TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 63
Previous part

Text: 14a 
Line: 1    // vi janivi vī āṃ haṣṭimye haḍai ką̄śarapä hīsīdä hīśanijį katha vī āṃ ą̄di kaukvāṃ
Line: 2    burä katha ṣṭą̄rai tcą̄re caigą̄nä drai haḍāṃjsye śadi bidi paḍą̄ysa katha
Line: 3    śaraḍūgä ną̄mä ttye jsi pajsa haḍāṃjsye śadi bidä tcīnä haura lakä ną̄mä ttye jsa dva haḍvāṃjsye
Line: 4    śadi bidi īcahana garä ną̄mä vara vi ną̄ha gara driya sakhą̄rma ṣṭą̄re
Line: 5    ttye jsa dri haḍāṃjsye śadä bidä katha yabhagau ną̄mä hauhä ttājä hīye ttājä
Line: 6    hīye kamala bidä vara auna tcūrmye haḍai kakvāha rtcai ną̄ma kītha ṣṭe dīna
Line: 7    āṣaija ttāja śā mistä ttye biṃdä ttājä śą̄ mįsta garä u vara ṣi' katha varä
Line: 8    au tcūrmyai haḍai prrūśavā hīyai bāḍi biṃdä hīsīdä vara va ysarnīje ūca
Line: 9    hīyai kamala naraume vara va paḍą̄ysa katha ṣṭe syadį ną̄mä ną̄ha garä
Line: 10    sakhārma va drayi vara au kṣa haḍāṃjsye śadi biṃdä katha ṣṭe baurbura naumä sīna
Line: 11    nauma va mista ttāja ṣṭe vara hvaṇḍa byaḍāṃ biṃdi ttrą̄mīdi sakhārma va tcaura
Line: 12    hvą̄na ttāja auva karą̄nä ttye jsa ravya pa nva ttāje mista katha gīḍagīttä
Line: 13    ną̄mä sagījä vara va sakhārma haṣṭä rrāṃdä hīye aumä varä tcaurvā bāḍvā
Line: 14    ttye jsa ravye pa hīdva kṣīrāṣṭä padi ttye ysarnījį nva ttājä vara va ttāja raga biṃda
Line: 15    mista kṣīrä ṣṭe śīlathasa naumä vara ttye hvānä ttāje auva karą̄nä ttāji hye raga
Line: 16    bidä drą̄mä pātca hā byaḍä jsa ttrą̄mīdä sīḍathasä aunä audi ttīḍī
Line: 17    bhurai haṣṭa haḍāṃjsya śadā ṣṭe ravye pa vāṣṭa ttye nva ttāje tharkye hamāre
Line: 18    banāve ttī tta devadārä vara va makala mūñīdä ttīḍī va magala-cakrra naumä
Line: 19    rre mūñe ṣa' paḍą̄ysa kaśmīrāṣṭä hīdvāṃga katha ṣṭe gara biṃdä vare śau
Line: 20    ravye pa mahuvi ttāja raga biṃdi ttīḍī ą̄nä ravye pa vāṣṭä hīdva kṣīrāṣṭä
Line: 21    dva haḍāṃjsya śadį bidä baurīne mista gara ṣṭe sargūṇi ną̄mä
Line: 22    ttu śą̄ haḍā viheṣṭä hame ttye dī satharä paḍą̄ysa au ṣṭe markaṭa-grama
Line: 23    ną̄ma vara va karą̄na drai-sse ttye jsa ravye pa dva haḍājsye śadi biṃdä ą̄ ṣṭe varṇa-valā
Line: 24    ną̄mä ttye raṣṭä au bahauysna ṣṭą̄re mistä pa-sse ttye jsa ravye pa dva haḍāṃjsa
Line: 25    śadi bidi mista ą̄ ṣṭe manattapaurṇa ną̄mä vara bihą̄ysa śą̄ mista pajsa ysą̄ra va kapīlye
Line: 26    ṣṭą̄re ttye jsa ravya pa drrai haḍājsya śadi bidi kṣīrä ṣṭe nalapaṭana naumä mista vara va bihą̄ysa
Line: 27    ṣṭe śą̄ haḍāṃjsye śadį bidi kapīlya va pajsa ysą̄rä ṣa' bihą̄ysa vīysāje
Line: 28    hīye raga biṃdä sakhą̄rma va drrayi sagījā gavāṃ jsa ttye raṣṭä vīysāṃje kaśmīrą̄ṣṭa
Line: 29    ną̄va-vadāṃ padä adįṣṭädä kṣīrāṣṭä śą̄ haḍāṃjsvi vara katha adeṣṭä ttye adiṣṭänä kathe drayi
Line: 30    śą̄mį vīttasa ną̄mä ñą̄ hye ṣṭą̄re vara vi mistä ną̄vi bįsta ysą̄re ñūhūṃjsadä bīsą̄ vi jsā
Line: 31    śą̄ma katha hya vīysāṃja ṣṭe ṣa' katha śau haḍāṃjsa habistana va dirye kaśmīrä mista auva ṣṭą̄
Line: 32    rre kṣaṣṭa ysāre ṣa' śau āṃ drai-sse ysą̄ karą̄nāṃ u śau karāṃ drai-sse kṣaṣṭyāṃ bīsā jsa vara
Line: 33    va mista damarāśą̄'sta sakhą̄rma ṣṭą̄re pa-sse sagījā gavā jsa ñāttara sakhą̄rma
Line: 34    ahakhīysa rre va abįmanyagauptä ną̄mä hasti pharāka hīna bāyą̄ve tcaurä
Line: 35    hīna ssa byūra ssa byūrä āysīrāṃjä biśä -

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.