TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 1646
Previous part

Text: 22 
Line: 90    ttai ttä biśśi ggāṭhā ysīnīya kye mamä śśāśanu oṣku
   dvyau dharmyau jsa paderīndä ku ne mä thatau nihuśdä
Line: 91    adātī pakṣu pathaṃjīndi dātu pakṣu hämāre
   hätaṃkara śśāśiña uvatārna ṣṣamanānu hämāre
Line: 92    ka biśśä parsīndi dukhyau jsa nirvānä ttranda hämānde
   tteru väte harbiśśo patä-hvāno mahākā lśavi nāte
Line: 93    pātcu vā balysä sthaviru ggurṣṭe baradvāju ttu kālu
   bakulu iṅgaṇu vanavāysu aśśauku ggaupaku sthīru
Line: 94    badru kāḍu kanaka-vatsu kanaka-bāra dvāju
   pantho rāhulu nāga senu cūḍa-pantho sthīru
Line: 95    abiju ggurṣṭe vajji puttru haṃtsa biṣṭyau ttīyä .
   umā ttū śśāśanu ysīnīyu dastu vīri paśśīmä
Line: 96    tto ttä biśśä ggāṭhā ysīnīta kye mamä śśāśiña ṣṣadda .
   ka ni trāmu dakṣiṇo śśūhāta ku parsīndi dukhyau jsa
Line: 97    ci ṣṣandäṣṣajo yanīyä jāggarau khāysu bilsaṃgi
   o paṃjavaṣṣī māli hāru nimaṃdrūṇo yanīyä
Line: 98    saṃkhāramu yande cātä śśālu aṃggäśālu bilsaṃgi
   haṃtsa ātaṃduvyau vara āṇa varāśāre handāro
Line: 99    varatä hīsāta ma ju ṣä īyä ka ju ye kṣāḍä hämāte
   nä vara dākṣiṇī ttu byehītä tcamäna ysānde bilsaṃggi
Line: 100    cu mānau aysu tta hvataimä närvānä kantha pr̥hīya
   pande hā ttärburo byaude ku buro mara ttäte pata īndä
Line: 101    anice harbiśśä ṣkoṅgye anātme harbiśśä ṣkauṅgye .
   dukhīṅgye harbiśśä ṣkoṅgye tsāṣṭä närvāni näṣaundi
Line: 102    vyākṣīva hāḍe hämāre ṣṣamanānu ustaṃ kālu
   ne ne tta pani śśando ttīyä arahanda hamu väte byaure
Line: 103    umā ṣei parau muho jsa vaṃña ma varä vāro hämāte
   śśo tcaramu ustamu vīrä varatä hīsīyi bälsaṃgya
Line: 104    āstanna sthīri baradvāji panatä harbiśśä ttīyä .
   käḍe nu amanāvu bihīyu ku ttete pyūṣṭāndi salāva .
Line: 105    balysä baña jsaunita västāta gyasta balysa mäḍāna
   crrāmu ttye pīri pūra syūta ce päte mīḍe u māta .
Line: 106    ttrāmu maha haṃjsäta mara syūta gyasta balysa paśśete
   mulśdu yanu maha vei balysa paśśa ni ūvāśu biśśānu
Line: 107    tteri paranirvāmä ku ṣṣai thu marata tr̥ṣṭhandī balysa
   ka mara harsāmä mästu daṇḍu pachīśāmane balysa
Line: 108    tta ni hvāñäte balysä umyau jsa ttäte nä ysānāre salāva
   biśśu yiḍāndi sta cū tceru kho rro muho jsa syūta hämīru
Line: 109    vāmu puṣṣo ttranda sta ysaṃthīnau biśśä klaiśa jätānda
   trāmu haṃbaḍa sta ṣṣahānyo jsa kho purra myānau pakṣä
Line: 110    cerä halcä mamä nächo vätä āta samu kho bārandi padāni
   kvī ye haṃberäte hatärra ni ni ju hā biśtä cu bendä
Line: 111    pūryo mamä kr̥tañī mästä cu aysu saṃtsera dätaimä
   dukha karye śśāśanä vaska ko dāra-vastī āya
Line: 112    biśśä orätāndi hamna hona gyastä balysä hvatāndi
   kho ni parī hīvye mäḍāna biśśä padya tta muhu yanāmä
Line: 113    pātcä ānandi tta hvate balysä ttu scätu mittrai vīrä
   ṣäte jaṃbutīvä bihīysde drrai ysārä ggaṃpha kho vaysña
Line: 114    ttī dasau ysāre hämäte ggaṃpha jaṃbutīvi hamaṅgä
   kho ju hva'ndi rraṣṭä nänārri hārūṣkä āho jīye
Line: 115    baysgu bise āvute śśūjīye naysdä hämāre
   samu hatärra brāhä kr̥ṅgi ka śätäña āvuto' hīśtä
Line: 116    dara ṣkala hvetä alava ggaṃpha säyate briṃje jiyāre
   nä nä katsirä saṃgga ggūla byori ni ttäte hāro ysīra .
Line: 117    buśśānei hvāṣṣakä rrvīttä kho ju ggaḍäya pāḍä murāsä
   tteri rrusani nätā pharāka khāhi āṣṣiṃgye väysāṃgye
Line: 118    mura date nona bajāṣṣa biśśūnya gāmu yanāre
   avuva'sta tsīndi nä näjsīndä ne śśūjätäye puvai'ndä
Line: 119    baṃhya pharu kīśśäna ṣṣiṃgya drrai krauśśa śśo śśau mästä
   haṃ väte ni bāggare hīyāra späte śśärku buśśāre .
