TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 125
Previous part

Text: 70 
Line: 1    ttaujerä māśti khyeṣvā kara hīna pastāṃdū bāśte u viri bisā vā hvąṇḍä vāṣṭä
Line: 2    ttaujeri māśta khyeṣvā kara hīna pastāṃdū bāśte u virī bisā vā hvąṇḍi vā
Line: 3    māje bāḍä vīrāṣṭä sāṣṭāṃdä , cu jsāṃ va māje vīśų̄'na ra ttąśī'kä tcūṃ hyę:nä hīye
Line: 4    nere u pūrāṃ u hastä u vālāhä : mūlī aśä āstaṃna dauṣkari hīri ya
Line: 5    u īñakä bisā iysdą̄ra tti jsāṃ vā
Line: 6    rrvī vī haiṣṭāṃdä , u ttī ą̄na pā saṃ audä naysdä sāta burä bāḍä hīye
Line: 7    bā'yi sį̄chvąnä ttayi kvainä pastāṃdū mūde , cu hā vaṣṭi vaṣṭi vī kara vāṣṭä khāysi
Line: 8    pastāṃdū hajsāṃde , cu karaji baysgä hvąṇḍä ṣṭāre u laka va khāysä dauṣka tsve u
Line: 9    ttī jsāṃ drai pacaḍä kaṃthi kāka pastāṃdū paśā yuḍe śau śau mistä tcaisyāṃ u ysārä
Line: 10    ysārä haṣṭi sse haṣṭi sse hį̄na u cu jsāṃ pā māje bāḍä vī bisā haṣṭi digyįna ṣṭą̄re ,
Line: 11    tti pā saṃ āstaṃ vī ą̄na viña buri viri ṣṭāre , cu pā mistye hį̄ñi hīvī kālä
Line: 12    ṣi' hā pā viña ni ri khaittä u bāḍä hīye haḍä āṃ
Line: 13    bā'yä viña sį̄chvąnä ttąyi kvį̄nāṣṭä paryą̄mina haṣprrīye , cu hā ārrji paryą̄mina
Line: 14    hajsāṃde , cvai ṣä va cahä:rai hą:nä u ttąśī'kä tcūṃ hye:nä āstaṃna satta pada
Line: 15    bīysīyāṃdä si khu hā hāṣṭä kara vāṣṭä ārrji ni rūyāṃ u tta tta āṃ paryą̄mina
Line: 16    haṣprrīye u ttūryāṃ haḍi bāḍä drą̄ṃ ni ṣṭe , cvai ri āhrrī : yinīdä tteyi hvā'ṃ
Line: 17    haḍä tta ysīri hatharä ni bara , mājā haḍi āṃ vā hvąṇḍä panūḍai vaṣṭä yāṃdä
Line: 18    vāṣṭä niradä hamāre u hāṣṭä āṃ hā ttraṃdä hamāre , khu ttā viña ttāṣṭä
Line: 19    parau pastāṃdū pīḍe u ttye haḍai vā kara ą̄na hvąṇḍä āva u haṣḍä vā yuḍāṃdä si
Line: 20    cahä:rai hą:nä hā dvāsimye māśti hauparibįstamye haḍai kara kīthi hį̄na bāste u vari
Line: 21    ṣṭi karä kaṃthe u viña paḍauysye māśti tcūrmye haḍai buri vari ye karä kaṃthe u phirai ni
Line: 22    ri hami si caṃ-mäsū kari va ṇe'stä hame , ttye kiṇi āṃ bāḍä hīye
Line: 23    bā'yä rraysgä vī paryą̄mina haṣprrīye u cu haḍi mari jinave vī bīsa mista hį̄na ṣṭe
Line: 24    tvā āṃ viña ni paryą̄mina bāśte , sį̄chvąnä ttąyi kvainä va hį̄na aśtä daṃ-misva cu va hį̄ñä
Line: 25    hį̄ñä hīvī kīrä hamāte cu hā spaiye , cu ihīye kṣī'rä ysīną̄me u bāḍä bīysaṃją̄me
Line: 26    hīvī kīrä ṣṭe ṣi' mistä ṣṭe u invaśtä u ināta stai haḍi ma pā uhaumä ni paryą̄mina
