TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 1648
Previous part

Text: 24 
Line: 1    namasämo balysa kye ttärä rraṣṭo hvatai thu .
   härju saṃtserai . ogāmī näśtä
Line: 2    hamäyāre harbiśśä hära ni dāru ṣṭāre
   ttuvare vā hāḍe uysnorāṇu padaṃgya
Line: 3    kho ye pyūṣḍe crrāmu ṣu väta kr̥vi yuggä satva
   crrāmu vätä kālä kho ttärä staurä hamästä
Line: 4    ne ne ju hā māñätä karä kho ye hära daiyä
   kalä yuggī harbiśśu tterä stauru hamästä
Line: 5    tterä ne vätä bāḍä ko va parrīye kalpi .
   ysamaśśandei harbiśśä tterä āphäḍä vätäya
Line: 42    ggīrai ṣṣu braṣṭe . se cvī kīrä se ysojsi
   ka ysojsä īyä . ka cvī hamatä ne hvīrä
Line: 43    trāmu māñaṃdu kye pharu dātu nikṣūtä
   ka tta tceru īyä hamatä cūḍe ne yañä thu .
Line: 44    ttäna śśärye bāḍä hamatä paḍā västāta
   dātu vätu rrunde ttīyä lova pathīya
Line: 45    pharu salī vaṣṭa ku ne nä vätä śtä adātä
   ttuśśe biśśä kubäye śamä rrundi västāte
Line: 46    nämä rro rre ustamu ttū dātäna drraite .
   ysamaśśandau hvāṣṭä ṣä aviṣṣägyäte pūru
Line: 47    ttai parste dātäna yana harbäśśu rruśtu
   cīyä paśśä dātu bajäte harbiśśä kṣīrä
Line: 48    ṣṣai hīvī pūrä . ma vaṣṭe karä pakṣä .
   adātäna śśaṃdye raysä śśando vahīndä
Line: 49    cī dukhäte ksīrä hämäte cu vā yanīndä
   ne ne pathīsīndä adātyau jsa uysnora .
Line: 50    pharu rro jsañä satva ko rro dātu yanāro
   ne ne hämäte dātä samu rro baśdo nāsa
Line: 51    ka ne ṣṣahānīya hajva dātya hvą'ndi
   adātya īrata śśaṭhyau jsa purrīndä .
Line: 52    cītä ne buva hvandi ṣṣahānānu väśśeṣu
   ysama śśandiya . harbiśśe panaśśāre ṣṣahāne
Line: 53    kāḍaruī baste . u aviṣīyvī hūḍe .
   nimä ṣṣä rre parräte brahma-lovi vavannä
Line: 114    ku nä vaysña rakṣaysa biśśu ggūtru jänīndä .
   ku ṣṭa rro balysānu hämäte ttīyä upāta .
Line: 115    ttīyä nārāyanä vā cakru paśśāte
   rakṣaysänu vaska rrijsau ggāmañu rraysgu .
Line: 116    biśśä vamūḍāndä cakkrä pva'stañä śśando
   ysama śśandiya . tsāṣṭä hämäte panye uysnorä
Line: 117    kalä-yuggä ṣṣu ttaṃdu nuvaṃthātä ttu kālä
   dātu vätä satva pātcu nyūvu yäḍāndä
Line: 118    rakṣaysänu aratä cu dī śśaṃdau ā're .
   sumālä nāma rakṣaysä kye ni rre hvāṣṭä .
Line: 119    ttändäkū uysdäte vīśramanu vajiṣṭe .
   ātāśi parräte ttīyä rrīñi näjsaṣṭe
Line: 120    hāna däya brīko aḍari baḍe kuberä
   puṣpakī nāma . tcamäña āste vimāña .
Line: 121    tso ju ttäña ggūttäro mā ggūttärä ysaiya .
   ce maha tto thaṃjäte śśandiye jsa dukhautta
Line: 122    ttai pulśti rrīṇa tta kvī ggūttärä ttīye .
   sumālī tta hvate räṣayä aśtä balondi
Line: 123    gyastä ggūttärna gyasta-kṣīra paśśāte
   marata jaṃbutītai ā'mata ggaru vīri
Line: 124    vrrata ttavaścaraṇa styūda yande balonda
   vara ttu ggaru vīrä avitsarāṇu haggarggä
Line: 125    mara hvī'ya ysīṃtha rrundi dūta anūḍa
   ṣa vara avitsaryau tcarke yande hamraṣṭo
Line: 162    cīyä klaiśīnyau . rakṣaysyau uysnaura
   biśśä āphiḍāndä hivī aysmū rraysgu
Line: 163    ne ne ju nārāyanä varä tcāraṇä väte śtä
   ttäna cu klaiśyau jsa . hamata āphäḍa satva
Line: 164    klaiśyo jsa nä karma u karmyau pharu klaiśa
   hanāsā ysera . ne-ṃ jsa bvāre parrīyu
Line: 165    ysarauñina ysyemate āchaina maraṇäna
   khijandā näśtä . ce nä va hvāñi parrīyu .
Line: 166    ttīyä handāri bisyo jsa puṣṣo naranda
   ggaruvo' bāysañvo ttavaścaraṇa yanāre .
Line: 167    ce tta dr̥ṣṭä hämäte se paṃja-ttavu yanīmä
   urmaysde gyastä mä . dukha harbiśśä jändi .
Line: 168    kye vā pāstuṃgga ātasāre tta ā're .
   āṣṭäruvo' ysīruvo' nūyāre haṃdārä .
