TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 1647
Previous part

Text: 23 
Line: 1    namasīmä harbiśśä balysa balysānu harbiśśu dātu
   biśśä mahāsatva bodhisatva biśśä ma āysda yanīru .
Line: 2    ttutu hvanau kho gyastä balysä ttāvattrīśyau jsa vahäṣṭä
   hvatanau yi haṃjsäte byūhä sarva-satvānu hätāyä
Line: 3    khvei rro rre udayanä vasko pratäbibo parste padīnde
   kyerī puña hämäta pharāka ttu vā uhu vaysña pyuvī'ru
Line: 4    tterä hāḍe karma ne ysvā're hvatana kari hvatanau dātu
   hiṃduvau dīru buvāre hvatanau ni dātä nä saittä
Line: 5    ciṅgānu ciṅgau dātä kaspärau tterä khaṣṣa-phaṣṣä
   kaspärai hāḍe tta sājīndi kvī rru arthu buvāre .
Line: 6    hvatanāni dātä ṣä saittä ci arthu karä nä bvāre .
   cī haṃtsa arthäna pyuvā're tta nä saittä handari dātä
Line: 7    prrāgärätä satvä nä hvāña ṣṣei ttu ho kye arthä niśtä
   cu ño śtāka sarvañi ba-. lysä nirārthā hvāña salāva
Line: 8    salāvuo sārä cu arthä . arthä vā ttandī sārä
   kvī tta bāysdaiya kho hvīnde ttäna haṃtsa arthäna dātä
Line: 9    ṣä ju nä śśäru butte nä dīru kalyāṇa-mättro ni butte
   ṣṣei ni dākṣäṇī paysendä ce ne dātä arthäna pyūṣḍe .
Line: 10    dhāraṇänu arthu ni bvārä kye na-ro paramārtho paysendä
   ttäna cu gyastūñe phare jsa biśśä haṃtsa arthäna hāḍe
Line: 11    paramārthä dātä balondi nai kye hanu arthi paysendä
   abustye arthi ju niśtä kye va dukhyau parsi saṃtsera
Line: 12    cīyi puṣṣo dātä panaśte biśśä rro śśäratātä panaśtä
   ttäna cu ne ne bvāre uysnora śśärye häri ttīyi vävātu
Line: 13    prattyakṣu jsāna däyāre kye nä dātu mānya pyuvā're
   samu nä ditu vīri u rūvu ttäryaśūnyau jsa viśśeṣä
Line: 14    abustañi satva pharāka batye suhä käḍäna saṃtsera
   mästa käḍäyāne yanāre pharu kalpa ṣṭāre avāyi .
Line: 15    ttäna hatäro sarvañi balysä hävye ttañi grute tcārma
   hatcastä āsto pīḍe . śśo śśilo hūñi jsa dhātu
Line: 16    ttäna cu vara hāvu vajiṣṭe dātu väte mästu utāru
   klaiśīnai āchai mästä ṣā aruva' ttaṃdiya dātä .
Line: 17    ttäna dātä hvaṃ'dye pyūvā'ñi pīrāñi pūstäya oṣku
   sājāñi arthī pulsāñi hvañei vātco gyaḍānu
Line: 18    aysū ttau hvāñimä vaṃña kyeri dātä pvā'mata hāvi
   tta mä pyūṣṭo kho gyastä balysä merä hvate gyastuvo' dātu .
Line: 19    drrai māśtä gyastuvo' āstä dī pāracättrei banhyä .
   pharu parräte gyasta dukhyau jsa mästu yäḍe gyastuvo' hāvu .
Line: 20    varä handarä gyastä ce jäta jsīna varatä gyastuvo' ttītä
   samu dātu balysäna pyūṣṭe varī vā gyastuvo' ātä
Line: 21    puṣṣo baste pando avāyi pharu rro ṣṣei handara gyasta
   bastāndi pando avāyi ttäri hāvä ci dātu pyūṣḍe
Line: 22    jaṃbvīvi trāmä västātä . ku ne marata balysä ni vei śtä
   kho ju ṣa ṣṣava stāryau haṃtsa ku nä sata śtä haṃbaḍa māstä
Line: 23    o kṣīrä ku ne rre näśtä . o ṣa bisa ku hvāṣṭä mīḍe
   trāmu māñaṃdu anāhä ysamaśśandei harbiśśä ttīyä
Line: 24    haṃggargga harbiśśä hayirūṇe khanā būśśä panaṣṭe
   panye tterä kāṣca uysnorä samu kho ttye ci māta mīḍe
Line: 25    jūhānā storu uysnora balysu väte kāṣcäna ysīru
   paljsārgga harbiśśä hva'ndä mari ā'gye dīvate yakṣa .
