TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 134
Previous part

Text: 6 
Line: 1    30myä kṣauṇa gūha salyī hamārīja māścä pajsūsamyä āśi'rī dasamyai māśca ttā kṣī
Line: 2    rrvī vī vī mūñaja māścai kabuäla jaista śā baysga dvāsa saira gvāra tta basta sasta
Line: 3    tta ttū kalperāja-sūttra vīśa' ttīrai āśa'rī savajaidākarä hi'ṃña pasta
Line: 4    pauña pasta pīḍa haskasta śa' tta pasa kṣa ttī prramākhva jsa vā akṣarä nī
Line: 5    rrvī vī vastūnvā vajarachaidakä prrajñā-pārāme saddharma
Line: 6    tta drrai padya namasu baysa ka vaña ska sarvaña ha

Paragraph: 1b 
Line: 1    siddham
Line: 2    drrai padya namasų̄mä ba'ysä dr̥bāḍva ṣadi jsa tvarä
Line: 3    ttr̥yą̄ṇī namasų̄mä dāta tti vā drrai padya / bisaṃgä //
Line: 4    ttū padī namasų̄mä sūträ prajñā-pārą̄ma ba'ysą̄nä

Paragraph: 2a 
Line: 1    māta biśą̄nä pārą̄māṃ hvāṣṭä gabhīra pāraṣa uvāra 2 ba'ysūñe carye paḍauysa pīrmāttama ddharmā
Line: 2    biśäna paramārthä yaugä nijsvāka 3
Line: 3    kūṣṭa na karä kā'ma niśtä hīyauścä tta vā parrūṣka ,
Line: 4    ttathatta āläbye oṣkä raysī tta tta khu ddharmakāyä // prajñā-pārą̄ma tvā haṃbistä sarvaṃña ba'ysä ,

Paragraph: 2b 
Line: 1    tvā ttrraśayä / vāṣṭä biraṣṭe cu ra vajrrachedäka nāma //
Line: 2    biśä' karma klaiśa u āvaraṇä baśde garkhä vaśa'rä māñaṃdäna buṣḍä ttina vajrrachedäka nāma ,,
Line: 3    / cu bura ī ba'ysāṃ dātä vā ttrą̄mä biśä ttiña sūträ
Line: 4    ttye vajrrachedakyi vīra ttina dadärä pārṣa uvāra //

Paragraph: 3a 
Line: 1    cu tvā sājī dijsāti u / vāśī' pīḍä parī
Line: 2    biśī dātä sīyä pachīysdä huṣa jsāti biśna / śirä jsa //
Line: 3    cirī puña mistä harmāri tta vā ttā sūträ hvañari , ttana hajva hvaḍäna hamrraṣṭä ttina sūträ āsā tcaira //
Line: 4    ttinai / aysä haṃjsye byūhä dā brrīya dā ṣada jsa vaña ,

Paragraph: 3b 
Line: 1    ka ma ba'ysä āysdä yanāṃde khvai tta hva yanūṃ khu śtāka //
Line: 2    / siddham
Line: 3    orga ī harbiśą̄nä gyastą̄nä ba'ysą̄nä u baudhisatvāṃ , / hālaiyāṣṭä //
Line: 4    tta tta mąmä pyūṣṭä śe stye śe styetä gyastānä gyastä / ba'ysä

Paragraph: 4a 
Line: 1    śrāvastä kṣīrä āstä vyä jīvä rrispūrä bāśa' anāthapiṇḍī hārū saṃkhyerma
Line: 2    mistäna bilsägäna haṃtsa , dvāsi paṃjsāśau āśi'ryau
Line: 3    jsa ttī gyastānä gyasta ba'ysä brrū haḍā navāysye / pāttarä cīvara
Line: 4    pana nāti śrāvasta miśtä kītha piṇḍvā traṃda / ttī gyastä ba'ysä ttī

Paragraph: 4b 
Line: 1    gyastä ba'ysä kū śrāvastä māśtä kītha piṇḍvā / vā tsuta hamyetä kū
Line: 2    khāysna kīrä yuḍä yuḍe hvaḍä khāysä kū / scetä paryeta hamye
Line: 3    pāttara cīvarä pajsīṭhyi pā haysnātä / prañavyi āysaṃ vīra na'stä bastä
Line: 4    palaṃgä rraṣṭä ttaraṃdarana vistātä pyaṃtsä ttūśāttetä byātajä