Line: 120    uryāna paljsäte paste viysa upala kumuda pharāka
   sumana caṃbā adhimukta aśśauka vārṣika baysgu
Line: 121    panä ṣṣīve ttändiku beḍä karavātä vātco vasuśti
   virāva patävani näśtä snäda käḍe śśandā nauna .
Line: 122    ysamaśśandai harbiśśä hvaṃ'dyau jsa śśäryau haṃbaḍi ttīyä
   puñaudyau ṣṣadyau hva'ndyau jsa ci baśdye jsa pathīyi .
Line: 123    haṣṭātä ysāre salī jsīna uysnorāṇu ttu kālu
   paṃjsa-satä-saluvo anūḍo māta päte kṣundai heḍä
Line: 124    dätäna käḍe tcarṣuva hvą'ndä daśyo baśdyau jsa pathīya
   vaysña mājo puku vīri . tcaholsä puke mästa hämāre
Line: 125    hatärra kerīndi salye ttīma daso-gyų̄nau rrvīttä .
   naṣdraunjsa-jsera ni rrvīttä . bāri käḍe bāḍäna beḍä
Line: 126    ysojsi käḍe khāysä surai sniddhä päta'jsu hvaṃdu hamändä
   buśśānai rrīysū rrvīttä . ttrāmu samu kho śśuha gyastūña
Line: 127    nauni samu āchā hūnä ttaudi kṣū ttarrä ysare icche .
   cu ye ūtco paśśäte hīvī kīri u cu rro ūrañi stāma
Line: 128    cī hivī kīri hämäte . hvaṃ'du śśandā binamäte ttītä
   ku hā tsute hämäte pātco vātco hamatä śśärku haṃbruīttä
Line: 129    ku ni maraṇä hīśtä paḍā ṣṭānye hve' harbiśśu butte
   ulatāñe jsāte varata nūtte varatä śśānye mīḍe
Line: 130    kettumatä nāma hämäte kantha cu bārāṇaysä vaysña
   puñauduvo' ṣṭāna puñaunditara ce ttiña kīntha ysäyāri
Line: 131    vaiśśālä ttrāmī vaiśśālä caṃba utpala nāma .
   rājagr̥hä trāmī śrāvastä nai ju vā nāma hamättä
Line: 132    kuśnaggari kantha ṣa ttīyä kṣemāvata nāma ttu kālu
   kṣei' ggaṃpha mästa hoda caṃba hoda ggaṃpha vaiśśālä
Line: 133    śrāvastä kaṃtha haṣṭa ggaṃpha u no ggaṃpha ttu kālu
   rājagr̥hä uspurru kąnthe haṣṭātä ysāre hämāre
Line: 134    kettumata hvāṣṭa biśśānu bulysīñi ggaṃpha duvāsu
   haṣṭa hvāhīñi dahyo strītyau bise haṃbaḍe kīntha
Line: 135    haudyau yä ratanyau ttaura pārgyiñuvo späte vicitra
   sye varata tcīrau āce kīnthe vara ysarrnā vūḍa
Line: 136    bahoysani hvāhä u mästä syata baṣṭarda ysarrīṃgya
   ne vara kāṭhaṃjsuva ttā'te muśśa jsīrāka bahoysña
Line: 137    ggamuna härṣṭāyä ni īndä ni vara durbhikṣä ni hīna
   ne vara āchaina märāre ni bise sūsjīndi ttu kālu
Line: 138    jalaprabhi nāma hämäte nāgä myāño kīnthai khāha
   banhya karä vīrä ggätā'kīnai vara jālä pagyūni
Line: 139    mūrīṃgye vari stune ṣṭāre śśo krrauśu śśo śśau mästä .
   haṃbīsa ysarrnā kase vīrä āljseinā mästa .
Line: 140    pattraupa śśaudhanä nāma yakṣi käḍe päta'jsi karīhä
   kettumatä kantho haḍāyä hārū vätä ūtco vatciṣḍe .
Line: 141    rre hämäte ttīyä śśaṃkhi nāma cakravartti balondi
   lakṣaṇyau uspurru śśūri gyastānu māñäte ditäna
Line: 142    tcūrysanyai hīna ysāruī pūra śśūra dätäna aggaṃjsa .
   handarye hīñe nihaljāka hodai ratäna hämāre
Line: 143    cakr̥ gyastūñi ysāra-vālsū biśśä ysarrnai vūḍä
   hauda chā mästä briyūnä vinau pīsaundä padändi
Line: 144    hu-śśīyī hastä hämäte . haudyau ulä ṣṭāniye skaute .
   aṃgyau jsa śśando kṣitai' haska śśīya hätänai ūri
Line: 145    aśśī kiḍe tcarṣū mästä . uskyālsto kamalī vändi
   br̥haña käḍe hvāhä pätauña phajsai käḍe uysnäta balysga
Line: 146    vanda gguva' pārrai vande . strähä dumei bilsahai mulysga
   tcaṃjsi käḍä mulysgä brīra bulysa sahai tcarṣuva styūda
Line: 147    kāhyänai ggūnina rruśtä kho ye tcārbina härna nimalśdä
   hamatä käḍä tsāṣṭä hudąndi jsei'ṇu āspīḍä bräyūnu
Line: 148    ttaṃdvī yi butte se ma ju śśando skauyāte päyau jsa
   cvī śśando śśānye puve byaure rraysgu parśtä kho bātä
Line: 149    bajsu vitī īsā niśtä buṇū vätä ysānū vīri
   śśājsano vätä huto vīri ggälserai śśūjäte vaṣṭa .