Line: 26    cu ttä thāna cakrama līni ku ṣṭa paḍā balysu ditāndä
   ku-ṃ ttuśśā balysäna daindä biśśä nä ysäru brūṣcäte kāṣca .
Line: 27    udayani rrundi bihīya atä ysīru nuṣṭhura kāṣca
   atī käḍe jūhäte balysä nai ne ysirä eṣṭätu yīndi .
Line: 28    myāño andīväro āste . balysu väte jūhäte āṇi
   cvī rrīṇe ṣṣäṣje yanīndä kāṣcai ju kari nä vahīndä .
Line: 29    ttai hämätu cu ju sañi aśtä ka-ṃ va tterä jīväte harsi
   ne ma kāṣcä tvīṣṣe yanāru ku vā vā balysä vahīysde .
Line: 30    ku ye brī hamatu ni daiyä ku ye ttu diśu daiyi ku āstä
   o ye pratäbiṃbau daiyä . ttäna härna kāṣca nvaṃtte
Line: 31    māñandi vaysña ni byaude biśśäye ysamaśśandai satvä
   dätena bvemäte jsa ṣṣahāñi ttina ju mamä kāṣca nä jīye
Line: 32    cīyä hā tsīmä saṃkherma ku ṣṭa āṇä balysu ditaimä
   kvī ni vara vaysña ni daimä saṃ ma puṣṣo kāṣce jsanīndi
Line: 33    ttai hämätu cu nai parīmä pratäbiṃbau vaysña padīnde
   ku ne hamatu balysu nä daimä pratäbiṃbai pajsamu yanīmä
Line: 34    varī vā hāḍe tta kāṣṭe biśśu ttu bve ni yuḍu yanīmi
   balysä pratäbiṃbau uairi aśka vara baśdau nāse
Line: 35    tta rro hāḍe buljse balysi ni ju ye biśśä tcāraṇi hvīyi
   hamaraṣṭvī hajva hvatāndi cändäkai tcāraṇe hvīyä
Line: 36    puña varata nāndä pharāka ni-ṃ ju vara baśdā kaṣṭa .
   tta aysu puña nāse pharāka crrāmu dāśśīñi padīde .
Line: 37    ttī parste bārrā ggurṣṭe pīrāka ysarrätare daśta
   ttatatu pharu paṣṭute dāṃgye balysä pratäbiṃbai vaska
Line: 38    pīsaundä ggarcha padandāndä kye ttū tcāraṇä gyasta
   ṣṣei viśpaśśarmi nä hotte . balysä pratäbiṃbei ueirä
Line: 39    hamatī jso gyasta paysāñi māñandī handarä niśtä
   biśye ysamaśśandai satvä khvī yä pratäbibau yīndi
Line: 40    ko yä rro uṣṇīro urrna ttaṃdu hā ggūnai māñi .
   cvī ttīśä tcarṣvattātä tto ye ce yuḍu tīndi padąndu
Line: 41    cīyä vā balysä vahīysde cu vā muhu ttīyä tanāmä
   nāma rrūyāmä u pīsu ku ne ju hā māñäte uairi
Line: 42    rre tta hvate muhvī yanāmä kai ni māñąndä hämāte
   ne ye ggaṃgye khāśäte utco kvī ye biśśä khaṣṭo ni yīndi
Line: 43    ttīyä biśśä bārrā orätāndi kho tvī gyasta kṣamīyä
   mu-ṣvai rro hāḍe kätā'mä svī ākṣuvāmä padīnde
Line: 44    henei candanä ṣkälä śtāka kye hamasātä aśśaṃphä .
   āṇi vā tcero ula-ṣṭāni kyerä mästä uskyālsto .
Line: 45    rre ttīyä hāruva braṣṭe crrāmä saṃṭhānäna tcerä
   biśśä hajva hvandi tta ysūṣṭāndi gyasta āṇei tcerä
Line: 46    ttäna āṇi bustä balysūśtu āṇi hvate hastamu dātu
   āṇi biśśä ttärtha nr̥hīye mahā-prāhālī vīri .