Paragraph: 5a 
Line: 1    vaṭhavyetä , ttītä pharāka āśi'rya ką̄ma hālai gyastānä gyastä ba'ysä
Line: 2    vyeta hāṣṭä tsuāṃdä kū vara hamya gyastānä gyastä ba'ysä pā' ttirä
Line: 3    jsa namasyādä gyastä ba'ysä drrai tcīra hvaraṃcaiñä tvaṃdanä
Line: 4    tsuāṃdä u śau hālai mī na'sta , ttye sce ra vātcä āśi'rī subhūta vara

Paragraph: 5b 
Line: 1    ttiña parṣa'ña haṃgrī vyitä u na'stä ttī āśi'rī subhūta āysaṃna
Line: 2    patata / śau sve cīvarä , prahauṣṭi u hvaraṃdai ysą̄ṇū śadya pārautti
Line: 3    ką̄mä hālai , gyastä ba'ysä āstä hāṣṭä ająlä dastä /
Line: 4    yuḍai u gyastä

Paragraph: 6a 
Line: 1    ba'ysä tta hve sä duṣkarä miḍą̄na gyasta ba'ysa / cu ttira gyastānä
Line: 2    gyastä ba'ysäna ttāhirau hvāñākänä pajsamānä āṣa'ṇna rraṣṭä biśä
Line: 3    hālā biysādä ahu jsa baudhisatva mistä ba'ysų̄ña-vūysā haṃdāḍa
Line: 4    biśä pīrmāttamye haṃdārä jsa cu ttarä gyastä ba'ysäna ttāharā

Paragraph: 6b 
Line: 1    tsūkana , / klaiśī'ną̄nä sāną̄nä tvīṣä yanākäna samna biśą̄nä hirą̄nä
Line: 2    / vamasākana uhu jsa baudhisatvä mistä ba'ysų̄ña-vūysā ysī/nīya
Line: 4    hauḍi biśa pīrmāttamye ysīnīya haurą̄me jsa tta khu , / vā miḍą̄na

Paragraph: 7a 
Line: 1    gyasta ba'ysä ba'ysūña-vūysaina baudhisatva-yą̄ña / haṃjsadaina mara
Line: 2    mahāyą̄ñä viṣṭāñä u khvai aysmū baysaṃją̄ñä / ttye hvaye hvanai
Line: 3    gyastānä gyastä ba'ysä āśi'rī subhūva / tta hve śirä śirä subhūva tta tta
Line: 4    ṣi' härä subhūta haṃdāḍä / gyasta ba'ysäna baudhisatva

Paragraph: 7b 
Line: 1    ba'ysų̄navūysaina biśä pīrmāttamye haṃdāra jsa cu ttirä gyasta ba'ysäna
Line: 2    ttāhirau tsūkana klaiśīną̄nä sāną̄nä tvīṣä yanākäna samna baśą̄na
Line: 3    hirą̄nä
Line: 4    vamasākäna uhu jsa baudhisatva mistä ba'ysų̄ña-vūysaina

Paragraph: 8a 
Line: 1    ysīnīya hauḍä biśä pīrmāttamye ysīnīyä haurą̄me jsa / tta khu vā
Line: 2    miḍą̄nä gyastä ba'ysä ba'ysūña-vūysaina baudhisatvāyą̄ña haṃjsadaina
Line: 3    mara mahāyą̄ña viṣṭāña u khuai aysmū nāsāñä ttye hvaye
Line: 4    hvanai gyasta ba'ysa āśirī subhūta tta hve / śirä śirä subhūta tta tta ṣi'

Paragraph: 8b 
Line: 1    hirä subhūta haṃdāḍa ba'ysana baudhisatvä biśä pīrmāttamä haṃdärä
Line: 2    jsa ysīnī hauḍä gyastä ba'ysäna baudhisatva biśä pīrmāttamä
Line: 3    ysīnī haurą̄me jsa ta ttina subhūta pyū , / śiri subijī aysmya yaṃ ayse
Line: 4    hvāñīmä khu ba'ysūña-vūysaina baudhisatvayą̄ña ha'jsaṃdaina

Paragraph: 9a 
Line: 1    mara mahāyą̄ña viṣṭāñä u khuī / mara aysmu nāsāñä tta tta śirä gyasta
Line: 2    ba'ysa ttū näjsaḍä āśi'rī subhūta gyasta ba'ysäna pyūṣṭe gyastä ba'ysī
Line: 3    tta hve mara , / subhūva ba'ysūña-vūysaina baudhisatva-yą̄ña haṃjsaṃdaina
Line: 4    / tta tta aysmu upevą̄ñä cu burä satva satvāṃ nāsāme jsa

