TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 12
Previous part

Text: 11 
Line: 44    'aurga tsū beysūñai dāvīnai rana ttrayaṇī vyasthaunva mahasamādra hąṣtūśva
Line: 45    pakṣva śara haju pūñūda ca ṣṭā kaida haṣṭa-padya beysūña pade carya
Line: 46    ttā hvāda raṣṭa savya hakṣa ttakhu sarā rra prrahūja ṣṭa hakṣa vairśa' krrañī ai'ṣṭama
Line: 47    gīhana ysīra ttā vathīya u habaḍe sāhnana khu mī ṇehvasta vajarāysaña
Line: 48    ṣṭauna tcura-vadī aysmū habaḍa ttralāka kapalavasta
Line: 49    usahye śaudūva re baiysūñe dyaume kaiṇa gujsabrrīya beśa tta dāvīnā
Line: 50    rana basta ysara śāya tta jsā śāśa'ña ttrvaste yaśaudara udaśāya vara najsaḍa
Line: 51    usthīya pūrava-yauga guḍe tta hvā pvīrya ttaṣṭa hastanāpūra kīthai ṣamanyau
Line: 52    ttāma dada nauma rre ya tta khu cakrravaratta parāyai kauṭa-rrauja rrada haṣṭā
Line: 53    ysāre rrāda ya dīna ca ttya parā yanīra sūryaprraba nauma jaśca ya rīna janava-kaḍāna
Line: 54    raysāya jsa vadeda : drrau ve rraspūra ysā rāysāya bada sa khu arāṇa
Line: 55    stārai śakrra jasta vamāña jauttamaka baḍa svadana nauma hamye kṣasa kala jabūvī
Line: 56    brraṣṭāda hāṣṭa tta tta hūṣā bvaijsyā ālagrre ttīśa'na sa khu vaiysa ysaranai
Line: 57    madāhaña khyeha' rradaunai bvaijsyā samatta ra śāstra uṣṭastrrī sīye baiśa vī
Line: 58    pana janave vī 'au ttyai drrauma 'aidrā ya khu paraśu-rauma samattakara va ttaña
Line: 59    kṣara pūñūda caitta nauma nāvā re mvada pūñūde ca va śadye ttamaña baḍa
Line: 60    dajīra hamye drrau kṣara sa khu uttarū sāśa ttye kara nā bava bāysa ya
Line: 61    śerka pharakyau spyeysa bahyā hīyarya tsā sye mvara jīvajīvā ravīnā cā ṣa'
Line: 62    ca va hada bahyā kīśeja ramīra raṣa'ya vara mvada dyauna lābrri-vrrastha
Line: 63    aprramāṇau jsa ramada ttaña bāśa' phara jasta dīvya ce pajsa yanīra kaḍauṇa-maittra
Line: 64    samahvā ya uḍa dada rre bāysaña rra mvada mahedrrasena cū
Line: 65    rājsa cadrra asada vīra skarba adāya ttrakṣa pyaḍa-vadī ysauja śau kṣara satva hatharaka
Line: 66    dījsīya grraysya harahausta maiysdyaina anāha phara satta hastanāpūra
Line: 67    tseda ca jsa va dārabakṣa pasta u bara pahī ttya adā käṇa ca rā gyara na
Line: 68    na guḍa phara 'auva parama ca raysą̄va nvasta hārasta maśapa va gumai
Line: 69    hījsara dava hadaña beḍa ṣa' re janava spaṣṭa ttuśā bisa tcairama dya
Line: 70    attīśa bahya 'aumaca brraṣṭa hvaṇḍa tcā cā tsaida kṣara ttuśa bīsa ttāra ca
Line: 71    ma hvaṇḍa na 'īda tta tta hvāda jasta tvara thaurasā pajsa ājūā va satva
Line: 72    phara phīḍa baḍa jatca pamvaha naiśta khuysa ttījsā buga avatca vī āva
Line: 73    bīhī kīḍa bara jasta skadaka śā śā mara ṣṭāna pahaiya pūṣa tsvaida jasta
Line: 74    hastanāpūra kīthe dana rrauda kṣīra nāga-rāja tte dīdrrau cu 'auva sattau upajīva
Line: 75    hūṣvāñai kāla jsā māśta salā hūṣa hūṣa bāya dana rre jsai pā kīḍa bvara
Line: 76    adā paysā pūra māñada kätta śau kṣara satta draumai ra janava khu thyautta haracadra
Line: 77    rrauda bāḍa jabvaya jasta mahaidrasaina kṣārma hamya parā paśāva
