TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 20
Previous part

Text: 19 
Line: 132    sidhaṃ
Line: 133    dri-bāḍva namasuṃ ba'ysa avarruṣye ba'ysāṃ dā
   ga' bisaṃgīji uvāra cu biśi āyauysa niṣām'da
Line: 134    āyį̄ma ṣṭāṃ ttyāṃ pąna aharį̄na karmāṃ jiṃga cu avaysāṃdi
Line: 135    aysmţ kiṇą haṃjsaudai 'į̄me he'cä ttina cu aysmva-masi
Line: 136    biśi śira dīra kīra pacaḍina tcaṃna mara
Line: 137    ñūṣṭye basti dra-haṣkalai ṣi' satva-lauki cu mī aysmu ni
Line: 138    paysiṃdi ttye karma gvą̄na ni jāre ajāṃ karmāṃ mara ge'ste
Line: 139    saṃtsera myą̄ña dukhau tta khu ṣīvi ttāri vī hve' puṣa
Line: 140    ttrą̄me kīśiña bāśa' bahyą̄ni peri ṣi'meḍi ṣi' kīḍi
Line: 141    muysaṃdai bvą̄ñi nai buautti paṃda cāṣṭä ni vā ṣai
Line: 142    bahya paysiṃdi ma na pu'sa ką̄ mī ttyāṃ bāgarāṃ haṃkhīysi
Line: 143    butte cu aysmu prrara ni buautte ttye ttaraṃdari avaysāṃdi
Line: 144    ṣi' karmāṃ aṃtti na ni butte ge'saṃdai bhrrautti jsa māsti
Line: 145    ttye tci'ña rūdā niśti nai buttä haḍā cu bāḍi cu na ra vā
Line: 146    rūva paysiṃdi biśūñī gų̄na vicittra cu ṣavi na paysą̄nī
Line: 147    pātci ṣi' ji rruṃdā gvą̄na ni ditti jiḍī pātci avaysāṃdi
Line: 148    ṣṭą̄na hajvatte prrari ni butte cu ṣi' cu vina
Line: 149    rruṃde pātci haṃjsiṣḍi' ttāḍā jįni nai butte nāhīṃ kāṃ ku
Line: 150    ṣṭai vā pāraṃgi jiṃga khu pātcä aviysāṃdye dā karmą̄ni
Line: 151    deśana kuśe' ṣi' ttāḍe vī ṣṭāṃ saṃ puṣa ttrą̄me ṣamāri myą̄ña
Line: 152    cu ṣkāṃjvā tsukä hamrraṣṭi ānīji puṇyi apauṇyi
Line: 153    ṣi' biśi buri karmvā tsuki ką̄'myāṃ jsa ñūṣṭye basti cu ṣi'
Line: 154    cu vā ṣkāṃjau vaska jiną̄ma kuśī pātcä ṣi' āvaśi' pāraṃgi
Line: 155    kuśe' jiną̄ma avadidi ṣṭą̄na ttyi pttacai ṣkāṃji aṣkāṃje
Line: 156    ni jiną̄ñi ni pārijsą̄ñi ṣi' mī ttī deśana byehe avārautti
Line: 157    karmāṃ vīra cu vā śaṃdā u āśä' hāysi hţñīṃde uska
Line: 158    tti drūjina haphārä hvą̄ñīṃdi na ra biysą̄nīṃdi jiḍīna
Line: 159    ttina cu śaṃdā u āśi' ttyāṃ ji paiṣkaici ni ñāpe
Line: 160    suṣma parimą̄ṇava ṣai āvaśi'na ni samīṃdi hāysa
Line: 161    cu vā śaṃdā u āśi' ṣi' vā saṃ śą̄ 'ī hąmi khu śaṃdya bahyi
Line: 162    niraṃda ttī āśi' cuḍi ni rrusta cu pātci paramārthä u
Line: 163    ṣkāṃje śūje jsa haṃdari nāste ṣi' sąrbaṃdi hālai kūśe' ārya-mārgä
Line: 164    śe diśi' vīra cu vā parimārthä u ṣkāṃje hąmä
Line: 165    nāste sa 'ī ją̄ni ttye paṃda hvālai kaṣṭa paną̄na śūje
Line: 166    kūśe' himą̄me jiṃgyi jsa puḍi baudhasatvä advayi
Line: 167    paṃde vinau gų̄nai vina jiṃgye ṣi' karmāṃ deśana bvą̄ña cu biśi
Line: 168    hīra aśtä nikṣvīda ttye karma biśi buri haiysda aśte
Line: 169    jsa aśti khu jīye ṣkāṃjau jsa karma khu jāre ṣi' saṃ drāṃ khu
Line: 170    ji hve nāste uysmį̄nai pįṇḍai dūrä ttye jsa mī ttaurä nirūje
Line: 171    virai jsāṃ saṃ khu ysaiye cu vā haṃjsāri biysaśte
Line: 172    ttī pyaṃtsi ttauri ni byehe karya vī ttuśį̄ma jsāte
Line: 173    cu vina rū śūnyatta nāste vimasą̄ma pātci tta tta bvą̄ñi
Line: 174    khu vara śau byehī heri ttye ṣi' vara haṃ vī basti ṣkāṃjį̄nai
Line: 175    styūdi patharkina jaḍi pātci biśi buri jsą̄na byehīṃdi
Line: 176    kīrāṃ vargä ttiną ttrą̄mą̄ma niśti ttye advayi paṃdā vīra
Line: 177    ni vā va byehī pātci bvākä bva'vī aharį̄na cai bautti si
Line: 178    hera ttuśā khu bvāki aharį̄na bajiṃdi cu ttu vā ṣi'
Line: 179    ttī vamaśti ttąna vādya dā hvīṃde kuṃ jsi vā naravą̄ṇä