Line: 169    kye dāña pīttä kye vā ggarna patīndä
   ce ggīsā bāste ce vā būnai jsāte
Line: 170    kye ggava-vratu nāte kye śvāna-vratu kye vātco
   uccheda-dr̥ṣṭu ce vā śśāśvatu dr̥ṣṭo
Line: 171    kye ro ju śśäru kṣamäte rraṣṭo pando ne bvāre
   kūre dr̥ṣṭīyate pharu nāndä väcätre
Line: 172    ttätäyyo dr̥ṣṭyau jsa . anyattärthya nāma
   vāmu haṃjsā're saṃtsārīṇau trīnde
Line: 173    handaruai kūro ttäsau nāndä jaḍīna
   ku samu pharu stāma ne ju ye parśtä dukhyau jsa
Line: 174    maskhalä nä nāma hvāṣṭä ttärthä paḍauysä
   ttrāmu māñąndä . dātä vaska kho ttā'ṣä' .
Line: 175    śätä vātco pūraṇi haṃberäte mäśtä
   śamä rrundi kuṃbiye ttäna pūraṇa nāma
   dädä aysäte nāma asäda hära väte nyūte
   ysamaśśandau ttänai aysäte nāma yiḍāndi .
Line: 177    prabhūttä nāma ṣä baśdiye prahūtä .
   sañai käḍe asäda ṣä vā saṃñai nāma
Line: 178    niyaṇḍä nāma nyātä pūrä kye kaṣṭe
   ysamaśśąndau harbiśśu ṣṣava-mera gyaḍīṃgya
Line: 179    ttätä nä śśāstāra gyastuvolsto paḍauyse
   nirvānä kīntha . kye ne gyu hamatä bvāre .
Line: 180    biśśä hanaṣṭāndä kūra pandā tsīndä .
   samu jsāna draya . haṃberīndä avāya .
Line: 181    pharu nä ggäṣa' mästä handara-gāmä nävātä
   cu nä dātä harbiśśä śśūjätäna virundi .
Line: 182    ttīyi säddhārthä ttu skyätu ttuṣätu' āstä
   ysamaśśandau harbiśśu däte yseru anāhu
Line: 183    vänau mamä näśtä nä karä handarä ttrāṇä
   ttäna hävyau karmyau . klaiśyau jsa dukhautta .
Line: 184    bāḍä käḍe vaysña cu aysu paḍā yiḍaimä
   mästa praṇähāna u pharu duṣkara kīre
Line: 185    ysamaśśandei harbäśśä närvānä paḍauysä .
   trāyākä hastamä śśāstāri hämāne
Line: 186    ttäñi mäśtä mulśde jsa vari ṣṭāni paśśāte
   gyastyau jsa haṃtsa . ttuṣäto' gyastuvo' jsīno .
Line: 187    ttīyä hastaṣṣei rūvu vīri haṃbāḍe
   ysamaśśąndau harbiśśu rrūndete jsa ttītä
Line: 188    śśāya-ysane āṣaṇa yäḍe kye ikṣvāka
   śśädūtanu pätaru rrīṇo mātaru māyo .
Line: 189    kho ju päsā byūca trāmu traṃdä kuvā'śa
   hvarandai hālei . ṣṣīve māye rrīñe
Line: 190    cūḍe vā śśīyä hastä rūväna dästä
   kvī hajva hva'ndi . paḍā ṣṭāna bvāre
Line: 191    biśśäñe śśäratete jsa ṣei vasutä hu-dandä
   cvī haska śśīya vasutä varttäte śśīlu
Line: 192    kṣätai' ttäna haska cu kṣäta' hvāñäte mäśtä
   śśäre byātagargye . kye biśśä klaiśa jänīndä
Line: 193    rrūndātä hämäta harbiśśä hālā mästä
   ttāru haryāsu jaḍī harbiśśu jändä .
Line: 194    hvarandau śśuṇḍina skute merä kuvā'ysu
   biśśä hvaraṃcīñi . hąndara nyūjäte satva
Line: 195    ṣṣava byūṣṭa hūnä rrīñe harbiśśä byāta
   käḍai suhä saittä . sīravātī mästä .
Line: 196    aysmū-t-ī trāmä hämäte uysnora vīrä
   kho ju merä pūru varatä rrundi hvatātä
Line: 197    ttandrāmu gyasta mu-ṣṣuve hūña dätāmä
   rre parste harbiśśä . hā braṃmana ggurṣṭe .
Line: 198    rrīṇa ttū hūnu braṃmanānu hvatātä .
   ttai vyāgarīndä harbiśśä pūre ysaiye
   rre cakkravarttä hämäte ka mara ramīyi .
   puṣṣo narāmītä hastamo butte balysūśte .
Line: 200    śśädūtanä rrundä . mästä aysmya ttīyi
   käḍe sīravātä śśāya harbiśśa sīra
Line: 201    hayirūñi käḍäna liṃbänä naltsutä bāśa
   pasālä hämäte daso haṃbaḍe māśtä
Line: 202    pulśä nakṣatträ br̥haspatä grahä ātä
   gyasta haṃgrīya nāga liṃbinä bāśa
Line: 203    späte haṣprīya banhya vīri vicittra
   haḍā käḍe vasute naunu ttändäku beḍä .
Line: 204    pātcu vā harbiśśä ātāśä vasuśtä .
   panye käḍe mästä . sīravātä uysnorä .
Line: 205    gyasta biśśä śśāyyo ārīho tsīndä .
   avätsaryau harbäśśä andīvärä rrīṇe .
Line: 206    urmaysde haṃbaḍä purra sata hamu bāḍu
   bajāṣṣa harbiśśä ysamaśśąndya ysautta
Line: 207    samu naunu avätsare bīnāñu yanīndä .
   ttänau bīnāñina ttäte ggāha naranda
Line: 208    anāha ysera . ysamaśśąndā vaysña
   hämu luṃbinä bāśa haṃtsa-āspātä biśśä
Line: 209    vaysña ṣä ysaiye kyau tcei'mañi heḍä gva'ta
   tcamna pyūvī'ru . rraṣṭo vajsäṣī'ru bäśśu .
