5B    yK5B saoš́iiaṇ/tō
Variant: 08P1Bu    yP1Bu saōš́iiaṇt/ō
Variant: 08Pt4M    yPt4M saoš́iia{<N>o<N>}ṇtō.
Variant: 08K4B    yK4B saōškiiaṇtō.

Variant: 5G    zG drujəm.
Variant: 5J2    xJ2 drujəm
Variant: 5J2M    yJ2M drujə{<V>#<V>}
Variant: 5J6    xJ6 drujəm
Variant: 5K5    xK5 drujəm
Variant: 5K4    xK4 drujəm
Variant: 5Jp1    xJp1 drujəm
Variant: 5H1    xH1 drujəm
Variant: 5L13    xL13 drujəm
Variant: 5Pt4    xPt4 drujim
Variant: 5Mf1    xMf1 drujim
Variant: 5J7    xJ7 drujim
Variant: 5L1    xL1 drujim
Variant: 5L2    xL2 drujim
Variant: 5P1Bu    yP1Bu drujim
Variant: 5Mf4    yMf4 drujim
Variant: 5Pt4M    yPt4M drujim.

Source of quotation:
Verse: c    kaϑa.⁰¹⁰ nīš.nāšāma.⁰¹¹
   kaϑa.⁰¹⁰ nīš.nāṣ̌āma.⁰¹¹

Variant: 011G    zG nīš.nāṣ̌āma.
Variant: 011Mf4    yMf4 nīš.nāšāma
Variant: 011J2M    yJ2M nīš.nāšāma
Variant: 011P1Bu    yP1Bu nišnāiš.āma
Variant: 011K5B    yK5B nīšnāšāma
Variant: 011Pt4M    yPt4M nīšnāšāma.
Variant: 011K4B    yK4B nīšnāšāma.

Source of quotation:
Verse: d       yaϑa.⁰¹²hīm.⁰¹³ janāma.⁰¹⁴
      yaϑa.⁰¹² hīm.⁰¹³ janāma.⁰¹⁴

Variant: 012G    zG yaϑa.
Variant: 012Mf4    yMf4 ẏa/ϑa
Variant: 012P1Bu    yP1Bu ẏaϑa
Variant: 012K5B    yK5B yaϑ/a
Variant: 012Pt4M    yPt4M ẏaϑa.
Variant: 012K4B    yK4B ẏaϑa.

Variant: 014G    zG janāma.
Variant: 014J2M    yJ2M janā/ma

Source of quotation:
Verse: e          xšaiiamnō.⁶ axšaiiamanąm.⁷
         xṣ̌aiiamnō.⁶ axṣ̌aiiamanąm.⁷

Variant: 6G    zG xṣ̌aiiamnō.
Variant: 6J2    xJ2 xṣ̌aiiamnō
Variant: 6J2M    yJ2M xṣ̌aii{<V>#<V>}mnō
Variant: 6=K5    xK5(=J2) xṣ̌aiiamnō
Variant: 6K5B    yK5B xšaiiamnō
Variant: 6=K4    xK4(=J2) xṣ̌aiiamnō
Variant: 6=Mf1    xMf1(=J2) xṣ̌aiiamnō
Variant: 6=Jp1    xJp1(=J2) xṣ̌aiiamnō
Variant: 6P1Bu    yP1Bu xšaiiamnō
Variant: 6Pt4    xPt4 xšiiamnō
Variant: 6Mf4    yMf4 xšiiamnō
Variant: 6J6    xJ6 xšaiiamanō
Variant: 6=J7    xJ7(=J6) xšaiiamanō
Variant: 6=H1    xH1(=J6) xšaiiamanō
Variant: 6=Jm1    xJm1(=J6) xšaiiamanō
Variant: 6=L13    xL13(=J6) xšaiiamanō
Variant: 6=K11    xK11(=J6) xšaiiamanō
Variant: 6=O2    xO2(=J6) xšaiiamanō
Variant: 6=L1    xL1(=J6) xšaiiamanō
Variant: 6=L2    xL2(=J6) xšaiiamanō
Variant: 6=S2    xS2(=J6) xšaiiamanō
Variant: 6=Dh1    xDh1(=J6) xšaiiamanō
Variant: 6Pt4M    yPt4M xš/iiamnō.

Variant: 7G    zG axṣ̌aiiamanąm.
Variant: 7Pt4    xPt4 axṣ̌aiiamanąm
Variant: 7P1Bu    yP1Bu axš́iiamananąm
Variant: 7=J6    xJ6(=Pt4) axṣ̌aiiam{<B>an<B>}ąm
Variant: 7J2    xJ2 axṣ̌iiamnąm
Variant: 7K5B    yK5B axṣ̌ii/amnąm
Variant: 7=K4    xK4(=J2) axṣ̌iiamnąm
Variant: 7=Mf1    xMf1(=J2) axṣ̌iiamnąm
Variant: 7=Jp1    xJp1(=J2) axṣ̌iiamnąm
Variant: 7J7    xJ7 axšaiiamananąm
Variant: 7=H1    xH1(=J7) axšaiiamananąm
Variant: 7=Jm1    xJm1(=J7) axšaiiamananąm
Variant: 7=L13    xL13(=J7) axšaiiamananąm
Variant: 7=L1    xL1(=J7) axšaiiamananąm
Variant: 7=L2    xL2(=J7) axšaiiamananąm
Variant: 7Mf4    yMf4 axšaiiama/ną̇m
Variant: 7Pt4M    yPt4M axšaiiamaną̇m.
Variant: 7K4B    yK4B axšiiamnąm.