Line: 150    tcei'mañī harśäñi dätäna uspurrai dandā eha .
   hamye bruī kvī rre bvaittä . kari jaṃbutīvī baḍe .
Line: 151    mūra candāvanä śśau ggaṃphu hāysa brūñite ṣṣīve .
   daśu vīri āṇiye berāñite pharu ratana vicitra
Line: 152    ttäñe rrūndete jsa ṣṣīve uysnora kīri yanīndi
   āṣṣeiñi vrūlye mästä . aṣṭaśśā tcarṣuva dätäna
Line: 153    cvī strī-ratanä biśyau stärñyau ggajsyau jsa aggaṃjsa .
   vina rrundä näśtī hayärūṇa handara aysmya kāṣṭa .
Line: 154    ne atä haryāsa ne atä śśättana ni atä stauru kavūta
   ni vā atä bulysa ni atä mulysga ni jseṇa ni stura bihīyu
Line: 155    ysämānu sparśäna grāma hamānu skutäna puvāta
   sūmāra tcarṣuva dätäna biśśä padya daśta aggaṃjsa
Line: 156    malysakī hämäte ce dī śśando biśśä nyanā daiyi
   cä nä ni hīvyākä ttä nāste rrundä pājiñuvo' ttuvīḍä
Line: 157    paḍauysī hīñe ratani haudamä käḍe śśūri balondi
   paḍā haṃdrauysī cakrä nvai rre hīñe jsa haṃtsa
Line: 158    ysamaśśandā nāste tcahora dātäna nä harbiśśä dirysde
   ahvasta ṣṭāna abasta . uysnora dātu yanīndi
Line: 159    stunai sāñīndi nāga-rāja mäśtu kāṃjani ysīrri .
   kṣasu puke hvāha ysāru bulysa harbiśśa ratanyau vūḍa .
Line: 160    tcahorai nyanā sarbīndi tcahori hālā mästa .
   panye ttye nyanai parvāri handara nyanā kūlu
Line: 161    ggandhārä kṣīra elapatr̥ mäysilä caṃbakä nāma
   surāṣṭrä päṅgalä nāma bārāṇaysä nyanai śśaṃkhi
Line: 162    ttäte tcahauri nyanā hvāṣṭa panä dasau nyanei ggaṃpha
   biśśä haṃbaḍa ratanyau haudyau jsa puñaundānu hätāyä
Line: 163    dirsūjsi nä tsīdä uysnaura pātave nä bruṃbäte näśtä
   ne ne ju hā orsi nä rrauṭa hīvyākä nä härṣṭei näśtä
Line: 164    subrahmä nāma hämäte brraṃmani päte mättrai balysä
   brahmānä māñäte dätena brrahmāvata nāmai māta
Line: 165    cīyi satvānu käḍäna dyāñite mara mitrai ysaṃthu
   brrahmānu rrījite dätena lakṣaṇai dvāvare dirsä .
Line: 166    na-ru ye vara daiyä paḍā satvä dätena ttrāmu ttu kālu
   käḍe vasutu brūñite rruśti samu kho sarbąndä urmaysde
Line: 167    haṣṭāte māje puke vīri ttarandarna uskyālstu dvāsu
   puke śśāmäña hvāhä pärja kiḍe hvāha briyūna .
Line: 168    hurā stura pūhei'tä myāni samu kho ysarrnai nikä vūḍä
   ggaṃpha-mase bā'yi vicitri biśśä handare bā'yä pätaundä
Line: 169    tcei'mañī vasute nuhīye samu kho nīlūtpalä pārrä .
   kūlu sate-ysāre buddha-kṣettra harbiśśä jsei'ṇu väte daiyä .
Line: 170    saṃtsāri ggaṃjso vajsiṣḍä hūni māñąndi marīcä
   ttrāmu pharu padya vicäträ kho ye cā'ya-närmätu daiyi
Line: 171    härju mara ttatvatu niśtä aysmūna harbiśśi saittä
   käḍe mulysda-jsera ci orsä saṃtsera brīyo vīri
Line: 172    ttū nijsaḍu jseiṇu vätä āysda saṃtsāru harbiśśu yande
   pravajo vīrī orsi nai ne mara ramäte satsera
Line: 173    tcohore-haṣṭātä ysāre brraṃmana ce ro kṣamäte pravaja
   ttye ṣṣīve haṃtsa narāmīndi nātapuṣpī nāma
Line: 186    tcamäna berāñite dātu amr̥tu māñaṃdu utāru
   ggaṃbhīru hastamu rraṣṭo . ci biśśä uysdemäte klaiśa
Line: 187    ttrāmu vū ṣṣotte haṃtsa gyastyau vara gyastuvo' ṣṭānä .
   samu kho purra haṃbaḍa ṣṣīve astä ggarä vīri nähuśdä
Line: 188    balysä po' ttīyä namaśtä haṃju hā dastaka yande .
   mulśdu yanu sarvaña balysa ysamaśśandei harbiśśä yserä
Line: 189    biśśä kūre tsūmate tsīndä nirvānä pąndo nä bvāre .
   ayso ājīṣämä balysa thu nä hvāña hastamu dātu .