Line: 180    kūśe' khu āśi'na āvaśi' kūśai' khu vamaśtä ci ttu vamaśti ni
Line: 181    vamaśtä mari jsāṃ harśtä avaysą̄ñi harbiśi vīra hanāsai
Line: 182    paṃdi ni butte tta tta khu udmādai satvi ge'sti ttye śaṃde
Line: 183    biṃdi avaysą̄ñe udmādi ṣṭą̄na diśai' biśi siṃdi
Line: 184    paraṃjse ką̄ña kṣąṇa byehī ūvī udmādai hīsca ni ñāpe
Line: 185    ni vā ṣai uvīyāṃ beḍa hāysa tsve kuṃ jsa ji he'ci bhrrāṃti pātcä
Line: 186    hīsca ni ñāpe vara hāḍi sasta jiḍį̄na ni vā tsvā
Line: 187    kuṃ jsa ji heci nę na va byaudāṃdi gvą̄na pārihā avārahe :
Line: 188    jsa hva ni kūśą̄'ñi hugvą̄na ni vā haṃbirstä dijsą̄ñi ka
Line: 189    na rraṣṭi paṃdā rruye cu ṣi' cu vā haṃ bāḍa nāste ttye pįṇḍa-grāhi
Line: 190    vikalpai styūdi kiḍi attarrve baysgä nai ñāpi tce'cai
Line: 191    ką̄ma cu vā ttī haudva nāste vasvattā āyauysi biśna
Line: 192    uchida-dr̥ṣṭi jsa kṣayä acikaitsi āchai byehe saṃ khu
Line: 193    tvā prrari ni bvāve ādmä ādmį̄nai daina sujsaṃdai ṣīvi haḍāya
Line: 194    karmīnai pe'jsi bisţna cu haḍi tvā deśana bvāve
Line: 195    cu na viṣṭe ni ji vā jsāve ttye karmi harbäśi jāre nai haṃjsämāri
Line: 196    na tsīṃdi khu buri tsų̄maṃdai 'ī karma ttye biśi
Line: 197    nva tsīṃdi khu vā nitti karmai bañīmdi biṃda tti khu garkhä
Line: 198    pāsä cu tsţme vīri ni stāśti atsţma hargä ni 'īṃdi
Line: 199    ṣi' karmāṃ deśana byehe 'iciṃdye haspari vīra saṃ khu
Line: 200    ttu paṃdā ditti ṣi' dvayi vī gvą̄na ni pītti dvayi na
Line: 201    haḍi hāysi ni jsāve ttiña myą̄ña deśana byehe paḍāṃjsyau
Line: 202    skaṃdhyau karmä ttye ustaṃ vargä nijsuṣḍe' tti khu muḍye kidįtāna vīvā
Line: 203    niśti tti khu māva ttī jsāṃ puri haṃña kṣąṇa kari ni ysyāre
Line: 204    haṃña kṣąṇa kari ni ysyāre anāgatti aysu pātci paḍā ṣṭāṃ karmä ni saijeṣṭi
Line: 205    drayvā bāḍvā rraysgi spāśą̄ñi bvą̄me pąna
Line: 206    kṣaṇī vastä saṃvrre stţri vara hamadā kīra 'ikāṣṭa
Line: 207    cu vara vā paramārthä dā ṣi' kāṃ karma cu vara upāta
Line: 208    cu vā nva dā tta tta hvīṃde khu śau bva harbäśi bvą̄ñä
Line: 209    śau ji hąmä bvavī niśti svabhāvastä cu ṣṭāṃ pṭāṃ varaśde
Line: 210    dharma-dhāttā u satva-dātti ākāśi-dhātti rijsą̄na
Line: 211    satva pārauttā biśi ttī khu hama-khįṇḍya bvą̄ñi satva
Line: 212    saṃ ką̄ma bvą̄ña vina ką̄me satva ni 'īdä u ką̄'ma
Line: 213    avārihā ttina dharmä-dhāttina hąmaṃga ttye ką̄me
Line: 214    hīsca ni ñāpe ni vā paṣṭą̄ma gvą̄na uspaśdā'kī va
Line: 215    niśtä ākāśi-dhāttina hamaṃga cu mī saṃ ką̄'me butte
Line: 216    ṣi' ra dharma-dhātti paysiṃdi ākāśi-dhāttina hamaṃga
Line: 217    pīrmāttama bhāvani yaṃde ttiña thą̄ña cu śau piysiṃdi
Line: 218    ṣi' harbiśi darma paysiṃdi paysą̄naume jsai
Line: 219    karma biśi anāvaraṇa hamāre tti khu śaysdi saṃña
Line: 220    jsä gīska pvą'ṇi heḍi avaysāṃdi ṣṭą̄na śaysdä
Line: 221    ttiña gīskañi gvą̄na ttrą̄mą̄ma dyą̄ma niśti khu vā ṣā'
Line: 222    saṃñi pahaiysde śaysdi pātci hāysi ni jsāve ttina
Line: 223    cu hā āsñi ni ttraṃda ttye ustaṃ tsţma kuṃ jsa ṣi' ką̄'ma cu karma-saṃña
Line: 224    ttye uspaśdā'ki ni byaide cu ni panami ṣi' kari ni
Line: 225    jsāte 'ivāyvā byaṃdī rrāśa'
Line: 226    ṣi' pātci vamasą̄ma drą̄ma cu ni umye ṣi' ji ni biysiṃdi brrā ṣṭāṃ na hţñai karmä
Line: 227    vīpākaji nirī ni ditti bitcaṃphe śū'hyāki niśti padīmākä
Line: 228    ātma




CH XLVI 0013a


Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.