Line: 210    hana sta jaḍīna kyau paṭalu jändä puṣṣo
   īmu ṣä ysaiye marä luṃbinä bāśa hve'
Line: 211    kūra tsutāndä ttāra-pandāka pharu
   rraṣṭo näjsaṣḍe ṣätä umā pande śśäru
Line: 212    jändä jaḍīṃgyu haryāsa mäśtu käḍe
   nuṣṭhuro ttāḍetu kho urmaysde ṣṣavo
Line: 213    trāmū pārṣṣa . dātīnau yīndä gguvo'
   tcamäna hämīru hivye uī' vīri biśśä
Line: 214    heḍū khīṣṭe . amr̥tu māñaṃdu
   kye biśu āchā jändä klaiśīnā mästa pharu
Line: 215    ttīyi ttäye nvāgä panata gyaśtyau haṃtsa
   rrīṇa kho ye hayäḍä īñi caṃbai banhyä .
Line: 216    tsāṣṭu västāta . banhyu dastäna vātä
   rrūndātä hämäta ttuvare luṃbänä bāśa .
Line: 217    kau baudhi satvä merä kvā'ysäna dästä
   hvaraṃkya kvā'śa kho sarbandä urmaysde
Line: 218    śśakkrä brahmānä thaunu vīrī nāndä
   gyastūñi rraṣṭu hamatä śśando västātä
Line: 219    nai ju vā merä ttu skyätu chädrä kvā'śa
   surai käḍe ysātä nandä nāgä vanandä
Line: 220    ttī ākṣuttāndä pajsamä käḍäna ysänājä
   hauda pve byāṣṭe väysau puve väte rrusta .
Line: 221    purmo däśo jsāte sarvai māñite gyūnu
   mästä rrūndātä hämäta ttīyä pätāste
Line: 222    aysu yanämä ysyemate āchānu ysaroñi
   maraṇu puṣṣo aṃttu parrījīmä uysnora
Line: 223    bajāṣṣī hastarä brrahmānina rrīye .
   sarasvatä hona . dätäna harbiśśä satva
Line: 224    kṣei' padiya śśandā ārautta hamaggu .
   po' yä namasīndi . gyasta harbiśśä ttīyä
Line: 225    späte bāḍāndä liṃbänä bāśa gyastūña
   kvī śśāya daindä käḍe nu duṣkaru saittä
Line: 226    kvī hajva hvą'ndä nämättaña ditāndä .
   purmo diśo byāṣṭe śśando väysa vara rrusta
Line: 227    ttai busta hvāṣṭä hämäte lovi paḍoysä
   biśye śśäratete ne saṃkhiltte saṃtsera
Line: 228    kyai battamu bvāte biṣṭu hastamu dātu
   samu rro mara ysaṃtha hauda nāste saṃtsera
Line: 229    pharuī gyastūña . pajsama gyasta yiḍāndi
   rre yä puṣṣo kīntha kavilavāstu ttuvāste
Line: 230    aysätä däte ggūnā pharu duṣkara mästa .
   bitamā yi hämäta cu ṣei ttarä härä īyä
Line: 231    däte gyastuvo' āṇi bodhisatvu se ysātä
   haṃdrauysī vālsto jaṃbutīta vahäṣṭä
Line: 232    śśädūtanä rrundä vīra kūṣḍä västātä .
   rre yä hā parste . thatau ttīyi ttuvā'śte
Line: 233    däte bodhisatvu puñyau āysäte trāmu
   samu kho näkä ysarrnei ratanyau biśśä vūḍä .
Line: 234    hā yä dīśta nāte biśśī lakṣaṇa spāṣṭe
   namasätai ttere jsa po' ākṣutte bremä .
Line: 235    rre r̥ṣayu braṣṭe cūḍe bremä mäḍāna
   ttai hvāñäte r̥ṣei . hīvya bremämä karma
Line: 236    cīyä ṣäte sarbite balysūñi urmaysde .
   ne hā ttärä ehäte mamä jīväte gyasta
Line: 237    ka mä va hā jīväte tterä auttä vätāya
   ṣä muho parchāśa ttu nei' kye mä dukha jändä
Line: 238    ttu ma vāmä tvā'ya ku ysaṃthīnā bei'sa .
   maraṇīgye khvīyä ysyāmatīgya ttaragga
Line: 239    klaiśīnā magara kye duru ttäsā panaṣṭa
   ṣä muho nve bāgyo ttāru tcalco ttuvāya
Line: 240    ttīyi vā vāña ttuvāstāndä tta pyūṣṭu
   po' yi namasätāndä pīḍa ṣṭānye gyasta .
Line: 241    huṣṣātä rraysgu harbiśśe sīye ṣṣahāne
   iṣvastu cakr̥ṇa . kau' rraukyo haṃkhīysgyo
Line: 242    ṣṣahāñe jsa purrde śśūkä harbiśśä śśāya
   ggaupyu vā nāte . u andīviru ttīyä
Line: 243    kvī gyasta daindä se andīviro āste .