Line: 47    cvī mästa hastama kīre . biśśä balysä āṇi nijsaṣṭe
   āṇä pratäbiṃbei tceri . siṃhāysanu vīri palaṃggu
Line: 48    ttye ṣṣīve gyastuvo' āṇä biśśä viśpaśśarmi vajäṣḍe .
   biśśu rrundä aysmya bustä . balysä pratäbiṃbo yande
Line: 49    ttai hämätu mamä ṣätä tceru kvī ju hā māñäte vicci
   ne ne ju bve haṃdaru trāmu ttye pīsä hastaru kīro .
Line: 50    ka muho ttuto śśando rrījāte handari pīsai vaysña
   ne ne ju mū ysaṃthu yanīmi härṣṭāyi pīsäna kīru
Line: 51    ttīyi haṃjsārro harbiśśu nāte thato vāṣṭo vahäṣṭä
   cīyi ṣṣava byūṣṭa bārrai rūvu vīra kūṣḍä vistātä
Line: 52    rrundu vara hā yiḍe haṣḍä balysä pratäbiṃbau yande
   mamä parya aysvī tanīmä nai handarä tcāraṇä trāmu
Line: 53    rre yä hā parste ttuvāśti indriyai vīri paysānde
   ttäteña ysamaśśandita näśti ttätäna karä hastarä pīsai
Line: 90    samu uysnorāṇu hätā ku ṣṭa nä vainaiyai niśtä .
   vara balysa rūvina dyāre hvāñīndä hastamu dātu
Line: 91    vainaiyai niśtä . ce nä dātä arthu paysendä
   ne ne varatä balysa dyāre jaḍye paranärväta saindä
Line: 92    ku puṣṣo vainaiyā gyasta parrätu yiḍe sarvañi balysä
   gyasta oraṣṭe kṣamāta puṣṣo jaṃbvīya vahīyse
Line: 93    ko ju aysu byāta hämāne abitanda māñita oṣku
   biśśu bitandete ṣä ārru cu na-ro balysūśtu buvīru
Line: 94    ttu biśśu mara āṇa varāśīru cu puña hatäro yäḍānda
   nūvarau puña ni pätālyāre bitandete pracaina .
Line: 95    härthanū hīśtä anicci nyau ju suha trāstu tanīndi
   hāysa vā avitsarä ttītä cīyä puṣṣo patta avāyä
Line: 96    arātū śśūjäte vīrä ṣṭau klaiśä nuṣṭhurä mästä .
   samu ku vajsitī'rä handaru gyastu ce iśvaḍarä umyau jsa
Line: 97    arātū nuṣṭhura nāste ne tta kä'ta ttye puña trāma .
   ka mamä suha trāma nä īndä puña haṃjsemāña hamraṣṭo
Line: 98    cū ṣa brūñāmata trāma saṃ kho sarbąndä urmaysde .
   arātū ttrāma hamändä kho ye buysutu daiyi padaṣku
Line: 99    ttäña ttāḍeta kaśśīru . arete jsa maratä saṃtsera
   ku hīvī dastu usthaṃjīru patäna nai ne vajsī'ru .
Line: 100    vaysña gyasta sta dätena arātū hāḍe bihīya .
   duya īndä pāṃsu-piśśāca vari ttu diśu byehäta ysaṃthu
Line: 101    päta'jsa sta śśūra stärñu vā byehäta ysaṃthu .
   biśśä päta'ñi rrūyäta rrāśu biśśo būmattetu dahīñu
Line: 102    ttätä rrunde tvīṣṣe tsutāndä uhu nu hā ggīhā väta sta
   urä nahuṣṣä eḍū devä umājye ārru arete .
Line: 103    urä aysurä ṣṭānye vratäna puṣṣo braśśäte urvaśśi käḍna
   ttäna vīrä aysmya baste urvaśśei rrāśa tsutātä
Line: 104    umājā vātcu arātä uru rruṃdu tvīṣṣe yiḍātä
   nārāyanä urvaśśu nāte umājye ārru arete
Line: 105    nahuṣṣu jsīḍāndi sta rruṃdu vā ggīhu aysuryau juśtä
   cī aysura purrdu yäḍānda nahuṣṣu vā tvīṣṣe yäḍānda
Line: 106    cu riṣayu oṣṭe aggastu tterä śśāvu nuṣṭhuru byode
   suśe käḍäna umā ṣä ārru arātū nuṣṭhura nātä
Line: 107    eḍu jsīḍāndä sta rrundä räṣayyo jsa ākṣutte kūśä
   gyastūñä kāṃjanä ysīrru varī puṣṣo śśāvina sūtä
Line: 108    devä rre gyastuvo' āstä pharu salī cu gyaysna gyaṣṭe
   samī mara nāma panaṣṭä puṣṣo caväte gyastuvo' āṇä
Line: 109    arātī ttrāmu hamraṣṭu pāraṃgga jsāte puñyau jsa .
