TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 19
Previous part

Text: 18 
Paragraph: 76v 
Line: 1    siddhaṃ aurga tsūṃ ttera jsa beysų̄ñä uvārä ttaraṃdharä dāvį̄nai vasve arį̄mä saubhauba-kāyī
Line: 2    naravą̄ṇī pātca hamaume jaigya jsa pūḍä ttathattā-vrrarä ttaña nvaiyą dāvīnai
Line: 3    rana agajsa drrabāḍvāṃ ba'ysāṃ naramauṇī pade aśta naiśte jsa pahaiṣṭa darśana-maurga
Line: 4    tcana näṣi'māre ysatha kaume kleśa' ge' bīsagīja raṃna-dvīpä pacīḍä haba'ra āva raysga satvāṃ mistä

Paragraph: 77r 
Line: 1    daiysdä ṣṭāṃ ba'ysūña ttū vyasthā garkha pārahā bvai'jse ve bīśe ttrralauka baudhisatva maittrrai laukyeśvarärāja
Line: 2    maṃjūśrrī kṣattagarbha cū ra samaṃttrrabhadrrä drrabāḍva mista baudhisatva balāṃda
Line: 3    prratīkabaudha ārya-paudgala haṣṭą aysa rraispūrrä vaña ṣada jsa brrīya sa ysāra
Line: 4    tvaḍa ṣai agāṃ baidä drrą̄-mūjsva harbaiśa vaña ttera ayaiṣṭhe ssa kūlvā kṣaittrrvā drraina

Paragraph: 77v 
Line: 1    ranau 'aurga mamī tta tta kṣama khu ttā dāśū baiśa drrai-padya pūja pajsa ba'ysāṃ paṃną pūña
Line: 2    haḍa bakū bvą̄mavū nvāśką jaḍīnai ṣa mārna tcaimeña pyaude pharāka bāḍa parya kalpa
Line: 3    anatta khū hanāsai pastāvū satsāra myauña vaña ṣṭāṃ 'i'ste khu dai bvau'me gīhna dharma-dātta
Line: 4    raṣṭä vasva dāya prrara agūnā haṃjsara ba'ysą̄na bīśą̄na dharma-dhātta prrara hīña aysmya

Paragraph: 78r 
Line: 1    bīde akāṣṭye anahvardye bāvaña gīhna ālabana kaume baiśa gūsīda śarye
Line: 2    aysmū 'īñaka upe've ṣada vairśa' mvai'śdä' pejsa ge' vī mistä ba'ysūśtāṣṭa aysmū
Line: 3    ahamistą akhauṣṭä vīśai'ra mauñada avaśa ba'ysä hamaune dastakvā haudvyā
Line: 4    vaña ayaiṭha brrīyä hvīya jastūña pajsama pūjā-karma sa ysāra kūla hauda-ranya śairkä

Paragraph: 78v 
Line: 1    daja palai kṣattrrū śāhauja brrīyūne vīysä ysāra-vārrjä vasva kaujana ysīrya ranyau jsa kīśana
Line: 2    pe'ra uḍä nījsave pauṇḍäryą kūmada sūmana upala vīcaittrra cū ra svarṇa-sūttrrū
Line: 3    pe'sārā grauna hāra kaiyūra kaista maula paraima jastūñāṃ vāstyāṃ śara śū'sta prrahauna
Line: 4    ttyāṃ jsa ṣṭāṃ āchāyūṃ ba'ysa hamīḍä ālagrū śairkä jamą̄nyāṃ jsa pacaḍana rahna-vyūhāṃ-mąṇḍäla

Paragraph: 79r 
Line: 1    vāṃ ttū ṣṭāṃ vaysña ttera baida nāsūṃ aysmūna ayaiṣṭhe cadąnā āysaną̄ ysīrrnä
Line: 2    padmāysnä sīhāysnä kūlāra śairka ysarattaśāṃ maṇḍūlyāṃ kamacāṃ pvī'stä vara
Line: 3    pārahaude baiśa saumūha ba'ysä mada māyą khaśą' sūdā-bhaujana hvīḍä pāttarvā
Line: 4    raṃnījvā haiśūṃ' ttāṣṭä ttū pajāysaude brrūna saskāra dauja pajsa ge' satva gvaḍa prrabautta 'īde

Paragraph: 79v 
Line: 1    kauṇḍanasāraga vaśaiṣṭai yausä 'aurgasāra kaurkā āstana kapūra śī cada hainai jastūñä buśaña
Line: 2    prraṇahaunyau bārī bāra beysyāṃ baidä hatcanaka ranīnā mīrāhye jsaiṇe
Line: 3    parkāṃda bā' yausa śau gūna sthānyau spyau jsa ttyāṃ jsa baiśa āysna paṣṭarda vaṣṭīde
Line: 4    caittaumaṇa rana vasva däga-prrasādä cū ra sūrakautta 'idrragaupaka rana padmarāga rana

Paragraph: 80r 
Line: 1    caṃdrrakāṃtta uvāra tta ṣṭā thā parṇaumū gaurva thauñä
Line: 2    madākaña khyeha tcaura haṣṭā ysāra hastą̄na rraudä cattye brraiha baida ṣṭāre jastūña dāsai hauda-ranya hesa ysarījā pīnīysdyau
Line: 3    usthīya ura aśvarāja vālāha āstana pharākä aśa kṣaṣṭa ysārä tta hūvathāva
Line: 4    uysmestä naraśā'yū ba'ysāṃ ttaka bārā naukä ttyau pūñau vīvā kaiṇä gavvā satva