Line: 190    krrauysännä mara väte balysä mamä hona ggeiśśäte cakru
   kanakamuni kālśavi balysä śśākyamunä uhu vā perrä
Line: 191    satī balysūñi urmaysde haṣpalgya mäśtä viysāṃjä
   tcamäña hva'ndīnā mästa väysa ahaṣprīya jaḍīna
Line: 192    parrīja ni biśyo dukhyau jsa jina ni ttāḍetu gyaḍīṃgyo
   pravartta ni dātī cakru nirvānä kantho prahālja
Line: 193    käḍe mäśtä mulśde jsa balysä brahmāni hvāñäte ttīyä
   hvāñīmä hastamu dātu pravarttämä dātī cakru
Line: 194    biśśä gyasta sīra hämāre brahmāni vā po' balysä
   pātco haṃbuśdä śśando sīrä thato gyastuvo' īste .
Line: 195    ṣa ṣṣuva biśśu vīri biraysde panatä ysamaśśandäya balysi
   haṃtsa-āspāta hämāre vara ṣṭāna harbiśśä satva
Line: 196    ttye ṣṣīve dīvata rrundä . śśära-ṣṣūko hvāñäte mäśtu
   panatä ysamaśśaṃdya balysä ce biśśä dukha jändä satsera .
Line: 197    cīyä ṣṣava byūśtä ṣä rre śśaṃkhä tto stuno ttatatu pharāku
   biśśūniya ratana braṃmanānu hauru heḍä ttu kālu
Line: 198    stuno harbiśśu braṃmana hatcañīndi ku ttū daiyä aniccu
   pharu ysāre ttīyä uysnora mästu udvīyu yanāre
Line: 199    rrundä puña harbiśśä mästa paḍāṃjsya hälysda hämāre
   pravajo vīrī orsi . nai ne mara ramätä saṃtsera
Line: 200    saṃtsāri ggaṃjso vajsiṣḍe . iśvarī brītäye rrāśi
   ku ye naryo pīttä avīśä nai ju suha trāstu yanīndä .
Line: 201    ttäna hvandä ttāmai ṣṭāni puṣṣo brīye kṣīna paśśāña
   tterä haspäsāñu ku parśtä biśyo saṃtsera dukhyau jsa
Line: 202    rre hamatä rruṃdyau haṃtsa thatau naltseiye pravajo
   tcahorä-haṣṭātä ysāre rrunde cai nämalśa barāre
Line: 203    tcahori ysamaśśandā hoda ratana u pharu ttatatu u rruśtu
   puṣṣo paśśätä nāste pravajjo biśyau ttyau rruṃdyau haṃtsa
Line: 204    tcohore-haṣṭātä ysāre braṃmana ttyau haṃtsa subrahmä .
   narāmätä mätrai vīri . haṃtsa nāsāre pravajjo
Line: 205    tterī rro braṃmana pātco ce vetänu pāri tsutāndä
   biśśä narāmīndi pravajjo haṃtsa mānavyau prravaindi
Line: 206    tcohore-haṣṭātä ysāre jaṭila-braṃmana nāsāre pravajo
   sumandri braṃmanä nāma balysä päte vara ṣä pravaiyä
Line: 207    riṣädattä vaysña purāṇä ku mätrai panamäte balysä
   sumanä vā nāma hämätä candani varä ttīyä pravaindä
Line: 208    tcohaure-haṣṭātä ysāre uspurru āmāca pravaindä
   tterī pharu hāruva mästa haṃtsa nāsāre pravajjo
Line: 209    anāha piṇḍī vaysña sudhani vā nāma ṣä ttāma
   thaunyau jsa mätrai vaska uryānu ggändä ttu kālu
Line: 210    yaśavata nāma viśśākha strīye käḍe buljsā-jserä
   dätäna käḍe tcarṣṣuve tsāti daśtä lāysgūrya-vīye
Line: 211    ne-n-ne mara ramäte saṃtsera saṃtsārä ggaṃjso dätāndä
   tcohore-haṣṭātä ysāre handari-ṃ jsa haṃtsa pravaindä
Line: 212    tterī ro handare strīye alysāgye tterī haṃtsa
   biśśä narāmīndi pravaju ko va parsāma dukhyo jsa
Line: 213    śśaṃkhi rrundä hvāṣṭä pūrä devavarṇä puñaundä
   paḍāṃjsī pracai īñi narāmätä nāste pravajo
Line: 214    tcohore-haṣṭātä ysārä haṃdara rräspūra pravaindä
   kūlu avaśśärṣṭā satva ci puṣṣo nāsāre pravajo
Line: 215    saṃpuṣpäte nāma uryāni ku ṣṭa ṣei hämäte haṃggarggä
   satä ggaṃpha vaṣṭa parṣa nättä patäna mättrau balysu
Line: 216    prravarttäte mättrai balysä dātīnau hastamu cakkru
   mulśa buro hāḍe brahma-lovä ṣa ṣṣuva hīśtä ttu kālu
Line: 217    kṣei'varänotä kūla hämāre ci arahandoñu buvāre
   śätäye saṃdävātä tcohorä-notä kūla ce parsändä dukhyau jsa
Line: 218    dädye dvāvaränautä kūla ce arahanda hämāre
   cä biśśä jita puva'ṇa saṃtsera trąnda ysaṃthīnau vāmu .
Line: 219    ttīyä biśśu parṣo nijsaṣḍe tta nä hvāñäte mätrai balysä
   śśākyamunä śśāśiña balysä ttäte kuśśala-mūla yäḍānda .
