TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 35
Text: 34
Line: 1
siddhaṃ
aurga
'ī
baysų̄ñāṃ
rrādautāṣṭä
āryavįrūca
āstani
hamīḍa
ttye
vīśa'ri
Line: 2
hīye
gūtteräni
hamye
rani
vī
ysāyi
abiṣekä
dījsą̄kä
vīysaña
ysā
vīysąña
hamye
Line: 3
ttathattā-vrrarä
attuśīmä-nāmai
ba'ysuña
sarą̄
siddha-vīdyādarājų̄
hūrāki
ṇe
Line: 4
tcura-vadī
kīrä
jsa
cu
pyūvī'de
gūstya
rąheśā'
mistyāṃ
ttatrāṃ
jsa
niradä
bvaste
pārą̄mą
padi
bāyīdä
Line: 5
kṣasä
baudhacaittä
hīvye
vīvā
jsa
nirada
vajrra-pārą̄ma
ba'ysų̄ñä
rahāsä
tcana
ṣṭāṃ
Line: 6
gą̄rśte
vajrrą-satvä
uvārä
aharīni
ba'ysuñä
gūttįra
dījsākä
ttani
cu
vīna
ttīma
na
hama
vīvā-vargą
Line: 7
savrrini
ba'ysūśti
pīrmāttamą
hvāṣṭą
sagrahāvasyā
tcahaure
mui'śdi'
prracįną
tcana
haṃdāḍi
Line: 8
satva
ba'ysų̄śtāṣṭą
ṣā'
māhą̄-pārauma
gārśti
vasvą
tcahą̄ryā
ddharmyā
ṣą̄'
cu
rahni-vajrra
Line: 9
rahįśvā
dharmyā
bvāme
jsa
naradi
jñāna-pārāma
pīrmāttama
hvą̄ṣṭa
ttāhirji
mesta
vasva
Line: 10
adū
agų̄
pā'
darma-vajrrą
cu
ṣṭā
gauśte
najsaḍanä
vasvą
ādarnavī
ñānarthā
rąṣṭa
Line: 11
ṣā'
karma-vajrrą
cu
pārą̄ma
gārśte
tcahauryā
pārāmā
hīyą
māvū
rīnä
dāna
pārą̄ma
Line: 12
cvaį
grūsīdą
lāsaṃ
cu
ṣṭau
tcarkāñi
vasva
vīvā
gihni
pajsa
ge
vīra
sarvasatvā
kiṃṇą
Line: 13
rahiśe
tcarka
naharyā
cu
pacaḍani
abīysādye
gāttrani
āvastā
satva
cve
uskhastą
Line: 14
pįsāre
ranyā
uḍą
ttu
parāhīne
bu
tcu
rruśā
aga
ttani
ṣą̄'
nāma
mālą
devatta
hvāṣṭą
Line: 15
śīlą-pārāma
ba'ysuña
najsaḍani
kṣāṃ'tta-pārāma
ṣą̄'
devatta
gīttą
ṣā'
cu
yaṃda
'į̄jsiṃ'
Line: 16
ba'ysą̄nä
bīśāną
vīra-pārauma
ṣą̄'
devatta
nįttra
tcana
byehīde
rraysgąna
bą'ysţśti
Line: 17
hvāṣṭi
dhyāna-pāraumä
ṣā'
devatta
pūṣpą
akhamįstą
brrīyīne
agavīką
hajvattįvīji
Line: 18
ṣą'
pārauma
hvāṣṭą
ṣā'
dhţpi
devatta
āvāḍālāki
vīrasañi
buśaṃjsa
Line: 19
tte
bvaijsīje
uvārre
cu
ba'śti
tcu
patsyā
satsārrve
bą̄śä
vasva
prraṇahauni
ṣą'
rrude
Line: 20
jsa
añaṣṭi
ṣą̄'
vajrra-lāka
mįsta
devatta
hvą̄ṣṭą
ca
byādā
pāraumvā
hastimį
rāśą'
Line: 21
śera
mįsta
hauva
visvą
bvāma
rraṣṭa
ṣą̄
jñą̄na-pārāma
devatta
mestą
jaḍīne
vāmnį
natcīphāka
Line: 22
janāką
ajattą
ṣą̄'
devatta
māryau
jsa
avurrdą
bīysānāmi
jsa
bīysānāme
Line: 23
ba'ḍa
vajrra-pārāme
ākṣīva
prracįna
paṣṭāña
dāvīnai