Paragraph: 9b 
Line: 1    haṃkhīśa' ysāya u āhya ysāta o pūrą̄ñä ysāta cu ganiśtä ysā
Line: 2    / cu ūvavā cu haṃtsä rūvina anau rūväna cu haṃ/tsa
Line: 3    syāme jsa cu anau syāme jsa cu vā tti satva cu ni haṃtsa
Line: 4    syāme jsa anau

Paragraph: 10a 
Line: 1    syāmi jsa ku burä satvadāta prañavāñamata ñāpīya tti satva muhu
Line: 2    jsa harbiśä aharīna nirvāña paranirvāña , dädirä avamāta satva ku
Line: 3    parinirvāye , / hamāti , na haḍi kāmu jä ṣai śau satva paranirvāye
Line: 4    / hämä tta ci härä kiḍna cī subhūta baudhisatva saṃña hämātä

Paragraph: 10b 
Line: 1    ni ṣä baudhisatvä hvañai tta ci härä kiḍna , ni ṣi' subhūta baudhisatvä
Line: 2    hvañai ci satvä vīra saṃña hamätä o jvākä vīra / saṃña o
Line: 4    pudgalä vīra saṃña häme ṣai' haḍä vātca tti subhūta ni baudhisatvana

Paragraph: 11a 
Line: 1    ātma-bhāvīnai vastä vīra pārauttäna haurä haurą̄ñä kuṣṭa
Line: 2    jä prattikārä vīra pārauttäna haurä haurą̄ñä , ni rūvā vīra pārauttä
Line: 3    haurä haurą̄ñä nä / bajāṣānä buśañāna ysvąñą̄ni skvaumatą̄ni dharmą̄nä

Paragraph: 4,11b 
Line: 1    vīra pārauttäna haurä haurāñä tta tta subhūta baudhisatva haurä
Line: 2    haurą̄ñäh khu ni gūnā saṃña vīra hime sä haurāka aśtä o / vā nāsākä
Line: 3    o vā haurä tta cu hirä kiḍna ci ṣi' subhūta baudhisatva cu avārautta
Line: 4    ṣṭāna haurä hiḍi ttye sūbhūta baudhisatva puñīnai haṃbīsä na

Paragraph: 12a 
Line: 1    huyuḍä pamāka nati , tta cue saittä subhūta hauyuḍä sarbaṃdä diśä'
Line: 2    hālai āśi' pamāka natä , āśi'rī subhūtä tta hve nä gyasta ba'ysa gyasta
Line: 3    ba'ysī tta hve tta tta rravyi pata nihujsädä / nyūvijsa nāṣṭa uskyāṣṭä
Line: 4    daśvā diśvā huyuḍi ātaśa' pamāka nitä āśi'rī subhūta tta hve ni

Paragraph: 12b 
Line: 1    gyasta ba'ysä ba'ysī tta hve tta tta / ṣi' härä subhūva tta tta ṣi' hirä cu
Line: 2    ṣi' baudhisatvä ci avārautta ṣṭāna / haurä hiḍä ttye puñīnai haṃbīsä
Line: 3    na huyuḍi pamāka , cu haḍä vātca härä subhūta baudhisatva haura
Line: 4    haurą̄ñä tta cue saittä lakṣanījä pyālye jsa gyasta ba'ysä dyą̄ñäte

Paragraph: 13a 
Line: 1    subhūta tta hveta kuṣṭä / burä subhūta lakṣąṇä vara burä drrūja ttū
Line: 2    najsaḍä lakṣąṇä alakṣąnä gyastä ba'ysä dyą̄ñä , ttye hvaye hvanai
Line: 3    gyastä ba'ysä , / āśi'rī subhūta tta hve aśta ni gyasta ba'ysä kāmu jä ustamājsī
Line: 4    / bāḍä satva cu ttyāṃ didrrą̄māṃ sūtrāṃ vīra kūra saṃña upevāri

Paragraph: 13b 
Line: 1    / gyasta ba'ysī tta hve ma thu subhūva tta tta hvāña hamāri ustamājsī
Line: 2    bāḍä ustamye paṃcāśai saddharma bijevaṃdai bāḍä parehaṃdā
Line: 3    ṣahānīya hajva na haḍi tti śau gyasta ba'ysä parśāṃdä ni śi gyastä
Line: 4    / ba'ysä vīra puña kūśalä mūlä pirādāṃdä , ttyāṃ sūtrāṃ vīra