Source of quotation:
Verse: f             vīspāiš.⁰¹⁷ haca.⁰¹⁸ karšuuąn.⁰¹⁹ yāiš.⁰²⁰ hapta.⁰²¹
            vīspāiš.⁰¹⁷ haca.⁰¹⁸ karṣ̌uuąn.⁰¹⁹ yāiš.⁰²⁰ hapta.⁰²¹

Variant: 017G    zG vīspāiš.
Variant: 017J2M    yJ2M vīsp/āiš

Variant: 018G    zG haca.
Variant: 018J2M    yJ2M ha{<V>#<V>}a

Variant: 019G    zG karṣ̌uuąn.
Variant: 019Mf4    yMf4 karšuuą̇n
Variant: 019P1Bu    yP1Bu karšuuąn
Variant: 019Pt4M    yPt4M karšuuą̇n.

Variant: 020G    zG yāiš.
Variant: 020Mf4    yMf4 ẏāiš
Variant: 020P1Bu    yP1Bu ẏāiš
Variant: 020Pt4M    yPt4M ẏāiš.
Variant: 020K4B    yK4B ẏāiš.

Variant: 021G    zG hapta.
Variant: 021Mf4    yMf4 ha/pta{::}
Variant: 021P1Bu    yP1Bu ha/pta
Variant: 021J2M    yJ2M hapta::
Variant: 021K5B    yK5B hapta::

Source of quotation:
Verse: g                hamistə̄e.⁸ nižbərətə̄e.⁰²³
               hamistə̄e.⁸ nižbərətə̄e.⁰²³

Variant: 8G    zG hamistə̄e.
Variant: 8K5    xK5 hamistə̄e
Variant: 8Mf4    yMf4 hamist/ə̄e
Variant: 8J2    xJ2 hamistaiiə̄e
Variant: 8Pt4M    yPt4M hamištə̄e.

Variant: 023G    zG nižbərətə̄e.
Variant: 023K4B    yK4B nəžbərətə̄e.

Source of quotation:
Verse: h                   vīspaiiā^̊.⁹ druuatō.⁰²⁵ stōiš::⁰²⁶
                  vīspaiiā^̊.⁹ druuatō.⁰²⁵ stōiš::⁰²⁶

Variant: 9G    zG vīspaiiā^̊.
Variant: 9Pt4    xPt4 vīspaiiā^̊
Variant: 9J2    xJ2 vīspaiiāi
Variant: 9J2M    yJ2M vīspaii{<V>#<V>}/i
Variant: 9K5    xK5 vīspaiiāi
Variant: 9K5B    yK5B vīsp/aiiāi
Variant: 9Pt4M    yPt4M vīspaiiā/ə.

Variant: 025G    zG druuatō.
Variant: 025P1Bu    yP1Bu druuat[ōiš

Variant: 026G    zG stōiš::
Variant: 026Mf4    yMf4 stōiš.
Variant: 026P1Bu    yP1Bu druuat]ōiš
Variant: 026Pt4M    yPt4M stōiš.::
Variant: 026K4B    yK4B staōiš::

Source of quotation: Y._45,_6b
Verse: i     stauuas.⁰²⁷ aṣ̌ā.¹⁰ yə̄.⁰²⁹ hudā^̊.⁰³⁰ yōi.⁰³¹ həṇtī.⁰³²
   stauuas.⁰²⁷ aṣ̌ā.¹⁰ yə̄.⁰²⁹ hudā^̊.⁰³⁰ yōi.⁰³¹ həṇtī.⁰³²
   stau̯as ártā   i̯ah hudaāh i̯ai hanti
   4-7

*
Variant: 00     {<Z> Y 52,4 <Z>}
*
Variant: 00     {<Y> Y 45,6b <Y>}

Variant: 027G     zG stauuas.
Variant: 027P1Bu     yP1Bu stauuaš
Variant: 027K7bB     yK7bB stauua/s.

Variant: 10G     zG aṣ̌ā.
Variant: 10P1Bu     yP1Bu ašā

Variant: 029G     zG yə̄.
Variant: 029Mf4     yMf4 ẏə̄
Variant: 029P1Bu     yP1Bu ẏə̄
Variant: 029K7bB     yK7bB ẏə̄.
Variant: 029Pt4M     yPt4M ẏə̄.
Variant: 029K4B     yK4B ẏə̄.

Variant: 030G     zG hudā^̊.
Variant: 030Mf4     yMf4 huδā^̊
Variant: 030P1Bu     yP1Bu huδā^̊
Variant: 030K7bB     yK7bB huδā^̊/
Variant: 030Pt4M     yPt4M huδā^̊.

Variant: 031G     zG yōi.
Variant: 031Mf4     yMf4 ẏōi
Variant: 031P1Bu     yP1Bu ẏō/i
Variant: 031K7bB     yK7bB ẏōi.
Variant: 031Pt4M     yPt4M ẏōi.
Variant: 031K4B     yK4B ẏōi.

Variant: 032G     zG həṇtī.
Variant: 032Mf4     yMf4 həṇti{::}
Variant: 032K5B     yK5B həṇti::
Variant: 032P1Bu     yP1Bu həṇti{::}
Variant: 032J2M     yJ2M həṇtī::
Variant: 032K7bB     yK7bB həṇti::

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis c62 p7}

This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus: Yasna.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.