TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 1299
Previous part

Text: 529 
Paragraph: 1b 
Line: 1    siddhaṃ tta tta muhţ jsa pyūṣṭä śiña beḍa gyastä ba'ysä śrāvastä āsta vye jīvä rrispurä bāśa' anāthapiṇḍī
Line: 2    hārū saṃkhyerma dvāsse paṃjsāśau āśi'ryau jsa u pharākyau baudhisatv(y)au mistyau ba'ysuñavuysyau jsa
Line: 3    hatsa ttiña beḍa mī gyastä ba'ysä maṃjuśrī eysą̄nai gurṣṭe u ttai pasti sa aścä maṃjuśrya
Line: 4    sarbaṃdä hālai guṇa-aparamittā-saṃcayä ną̄ma lovadā vara ttiña lovadeva aparamattāyu-jñāna-suviniścitta-rājä

Paragraph: 2a 
Line: 1    ną̄ma gyastä ba'ysä āsti rraṣṭa tsukä kleśāṃ' hatcañākä rraṣṭä biysāṃda bvaumai
Line: 2    vara ona jsīna diysde u ciḍa o va satvāṃ dā uysdīśe pu' ttā vaña majuśrya eysą̄nā jaṃbvīya
Line: 3    bisā satva bīhī mu'ysga-jsīnya ttadīyu ssa-salī jsīna pharāka jsāṃ tti cu akāla-maraṇyau
Line: 4    jsa jsīna paśīdä ką̄mä mī majuśrya ṣi' ī cu ttye aparamittāyu-jñāna-suviniścata-rājä

Paragraph: 2b 
Line: 1    gyastä ba'ysä hīya bu'jsā birāśą̄'matīnai suträ u tvā dā hīya dasa pīrī parī pīḍe
Line: 2    u ną̄mai pvāte vāśī' pustyatī viścī biśī dījsāte bu'na spyau buśañau graunyau saṃkhalunyau jsai
Line: 3    pajsaṃ yanī ttye mī ja ṣṭą̄na jsīna paskyāṣṭä ssa-salī uskhąysde tta tta mī maṃjuśryą ką̄mä
Line: 4    ṣe' himāte cu ttye aparimittāyu-jñāna-suvaniścitarājä gyastä ba'ysä hīya nāma ssa haṣṭa

Paragraph: 3a 
Line: 1    juna pvā'de ttyāṃ mī ṣa' jsīna byehä byehä uskhaysde cu pātcä biśna vu jya-jsīnya īde u tvā ną̄mą dijsāṃde
Line: 2    ttyāṃ pātcä byehä byehä jsīna uskhaysde tta tta mī majuśryą cu bu'ysye jsīñi āyīmą̄ma kṣamī u haṃjse'
Line: 3    hā yanāve bisīvrrāṣai au bisīvrrāṣaiñä ttye mī aparamittāyu-jñāna-suviniścitta-rāgyä
Line: 4    jastä ba'ysä hīya ssa haṣṭa ju nauma pvāte u pīrī parī pīḍe ttai hāva anuśaṃsa

Paragraph: 3b 
Line: 1    himāre
Line: 3    ką̄mä ṣi' hamāte cu ttye gyastä ba'ysä hīya ną̄ma haṣṭa juna pīrī parī
Line: 4    pīḍe ttye jya ṣṭą̄na jsīna ssa-salī paskyāṣṭä uskhaysde khu jsā mara āna jsīna paśe ttye aparamittāyu-jñāna-suviniścita-rājä

Paragraph: 4a 
Line: 1    gyastä ba'ysä buddhakṣetra-guṇa-aparamitta-saṃcayä lovadeta ysathä nāste
Line: 4    ttī vā ttiña beḍa nauvaranau nayutta gyasta ba'ysa hamye aysmuna

Paragraph: 4b 
Line: 1    hamye bajāṣną ttu aparamittāyu-sutträ hvāṃdä
Line: 3    ttī vā pātcä ttiña
Line: 4    beḍa tcihaurahaṣṭā nayutta gyasta ba'ysa hamye aysmuna hamye bijāṣäna ttu aparamittāyu-sutträ

Paragraph: 5a 
Line: 1    hvāṃdä
Line: 3    ttī vā pātcä ttiña beḍa hauparahaudā nayutta
Line: 4    gyasta ba'ysa hamye aysmuna hamye bijāṣną ttu apramitāyu-sutträ hvāṃdä

Paragraph: 5b 
Line: 2    ttī vā
Line: 3    pātcä ttiña beḍa sparakṣaṣṭä nayuta gyasta ba'ysa hamye bajāṣäna ttu aparamittāyu-sutträ
Line: 4    hvāṃdä

Paragraph: 6a 
Line: 2    ttī vā pātcä ttiña beḍa sparapaṃjsāsä nayutta gyastą ba'ysa hamye
Line: 3    aysmuna hamye bajāṣṇä ttu aparamittāyu-sutträ hvāṃdä

Paragraph: 6b 
Line: 1    ttī vā pātcä ttiña
Line: 2    beḍa sparatcahausä nayutta gyasta ba'ysa hamye aysmuna hamye bijāṣäna ttu aparimitāyu-sutträ
Line: 3    hvāṃdä