   āljsanyau yä harbiśśu nyānarthu yäḍāndä
Line: 244    ma ttärä bitandä strīyānu vīrä hämu
   brī ju ye niśtä . strīyānu ttatvu karä
Line: 245    nauna salāva tcamna jsīrāre samu
   ma ṣṭāni pīre . drūje hvāñīndä biśśe
Line: 246    byāta tä strīya jsīḍātä hataro uho
   kho ekaśr̥ṅgä mara riṣayä vätī paḍā
Line: 247    parehu vaysña ka nä anāspetu yane
   anāhu yseru ysamaśśando vaysña biśśu
Line: 248    ttandiya vaysña . ysamaśśandei biśye samu
   anāhä yserä uho jsa āspāta śśäna
Line: 249    uryānu baḍe handaru kālu padāya
   ysāḍu däte hvaṃ'du biśśī aṅga vatcasta
Line: 250    śśīyäñī ggūne tcanā śśāmäña kūysä
   tcāraṃphä dīśta ttīyä sārahu pulśtä
Line: 251    kye ṣäte ttandrāmä tta hvate sārahä ysāḍä
   panye ysare hīśto samu śśūkäye ttīyä
Line: 252    panye ye ṣā gyasta ustamu trāma näṣa'skya .
   ttīyä puṣṣo īṣṭä . pātcu vātcu naltsaiye
Line: 253    āchänau daiyä muḍau tter ku ne vātco .
   ṣṣamanu däte ttītä ttu iryāvahu ysūṣṭe
Line: 254    kūṣḍu vätä īste ṣṣīve tsāṣṭo nita'stä .
   śśīvalyo harbiśśu aṃdīviru daiyä
Line: 255    ttai hämätu ysraṃña ne māñīmä ttattīka .
   śuvo' ṣṣavo naltsutä samu gyastyo haṃtsa .
Line: 256    pravajo nāte caräte duṣkara-cāryo
   kalä-yuggä ṣṣu . ttīyä māru ggīho nāte .
Line: 257    cīyi siddhārthä panatä duṣkara-cāryu
   hāsto pastātä . bodhi-banhyu varālsto
Line: 258    svastäkäna nāte ysāyse hamatä haraṣṭe
   dī bodhi-banhyä . varata baste palaggu
Line: 259    ne ne paname thānäna vyavaysāyu vistāte
   kāmu na-ro hastamo balysūśtu bvāne .
Line: 260    mārä hā hīṣṭe . dutarä īrate daśte
   nai hāḍe ttāre śśaṭhyau jsīḍu yäḍāndä
Line: 261    hamatä hā ātä haṃtsa hīñe jsa ttīyä
   käḍai pharu hīna biysärjūna bihīyu
Line: 262    kalä-yuggä nä trandi harbiśśānu jsahera
   ne ju ye hvatu tīndä ttu häru harbiśśä hona
Line: 263    patänai vaska māri kāḍaru thīye .
   kū panama hamatä ma puva' nyo ju ye yīndä
Line: 264    säddhārthä aysmū bvemäte jsa habirste .
   handarna rraṣṭo . nätcana harbiśśu spāṣṭe
Line: 265    ttuśśā biśśä dharma uysānye jsa paysānde .
   jitai varä ṣṭāna satva-saṃña ttu kālu
Line: 266    samu ṣkaunda ṣṭāre gyaḍī pracai dharma .
   balysūśtu bustä . mr̥ttyu-māru hatcaste
Line: 267    jäte kleiśa-maru gyastu māru vaphūste
   tcabrīyei harbäśśä däśe väte biśśo hīnu
Line: 268    kalä-yuggä ṣṣu . harbäśśä varṣṭānä tcabrīya
   cvī śśaṭhe byūgga drūje īrye yole
Line: 269    bäśśä ṣṣu vā ttīyä uttarāvatä trande .
   dr̥ṣṭä vara kūre haräte hiṃduva-kṣīra
Line: 270    ysurrä brīyā jaḍī ttä biśśu vīrä biraṣṭa
   balysāñi hvate jsa . käḍe duṣpäta dīra
Line: 271    tträväysa-valyo jsa päṇḍävātu pajāṣṭi
   brrahmānä gyastī . ājīṣäte dātu
Line: 272    bārāṇaysä āṇi ggei'śśäte dātī cakru
   kauṭijñä bustä paḍā hastamu dātu
Line: 273    urbilye dąnde . nāgu biṣṭyau hamtsa .
   urbilya-kālśavu puṣṣo parräte dukhyau jsa
Line: 274    rājagr̥hi trande biṃbiysārä ṣṣu rrundi
   pharu handarāṇu baste pando avāyi .
Line: 275    upattäśśu kaulättu närvānä ttuvāste
   śśāysanī dvāsu salī kr̥vä-yuggä ṣṭātä
Line: 276    cī parräte dvāsu salī kalä-yuggä vaska .
   praharaṇa śūste u āysīru padande .
Line: 277    prāmūkṣa-saṃvarä baṭhi māñäte styūdä
   kyai pamätu yīndä nai ne karma ttähvaindä
Line: 278    upāsaka-saṃvarä kho ye ysärätaru bāste
   haṣṭa śśäkṣāvatä baṃggāmu padande .
Line: 279    smr̥tty-upasthāne durna samya-prahāṇa
   pūrnānu bājo räddhä-pāta kho hälśte
Line: 280    bala indriya rräjsei bādāri māñaṃda
   hoda bodhyāṅga samu kho kāḍarä trāma
Line: 281    cakr̥ māñąndä haṣṭä-ysanī utārä
   rraṣṭä śśärä pande ttätī praharaṇa śūste
Line: 318    aniccä rrāśa tvīṣṣe tsute āye puṣṣo
Line: 319    pihasti banhyi pvāca jäta dīrna puṣṣo
Line: 320    ttrāmu thu balysa ko nihutä āye jätä
Line: 321    ku hāḍe balysa tvī jiṅga niśtä karä
Line: 322    kho purra ne dätte ne haḍe ttäna härna jäta
Line: 323    oholañä vātcu handarña sūśtä biśśa
Line: 324    oholañä vaṃña hälysdä ttr̥ṣṭhandä dya
Line: 325    ne hāḍe ggaṃgye ūtca ttäna härna jäta
Line: 326    cvī ne ne saindä karmosta hvą'ndä jaḍa
Line: 327    ṣä uttarūvä sarbandä seittä hamä
Line: 328    ttārā ttīyä ṣṣava purvandīśvo'
Line: 329    ttārrā ttīyä purvatī byūśtä ṣṣava
Line: 378    tterä ku samu barnei biśśä kūsä västātä
   panä hvai' hāḍe rro candarno grūśtä .