Line: 27    yuḍe , meri hīvī tta brrāta tcau tteyi hvāṃ' ysīri hatharä ni bara , khu maṃ hamāte pātci ttā
Line: 28    parau hīśtä , u ttī jsāṃ maṃ ttūnā ciṃga ya u bāḍä hīye jsāṃ
Line: 29    bā'yä bvai'ysä nitci jinave pastāṃdū ye u khve maṃ lyāṃ āstaṃna nva haṃbūsaṃ ką̄maṃ ni bīdāṃdä
Line: 30    īye , ysīri tta irīśä' ni biysaṃjä , bāḍä biysaṃją̄me hadärä vya maṃ harbīśe herä
Line: 31    hīya bāyą̄ma pe'jsä pharāka ṣṭe , cu bāḍä biysaṃją̄me vī heri hīye bāyą̄me
Line: 32    vī buri invaśte ṣṭāre , ttye kiṇai mū tteyi hvāṃ' bva' , ttīve ttā pā saṃñä ni hīsį̄ye
Line: 33    ysāḍa u miśtari hvąṇdä pvai'sa u ttike ttā gverīdä , hā āṃ hā herä phirākä jsāte u
Line: 34    hā jsārä u hā drąysi-barā stūra u hā hvąṇḍä u hā hį̄na u viri jsāṃ āṃ va pharāka jauva
Line: 35    hamāre u hvąṇḍä āṃ va mīrāre , khu maṃ ttye bāḍä biysaṃją̄me haṃdärä vya śā dvī silī
Line: 36    ttūnā ciṃga tta tta ką̄ma ni byehīṃ:de u ttāṣṭä jsāṃ ttā pā tta tta mu'śdä' ni hīsį̄ye , paḍā
Line: 37    ą̄ne au ttā paryāṃ paśte si invaśtā maṃ ttikye yaujsi ṣṭe , khvāṃ tta tteyi hvāṃ' u ṣacū
Line: 38    kaṃthi jsi hvąṇḍāṃ ysīri irīśä' ni biysīśtä , khu bāḍä paryą̄mina biysī yuḍe ,
Line: 39    u khu maṃ saṃ ciṃga paryą̄mi nāte sāṣṭe u khu jsāṃ ttā saṃ ttāṣṭä mu'śdä' paryą̄mi
Line: 40    nāte hajsāṃde , hamaiyai tteyi hvāṃ' bva' , viña maṃ sūrä pe'jsä
Line: 41    rrvī vī ǵyastūñi aysmya irīśä' ṣṭe si khu hvāṃ' cū pastāṃdū ye u khu saṃ ttūnā ciṃga pastāṃdū
Line: 42    į̄me sāṣṭe , ttī jsāṃ ttā pā saṃ khu tteyi hvāṃ' vaski mu'śdä' pastāṃdū į̄me hajsāṃde
Line: 43    ttye kiṇe tteyi hvāṃ' bįśä bausta līkä ṣṭe u khu pā
Line: 44    ǵyastų̄ñi rrţśti āṣaṃ' pastāṃdū yuḍe u
Line: 45    ǵyastų̄ñi aysmya tta tta pastāṃdū nīśāte si khu thyautta tteyi hvāṃ' vaski mu'śdä' pastāṃdū
Line: 46    hajsāṃde u ciṃga pastāṃdū sāṣṭe , viña hā bįśä ñą̄ña paryāṃ bīśte
Line: 47    ttī hā drāṃ herä khaste , khu āstaṃ
Line: 48    rrţśti bā'yä ttāṣṭä ṣącū vā pastāṃdä haṣprrīye u mirä jsāṃ maṃ lakä
Line: 49    hį̄na bāyą̄ma pattīya , u khu rä jsāṃ vā
Line: 50    bā'yä vāṣṭä pastāṃdi haṣprrīye u viri jsāṃ vā ttąśī'kvā ą̄na mājai vīśų̄'na ra
Line: 51    są̄nä ttąśī'kä tcūṃ hyai:nä niraṃdä u ttī ą̄na maṃ viña buri hį̄na bāyą̄me āstaṃna
Line: 52    kīrä bįśä bīsti līkye rä ṣṭāre utvaḍira , cu saṃ buḍa nitci jinave paryāṃ
Line: 53    ṣṭe , viña maṃ haṣṭima salī hamya khu