Paragraph: 7a 
Line: 1    ttī vā pātca spąrabaista nayūtta
Line: 2    jasta be'ysa hąmye aysmų̄ jsa hamye bījāṣna ttū aparąmittāyą-suttra hvāṃda :

Paragraph: 7b 
Line: 1    ttī vā pātcä gaga ñāyą grīce sye jsa hąmagä nayūtta jasta be'ysa hamye aysmū jsa
Line: 2    hamye bījāṣna ttū apąramīttāyą-sūttra hvāda

Paragraph: 8a 
Line: 1    ką̄ma ṣa' hamāve cą ttū apąramīttāyah.-sūttra pīrī ttye ja ṣṭą̄na jsīna są-sąlī paskyāṣṭä u(s)khaysde :

Paragraph: 8b 
Line: 1    kauma ṣa' hąmāve ca ttū aparamattāyą-sūttra pī(rī)ye : ṣa' na
Line: 2    (na)rya jsāve u na prrīyvā na ttraiśū'ña na haṣṭvā ahakṣa:ṇvā

Paragraph: 9a 
Line: 1    ra ysaṃthä ni byehe nai na varä haṃgūjsä hame audä ustamāṃjsye tca'ci bure kuṣṭa ha'cä ysyāte jāsmarä
Line: 2    hame pīrūyai ysaṃthä biśä byāta himāre
Line: 3    kāṃ ṣi' hamāte cu

Paragraph: 9b 
Line: 1    ttu aparämittą̄yu-sţträ pīrī ttye tcahaurahaṣṭā ysāra skandhā ba'ysāṃ dā biśä pīḍa pachīysde
Line: 4    kāṃ ṣi' himāte cu ttu aparamattāyu-sutra

Paragraph: 10a 
Line: 1    pīrī ttye paṃjsa anaṃttanarya kīra vasusīdä kāṃ ṣi' himāte cu
Line: 4    ttu aparamittāyu-sutträ pīre ṣai khvai ttye sumīrä garä mase baśde' īde garkhye biśī vasusīdä

Paragraph: 10b 
Line: 3    ką̄mä ṣe' himāte cu ttu aparamettāyu-sutträ pīrī ttye na mārä ni mārīña
Line: 4    hīna rakṣaysa pr̥ittamahairdyāṃ āstaṃna vaśu'na ra na satva bidāsṭä akāla-maraṃ

Paragraph: 11a 
Line: 1    vaski bidāṣṭä vą̄nīha ni byehīdä
Line: 3    kāṃ ṣi' (hi)māte cu ttu aparamittyāyu-sutträ pīrī
Line: 4    khu ṣi' jsīna paśe maraṇa-kālī hā nauvaranau nayutta gyasta ba'ysa pichaṣṭä dyąma nijsą̄ñāre

Paragraph: 11b 
Line: 1    ysārī jsāṃ gyasta ba'ysa dastäna biysaṃjāre ttiña buddhakṣettra ṣṭą̄nai aḍāña buddhakṣettra bāyīdä na
Line: 2    mī ttye vīra āśi' nauhya aṣadīna tcerā ñāmą daitta

Paragraph: 12a 
Line: 1    kāṃ ṣi' himāte cu ttu aparamittyāyu-sutträ pīrī ttye tcähaura lokapāla kuṣṭä
Line: 2    tsī nima'śī' tsţmaṃdā himāre cu bura anvaśte vaśu'de bīśī janīdä āysdai yanāre

Paragraph: 12b 
Line: 1    kāṃ ṣe' hamāte cu ttu aparämittāyu-sutträ pīre khu ṣi' jsīna paśe suhāva
Line: 2    lovadeta ärmāyä (ja)stä ba'ysä buddha-kṣetträ ysathä nāste kāña

Paragraph: 13a 
Line: 1    diśi'ña ona ttu aparamittāyu-suträ pīrīde ṣi' diśa' caittyä mą̄ñadä hime aurgavīya tti khu ṣai dąvau murāṃ
Line: 2    āstaṃna trīyaśu'ñāṃ gvą'ña hīsī tti pātcä harbiśä ñāpaṃdai pīrmāttama ba'ysūśtä bustä himāre

Paragraph: 13b 
Line: 1    ką̄mä pātcä ṣe' himāte cu ttu aparamittāyu-sutträ parī pīḍe ṣi' pyatsāṣṭä
Line: 2    staiñä ttaradarä ni byehe ką̄mä pātcä ṣi'

Paragraph: 14a 
Line: 1    hamāte cu ttye aparamittāyu-suträ udiśāyä tanka masi haurä haurī ttye biśä ttrrisāhasrya mahāsahasrye
Line: 2    lovadā haudyau raṃnyau haṃbaḍä ona haurä hauḍä himi

Paragraph: 14b 
Line: 1    ką̄mä ṣi' himāte cu ttye aparamittāyu-sutträ bhājanī-bhūtä pajsaṃ yanī ttye biśä aharīna ba'ysāṃ dā pajsamevye hime : ṣi' mī tta tta khu