Paragraph: 14a 
Line: 1    / śau kṣąṇä vasve aysmu byehīdi paysāṃda hamāri gyastä ba'ysäna
Line: 2,3    dya hamāri gyasta ba'ysana avamāta puñīnai haṃbīsäna / haṃphva
Line: 4    hamāri tta cue saittä subhūva ni ātma-saṃña pravarttä / o na satvasaṃña

Paragraph: 14b 
Line: 1    ni jīva-saṃña ni pudgalä-saṃña pravarttä gyastä / ba'ysī tta
Line: 2    hve saittä subhūta ku ye kaulopąmä dharma-paryāyä bustä , / hämä
Line: 3    dātī ṣi' hamadā paśą̄ñä cu na ra vā adātä khu ṣi' hve
Line: 4    cu ttāra tcacä kīrä khu burä ttājä ni ra traṃdä hamāti na vañā

Paragraph: 15a 
Line: 1    drrāysä puṣa paśe khu traṃdä hamä nai na hamadā bīḍä tta tta
Line: 2    ba'ysūña-vūysai ku na ra śirā butti ni vañā śarā vamaśtä nai na
Line: 3    hamadā dā vīra hīyauṣṭyai tcairai , tta cue saittä subhūta aśtä
Line: 4    nai ṣi' dā cu gyasta ba'ysäna hvata āya biśau gyastyau ba'ysyau jsa

Paragraph: 15b 
Line: 1    hva āya ttina cu ārya-pudgalä nyāpaṃdā / gyastä ba'ysī tta hve cu
Line: 2    subhūta trisahasrrye mahāsahasrrye lovadāta haudyau raṃnyau jsa
Line: 3    haṃberi haurą hiḍä tta cue saittä subhūta cu mani ṣi' / bisīvrrāṣai o
Line: 4    vā bisīvrrāṣaiñä pharāka puña ysyą̄ñe subhūtī tta hve bihī

Paragraph: 16a 
Line: 1    pharāka miḍą̄na gyasta ba'ysa puñīnai haṃbīsä / ysyą̄ñe cu haḍä härä
Line: 2    miḍą̄na gyasta ba'ysa pūnīnai haṃbīsä ahaṃbīsä gyasta ba'ysna ,
Line: 3    hvata u ba'ysūśtä na ra pāraysdä khu dāta / ttye kiṇa gyasta ba'ysä
Line: 4    tta hve sä puñīnai haṃbīsä cu trasahasrre mahāsahasrre lovadāta

Paragraph: 16b 
Line: 1    haurą hiḍä śi' vātca āya cu dharma-paryāyä tcūrąpatä śau gāhä
Line: 2    nāsāti sājīyä o vā haṃdiryāṃ / vistarna birāśī-yä ṣi' haḍe ttina puñana
Line: 3    avamāta puña / ysyāñe anaṃkhiṣṭa tta cu hara kiṇa ttattīka naraṃda
Line: 4    gyastä / ba'ysānä ba'ysūśtä tta cue saittä subhūta cu mani ṣi

Paragraph: 17a 
Line: 1    srrauttāvanä tta häme nä sä muhu jsa srrauttāvaṃnā phārrä byaudä
Line: 2    tcamna ra vā ni / īsä kāma-dātä ttäna āryāṣṭāga-mārgīnai na'ma'ysäna
Line: 3    haṃphve subhūtī tta hve ni miḍą̄na gyasta ba'ysa ttinka
Line: 4    sa härna haṃphve ttina , / srauttāvaṃnä hvīdä ni rūvyau jsa haṃphve

Paragraph: 17b 
Line: 1    ni bajāṣyau ni buśañau jsa / ni skvaumayau na dharmyau jsa haṃphve
Line: 2    ttina sakr̥ttāgāmä hvīdä cu mani , / ṣai sakr̥ttāgāma tta hamä sä
Line: 3    muhu jsa sakr̥ttāgāmā phārrä , / byaudä , tcąmna ra vā ni īsä ką̄mä
Line: 4    dāta ttana subhūvī tta hve sä / ni miḍą̄na gyasta ba'ysa niśtä kāmu jä