   samu kho purra ustamä pakṣä o nitā ku vāmu jīye
Line: 110    ṣa ju niśtä lovya śśäratātä jāna riddhä abhijñe .
   cu va nä bajä härṣṭai vīrä cīyä hve' yande aretu
Line: 111    muho varata mäśtu aretu yäḍe devadattä jaḍīna
   vari ṣṭānä lovye ttīyä biśśe paṃjsa rruste abhijñe
Line: 112    ttī śśakrä balysu tta braṣṭe cu ju ye śśäru daiyi hąndarye
   ttai hämäte ko mamä āya ṣā gyasta balysa arātä
Line: 113    ttai hvate sarvañi balysä ni ṣä śśakra ṣī samu orsä .
   arātä dīruī saittä cūḍe ṣā ttye śśäratātä
Line: 114    biśśä gyasta haṃju dasta nāndä u patä balysu vistāta
   kho ni parī tta muhu yanāmä thu nä päte pīsai hvāṣṭä .
Line: 115    tvī mästä maha väte mulysdä cu nä maratä āstī balysa
   ttutu gyasta-kṣīräna vaysña muhu pachīśāmane hāvu
Line: 116    śśo nä rro tto balysa salāvi hvandānu maha väte nyasca
   balysä mara hva'duvo' ysātä marä āṇä bustä balysūśtu
Line: 117    maratä arahanda hämāre prattyekabuddha balonda .
   hvī'ya ggata hastara saittä hva'ndānu vaysña kho gyasta
Line: 118    cī thu hā vaysña vahīysa aśka hvą'ndānu tta saittä
   väśśeṣvī gyasta nä busta nei uairä pajsamu yäḍāndi
Line: 119    kau thu tta tta balysa vahīysa cu tä rro muhu pajsamu yanāmä
   kvī hvą'ndi harbiśśä daindä tterä pajsama-jserä biśśānu .
Line: 120    biśśu nä ahävāysäte balysä sthavärä mudgalyāyanu ggurṣṭe
   hā jaṃbutīva vahīysu tto pulsu mä parṣe tcahora
Line: 121    hodamye haḍai ma daindä . ce ma ju väte kāṣcänä īyä
   saṃkāśä kṣīra vahīyse hā haṃgrīsāṃdu biśśīnda
Line: 122    sthavärä po' namasäte balysu samu kho hve' rraysgu nämäśdi
   tterä thatau ātä jaṃbutīva ttu ṣṣuvo' biśśu vīrä biraṣṭe
Line: 123    kāṣcīnai ttausai mästä panye ysäru vīrä uysdaundä
   atä sīra harbiśśä hva'ndä ttuvare rre udayanä sīrä
Line: 124    rājagr̥hä ṣṣamana haṃgrīta aśye ūvāysā biśśä ūvāysye
   harbiśśä ttīyä śśūjätena samai yiḍāndä
Line: 125    cīyä vā balysä vahīysde cai paḍā varnitu yīndä
   ku buro ṣei śśāśanä ītä ṣa nä parṣa hvāṣṭa biśśānu
Line: 126    cīyä kāttyāyanä pyūṣṭe ggarahäte nä nai śśäru sastu .
   strīye atä īrate śśaṭhṭhe kye nä hotte uairä sañānu
Line: 127    cu nä paḍā ggāṭhuvo' ṣṭāni saña väta īriye daśte
   kho rro vaysña ṣṣāmañu nāndi ne ju ttä hāmurgyä yäḍāndä
Line: 128    mari rro pharu sañyau huṣṣāte sīyādu dātu pharāku
   abhiñuvo daśte karīhe ka ne nä ūḍāṃdu ysänīndä .
Line: 129    upananda cāla utpala varṇa ttyau jsa patämara aśtä .
   väna mudgalyāyani sthīrä räddhyau ni pratäsamä näśtä
Line: 130    ttīyä upalavarṇa tta kāṣṭā cūḍe ggāṭhiye strīye
   ṣṣai kye ne ju ggūttärä mästä käḍe pajsama-jsere dahānu .