Paragraph: 15a 
Line: 1    vipaśä gyastä ba'ysä śikhä gyastä ba'ysä viśvaṃbhä gyastä ba'ysä krrakasudä gyastä ba'ysä kanakamunä
Line: 2    gyastä ba'ysä kāśavä gyastä ba'ysä śākyamunä gyastä ba'ysä āstaṃna gyastāṃ ba'ysau haudyāṃ raṃnyau
Line: 3    jsa paṃjsa yanī ttye hamadā puñīnai haṃbīsä pamāka hime cu ttye aparimettāyä-sutträ
Line: 4    hīyai puñīnai haṃbīsä pamāka ni yuḍi hime

Paragraph: 15b 
Line: 3    tta tta mī khu sumīrä garną hamaṃgä raṃnīnai haṃbīsä padīme u haurī ye heḍä ttye puñīnai
Line: 4    haṃbīsä hamadā pamāka hame u ttye aparamittāyu-sutträ puñīnai haṃbīsä pamāka ni yuḍä hame

Paragraph: 16a 
Line: 3    tta tta mī khu tcahora mahāsamudrra ṣṭāre ūca jsa haṃbaḍą
Line: 4    ttyāṃ hamadā ūci hīyāṃ kanāṃ hakhīysä pamāka hame ttye aparamittāyu-sutträ pamāka ne hame

Paragraph: 16b 
Line: 3    ką̄mä pātcä ṣi' hamāve cu ttye aparamittāyu-sutträ pajsa yanī u pīrī āysderjai
Line: 4    yanī ttye dąśvā diśvā bisā buddhakṣettrā biśāṃ gyastāṃ ba'ysāṃ orga yuḍe hame

Paragraph: 17a 
Line: 1    u mistä pujä pajsaṃ haurīje hauva jsa hayaraṃdā

Paragraph: 17b 
Line: 1    hvaṃḍą̄na sarauva haurīje hauvi jsa āysdaḍä ṣṭą̄na ba'ysţśtä bustī haurīje hauva bijāṣä
Line: 2    pvā'mana vaysñą mu'śdi'ṣoṇä ttraṃdye ṣṭāṃ kīthāṣṭä vāṣṭą
Line: 4    parāhīje hauvi jsa hąraṃyadā hvąṇḍą̄na sarauva parāhīje hauvi jsa āysdaḍä ṣṭāna

Paragraph: 18a 
Line: 1    ba'ysuśtä bustī parāhīje hauvi jsa bījāṣä pvą̄mani vaysñą mu'śdiṣauṇä ttraṃdye ṣṭāṃ kīthāṣṭä vāṣṭą kṣamauttevīje hauva jsa hayaraṃdā hvaṃḍą̄na sarauva kṣamautevīji hauvi
Line: 4    jsa āysdąḍä ṣṭą̄na ba'ysţśtä bustī kṣamauttevīje hauvi bijāṣä pvą̄'mani vaysñą mu'śda'ṣauṇä ttraṃdye ṣṭāṃ kīthāṣṭä

Paragraph: 18b 
Line: 1    vāṣṭa
Line: 2    virśī'je hauvi jsa hayaraṃdā hvaṇḍą̄na sarauva virśī'je
Line: 3    hauvi jsa āysdaḍä ṣṭą̄na ba'ysuśtä bustą virśī'je hauvi bajāṣä pvą̄mana vaysñą mu'śdiṣauñä ttradye
Line: 4    ṣṭāṃ kīthāṣṭä vāṣṭą

Paragraph: 19a 
Line: 1    dhyą̄nīji hauva
Line: 2    jsa hayiraṃdā hvaṇḍą̄na sarauva dhyą̄nīje hauvi jsa āysdaḍä ṣṭą̄na ba'ysţśtä bustą dhyą̄nīje hauva
Line: 3    bijāṣä pvą̄'mana vaṃñą mu'śdä'ṣauṇä ttraṃdye ṣṭāṃ kīthāṣṭä vāṣṭą

Paragraph: 19b 
Line: 1    hajvattetīje hovi jsa hayaraṃdā hvaṇḍą̄na sarauva hajvattetīje hauva jsa āysdaḍä ṣṭą̄na ba'ysţśtä
Line: 2    busta hajvattetīje hauvi bijāṣä pvą̄'mani vaysñą mu'śdiṣą̄ṇä ttraṃdye ṣṭā kīthāṣṭä vāṣṭä

Paragraph: 20a 
Line: 1    khu gyastä ba'ysä ttu hvanai hva yuḍe biśä gyasta
Line: 2    u hvaṇḍä aysurāṃ gandharvāṃ āstaṃna lovya parṣä' tta ttu gyastä ba'ysä hīvī hvanai thyau nāṃdä ñāpaṃdai vī
Line: 3    aysmya yuḍāṃdä gyastä ba'ysä haḍi suträ samāsyi ttu aparamitāyä-suträ cā ḍī-pyainä ṣau
Line: 4    krraśīsä pasti pīḍe ba'ysţśta brīyä

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.