Line: 379    kuī ṣṣu kaljīru samu rro dūte ne kalste
   trāmu māñaṃdina puṣṣo dātä panaṣṭä
Line: 380    dātä uysnora vaysña kṣīno paśśāndi
   tcamna biśśä balysa hastamo busta balysūśtu
Line: 381    ku ṣṭa śśuṃña skandha uysānye jsa hvañāre
   nairātma trāma kho närmai uysnorä
Line: 382    vina ātme jīväte samu pracai īñi .
   trāmu haṣkonda samu kho yandri padandä
Line: 383    pracaina hettuna ttäte harbiśśä ṣkauṃgye
   väna hettu-pracai härṣṭāyä ne byore
Line: 384    ce ne hettu-pracai dharmānu bvāre .
   samu viparyāysyau saṃtsārä haṣkaundä
Line: 385    ttä ttuto balysānu ustarändä nätūkyo
   dātä māñanda haṃbañīndä salāva
Line: 386    duta draya dātä bästä därsä salāva
   tcamna śśära ṣṣadda rraṣṭa dr̥ṣṭä buvīndi
Line: 387    ttathāggatta-ggarbhä . trāmu vaṣṭäte pūlstä
   kho ye ratanu nāsta u dī śśandau prīhä
Line: 388    puṣṣo eka-yāni dharma-kāyä abhāvä
   dātä hvāñāmatä härṣṭāyä panaśte
Line: 389    ttäna härna śśāśani härṣṭāyä buvīndä .
   kalä-yuggäna vaṣṭätä āviṣṭai ttīyä .
Line: 390    mlecha sarbindä pajsama-jsera hämāre
   ttäna cu na-ru kṣīrū puṣṣo dātu paśśīndä
Line: 391    biśśä samai-dr̥ṣṭya buvanīndä ne dāru
   kṣīrūna dātäna käḍe duṣpäta' dīra
Line: 392    balysānä dātä päta'jsa draite pharāku
   ku ṣä bajäte härṣṭai ttuṣṣe ttārä tsutāndä
Line: 393    śśakaunä ṣu nāma yavanä palvalä draya
   ustamye kāli mlecha rrundä hämāre
Line: 394    ttä biśśä saṃkhārama padajsīndä u balsa .
   cu ro samai-dr̥ṣṭya ttä nä tvīṣṣe yanīndä
Line: 395    paḍāṃjsī vīrä käḍäna śśāśanu balysä
   biśśu bajevīndä uttarāvatä ttīyä
Line: 396    kauśśāmä nāma dakṣäṇāvatä kṣīrä
   mahindra ysenä varata rre ttiña kṣīra
Line: 397    ttye pūrä ysaiye baṭhäna haṃtsa balondä
   maharaṃggä päta'ñyau hūṃjīnā yä dasta
Line: 398    duṣpraysavä nāma hamye ṣṣīve ro ysyāre
   paṃjsa sate pūra hāruvānu balonda
Line: 399    hūjį̄nai bārä nuṣṭhuru ttīyä vabeḍä
   kvī nimittaña hajva braṃmana daindä
Line: 400    ttai vyātarändä sāne harbiśśä purdä
   ysama śśandiya rruśtu śśūkä ustamu yīndä
Line: 401    käḍe thatau huṣṭä śśūrä hämäte bihītu
   ysurgyi käḍe caṇḍä nuṣṭhurä drātai rraysgä
Line: 402    cu tte draya rrunde ttä hama-hauva hämāre
   biśśä haṃtsa hīñi jsa ysama śśandau vīrä .
Line: 403    avaśśärṣṭā rrunde bajevīndä jsanīndä
   mahindra ysenä . rrundä vaska barāre
Line: 404    mahindra ysenu ṣṣu duṣpraysavu ttu kālu
   rruṃdu aviṣṣiṃjäte satä-ysārai hīna
Line: 405    ttiñi haṃtsa hīñi jsa patä rrunde naltseiyä
   aśśa nä uysmalsta u aśä nyūrräna nyūrda .
Line: 406    āysīru paṃjsau . pamätāndä väcätru
   prraharaṇa nä rräjsā pharu hälśti barīndä
Line: 407    vū panata ttārä haṃtsa hīñi jsa rrunde
   rraysmo thaṃjāre u ākṣvīndä juvāre
Line: 408    hälśti väte śśūjätu handārä barīndä .
   cälonyau nuṣṭhuru käḍe bīndi bihīyu
Line: 409    kāḍaryau śśūjätu rrūhārä bitcaṃpha .
   hvatä hvatä nä ttāma kamale śśando ggaḍāre
Line: 410    durnānu ṣparggä . burjsä hälśtinu mästä
   ṣkalä pätūśānu ku kāḍarna manīndä
Line: 411    ku ṣṭa bista śśāre ku vā khasta pähasta
   bijūndā śśānye haṃdārä ggaḍāre
Line: 412    uskäna nu bendä suṭhṭha bei'śśa västāta
   śśandā nä khāśäte haṃjsaṣṭäna hūñu
Line: 413    aśśau hīnāhäna bistā nva'ysāre .
   mästu bichänīndi u diśe vīrä baysāre
Line: 414    panä śśando tcaṃphä u dū mästä bajāṣṣä
   halahala hoḍa nä haṃbitta pähatta
Line: 415    pale magarāmala rrīnthīndä bähīyu .
   myau sarbīndä branthä hīśtä hätīṃgya
Line: 416    vahasta joysä u pharu bästa pähasta
   biśśä bīya hūñe jsa kho ye rakṣaysa daitä .