Line: 220    haura hūḍānda vicittra balysä väte dātä bilsaṃggä
   ttänau jäta harbiśśä ysaṃtha haṃtsa klaiśyau biśśä karma
Line: 221    ce ttä ce pratäbiṃbā hatäro śśākyamuni balysä yäḍāndä
   lakṣaṇyau āysäta vaysña . mamä vīrä harbäśśä āta
Line: 222    vasutu brūñāre puñyau jsa saṃ kho sarbąndi urmaysde .
   vaśärāmo ttarandaru byodāndi parräta biśyau dukhyau jsa
Line: 223    ce tcohorä ātama sīyāndi ttä dyānyau jsa ramīndä .
   biśśūnya bvāre samāhāna biśśä nä klaiśa näṣaunda .
Line: 224    vinau sīyāndä hvatāndä pūṣṭāndä harbiśśä vaysña .
   vyāma-prabha maṃ väte āta klaiśānu jiṅgo yäḍāndi .
Line: 225    kye vā avidharmu vibhāṣo sīyāndi parrita dukhyau jsa
   abhiñuvo' daśta karīha pratäsaṃbate bvāre tcahora
Line: 226    ce mahāyāna-sūtra sīye kye vā pūstäya pīḍe
   biśśu rraṣṭo dātu paysāndāndi kho balysūśte padaṃgya .
Line: 227    balysūśtu bvāre ne dāru ggei'śśīndi dātī cakru
   ttrāmu pharu satva parrījīndi kho aysu parretemä vaysña
Line: 228    kye bhikṣu-saṃgya yäḍāndä puña kuśala-mūla vicitra
   mäśtä bise tsāte paśśāndi mamä vīrä nāndä pravajo
Line: 229    vicitryau dharma-mukhyau jsa . klaiśīnau ttranda samudru
   ci hamata vasutu parāhu drreitāndä ṣṣīve haḍāya
Line: 230    daśyau baśdyau jsa pathīya vūsätā vīri hamraṣṭo
   haṣṭa śśikṣāvatä nāndä biśśä ttä mara maṃ väte āta .
Line: 231    ci ṣṣandäṣṣajo yiḍāndä jāggaro bū'na spätyau jsa
   stavyau bīnāñina draiṇu ratanānu pajsamu hamraṣṭu
Line: 232    biśśä ttä mara maṃ väte āta parräta puṣṣo biśyo dukhyau jsa
   ṣṣei rro parsīndi pharāka ku buro mamä śśāśani ītä
Line: 233    käḍau jsa duṣkaru kā'ñu kye uhu ttandrāmye kāli
   hanamandai harbiśśä dātä dātu vätä nyūtu yäḍānda
Line: 234    ne merä pīri ttu kālu . uysnora pajsamu yäḍāndi
   ne ṣṣamana braṃmana kāṣṭā-ndä ni paralovi puva'sta
Line: 235    jsatāndi śśūjätu satva śśūjīye ggūśto hvaḍāndä
   ttundāndä drūjo hvatāndä kūre dr̥ṣṭīyate nāndä
Line: 236    paṃjyau jsa ysā'yyo ttāma ysamaśśandai āphäḍä ṣṭātä
   uhu hīsu purdu yäḍānda puña kuśśala-mūla yäḍānda
Line: 237    kye uhu ttandrāmye kāli dātä väte ṣṭuta sta hamraṣṭo
   parāhu śśärku parostānda hīvī aysmū pānda
Line: 238    balysä vätä anäjsaḍa dästa dātä väte bilsaṃggä vīri
   draiṇu ratanānu hīvī nāndä purauḍāndä uysnora .
Line: 239    uhu draya ratana padāḍānda dasau śśäḍe yäḍānda
   ttäna vaysña harbiśśä vūlstāndi sta ysaṃthīnau pāsu
Line: 240    yaśśavatä grūśtä väśśākho cu rro varata handare strīye
   umyau jsa mä duṣkari seittä ttäna strīye rraysge aysmūna
Line: 241    kye uhu ttąndrāmye kāli haṭhṭho vite ṣṭute sta u dātu
   samu hīvī kṣundei vīrä . aysmūna väte sta bitandä
Line: 242    strīye käḍe atärañe ośe uhu kr̥tañä väte sta ttu kālu
   puṣṣo ṣkālśatetu paśśānda tharggu ysurru hīsu aretu .
Line: 243    śśärna aysmūna vasutäna kalyāṇa-mätryau auṣku
   dātu pyūṣṭāndi sta rraṣṭo . śśākyamuni śśāśiña balysä
Line: 244    kye ttu scätu dhātu hvatāndi sarva-satvānu hätāyä
   ttyau arrīmajsäna aysmūna uhu paysānośti yiḍānda .
Line: 245    trāmu huṣṣätāndä sta biśśä padya puñyo ṣṣadde jsa ttīyä
   samu kho purra huṣṭä ttaṃdu ttaṃdu vaysña klaiśa jitānda .
Line: 246    ttīyä vā mättrai balysä pharākyau ṣṣamanyau haṃtsa .
   kettumatä trāmäte kīntha sarva-satvānu hätāyä
Line: 247    pharvī nuva hvą'ndä aysura nāta yakṣa dīvate gyasta
   śśakr̥ brahmāni lova-pāla bodhisatva balonda .