Line: 78    satta vā gusya baiśa thaga paśā cū ttyai 'ī hāva khu ttu nāvāauna rre va bāya
Line: 79    kṣari rreśta tturye āya vara va śau sāda-prraipattī āmāca cu va pīrūya madrra sāhya
Line: 80    kalapa tta ta khu ṣadyāya 'ī rrā vahana khu vara ā nāva-bavaña raga vī bāśa'
Line: 81    vara kāṣa ṣkauda maṇḍalākhāra nveya harabīśā madra jsa sīma kara
Line: 82    vī baste ttya nāga-rāja kamala rāha bīysaya bausta
Line: 83    hadara trāyeka neśca khu ye hū rū jsa bāśa lādrrai kūśau'
Line: 84    tta tta khu hā gve ttu padamaka lādrrai brraṣṭa ve sa bva nai ttya
Line: 85    kṣara padaja ṣai tta hvai catta ṣanau ttī jsā rrauda ttanai āstada
Line: 86    brraima lą̄drrai pana bīhī śeka ttai vaṣṭā bva mvanā hauva ma vaña
Line: 87    ājīka bada baida mva ttā śta mahadrasaina rai vā vā jsanāka
Line: 88    paśāvai tha vaña ma käṇa nāsa buśāau' śa yanū ma dāauja
Line: 89    hama jsa śeka kṣara tta tta hva śera ādara yaña khu jsa na ñāysai
Line: 90    ṣai' na hve hāysa paśa kauma tvaika ñavyane jīyaka āysdaraja
Line: 91    yanū tta tta khu sahyā madrra sa ttu nāga-raja raṣṭa maṇḍala
Line: 92    ttrrvāste pyaujsa pyaṃjsa jsā lādrra cabvaña vaṣṭā be-vyaḍa pūna jsa ysara
Line: 93    vaṣṭā bītcattai sādaka tsvaṣṭa tsvai nā jsā gū save vara āna
Line: 94    nāva-bavaña vaheṣṭa yūḍa jastaña pajsama āratha
Line: 95    haiṣṭa ṣa' jsa vara āna amaga aha pajaista ayīkṣe
Line: 96    drava nāva sa vara kīra khu ṣa' parya ttyā vā nūya pūra dāśa
Line: 97    uttapalaka nauma ṣa' aha ttya vī kaṣṭa ṣa va ttaña bahāysa
Line: 98    byauda śau ttu paśa' pyara krañī kaiṇa gara gadamāya
Line: 99    bada kaidara-dvīpha drama kaidara rre pa-se dvara ca va vara
Line: 100    ñūve raṣaya pharāka baḍa śaka jsa ñūāve yada hā pūṣa
Line: 101    tsīra ṣa' vaka jsā hāśarya mālakya gūḍa vīysaujā ṣṭana tta
Line: 102    phara carśkya yanīra dada khu va lą̄drre thā pamara bausta
Line: 103    ttu aha nāve u cabvaña vastā āva
Line: 104    hā pa-sa bvaiyāsta spalacai vakṣai'sta hā aha' u śā
Line: 105    vāṣṭa bīysīya manauhara nauma ṣa' vara basta vīstava
Line: 106    āṣkau jsa habaḍa brrūmadā garsa ysairaka nūśāda tva hvaura
Line: 107    banīra ṣa' tta hvau : hvārakyā śā ysatha kṣamāva tsvava khu na bīryau pātca
Line: 108    manauha'ra lādrre yseraka banīya ṣa' tta hva sa na ma vā skauya ka
Line: 109    ṇa mīre hvaṇḍa kūśa' maha jsa hamaga vara ma parātha na ma parya baśte
Line: 110    mvaiśta' bu śara satta cai ṣa' ya bvaiyausta rana ttī jsā khai' cu ttye prracai
Line: 111    drrautta hamī hāve haiṣṭa manauhara lą̄drra nū ysairaka bunīya
Line: 112    sūdana rrespūra byaha ṇatsū vyehana ttu bījāṣa pyauṣṭe strrīya hī
Line: 113    yseraka yserai parabyūtta brraṣṭa cī ṣṭau nūeśe khve dyāda hārrvā bvauñaudai
Line: 114    hāṣṭa tte hauda jasta ṣa' tta lą̄drra gauśta vattaka śā jīśaka avayseda khva jaśta
Line: 115    samva ṇa jsa padadāda khvai dyā rraspūra tva strrīya pīchaṣṭa habīśe drraumvajsakya
Line: 116    hva hva uīśkye sāha jsa haṣprrīya tta tte aga spalīra phara
Line: 117    kūla lą̄dra artha hūḍe pharāka ranyau jsa ālagrre cadane raha vare