Line: 417    tta tta nä parrusīndä dīśta ṣṭānye hälśtä
   bādāra kāḍare kho ju bätäva pasūste
Line: 418    nuṣṭhurä nä aysmū käḍe śśūjätu vīri
   ata nu śśuru saittä kye vara hąndaru jsīndä .
Line: 419    kū mulśu mulśu nyūltte harbiśśä hīna
   varī vā sarbäte kho ju khvīyä samudru
Line: 420    śvānä kārīndä muḍā caṃbuve vīri
   birgga rrūvāsa hāysa ṣṭāna nuveindi
Line: 421    haṃdārä bästāna kye nāndä pahīya
   nuva nu hā būta ūśa-hārā ggāma
Line: 422    pūrnānu hälśtänu pharu paltcana śśando
   haṃtsa kamalyo jsa baysgu phāña ggaḍāre
Line: 423    nvaṃthārä draya haṃtsa hīñe jsa rrunde
   vahīndä nä dharmä ysahäte mästä bajāṣṣä
Line: 424    āphäḍe ni rraysma haṃdajsāre ggäyyo jsa
   durāhe śśande āhaljā nīndä
Line: 425    samu nä baṃggāmyau āspāta puvaindä
   padama nä pale paskäyālsto barīndä
Line: 426    samu ne hā bendä haṃtsa hīñi jsa jsāte
   duṣpraysavi draya ttä vara rrunde jsañāre
Line: 427    satä-ysāre śye śye väta rrundi ṣṣu hīna
   biśśä tvīṣṣe tsīndä biśye śśandiye ttīyi
Line: 428    duṣpraysavi harśtä rro rre ustamu vātco
   ākṣūtä baśdye ttye nuṣṭhuru pvai'ttä .
Line: 429    ttīyi vā pyūṣḍe aśtä śśärṣakä nāma
   pāṭalī puträ ṣṣamani hajū bihīyu
Line: 430    drrai pīla dātä biśśä sīyä tta kei'tä
   ni ju ye mamä ttausau ttū hąndarä jändi .
Line: 431    ttīyi hā hei'tä thatau śśärṣaku kūśde
   haṃtsa biṣṭyau jsa . tr̥vīlei vara hīśtä
Line: 432    rrundä ākṣūtä . dharma-dīśano yīndä
   käḍai ārāhätä balysānäna hauna
Line: 433    cī ṣṣadda byehäte rre śśāśanu vīrä
   śśärye härä dīrye vīvāgu vajsiṣḍe
Line: 434    ttr̥vīlei harbiśśä baña karma pacaste
   aysu jsatemä rrunde haṃtsa hīñi jsa drraya
Line: 435    thu ma ttrāya vaysña narī stauru puvai'mä
   ttu mä ggīhu ko va biśyau karmyau parsu
Line: 436    ttai hvāñäte śśärṣakä pharu nātai gyasta
   atä baśdo mäśtu ce ttärä jsatei uysnora .
Line: 437    väna balysi näśtä kye biśśo baśdau hautta
   västarna hvīyä kye śśau jsīndä uysnoru
Line: 438    ttäna cu ysama śśaṃdya ttärä näśtä ajserä
   panye uysnorä kho brī jīvätä gyasta
Line: 439    kyerä paiya pāḍä hämäte o vā khäṣṭä
   cu varä pharu merä karya o vā pīrä
Line: 440    biśśo karyo merä ṣä hve' ttuśśīma yīndä
   kye handaru jsīndä haysānandai ṣṭānä
Line: 441    cvī rro suha dyāña cu puña tcera uysnorä
   cai jsīndä ttyau jsei . durä yīndä biśyau jsa
Line: 442    drraya vara kleiśa päta'jsa styūda hämārä
   cīyä rre hvadu . hamatä jsīye parīyi
Line: 443    ysurrī hā hämäte ysurrī huṣṭä saṃtsera
   cvī hīvī jīvätä brrī tvī ttuṣṣe yīndä .
Line: 444    ttänai marä brīyā käḍe styūdu bihīyu
   bañite saṃtsera ku ne ne parśtä dukhyau jsa .
Line: 445    cvī dāta-saña se ārragäḍu jsataimä
   ne mä ju vara baśdā ṣī jaḍī anāvu
Line: 446    ttäna cu ṣätä dātä paḍā mästamä hvīnde
   pīrmāttamo sūtru ku ju ye satvu ne jsīndä .