rraṣṭa
parau
uysānā
Line: 24
bātta
vasva
dharma
anātmi
ṣā'
vajrra-devatta
pą̄rāma
gāhya
anapūrrvā
mistą
samāhāna
rahāsą
Line: 25
vajrrą̄mai
byeha'
dharmakāyą
vasvą
harbiśe
ba'ysų̄ñe
bvāmi
gīhni
daśte
saña
hīye
Line: 26
parapāką
prracainą
tcūra-vadye
pįṣkeca
jsa
hagyeḍa
satvą
ttana
ṣṭāṃ
nāma
mį
hvāṣṭa
vajrra-kūśą
Line: 27
uvārye
ba'ysūñe
caryi
prracįnä
gujsabrrīyį
'i'dryā
hageva
raṣṭą
ttanai
ṣā'
nāma
hvāṣṭi
Line: 28
vajrra-pāśą
haraṣṭą
natcani
hadāḍį
satva
ba'ysūśtą̄ṣṭį
hama-hadarāña
jsa
Line: 29
āvastį
gāttrį
ba'ysūñe
hajsara
vī
parajsa
śaumä
mui'śdä'
prracaina
dharmadhāttā
ke'tti
ttanį
ṣā'
nāmą
Line: 30
vajrra-sphą̄ṭa
uvāra
cu
ṣṭā
ba'śa
bāva
sarvadarma
anātmä
anāstana
bā
krra
'īyāda
Line: 31
naṣau'da
ttu
vajrra-yāni
māyāna
bīrāśe
ttye
keṇā
gāśte
vajrra-gaṇḍą
uvāra
baysūña
Line: 32
pīrmātta
yāna
mīḍāji
ṣi'
ra
ttā
'aurgą
sakici
jsą̄ṇakyi
ṣṭāni
ttara
jsā
pajsami
ṣārī
yąnämä
Line: 33
pātca
bīśuñe
vāysanä
drīṣṭīyę
pāra
baka
ādarna
neravabāsa
haysīde
vījsyāne
Line: 34
mulaja
ba'ysa
devatta
krrādha
ttathattā-vrrari
maraṇa-ką̄le
dedai
abaiṣaika
hūrīde
same
uvāra
dasta
ma
jsa
bāyīdį
Line: 35
hīyvā
kūlvā
vījsyāne
vajrra-satva
parṣa'
jsa
hatcą
pajsai
bveyā
jsa
tsve
hamānai
aysä
ha
bāḍa
vāma
bedāṣṭi
bvįyą
paśīda
Line: 36
ysīce
śīye
āṣanį
cu
ra
hiṃje
ysąrūnį
ttera
bi'di
ma
beda
ttakyį
bveyą
Line: 37
vaṣṭīde
hamaune
paṣi'
jsa
hama-nasą
hamagi
vīna
jaḍī
ṣąmāra
yāda
paraśādha
'īme
Line: 38
dīśā'
vīdaśą̄
jsa
jista
ba'ysa
anatta
baudhasatvyā
jsa
hatsa
ṣāvā
kramni
yanīmį
Line: 39
pūji
pajsa
bvīnū
spyā
jsa
carā
arga
hįśī'ne
harbeśa
bāḍa
byehīne
pīrmāttamą
Line: 40
dhāyą
rrāśti
cu
vā
mu-ysītha
cu
vā
hada
ysatha
āvarṇa
hajsāde
jaḍī
prracaina
Line: 41
pīsāṃ
hama
dāyāṃ
ttyāṃ
hve
'īmä
gajse
hakhįṣṭe
merū
pyara
ysurra
prracįnä
cu
bura
vā
yāla
arā
jsa
jūṣū
kūlą
a
hīye
Line: 42
hera
nāsą̄mi
byūṃgų̄
biśde'
brrīye
prracaina
cū
vā
ma
ttakyį
tcesta
tta
karma
vaña
ama
Line: 43
dāyą
ba'ysūña
sarauva
byājara
karma
jīnyara
vāysina
pyāma
geśīme
Line: 44
pīrmātta
dāyī
cakrra
haṣṭūsa
kṣairadairsa
kūla
māra
hīye
hīnä
harbaiśa
vīśe'ra
jsa
a
Line: 45
purrda
yinīme
byehīne
tcą̄ra
rreda-pāla
pacaḍni
kṣi'
abi'ña
hadrāysyi
tsū
āśä'
Line: 46
tcana
byāśe'
lą̄vadā