Paragraph: 80v 
Line: 1    byehīde tcaura raidhapāda pacaḍna kṣa abhaijña hadrrauysya tsūma āśa' tcana byāśā'ra lą̄vadāva
Line: 2    anatta uryauna pe'jsye āṣaiją vīysauja be'yausta bahya pāracaittrā spyauysä
Line: 3    ābha-vrrekṣa kalpa-vrrekṣa brrīyūna vāṣaka ttīla sūmana cabaka ttīla ttyau jsa
Line: 4    ṣṭāṃ pūja yanū ba'ysāṃ pana pajattaryauga bīnauña ttū ayaiṣṭha pana ttū pajāysīryau

Paragraph: 81r 
Line: 1    brrūna saskāra dauja pajsa ge' satva pajsama-jsera hamāṃde baiśa satva naravą̄ṇāṣṭa jsāṇakya
Line: 2    ṣṭāna namadrūnä ttrą̄māṃde avesta kīthe abhaiyi-pūrä kūṣṭa vą bęśą pve'ṇą na ṣṭāṃdä
Line: 3    ba'ysų̄ña bvą̄ma byehīde mista khu bura mi avarye śau harsī satva satserä myą̄ña dūkhau
Line: 4    kīrau rāśa' khva kai'ṇa ma mūñą̄ña 'ī śą̄ śą̄ kalpa myāṃ avīśa' mūñū dūkha sąhye 'īnīme

Paragraph: 81v 
Line: 1    cū burą tta 'īde ysūra brrīye rāśa' jaḍī prracaina avāyvą̄ phara satva cū ṣṭāṃ sūjsīdä naryauga
Line: 2    ttraikṣye daina kṣū ttaranä hathrrīsīda ha vī bāḍä añānä bą' kṣya ttrīśū'ña satva ttyā vaską
Line: 3    harbäśą dūkha bauḍa 'īnīme cū vā ṣai jsīmā āräḍa bayista kūladvā kaṣṭa cū
Line: 4    vā mūḍvā bastä ttira baidä nāsi tta dūkha satvā bāja baiśa ysaṃtha vaṣṭā ttrrvāyāka

Paragraph: 82r 
Line: 1    hamaune tvā raiscya satsārva gaumaña ttāja bvāṣṭyañau bāysvā nę'hvastä 'īnīme
Line: 2    'auda ba'ysūśte na nāsaune ysatha avāyvā drayvā kūṣṭa pvā'ysā bvai'ysä khva
Line: 3    haḍa vā vainīyā satva hamaude ttyau vaska prraṇahaunyau ttī vara ysyānai baiśa ysaṃtha
Line: 4    daha ysyāne āysā krraña mvai'śdä'ṣai parārthācārī dāyī ṣadä baudhicaitta ṣi' pā haura

Paragraph: 82v 
Line: 1    na tsī dākṣaṇya tta pā na vaṣṭīde vārä akṣaṇvā haṣṭyā ma kaśaune pātca na ysyą̄ne
Line: 2    sttrīyä na vā pakṣai jaḍä ma tsīme daha ṣṭāna hamaica vīra 'idrau jsa sa baiśa burä
Line: 3    uspaura 'īme mīlaichvā haiṣṭai na hamāve ysatha kūṣṭa kūra-draiṣṭya hvaṇḍa mvai'śde' jsa
Line: 4    vāra hamaune draiṣṭa jsa raṣṭa dā nva tsūka hadrrūṣajā kalahāra tta ṣai na pvā'ne ranyau

Paragraph: 83r 
Line: 1    jsa drayāṃ na kaśaune hva ṣadä vairśa' patsāma mvai'śdä uvāra hvaṇḍāna bvaijse tta vāra na
Line: 2    'īde baiśa ysatha 'īme ba'ysą̄ña parauya baudhisatvą̄ña carye vīra pātca ṣi'
Line: 3    aysmū bāysdyadai hai'ga hamāve vaysaba ṣą̄mañe byehaunai 'īme na hamāne basta
Line: 4    mahāvastā vīra bayastāṃ jsīmau āḍarau vaska āryāvalaukyetteśvara baudhisatva hīya

Paragraph: 83v 
Line: 1    mista naramauṇa byehīme hauva anatta dakhauttau vaska gaggana-gaja uvāra āchanakāṃ vaska
Line: 2    arva ysyāne vīja bhaiṣajarāja hīya byehīme hauva baudhisatva samattrrabhadrra mauñadha raysga vamūhvā
Line: 3    baiśa bura sa daśta hamāne sūdhana 'iysą̄nai mauñadū hvāṣṭä
Line: 4    sadhabutta pīsā byehīme hvāṣṭä prraṇahaunvā 'īme tta khu majāśrī kṣattagarbha haya

Paragraph: 84r 
Line: 1    vū carya hamāve habaista jsa dīśū' sa dra-vadya karma aysmyaja āra ttaradaraja bīśā'ja
Line: 2    kīra-vadāva dasau cū bva bījātta prrauṇāve āstana 'auda cū kūra-drraiṣṭä anattanarya
Line: 3    pajsū są̄mattā karma sadharma prrakṣīvā u gāṇḍä nau ārūvā dā mūlāvarttā
Line: 4    kīre drabāḍvā ba'ysā pyatsa dīśū' pacase hūryara deśana karmāna bīśauna anāsrava

Paragraph: 84v 
Line: 1    savara nva sūrai hamaunai a dīsau' karmāṃ aysa ma na ttā tsīme satsaira myą̄ña dūkhau vaṣayvā
Line: 2    byadha cū bura sahairnaka tvā deśana pvā've cvai pīre sāje vāśe' aysmya yade
Line: 3    ttaiṭhadau be'ysą̄nai pajsa pachīśde' ba'ysūśtä bautta avīrmāttama hvāṣṭä
Line: 4    ca ma jsa pyūṣṭāṃda tta baiśa ba'ysa hamaude naudä



Verses
CH 00268


Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.