Line: 447    adärnī hämäte ttaganai duru yīndä
   cvī halci aśtä marī ṣṭāniye harśtä
Line: 448    para-dārä nārä handaru kṣuṃdo nāste
   ṣei mästä drūja se dātänai jsataimä
Line: 449    ṣī byūṃggä khvei jsate päṣkälstä biśyau jsa
   ysanyau hīśśäḍyau hayūnyau jsa ce mīḍe
Line: 450    ysīra hvāñauñi cvī ye jsīye parītä
   ṣṭakula käḍe mästä cu muḍä ggaltte anārru
Line: 451    varata ysurrä kaśtä varatä mästä arātä
   ṣī mächā dr̥ṣṭä cu nei baśdā saittä
Line: 452    pharu narya dāruṇa dukha bīḍä jsañaulysä
   cīyä hve' hämäte batī hvaṃ'duvo' jsīna
Line: 453    cālsto rre gyastu hālsto harbiśśä kṣīrä
   ttäna rrundä dātä tvare tcerä hamatye
Line: 454    cīyä rre dātu paśśäte gyastuvo' brokyä
   ysama śśandai harbiśśu ākṣūtä butīndä
Line: 455    puñyau ṣäte byode mästä thānä balondä
   baśdye jsa braśtä . kar ni pātcu ne byode
Line: 456    horu väte vaṣṭa u baśdiye jsa pathīsa
   ttīyä ṣā baśdā . ākṣūtä jiyāna
Line: 457    cīyä puña hvaṃ'dye bitarāre vicitra
   dīra käḍäyāne pahīysāre hamraṣṭu
Line: 458    trāmu māñaṃdu puñyau karma jiyāre
   samu kho ggare vīrä baura jīye hamānu
Line: 459    puña kuśala-mūla dīra karma jinīndä
   dīra käḍäyāne ju puña ne jätu yanīndä
Line: 460    ttīyä rre jsaunäte vistātä tta braṣṭe
   kye vätä puña horäna pharu mästa hämāre
Line: 461    balysi väte gyasta dātä vīri bilsaṃggä
   balysä paranärväte ṣäte vaysña ni byaude
Line: 462    paṃjsū sate salī hämäte uspurre vaṃña
   ttedärä ṣätä śśāśanä puṣṣo ātä vahāña
Line: 463    bilsaṃgya hora ṣṣamana vaysña dukhautta
   bilsaṃgya herä varätä dātä pachīysde
Line: 464    biśśu bilsaṃggānu mlecha nāndä ysätāndä
   ṣṣamana diśe vīrä vaysña stauru dukhautta
Line: 465    rre nämaṃdraiyä ṣṣamana harbiśśä ttītä
   cu buro jaṃbvīya biśśä mä vālsto haṃgrīsta
Line: 466    paṃja-vaṣṣī yanämä marä kauśāmä biśśānu
   ttītä ṣṣamana diśe väte ṣṭāna
Line: 467    märāre paṃdāta parauysārä handārä
   kṣūna ttuṣṣe tsīndä ko vā ggamuna jsanīndi
Line: 468    kye ggarna pīttä kye vā ysāḍa bihīyu
   paṃdāya śśānye ttuṣṣe tsīndä anāha .
Line: 469    batu kye hā jsānye nei'hvastu yanīndä
   alpa-śruta stauru batu nä bendä parāhä
Line: 470    samu paraṃbare jsa ṣṣamana ysāḍa bvāre
   kauśāmä ṣṭānye ṣätä śśāśanä jīye
Line: 471    sūträ avädharmä vinai batu ne ttu kālu
   cu mahā yānä ṣä puṣṣo ttīyä panaṣṭä
Line: 472    ttäna cu sājākai hvāñāka pyūvā'ka
   biśśä jaṃbvīya . paḍā ṣṭāna jyāre
Line: 473    cīyä kauśāmä ṣṣamana āta hämāre
   ku nä rre daiyä nämaṃdraiyä nä pātco
Line: 474    aysū paṃja-vaṣṣī dvāsu salī yanīmä
   ma ne puva'tta nyau ju ye yuḍu yīndä dukhauttu
Line: 475    ttye haḍai sarbäte käḍe mästä päyaura
   ysama śśandau vīrä harbiśśu beräte bāru
Line: 476    śśo yä arahaṃdä varata sūradä nāma
   tr̥vīlei śśärṣakä samu ttąndī śśūkä
Line: 477    ṣṣamana käḍe bitaṃda dātä kṣīno paśśāndä
   hāvä vätä basta pajsamä buljsye vīrä
Line: 478    ttäna cu balysānu karyo duṣkara kīre
   drrai asaṃkhyīya pajsamä buljsā jindä .
Line: 479    paṃjataśä hīśtä haṃgrīsīndä hamīḍa
   ṣä nä rro jaṃbvīya ustamu hämäte haṃgrīsca
Line: 480    biśśä gyasta kṣīra harīysāre ttu kālu
   nāgānu rrunde . aysura dīvate yaksą
Line: 481    ttī mahā māya gyasta harbiśśä grūśtä
   vā vahīysīru jaṃbutīya hamālä
Line: 482    mamānai pūrä īmu śśāśanä jītä
   drrai asaṃkhyīya cu haṃjsonde karye jsa
Line: 483    samu rro mara īmu haḍā dyāmata byaude
   balysä pūrāṇu harbiśśä dātä panaśte
Line: 484    kūra biśśä pandā paṣṭīndä uysnora .
   ttärya śūnyau jsa . närväśśeṣa hämāre .
Line: 485    biśśä hālā vaṣṭäte haṃdāmä jaḍīna
   ne ne ju śśuru bvāre nä vā uysnora
Line: 486    cvī rro vara pūra cu vā dātä śśarīra
   ttānu buhu vaysña ustamu pajsamu yanāmä
Line: 487    bäśśä gyasta nāga aysura dīvate yakṣa
   hālsto haṃgrīya dātu pyūṣṭe hamālä .
Line: 488    ku hamäña thāña ṣṣamana näta'sta hämāre
   ttīyä bäśśä śśärṣakä nyānartha tta yīndi .
Line: 489    ttye ttandä arthä cu ṣätä pūysäta nāma
   kho ju vasutu āyäña hve' āyäte tcīru
Line: 490    cvī varata gyastu ttu biśśu ttīyä vajsiṣḍe
   cu ne gyastu īyä ttu vā jehäte ttīyä
Line: 491    kye hva'ndi hūdva gva' haysge patälste
   ttu mä na vā hvāñita āyärnna cu yīndi
Line: 492    aysū marä hvāṣṭä mi aysu vaysña parāhu
   biśśu ne varttīmä cu avaśśärṣṭā pulsta
Line: 493    panatä sūratä arahaṃdä kho ju sarau trāmu darroṇa
   kho buro hvatä sūtru parāhu aysu harbiśśu trāmu parehi
Line: 494    ne mä ju varä bitamā ysraṃña kho ru śśāriputrä parauste
   thu hvāña sūtru mäḍāna balysānu hastamu rraṣṭo .