anatti
hīsīme
vajrra-kūlą
rraysgi
thyą̄
vījsyą̄ne
mulajä
tta
tta
Line: 47
ttu
cakrra
vīśe'ri
rana
vįysi
vįśu
virrji
jsa
hatsi
ttyāṃ
hīye
bījākṣa'ra
Line: 48
hva
hva
pajsaṃ
hūrīda
hva
hva
ma
byehīnai
pīrmą̄ttama
seda
uvāri
lāyī
mi
lāką̄ttara
'ipįhī
raysgi
kṣā'-gavu
Line: 49
satva
bīśā
jsāṇakyi
ṣṭāni
namadrvāna
ttrāmāde
balą
prravįśāṣṭi
abi'yi-pūra
Line: 50
kūṣṭi
baiśa
pvaiṇa
naṣā'di
bi'ysuña
bumi
byehīde
mestą
śiṃ
kūnä
rau
tcū
Line: 51
bueysa-jsīña
hamāve
aṇe'scya
rāśä'
bveysa-jsīña
hamāvį
nva
aysmų̄
kīrā
sījāṣṭyą
ūvārä
jaśte
rīña
raysdvyārā
rrespūrā
hatsi
bueysa
bāḍa
sapatta
sāha
Line: 52
yāda
hūṣī
paracakrra
hīna
jsā
pveṇa
harīysa
dārabaikṣa
hīyi
phera
Line: 53
brrathu
bāri
śve
śalarba
tcą̄mţ
cu
ra
āchā
hvą
hvą
na
hamāṃde
haiṣṭi
vī
mara
māje
Line: 54
bāḍä
vī
mara
jsā
sījīdį
madrrū
maudrrai
dai
karma
cā
kīma-śani
cu
tvā
sa
deśani
śu'stą
khva
na
hamye
'ī
śalāvyā
Line: 55
jsa
nvaśtā
būmavi
ñaśaki
ye
'idrre
nvāśkye
Line: 55a
pīḍai
kṣa-gavī
ysamaśadi
vī
byehīdai
tvaka
būaima
rauśa'de
kara
jsā
pāraume
baiśa
sątva
baiysa
hamādį
cakrravartta
aṇe'styi-rāśa'
ṣa'
ttā
pā
baiysa
hamāvį
Line: 56
siddhap
.
'aurga
tsū
vajrrą-sątva
paṣa'
jsa
hatsi
cū
paurde
ysąmäśade
biśa
sątva-dāttä
Line: 57
dva-pądya
lāki
vī
avathīyi
parau
vįrśa'
pą̄jsę
jsä
nyāṃdi
hastamä
bumä
mįysdyānau
Line: 58
vaską
kaḍa
ūvāra
muä'śdä'ṣe
pastargāṃ
vaską
ñaharka
daji
vīnaustą
haña
ysīthi
haurāki
Line: 59
pīrmātta
ñąha
:
ttanai
tsū
'aurga
sąką'ca
jsäṇe
ṣṭą̄nä
bi'ysą
yą̄nä
hastamä
dā
dūkhā
jänākä
dūṣa'baustä
Line: 60
bįysā
dā
būmä
mistä
drrą-bāḍau
beysā
hī
gą̄hye
rahą̄sä
cvi
nä
spąva
Line: 61
mįste
puñi
bumä
hauvaṃ
khvaṃ
pīnä
bįysā
pyatsa
artha
jsą
rra
ysą
jäḍa
karmau
Line: 62
cā
kīmä-śani
cū
vañi
ttye
kalyākyį'
bāḍä
bīse
ysaṃtha
bakyi
va
'edre
vatvavapattye
Line: 63
ysīra
tta
tta
kṣamä
khva
dįmä
pīrmāttama
hautą
yanīryą̄
āysdi
hą̄
ha
bāḍa
vaysñä
Line: 64
khva
ra
byehūṃ
hastara
sījāṣṭä
ūvārä
vąjrrą-sątva
hīye
tvą̄
pāṣa
ūvārä
Line: 65
parau
pahąuna
khva
a
na
jsīvana
jsāvę
hvāṃda
ttrattrą
kalpa
dāräñi
maṃdrrį
vīstāṃda
hā
Triśarana
CH
00263
This text is part of the
TITUS
edition of
Corpus of Khotanese Saka Texts
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.