Line: 118    mī nesta pūṣa baista uryeña rrespūra rrauda va haṣḍa yūḍe ysīrasta nā
Line: 119    kädarrvā ysāya khu rāśa' yanā bujsana baiḍa hamya ṣa' ttā haṣḍa sa khu
Line: 120    rre pyūṣṭa parau pasta paśāve ca bura tta 'īde harrvā āmāca harabīśā
Line: 121    ṣṭau vā namadrrū aharīna bvesta rre ha tsve rraudaunai vyauhana phara ysāra
Line: 122    kūlą̄ janava-kāya hamye kṣīra katha ālagrauda harabaiśa : śeka ysāra
Line: 123    kūsa hvastāda habāḍa mīysāraka haudasai ttīla bīnau samautta uysamesta
Line: 124    bārā aśa hasta mahai'ṣa' kaḍauna-mettra bvāyausta rrvāna sa khu ṇetsve
Line: 125    sūdana rrespūra hāṣṭa drraume raysauna ya khu ja pvāśa' bāḍa udaya gara ttai
Line: 126    khūā āauramaysda naraume ā khu avaśunī pyaurrvā raṃnīnai jālana dā-gūne
Line: 127    karavīnā bveya harreda manauha'ra tvā jsā ālagrauda harabaśa śaka hamye
Line: 128    'edrra jsa khu śaka hīya sūja śau saha ttāha 'aunadai pajsameyauda śeka drrai māśta
Line: 129    'aunaka khaysana khaṣṭauda maista ramāme buśa haḍarau jsai tcarakye ttye jsa hīyauda
Line: 130    ysaraka hīya bave hamya brrīyausta basta śuje vīra tta khu tcarrāka
Line: 131    ysāra ysatha haña ā haña ysāya ttaña baḍa mī hā pūhya brramana
Line: 132    āva śā hamya rrāda hīvī kaḍāna-mettra : śa' ra hamya rrespūra hīye :
Line: 133    ttī respūra hīvī brrama rāda hīya brrama va ñahara āstada
Line: 134    ca rāda hīvī brrama ttu gā bausta tta cedye sa mahā rrespūra haye
Line: 135    peñā jsa asalą̄ma padīme ṣa' mī ttye rraspūra va jaga bīysīya dada khu
Line: 136    hā gara-vachīśa' sauna narada ttu rrispūra tta hvāda sa hīna bāya tva nāra hvāṣṭe
Line: 137    mare jaśta ysīnī bāste sa paryavai ma kāṣṭe khai haḍe ma hīsī attara
Line: 138    jīyaka baida ne na ma kāṣṭa yanā ca ṣa' brrūyausta rama ttī jsai khai ttuve hā
Line: 139    hūra mama ne ma 'aihaja kṣamautte nārrvā tva hīna usthīya paurada baiśa sāna
Line: 140    hamya tturya rāśa' ṇehvāste cūra-ysanye hīna samartha narada aguhasta
Line: 141    tta tta kha nārāya jasta ttye ṣīya dada rra hūna dyai sa harabīśa sauna paijsauda
Line: 142    katha ura vā pāṣṭauda rrūva thayauda drrai tcīra kara kathe pajarrūṣṭāda ttu hūna
Line: 143    brrū haḍāe pūhyai pyatsa gūḍa pūhī ve hā kūra naradeśa' hūḍa ttai hvai sa jasta
Line: 144    bīhī gajsa ṣṭe mesta arīṣṭādāyau-pattaprrakṣī śtāka śauttara ma tcerrai bela ttī
Line: 145    jsā jaysaña : brramenau pajavaṣṭā tcarrai mesta ysīra hūrauña rana dīnū
Line: 146    gūha' cada pacaḍa 'īdai ttrrīśūña satta ttyau hīye re khauña hūjine tcā
Line: 147    padīmauña usphīradai ṣā'ña vara ysanāhāña pīla śva' masa vyache ttī kädaryeña
Line: 148    tcāra jsa hava padajsāña pīla harabaśa vyachīda rre tta hva sa
Line: 149    hīra tta beśa ha'ysda hamara kädaryaña tcāra ṣa' hā ttī kūṣṭa byahā
Line: 150    pyesta hā pūhī ttya vīra paṣa'gāra ttai hve jasta ṣa' pā hai'ysda ṣṭe gvāra ttara
Line: 151    sa kūṣḍa vī vasva kaidara āsta tva kasa byājā pīla harbaśa vyachai rraida ttaña
Line: 152    baḍa aga ṣā'hai' nāvai ttai hvā sa hāysa paśa hīya kauma tva mvaña pūra