Line: 248    ku ṣṣamana nyanā daindä biśśūnya ratana vicittra
   kuvā mūrīnā daindi śśātīṃje māje mūre
Line: 249    nyaskya nä hämäte bihīyu ce ttäte āhvainā kuṣḍe
   ttīyä hā pūyäte balysä vaṭhāyo grūśtu ttu kālu
Line: 250    ttyau jsa häryāṇa yäḍāndi hatäru uysnora vicittra
   ttīyä śśye mvīre käḍäna hatäro hvam'dä tvīṣṣe yäḍāndä
Line: 251    pharu ttä uysnaura kye śśau mūro hatäro kūru yäḍāndä
   ṣṣei vaysña ṣṭāre avāyä dukha varāśāre vicittra
Line: 252    kye vā śśiñi mvīre jsa puña nāndä balysä vīri bilsaṃggä .
   o dāta-hvāñai vīri ṣṣai vaysña gyastuvo' ā're
Line: 253    kye vā mamä śśāśiña parsīndi ce vā parräta dukhyau jsa
   cu rro ye avaśśärṣṭā pulśtä o ysīrru āljsatu mrāhe
Line: 254    ku vīra kīnthe balysä hīśtä trāmu brūñäte kantha .
   kho ju vasute kāṃjanä ysīrrä ggari rruśtä pāśäru vīrä
Line: 255    cīyi hā trāmäte kīntha brahmāni gyastyo haṃtsa .
   kūlu sate-ysāre ttāvatrīśa gyasta śśakkrina haṃtsa
Line: 256    balysä pvo' ttere jsa namasīndi patäna jsaunita ṣṭāna
   stavai hvāñīndi vicitra . späte berāre gyastūña
Line: 257    namasāmo sarvaña balysa śivānu hastama hvāṣṭo .
   biśye ysamaśśandai vaysña māñandä te handarä näśtä
Line: 258    thu balysī balysa thu śśāstārä thu ysamaśśandai pīrmo .
   tvī klaiśa harṣṭa thu vāmu puṣṣo ttrandī tvāyä uysnora
Line: 259    tvī ne mara aysmū balysa karä ne saṃkhilttä saṃtsera
   panu satvu mulśde jsa trāyi parrīji nä biśyau dukhyo jsa
Line: 260    kūlu sate-ysāre śśuddhāvāysa gyasta mätrau balysu
   namasīndä jsaunäta ṣṭāna stavai hvāñīndä väcätra .
Line: 261    ttye kalpä pūhä thu balysa . satī balysūñi urmaysde .
   jitai ttāḍetu jaḍīṃgyo ggeiśśätai dātī cakru
Line: 262    gyastānu rrunde tcohora käḍe mäśte parṣe jsa haṃtsa .
   namasīndä mätrau balysu haṃju hā dasta yanāre
Line: 263    kho thu maro na-ru panatī balysa avāyi paṃde pr̥hītä
   vaysña nirvānä pr̥hīyä cālsto trāmāre uysnora
Line: 264    pharu ysāre handara gyasta . ātāśi ṣṭāniye balysä .
   bīnāñu mästu yanīndä . späte berāre gyastūña
Line: 265    daśa pale kṣattra dr̥jsāre buśśañi berāre vicittre
   hāra ratanīnā haraṇīndä balysä bendä bilsaṃggä
Line: 266    naunu āljsīndi briyūnu pūhä balysūñi urmaysde .
   sarva-satvānu hätāyä kettumatä ttrāmäte kīntha
Line: 267    sārthavāhä hämäte nāma māri hajū puñaundä
   ṣṣadä käḍe mulysgyaṣṣe rraṣṭä drraiṇu ratanānu praysąnnä
Line: 268    paṃja-maṇḍalu po' balysä haṃbuśdä śśando ttīyi .
   käḍe saggoravina aysmūna balysä stavu hvāñite māri
Line: 269    namasīmä sarvañu balysu käḍe pharākānu thu vaṃña
   ysäru vīrä ṣṭānye pūrnu . brrītīnau thīyai balysa .
Line: 270    drrai rrāyi ṣṣīve haḍāya nyānartha yīndä uysnora .
   haspista śśāśäña balysä kho ye dukhyau parśtä biśyo jsa .
Line: 271    ttäte anauṣkāṃjsye ṣkaţṅgye trāmu parsīndä kho bätava
   hūni māñande asāre härju vari ttatvatä niśtä
Line: 272    kho ye cā'ya-nirmätu daiyi o ttämärä tcei'mäña dätte
   ttrāme ttäte harbiśśä ṣkauṅgye samu hīvī aysmuī jsīrja
Line: 273    avaysānda hära väte satva klaiśyau jsa baindä saṃtsera
   klaiśyau jsa karma yanāre karmyo jsa pharu dukha daindi
Line: 274    naryo hīsīndi ttärśaśūni ku vā prīyuvo' staura .
   ttarrna dukha kṣūna barīndi samu hävī aysmuī ārru
Line: 275    kū vaysña aśtä paḍauysi cau rraṣṭo pando nijsaṣḍe
   aśtä ūvāśa cū jsa dātu cu puṣṣo klaiśa ni jända
Line: 276    ākṣūta vaysña narīnde haspästa śśāśiña balysä
   maraṇīṃju hatcañita hīno kho ju hastä damänu ggaysīṃgyo
Line: 277    abätanda byātarā śīlna hastamäna hämīru
   hu-tāṣṭe kā'mate kei'ta ttu hivī aysmū paiya
Line: 278    ce mara ttye śśāśiña balysä abitandi māñita vaysña
   jinda puṣṣo harbiśśä ysaṃtha dukhānu päṣkalu yanda .