Line: 131    marä ttattī aśye ttä īndä kye rre päte rrīṇa nä māta
   īmu vaysvarnä ṣṣamanä īyä päto' yä oräto tsīndä .
Line: 132    īndi mara mäśtä ṣṣahāne aśtä marä vasutä parāhä
   aysu vātcu ttū häru byūhīmä aśye ūḍä padīme .
Line: 133    kho rro kātyāyanä oṣṭä ttū cu śtā samai yiḍānda
   ṣṣamana ākṣvīndi patämarāre sañi ju tcerä ttattīka
Line: 134    tta rro vaysña ṣei ne hämāte ko aśye hvāṣṭe hämāro
   ku buro ṣei śśāśanä ītä ne ni tāvu hvāṣṭä hämāre .
Line: 135    diśi vīrä ṣṭānye pastāta ṣṣamana aśye ttu kālu
   ṣṣadda ūvāysā biśśä saṃkāśi kṣīra tsutāndä
Line: 136    praysīnai ajāta śśasträ vaiśālā hāruva biśśä
   prrādyautta harbiśśä rrunde tcūrysanye hīñe jsa haṃtsa
Line: 137    lāysgūrya āysäta storu praspharda gyastyau dätäna
   aśśa ni uysmalsta hu-śūsta pathūnā-āysäta hastä
Line: 138    daśa pale kṣatra vicitra späte pharu dīśta barīndä
   bīną̄nä hastama nāṃdä saṃkāśä kṣīra buḍāndä
Line: 139    udayänä hastu buva'stä hu-āysätu mästu hu-daṃdu
   balysä pratäbiṃbau nāte kamalu väte hīñe jsa haṃtsa .
Line: 140    kośāmu naltsutä kantho kṣatra daśa pale barīndä
   spätyau bīnāñina bū'ṇa prratäbiṃbai pajsamu tanīndä
Line: 141    āljsąnda harbäśśä gvīranda haphastandā ā're .
   khanandā harbiśśä sīra saṃkāśä kṣīra buḍāndä
Line: 142    saṃkāśä būṣṣäta västāte odä gyastuvo' brokyä .
   dr̥varroñi hvāha viśpaśśarmi haṃtsa gyastyau mästa
Line: 143    būṣṣäteññä vrūlye myāñu śśau hālo kāṃjanä ysīrrä
   śätu āljsätīnā vūḍa haudyau jsa ratanyau biśśä
Line: 144    biśśä ttuṣṣäta gyasta u yāma paranärmäta närmäta gyasta
   brahmānu gyastyau haṃtsa . śśakrä hā kūśde hīṣṭāte .
Line: 145    samudru hīṣṭāte nāga kūśde u biśśä kinnara gyasta
   ggandharva gyasta yakṣa bhūma mästa rrunde tcahora
Line: 146    vā haṃgrīsāṃdu biśśīnda käḍe mäśte pūśe jsa haṃtsa .
   balysä mara pajsamu yanāmä puṣṣo jaṃbvīya vahīysde .
Line: 147    biśśä mahā śśakya mästa satva haṃtsa pūśe jsa āta .
   cīyä ggarä tcalco sumīrä balysä gyastyo jsa västātä
Line: 148    samu kho purra stāryau haṃtsa bendo käḍe mäśtä pyore .
   o kho sarbąndä urmaysde indra-danä bruṃbäte ysānde .
Line: 149    paṃjsa ridhyau jsa adhiṣṭhāni gyastä balysä näjsaṣṭe .
   ne ne gyasta ttäte aśśucāṅga hvandānu hävya dätāndä
Line: 150    biśśe strīye gyasta ditāndi biśśä daha avätsare gyaśtä
   tsāṣṭo hva'ndānu ttu kālu ne-n-ju brīyā dukhu yīndi
Line: 151    uysdyāna hvą'ndä dätāndä odä hā gyastuvo' braukyä
   kū gyastä balysä vahäṣṭä cvī gyasta pajsamu yanīndi
Line: 152    brūñāre bihīyu ne nä ye hā uysdätu yīndä
   balysä irdhyau jsa ni hvąndi tsāṣṭo śśäru spāṣṭu yäḍāndi
Line: 153    samu kho vā āspuḍe balysä myānau būṣṣätau vīrä
   hvaraṃdai hālei brahmānä dīśta kṣattru hu-śśīyu
Line: 154    u syandai hālai śśakkrä bāhūjäte dīsu patä balysu
   mästu bīnāñu hamālä gyasta gyastūñä yäḍāndä .