Line: 153    nā 'aursārma nāra ṣṭe avacha khu mī tva rūya jīyakai ra khu 'ai'ṣṭa ṣa' tta tta hvā sa
Line: 154    jasta hūī ysaira sthūda ṣai' ysara gapha jabvī patsāña uysauñe kaiṇa thā
Line: 155    ttu gvāra na byūṣṭa dīda khu hā khasta haḍā vaña padajsīda śā kṣīra sattai
Line: 156    daukha yanīra śau kūṇḍa attapūra-viye striye nūāśira yserka : kasaujavā
Line: 157    ṣṭau skauda vaña nera rrespūra jīyaka khu 'ai'ṣṭai tta tta khu hā khaste haḍā vaña padajsīda
Line: 158    sūryaprraba rīna khu ttu prracai prratcai bausta ca ṣa' ya bvaiyausta rana ttī jsā
Line: 159    khai ttuve hā hūḍā ttai hvā kṣama jsa dūvā ttā ṣṭa maha jsa : manauhara pāysvīra
Line: 160    ṣṭau nūśā ysaraka khu hā āva maṇḍala-vāla-grrema drra tcīra gvīḍa āśā'ṣṭa panava
Line: 161    nūra hā hva sa pvaisyara mahā sūdana jsa pajsa-pajālī rrauda dūva bvajsyau
Line: 162    byaida āṣa'na jasta khu ma mvañe dākha jsa na harthīśta pe'jsa akāla jīyaka
Line: 163    rūya aśa'-vadāna hastanāpūra tsvā jūhaujaka ṣṭauna raṣa'ya va nyāpāka
Line: 164    paśā pahauna sūdana vīrāṣṭa ysakya khu ra vā sīye grave hūña khve na bāysdeya
Line: 165    tsīye vā a yserā cadū aysa tturye pai'jsa ysara bāja brra ya akhajadai
Line: 166    brrī kṣasa bāga haḍa ṣvāra ma brrauda ya ttu pada paṣṭa avaladīmana śuka kūṣṭa
Line: 167    hvīvaṣau vara hajsara naiśta vaṣanaurau yakṣau nāvau' jsa grayse dūāha gara kaicai rakṣajsā
Line: 168    jsa grrayse strrahai' ttāja baysaña kṣārīnā ñāva khve na nāsīya grra u tsīya vā nū
Line: 169    havamana gara jsāve vara arrvā aśta abāeyāraka nauma raysāya paśta u śā prrueye
Line: 170    hvīḍa dvasa sala jsāve u kṣya ttara na bautte nūvare agvā 'ai'ṣṭāma ysaye kāḍana barī
Line: 171    dūna pūna bīna mārsala hai'śta uttarye dīśa' jsa paṣṭaña hama śuka
Line: 172    hāda-se gapha hīśta vara gara ṣṭara dvāsa pacaḍa vī tte habaiga habaiśa rsabauña sarbaunā hamāra
Line: 173    kaukūlaka naima hīrāsa gara vī hīśta aśta va makalā re aga jsa mīysīrka ttye hvīḍa
Line: 174    hūrāña brraiha baidī ṇaya hāda-se gapha pūṣai sāña uskyāsta : ajapatta
Line: 175    gara vī hīśta vara ajagara āste ttu uhyaña hāṣṭa vīśa'ra pamatha pūna jsa
Line: 176    ttye baida sarba kaumarūvā hīśta brrīyāsta daiśa' jsa śā rahakṣaja mvañe ca brrīya
Line: 177    jsa ñyaja satta ustama jsīda ttyai vaska nūvara kauṣa pāsta prrahauṣḍā
Line: 178    rakṣajai hauśa' nauha gara sāña kāḍara jsa vara ṣṭau raysga vīra jsanauña
Line: 179    'ai'kadvaja nauma nūeya gara vī hīśta vara aysgana-rūvye
Line: 180    śā yahakṣaja mvañe ttye va bīna ṣkū u śta parśta apvaine haude-se gapha
Line: 181    hīśta vara gara ṣṭāra vīśa'rīnā styūde dīja nāṣṭa āṣaija khu ja āye
Line: 182    spāśa hī ñāpe śau vara pada karyāsta ttāja ṣṭāra tcaulasa kṣārīja
Line: 183    ttajsaca vara ysīnāhauña agvā abyāva kṣade tcairai khū ra
Line: 184    parśta avesta khū mī ttī kaidara-dvīpa caḍa vī hīśta varai 'īda
Line: 185    pa-sai yakṣa ṣṭāre samātta khu mī vara hīśta mahā ttī kūṣṭa
Line: 186    byehai caṇḍa vara mvanai pye ttījsā māva pajūṣṭa hā hūḍe hāṣṭa
