TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 133
Previous part

Text: 5 
Line: 1    /// aha'na ārrdä māṃgä
Line: 2    paherą̄ñä , heṃje haśä tcabe'ją̄kä pęṇḍai :: īraṃde kuṃjsa hamaṃgä vīśtāñä
Line: 3    , nauka ārą̄ñä , ulį̄ñe tcāra jsä pęṇdai padį̄mą̄ñä , paskyāṣṭä
Line: 4    hvą̄'ñą̄ñä , gurgula bų̄' u halīrai tti hā hamaṃgä vīśtą̄ñä , ārą̄ñä ,
Line: 5    hā haṃbrrīhą̄ñä , gvī'hye bīysma jsä paherą̄ñä , ṣi' pęṇḍai āyvą̄ñä , u
Line: 6    dirye urä biṃdä nīśą̄ñä , dūvarä jiṃdä u haśä :: bahau'yä , bauṇva ṣavarä
Line: 7    hąmaṃgä viśtą̄ñä , haṃtsä kūṭą̄ñä , haśä biṃdä bañą̄ñä , heji haśä
Line: 8    jiṃdä :: vą̄mīrāṃ , aysā'yä , puṣṭarą̄na , huṣkyä ttrahe , āḍä , hą̄mai
Line: 9    , biśä hąmaṃgä vīśtąñä , nauka ārą̄ñä , mauna pāchai , yamai rūṃnä
Line: 10    gūmalyą̄ñä , biṃdai sadalūṃ parkūną̄ñä , khāysą̄ña bañą̄ñä haijä haśä
Line: 11    jiṃdä , u paṣkāsā :: śvą̄ña gūra , huṣkyi ttrahe , hamaṃgä viśtą̄ñä ,
Line: 12    kūṭą̄ñä , hą̄mai hā haṃbrrīhą̄ñä , mauna pāchai khāysą̄ña bañą̄ñä haśä
Line: 13    pęṇḍai :: puṣṭirą̄na , huṣkyä ttrahe , haṃga , mijsāka , āḍä , hą̄mai , bauṇva
Line: 14    ṣavarä , rājānamva , dājsaṃdai , aṣṇų̄ha , kāṃjsą , kāṃbā , tta biśä hąmagä
Line: 15    vīśtą̄ñä naukä ārą̄ñä mauna pāchai gų̄milyą̄ñä , beṃdai ārä , hūraṣṭi parkūną̄ñä
Line: 16    ṣi' daśāṃgä ną̄ma piṇḍai khāysą̄ña bañą̄ñä haśä jiṃdä :: huṣkyi ttrahe
Line: 17    į̄ramde , mujsāka , mau hīya purga , hąmagä viśtą̄ñä ārą̄ñä , mauna pāchai ,
Line: 18    maṃgārä gvī'ha' rūṃna gų̄malyą̄ñä , bidai kuṣṭi parkūną̄ñä , khāysāña bañą̄ñä
Line: 19    haśä jiṃdä u jsahera vį̄ne :: cu pā hasvīṃdä ṣi' va pįṇḍai . ganį̄ma bīsai
Line: 20    kuṃbā pattevą̄ña , u ārą̄ñä , paysāya bisā nāṃji tcerā , u maṃgāra
Line: 21    mau hīye purgyäna ṣi' pįṇḍai pāchai , maṃgārä gvī'ha' rūṃna gų̄malyą̄ñä , pāṃ biṃdä bañą̄ñä
Line: 22    , hasvai jiṃdä :: īraṃdāṃ hīye pirä grą̄mūcä bį̄nāją̄ñä , kujsavīnai
Line: 23    rūṃna gūmalyą̄ñä , biṃdai sadälūṃ parkuną̄ñä , pāṃ biṃdä bañą̄ñä hasvai jidä
Line: 24    :: kuṃjsa , ysālva , mahābaujä , ysīḍā spye , hamaṃgā vīśtą̄ñä naukä ārą̄ñä , bahauya
Line: 25    jsä paherāñä , tti ñye haśi jinākä pęṇḍai :: śī pau , śī bų̄' , hamaṃgä vīśtą̄ñä
Line: 26    , haṃtsä kūṭą̄ñä , gvī'ha' rūṃnä mūrą̄ñä , heṃje ttaudye haśa biṃdāṣṭi pįṃḍai ::
Line: 27    huṣkyä ttrahe , mau hīya purga , īraṃde , hamaṃgä vīśtą̄ñä , kūṭą̄ñä maṃgārä rrū
Line: 28    maunä ṣi' pęṇḍai pāchai , maṃgārä gvī'hä' rūṃna gų̄malyą̄ñä bidai hā kuṣṭä parkūną̄ñä ,
Line: 29    haśä jiṃdä hţma bāva paśtä :: svaṃna-gīrai , hauṣkä gūra , gvī'ha' : rūṃna hąmaṃgä śtākä
Line: 30    , kuṭą̄ñä , gvī'hye bīysmä jsa paherą̄ñä ṣi' peḍai hīya ttąñä haśä jeṃdästyūda ::
Line: 31    arūva , raustarä , kuṃjsa , hauṣka gūra , pī hamaṃgä vīśtāñä , naukä kūṭą̄ñä gvī'ha'
Line: 32    rūṃna mūrą̄ñä ṣi' ysų̄rgä viranāṃ haśä jinākä peṃḍai :: tti vā jarä bidāṣṭä
Line: 33    pįṇḍaṃ , būysį̄ña māstai , nīyakä , haṃtsä mūrą̄ñä biṃdä hā śakarä parkų̄ną̄ñä
Line: 34    u hīśa' āṣkä , jarä biṃdä bañą̄ñä jatte :: būysį̄ña māstai , u śīlājattä
Line: 35    haṃtsä haṃbrrīhą̄ñä kaṃgyä biṃdä ñų̄ṣṭyą̄ñä jara biṃdāṣṭä peṃdai :: kuṃjsa , kuṃbā
Line: 36    , ysarūṃ maugä , rīysū , hąmaṃgä vīśtą̄ñä , kūṭą̄ñä , ṣvīdana ṣi' peṃḍai pāchai
Line: 37    , bidai śakarä parkūną̄ñä haśä jiṃdä ū ūysąna āphārä :: īraṃde , tharka
Line: 38    mijsā , dų̄ma-hauṣṭä gūra , kūṃjsa , drrą̄ma ttį̄ma , ūlį̄ña tcāra , raustarä , būysį̄ña
Line: 39    pį̄ , hamaṃgä vīśtą̄ñä nauka kūṭą̄ñä ṣi' piṃḍai haṃbrrīhą̄ñä jarä biṃdä bañą̄ñä
Line: 40    , hiṃja haśä jidä u phāhä' ::: gūra , kuṃjsa , hainai caṃda , rrīysų̄ , hamaṃgä
Line: 41    vīśtą̄ñä nauka kuṭą̄ña , ṣvīdana pāchai , jarrä biṃdä khaiya jinākä piṃḍai :
Line: 42    :: hauṣka gūra , rų̄nai , mahābaujä , haṃga , hąmagä vīśtą̄ñä

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.