Line: 155    daśa pale kṣatra barīndä spätainai bārä vabāḍe
Line: 156    pharu ysāre avätsare jaśtä āljsīndi buljse balysä
Line: 157    buśśañi berāre väcätre gyastūñyau spätyau haṃbirstä
Line: 158    gyastānu irdyau bāri buśśānai naunu vabāḍe
   ātāśä vasute näṣaundä orña ggaljīndi päyore
Line: 159    ggandharva kinnara gyasta . svaru deva nāggu yäḍāndi
   vicitra jātā balysä . āljsīndä buljse naunu .
Line: 160    hvandä usthīyāndä patäna pūśu utāro .
   kūsa-ṣkalu śśaṅga damīndä mästu bīnāñu yäḍāndä
Line: 161    ātāśi maṇḍala vāni hvaṃdyau jsa haṃbaḍä biśśä
   panä hve' hālsto päjsaṣḍe kū gyastä balysä vahīysde
Line: 162    odi ysānvānu ttu kālu spätainai bārä västātä .
Line: 163    pajsamu tanīndä
   hā hva'ndä hā biśśä gyasta harbiśśī śśaraṇu tsutāndä
Line: 164    cīyä hā būṣäta' ātä sarvañi balysä ttu kālu
   catämahārāya gyasta āta balysi prāmu buḍāndä
Line: 165    nä ju ye hvatu yīndä ttu haggarggu kho väte harbiśśä hona
   ttäna kho ṣätä kalpä västātä haṃggarggä na-ro väte trāmä
Line: 166    ku balysä naysdakä ātä ustamu būṣṣäto' vīrä vistāti
   tcūrysanye hīñe jsa āta haṃdrauysya utpala varṇa
Line: 167    cakravarttä rrundä veṣäṇa käḍe thatau tsutātä
   haudyau jsa ratanyau haṃtsa kvī haṃdara rrunde ditāndi
Line: 168    kū jsa ṣätä ātä cakra vartti cu na-ro paḍā dyāmä
   vajsiṣṭai sthavirä subhūtä paysāndai utpala varṇa
Line: 169    thatau käḍe śśärku pruhoṣṭe varī samu hiviña vihera
   samu balysi āspuḍe śśando varnätai sthavirä subhūtä
Line: 170    puṣṣo rrvīyu veṣu paśśātä käḍe thato utpala varṇa
   po' gyastu balysu namaśtä . ggarahyätai sarvañi balysä
Line: 171    varnäte ma paḍā subhūtä ce tä parste irde nijsīṣṭe
   ṣṣai ṣä pharu cū rro pravajja cu va ne ko hvāṣṭä hämīru
Line: 172    tvī prajña pamāta stärña avamāte īrye śśaṭhṭhe .
   tterī batä kr̥tañī mulysdä samu kho pruha ggīsai nūhya
Line: 173    ku halci hīsta
   mamä śśāśiña ṣä nä hämīya ko va uhu hvāṣṭä hämīru
Line: 366    nä śśäña drrau-mūjsiya balysä puña kuśśala-mūla haṃkhiṣṭo .
   biśśä sarva-satva yanīndä ttärä gyasta balysa puñaunda
Line: 367    pharu buḍaru balysä ṣṣahāne hamye kṣaṇu yīndä näjsaṣṭo
   panye kṣaṇä handarä tāmu kho ttätä paramāṇava biśśä
Line: 368    kyerä ttä paramāṇava biśśä tterä śśāriputra hämāro
   śye kṣaṇä ni tterī gyūna . bvemäte jsa rrījäte balysä .
Line: 369    pharu buḍaru balysä samāhāna buḍaru mästa vimūha
   kho ttäte paramāṇava biśśä cu kari arahanda ni bvāre
Line: 370    ttäna mä pratäbiṃbai vīri kye mä udiśä ṣṣadde jsa yande
   tterī puña mästa hämāre biśśī käḍätāne jiyāre .
Line: 371    balysūśtu hastamo butte parrījäte satva dukhyau jsa
   biśśäñe śśäratete jsa trāmu biśśä padya hämäte kho balysä
Line: 372    cu aysu ttū hvatänau byūttaimä avaśśä balysä hämāne
   ttyau puñyau harbiśśä satva balysūśtu hastamo bvānde

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.