Line: 187    pvaisai thauña khū mī ā raispūra ttu prracai bausta harbaiśai hā
Line: 188    brraṣṭāda vestharna khū ye tcaira kṣamauttauda vīñauttāda sa ai'ṣṭa
Line: 189    na ra hamye ṇaimasta ṇaihvasta paste śūka narada ttye katha jsa ca būrai ha pyatse
Line: 190    hvaṇḍa āva ttrīśvyaunya ttī jsā dava harbaśa jsāṇa 'au brraṣṭa
Line: 191    ysīrasta manauhara tta dyaude nai cāṣṭa tsvā dade khu
Line: 192    hagve ttaña bāśa' raṣa'ya byāda vara prramana sabaja kalyāsta
Line: 193    ṣai' hā naira hīye pajūṣṭa hā hūḍai ttaña hadara vya dvāsa
Line: 194    salī parye śūka vara ṇaista sūdana tcaḍa vīysājai dada
Line: 195    khu hā pa-sai kädara āva ranīja phara būḍeda uca jsa hatca usthayāda
Line: 196    phara kūṣḍā vīrāṣṭa byauttai śā ra va strrīya harya mestaka
Line: 197    uḍa ca ra na hagrrautta yūḍā sve baida phara śūka vara ṇaista sūdana
Line: 198    hāṣṭa narada brraṣṭe sa māmā kūṣṭa ṣṭā bīra ṣa' utca ṣa' tta
Line: 199    hva sa jasta drrauma kaidara rauda dvara ye pa-sai ttaña baḍa tsvā śā
Line: 200    jabvīyā vai satta bīysīyaude dvāsamai salī khū vā āva mara
Line: 201    haḍai ṣṭe ttye kaiṇa drrai jūne ysīnāhe' khva ṣa' bauśa jīye hvīya
Line: 202    apakye ñaśa sūdana hā maista phara sva baidi ṇaiste skadaka
Line: 203    jsā ttu pajūṣṭa pharaña dīṣṭe khva hā āva kūṣḍā vīra ṣa'
Line: 204    uḍa ttī khva ja hīyā utca ttyau agyau baida khva dyā ṣa' pajūṣṭa u
Line: 205    tta tte pvaina jsa strīya pacāvai skāda ysīrai āṣṭadā pyaña asta
Line: 206    vai brraṣṭā heśtū tta dyāya ca na pyāstāye raṣṭa ma pyatsa gvera harbaiśa
Line: 207    hā guḍā hva tte dyā drrau jastaṣai mauñada 'aidrrau jsa añaṣṭa
Line: 208    khū mahā dyai tcaimeña āṣkyā jsa habaḍai cai va ye hvarakya baiśa
Line: 209    pasta rahaiśa ttyai pyatsa gūḍā tvā prrara padaja cu jsāna dāśāda
Line: 210    pvau svadana hīye bvaijsai vaistārye garkhya harbīśa hā guḍā anavarttyauda
Line: 211    aysmva nūīya kūṣḍai vī ttrvāstāda dīśa' kūysdauda drrauma baiśa pasta
Line: 212    rahai'śa varai ṇaistauda khva ttā ṣva na naraume phara haḍa ve jsau pajsemevyauda
Line: 213    śairka kaidara jsā hā skauda ṣīya paśīra dada khva hā hvārakya
Line: 214    baiśa pastrī tsāṣṭa maira pyatsa guḍāda baiśa pasta rahai'śa
Line: 215    manauhara hīya vā kṣaude ā sūdana raispūra khū nārāya jasta
Line: 216    māva khva māñā kaiṇa na paryā 'auṣṭe ne uvāyā paijsa paśaive
Line: 217    vā pyatsa āra daṇḍa ṣai'ka spaiya ca jsā vā rdvāsa salī gara
Line: 218    kaica maurda tta pastā rīna paśarai vā pyatsa vasve vai aysmva paijsa
Line: 219    dyāma māttra ttai hva pūra vañai 'au pai jsa habvakya yada drauma kaidara rai
Line: 220    tte hve sa jaśtā sahyā 'ai'ṣṭū sīra dāṣṭa tsāṣṭa ṣṭauna ṣai khū jiyaka
Line: 221    sa khaṇḍa yanīde habusa khva vā ma ṣvīda naraume sa khva rīna
Line: 222    dyāauma dye ttī jsā nare dada khva vā pyūauṣṭa drauma kaidara rai avamāva baida
Line: 223    daṇḍa-karama nīśāve ttrakṣa habvakya pajarūna salāva ::



Sudhana-Avadāna
P 2957


Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.