Line: 54    rrţśtä āṣaṃ' pastāṃdū yuḍe u herī ttā saṃ merä hīvī brrātarä tteyi hvāṃ' saṃdauṣṭi ni
Line: 55    ri padaidä yināṃ , ttye kiṇi cu maṃ ttye bāḍä biysaṃją̄me vī pvā'yse phirākyi
Line: 56    ṣṭāre , khu āṃ tta brrātarä tteyi hvāṃ' ysīri irīśä' bīysīsį̄ye , harbaiśä ttika
Line: 57    bāḍä bīysaṃją̄me āstaṃna kīrä paryāṃ nvīthye u tta tta ādarä paryāṃ yuḍe
Line: 58    khu brrātarä tteyi hvāṃ' saṃdauṣṭä paryāṃ padiṃdä yuḍe , khu vā tcauta bava
Line: 59    tsīṃdä u jsįṇä vī vā pīḍakāṃ jsi haṣḍä yaṃ si aysmyave tta khu ṣṭe , ysīre tta irīśä'
Line: 60    aśti ā si nva habūsaṃ va āṃ vā mu'śdä' ni hīśtä , ā bāḍä biysaṃją̄me
Line: 61    hīyaive tta saṃdauṣṭī ṣṭe , hamidā ma ṣai ttye bāḍä bīysaṃją̄me kiṇä
Line: 62    miri kūṣḍvī' jaśtāṃ u rriysdvarāṃ u rrįspūrāṃ jsi ñą̄ma ni paryāṃ byaude , cu maṃ
Line: 63    herī ūvāśi' nįśti , ttī haḍä ma śau ṣai'kä ṣṭe si ttye kiṇä tta tteyi hvāṃ' ysīri irīśi'
Line: 64    hame , khve āṃ tta ysīri irīśä' hamāte , tcauti bavāṃ gauśti vā haṣḍä ya u ttiki bāḍä
Line: 65    bīysaṃją̄me hīya kīrä paryāṃ nvīthye u ttāṣṭä ttā tteyi hvāṃ' vaski mu'śdi' paryāṃ
Line: 66    hajsāṃde , ttīve tta bāḍä bīysaṃją̄me kiṇä saṃdauṣṭī ṣṭāve , pātcä vā
Line: 67    haṣḍä ya u paryą̄mina hā pattīye , khu ttū bāḍä darä paryāṃ biysī yuḍe ,
Line: 68    viña ttā tteyi hvāṃ' vaski tvā buri mu'śdä' pastāṃdū hajsāṃde , paḍauysä myą̄nī į̄rä
Line: 69    śau dvāritcihaisä kīṇa u śe' vasve īrä dasau kīṇa u dįdä īrä haṣṭi
Line: 70    kīṇa hālai drai mą̄ṇḍi īrä hamye kṣą'ṣṭä kīṇi hālai u kaṃgīnai baṃgāṃ
Line: 71    śau u ṣvīnā daśtą̄nya byaṣṭi līka mārsalä śā u byaṣṭi līkä parąśä' śau
Line: 72    u bārai śau u kūsä śau , cu jsāṃ tta mājā rrispūra ṣṭāre u śįka ṣä āṃ tta kai u
Line: 73    hītalatsai , ttye kiṇā jsi maṃ
Line: 74    rrvī jsa ǵyastų̄ñi aysmya pe'jsä saṃdauṣṭä pastāṃdū hamye , khva tta hamidā śįkyerä
Line: 75    kā u hīvalatsā , pātcā jsi ma
Line: 76    ǵyastų̄ñi aysmya saṃdauṣṭyerä paryą̄mina hamye , ttīve vaski ttā ttąśī'kä tcūṃ hyai:nä hīya
Line: 77    vari pastāṃdū hajsāṃde śā cvai daśtāṃ u gva' khijsā tcīrika u nakhauṣai e'jsį̄nā ṣṭāre
Line: 78    ttīve vaski jsāṃ ttā īṃjīnai hūjsava pakai paśajsa pastāṃdū hajsāṃde śau
Line: 79    rrvī āṣa'
Line: 80    parau ttā thyęnä tcų̄nä sūhye : bāḍä tcūrmye kṣţṇä aśä salya paḍauysye
Line: 81    māśti ną̄mye haḍai kvąniña ą̄na rrāśi' pastāṃdū yuḍe ,

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.