Line: 279    pharu ysāre satva ci varṣṭānye udvīyu yanāre .
   puṣṣo narāmīndä pravaindä biśyau parsīndä dukhyau jsa
Line: 280    ttīyä vā mätrai balysä bälsaṃggäna mästäna haṃtsa .
   hā ttu diśo jsāte ku āśirī mahā kālśavä āste
Line: 281    hamata śśandā rrätu yande ggarū sarbite käḍä mästä
   myāño tr̥ṃkhānu samāhāña mahā kālśavi āste
Line: 282    hamata ggaru kutkuṭa pādu pakūṭäte mätrai balysä .
   sthavärä vyusthahäte samāhānina balysä po' namaśtä
Line: 283    na-ro ju väte haṃdari balysa balysānä ṣṣāvai sthīrä .
   cä duva śśāstāra paysāni ttärī suhä āya kho maṃ ṣṭe
Line: 284    kyerä mä vätä śśärä vätä balysä ci ma parräte biśyau dukhyaujsa
   ttu vā śätu hāvu pachīśe cu uhu dite byodemä balysa
Line: 285    nähute balysūñi urmaysde hąndaudu harbiśśu vīrä .
   satī vā pātcu thu vaysña jitai ttāḍetu jaḍīṃgyo
Line: 286    śśākyamunä balysä tta parste uho varata balysa tta hvīye
   ośä skyätä panatä balysi bataku marä dr̥temä jsīno .
Line: 287    biśśä hāḍe kīrä yäḍaimä kho rro paḍāṃjsya biśśä balysa
   krrosuṃni mara väte balysä biśpaḍā āstanu kalpä .
Line: 288    parrite pharu satva dukhyau jsa cai udiśśä ṣṣāmañu nāndi
   cu rro harita harbiśśä vātco kanakamunä parräte dukhyau jsa .
Line: 289    kanakamuni mara väte balysä ci ttye paranirväte ṣṭāni
   vaysaṃbato ṣṣāmañu nāndi kālśavä nä parräte dukhyau jsa .
Line: 290    ce kālśavi śśāśiña balysä pravajjo ṣṣāmañu nāndi
   ni hāḍe puṣṣo haspäta īndi mamä vīri parräta dukhyau jsa
Line: 291    ci vā mamä śśāśiña puña yande hora heḍä vicätra
   balysä väte dātä bälsąṅgi parāhu abvatu därysde
Line: 292    ṣāri vā ttrāmī balysä biśśi padya muho jsa hamaṃggi
   mamä hona hīviye mulśdi ka nä parrījīyä dukhyau jsa
Line: 293    ttai hvāñite mitrai balysä cu aysu puṣṣo parritaimä satva
   cu rro parrījīmä mamāsto śśākyamunä balysä ṣṣäṇaumi
Line: 294    ṣä nä kuśala-mūlyo ustode mokṣa-bījä nu bīḍe
   mamä väte nä ṣṭānye hīyāra parrīyīnā dīṣṭa
Line: 295    biśśo hoto näjsäte' ttānu vīrä ce mamä brātari vīrä
   puña kuśśala-mūla yiḍāndi ku puṣṣo parsīndi dukhyo jsa
Line: 296    sthavirä po' balysä namaśtä drrai tcīrai tvaṃdanu jsāte .
   haṃdrauysī hämäte āgāśo yame prrāhālye yande
Line: 297    varī paranirvite dau paśśäte ttarandarna hīvīna
   śśarīrai gyasta haṃggaljīndi pharu ṇä pajsamu yanīndä
Line: 298    ku ṣa parṣa mitrai balysä ttuto hoto kālśavi daindi
   tterä vindäkä hotä jsa mästä anīyu ni duṣkaru saittä .
Line: 299    tta ni hvāñäte mitrai balysä mai avamañīru aysmūna
   puña hajvattātä parrīyi ni ju mästatete nä detena .
Line: 300    balysānu śśāśiña ṣäte mästamä ṣṣamanānu prapādi
   cu ni handara vīri nyasca ggaṃjse hvāñīndi śśūjitäye .
Line: 301    ṣäte mahā-ṣṣāvai agrä śśākyamuni śśāśiña balysä
   dvāsu dutä uspurre dr̥te käḍe mahā-bhāvä balondi
Line: 302    prattyeka-saṃbuddhi päṇḍivātu hatärra ṣṣadde jsa hūḍe
   ttyau puñyau parräte dukhyau jsa śśākyamuni śśāśiña balysä
Line: 303    västarna hvāñite balysä . ttutu pūrva-yoggu ttu kālu
   pharu ysāre ttīyä uysnora puṣṣo narāmīndi pravaindä .
Line: 304    ttīyä vā mätrai balysä ttānu satvānu hätāyä
   ce rro parrījāña dukhyau jsa karmyau jsa āta avāyä
Line: 305    pai āṣṭīna bā'yu paśśäte narya vīrä biraysde .
   biśśä ttärśaśūnya vīrä prīya vätä dukha ni jyāre
Line: 306    kye mokṣi ttīma barīndi balysä vajsitā're ttu kālu
   avāyuvo' ṣṭāna cavīndä biśyau parsīndi dukhyau jsa
Line: 307    samu ttānu niśtä parrītä ce anantanarī yiḍāndä
   balysānu dātu mahāyānu apramānu yäḍāndä
Line: 308    āryānu ggaṃjse hvatāndä cu ysātä vaska aysātä .
   bilsaṃgya hūḍä ttu hoṣṭāndi purauḍāndi ysätāndi
Line: 309    pravaje biyanu yiḍāndi ce mächādr̥ṣṭī nāndi
   mamä udiśśä rrusta-vrahauṇa hvastāndi tvīṣṣe yiḍāndi .