Line: 495    ttr̥vīlo kṣārmä hämäte ne ne ju pätāste .
   aṃggadī nāma ṣṣamanä . biṣṭä ṣä auṣṭä .
Line: 496    hvā-daśtä nāte ysurre jsa ttīyä patharku
   arahaṃdu jsīndi . kye käḍe brī vätä balysä
Line: 497    dadämukhä yakṣä ṣä vā aṃggadu jsīndä .
   vaśärnai mīndi . cu arahąndo jsatai thu
Line: 498    arahaṃdä bäṣṭä ṣä vā śśärṣaku jsīndä .
Line: 499    śśūjäteye vaska ākṣuvīndä juvāre
   varī puṣṣo śśūjätu biśśä tvīṣṣe yanīndä
Line: 500    trāmu ābeistä śśaṃdā samu kho ju cakr̥
   bajāṣṣu yande . nädo hämäte bihītu .
Line: 501    dajä pasūjsāre harbiśśä hālā mäśtä
   myau sarbindä . branthä hīśtä hätīgya
Line: 502    candra-grahä hämäte ce ttū śśāśanu nāndä
   ysīnīyä balysäna ggaljīndi ttä nāga .
Line: 503    gyasta nvāśśīndä yakṣa dīvate nāga
   trāmu vara śśando dukhäna yseru baḍāri
Line: 504    kho ju ṣa kava baltte ce duru ūce jsa kaśte .
   o brīka balysa . bäśśä te dātä panaṣṭä
Line: 505    ttuśśā vistāta . ārañānuvo' thāna
   rraysā pūrāta cakkramānā ṣṭāre
Line: 506    jäta tä hvāñāka tvānai hastamä dātä
   nirvānä kīntha sārthavāha paḍoysä .
Line: 507    saruai māñaṃdu anyattīrthya sāne
   tvānaina dātäna dr̥tāndä nr̥hīya .
Line: 508    duṣpraysavä bustä se aṃdarahye dātä
   karavātä naltsute hā hārvyau haṃtsa
Line: 509    däte śśärṣaku ṣṣamanu se ṣäte jsatä śśäte śśaṃdu
   arahandä sūradä vara muḍä śśäte pātco
Line: 510    pharu ysāre ṣṣamana kye jsata śśāre vahasta
   varī rre śśąndäya . nätca-uī'ṇä pastä
Line: 511    cīyä uī' vīrä hämäte erra nä nāte
   śśäña erra sūratu śśäña śśärṣaku baṃkya
Line: 512    thu paro dritai balysą̄nu utāru
   hastamo pājiñu dātīṃju aggaṃjso .
Line: 513    tcei'mañinu bāgya nätasta būkaja balysä
   auysära buṇḍa kyau tta śśānye daimä
Line: 514    kye vara hāruvānu ttä väta kye nä biśśa tsvāndi
   tta ttä usthaṃjīndä śśando śśānye pärsta
Line: 515    käḍe buro ṇä braukale muṣṭyau jsa vahaste
   kañāre ṇä tturrna haṃtsa hūñe jsa ysīmä
Line: 516    ṣṣamana banāre
   kye nä rro gratu hvāñäte śśäkṣāvatä heḍä
Line: 517    ku ṣṭa rro horāmä bataku ṣṣadde jsa horu
   ku ṣṭa nä pharu hämäte anaṃkhiṣṭä pattīmä
Line: 518    kama jsa ttū pvāmane tta tta sūtruvo' hvīnde
   ṣätū śśäru vaska tta tta ye gyastuvo' hīśtä .
Line: 519    mārä vā vaysña māra-pakṣäya ttärtha
   ttuto śśando nāndä kye ne ju dātu buvāri .
Line: 520    kauśāmä kantha harbiśśa trāmu tcabrīśtä
Line: 521    ṣä ttedärä kālä ustamu storu buvīndä
Line: 642    īndä dātä bāysdyāka haspäsandā śśūra
Line: 643    mārīñi hīñi . tcabaljāka purrāka
   nirvāni kīnthe . uskaljāka patharki
Line: 644    ttärthānu dr̥ṣṭänu hatcañāka puñaunda
   drraiṇu yānānu haspäsāka hamraṣṭo .
Line: 645    sūtri hvāñāka . vinai dātä dr̥jsāka
   avädharmä arthu jsei'ṇu vīrä kätī'ndi
Line: 646    ggaṃbhīrä rraṣṭä mahāyānä utārä
   ṣṣai rro sājīndä . u ṣṣei arthu buvārä
Line: 647    vinatīnyau byānyau indriṇā rraysgu .
   aśśa haṃggārīndi ku ne nä hauṣo yanīndä
Line: 648    mäśte dajä bājo uysnorāṇu saṃtsera
   śśärye härä dīräte näjsä'tāka hamraṣṭo .
Line: 649    nāsāka vaysña . aṣṣadyau jsa hamraṣṭo
   ysīraho ośa ni hā yanīndi pätūcau
Line: 650    cītä nä ju ye vīri asädu o śśäru yīndä
   atī saṃtsera . hämäte mästä vivāgä
Line: 651    cī haṃgrīsīndi . balysä pūra hamālä
Line: 652    väna balysä niśtä kye yuḍu yīndä pamātu
   ttye bhikṣu-saṃggä . vasve mäśtä ṣṣahāne
Line: 653    pūrä atäcä
   kyerä halci klaiśyo saṃtsera bitandi
Line: 658    harbiśśä rrījite ttärtha
   ṣṣei rro mamä

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.