Line: 310    aśyānu ṣṣāmañu bvatāndi kye vā ggāṭhiya strīya .
   ṣṣamanānu ṣṣāmañu bvatātä ce na-ro paḍā buvīndi .
Line: 311    ttä mätro balysu ne daindi nä vara parsīndi dukhyau jsa .
   ttäna cu ttyau karmyo vari ṣṭāni ne härṣṭāyä pathīya
Line: 312    ttīyi ānandi gyastu balysu pātco bitamo braṣṭe
   ce hā puña yande u hā baśdo . cu ṣä parśtä dukhyau jsa
Line: 313    kye hā puña yande u hā . baśdo baśdye jsa pathīśti
   puña avaṣṭandā yande ṣä ṣṣai mätrai väte parśtä
Line: 314    ce hā puña yande u hā baśdo baśdo hamu yande
   puñai vahanīndi ṣä saṃtsera dāru jsāte dukhottä
Line: 315    ttäna ni parsīndi cu ṣätä śśāśani ānanda buvīndä
   vicitre ggāṭhuvo' ggaṃjse ṣṣamana śśūjīye yanīndä .
Line: 316    ggāṭhā nä ttīyi ni bvāre kāmānu haṭhṭha u dātä
   ci mamāno stāmo ne kei'ndi cu aysu pharu kalpa diteimi
Line: 317    nä hvāhu bulysu nuvaśtāri mulśde kṣīṇo paśśāndä
   vinai sīyāndi pacaḍäna ggāṭhā nu hamata buvīri
Line: 318    kho balysä sūtruvo' parste kho ttara haṃdāri yanīndi
   cindiku ju ggāṭhā ttīyä ṣṣamanä väte anäjsaḍä daindä
Line: 319    käḍe nä hā hämäte aṣṣadda jsei'ṇu vätä nä chädrra tcäṣā'ri
   aśka ttäte mā biśśa jsāna anijsaḍya karaṇa yanāri
Line: 320    ku haṃgrīsīndi śśūjätena ṣṣamanānu ggaṃjsä yanīndä
   vara ārya-pudgalä kaśtä ṣä ārupya-vātai karmä
Line: 321    cu ni paḍā ggāṭhā hūḍāndä hajuva ṣṣadda puñaunda
   ttu ni purorīndi ysänīndi nä ne ju vara baśdā saittä
Line: 322    avathīya ṣṭāna märāri ttäteñe baśdye jsa ttu kālu .
   ttäna ni biśśä mätrai vīrä dukhyau parsīndi uysnora
Line: 323    ku ni ṣṣamana vīri aṣṣadda cu nä biśśä jsa vanda pravaita
   ttä puṣṣo nāsāre virāhīndä varī ṣṭāniye balysä
Line: 324    manīndi mä udiśśä pravaita aysu hamatä hvastä pachīyse
   bañīndi mä tvīṣṣe yanīṃdä . huṣṣa huṣṣa ni jsāte aṣṣadda
Line: 325    ysamaśśaṃdai āphäḍä durbhikṣä hämäte āchai pīttä
   hīnä hīsīndä ttu kālu brīnthi paṣṭīndi abāḍä
Line: 326    ne ne dātu mānya pyūvā'ri cai rro ju vā pyūṣḍe ni yīndi
   cu vara hvate buljse hāva ne-rne säjīndä ttu kālu
Line: 327    cvī dāta-hvāñā vīri paḍā väta mästä aṣṣadda
   ttītī rro dātu varatä hämäte apramānvī yande
Line: 328    uysānye ārru ni butte ttyau haṃtsatetu yiḍaimä .
   ci mä ṣṣaddo harbiśśu buvatāndi ku vaṣṭāmata dātä
Line: 329    kalyāṇa-mättr̥ ṣa ānanda ce kari hvandi aṣṣando rrusto
   cilo vīri ni yīndi cu va ne vaysvarnno vīri
Line: 330    dātīnau ūru mä birätīndi cu prātämūkṣo rahāsa
   ggāṭhānu harbiśśä gverīndi cu samu ṣṣamani pyuvā'ñu
Line: 331    ttäna härna ggāṭhā bvanīndi ṣṣaddo tvīṣṣe haysīndi
   ttuṣṣe hamatä tsīndi avāyä ne-n-nä thato hämäte parrīyä
Line: 332    ānanda mättrai balysä ttū näjsaḍu hämäte padaṃgya
   hvataimū kho ye hā hīśti . harbiśyau parśtä dukhyau jsa
Line: 333    hvataimū baśde mäśtä kye mästu byanu yanīndi .
   ku ṣṣai ṣṣuvo balysä ne pyūṣḍe cu va ne ko parso dukhyau jsa
Line: 334    balysä ttū hvanau naljsonde käḍe sīra hämäta uysnora
   tterä haspäsāmä ku mätrei väte parsāmä dukhyau jsa
Line: 335    tta aysu vara mitrei väte hīśśo biśyo haṃtsa umyau jsa
   kye buro pyūṣṭāndi sta ttū dhātu saggauravina aysmūna
Line: 336    biśyau parsāma dukhyau jsa biśśä ni käḍäyāne jiyānde
   vyāgaraṇo hastamu byehāmane balysūśtu varālsto

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.