Paragraph: 18a 
Line: 1    ṣi' dharma cu sakr̥ttāgą̄mä ba'ysī tta hve tta cue saittä subhūva cu
Line: 2    mani arahaṃdä hama nä sä muhu / jsa arahaṃdauñä byauda tcamna
Line: 3    klaiśī'nā sāna ttūṣa yanūmä / subhūvī tta hve na miḍāna gyasta ba'ysa
Line: 4    niśta ṣi' dharma cu arahaṃdauñä nāma āya cī arahaṃdä tta hama

Paragraph: 18b 
Line: 1    si muhu jsa arahaṃdauñä , byaudä ṣi' haḍä uysāñä nāsāma hamä o
Line: 2    satva nāsāma jīva nāsāma pudgalä nāsāma gyasta ba'ysäna klaiśī'nā
Line: 3    sānāṃ jau niṣā'mä āṇadā biśä pīrmāttama hvata aysä arahaṃdūṃ
Line: 4    pahaiṣṭa brrīyai / jsa ni muhu gyasta ba'ysä vyira sä araṇā-vyihārai

Paragraph: 19a 
Line: 1    biśä pīrmāttama arąṇä cu samāhāña āṇadai cu haṃdarye saṃttāña
Line: 2    klaiśī'nai jau ni aspaśde gyastä ba'ysä tta hve tta cue saittä subhūva
Line: 3    aśta nai ṣi' dā cu muhu jsa dīpaṃkarä , gyasta ba'ysä īñaka nā āya
Line: 4    adhigama-svabhāvī dā ni nā hämä subhūvī tta hve sä miḍą̄na

Paragraph: 19b 
Line: 1    gyasta ba'ysä niśtä kāmu jä ṣi' dā cu thu dīpaṃgarä gyasta ba'ysäna
Line: 2    nā āyai , / ttana cu adhigama-subhāvä dāta na nā hamä subhūvī tta
Line: 3    hve sä / na miḍą̄na gyasta ba'ysa niśti kāmu jä ṣi' dā cu thu dīpakara
Line: 4    ba'ysäna īñakä nā āya cu subhūva tta huñī sa āysä buddha-kṣitrā

Paragraph: 20a 
Line: 1    / padaṃja piṣkalä naṣphāñū ṣi' kūra ci buddha-kṣitra-vyūhä
Line: 2    avyūhä / aviṣkastä arūpiṇä gyastä ba'ysäna hvata , ttye kiṇa subhūta
Line: 3    baudhisatva avārauttä aysmū śtaka ni rūvā vīra pārauttä
Line: 4    ni bajāṣā

Paragraph: 20b 
Line: 1    ni buśañāṃ ni ysvąñā na skaumatā na dharmāṃ vīra haura
Line: 2    haurą̄ñä , ttrą̄mä mą̄ñaṃdä subhūva cī jä hve āya cu didaṃdä ttaraṃdarä āya khu sumīrä garä tta cue suaittä subhūta mistäna
Line: 3    ttaraṃdarä na khu sumīrä gara bihī mistä miḍą̄na gyasta ba'ysa
Line: 4    ba'ysī tta / hve abhāva ṣi' ttaraṃdarä ttana ātma-bhāvä ba'ysą̄nä

Paragraph: 21a 
Line: 1    sābhaugī ttaraṃdarä anauṣkājsī kāyä na bajaitti gyasta ba'ysī tta
Line: 2    hve tta tta gaṃgä nyāya / gruīcyau sye didira , lovadāta hamāri ,
Line: 3    ką̄mu jä dahä ā vā strīya haudyau raṃnyau jsa haṃbirä gyastāṃ
Line: 4    ba'ysą̄nū haurä hiḍä caṃdī / puña kūśalä-mulä hamāri ttye dahä o

Paragraph: 21b 
Line: 1    vā strīyai cu ttye vajrrachedakyi / prajñā-pārą̄mi vīra tcūrąpatī śau
Line: 2    gāhä dijsāti vāśī'yä sāji / haṃdarą̄nä vistarna uysdīśīya ttye pracainai
Line: 3    pharāka puña kūśalä-mūlä hamāri , kāmye śadyi piṣkalä vīra ṣi'
Line: 4    dā / ī pajsama-vīya ṣi' diśä' hämä haṃtsa gyasta u hvaṃḍä ysamaśaṃdaina

Paragraph: 22a 
Line: 1    kāmña diśa'ña dā ī cittye mą̄ñaṃdä ṣą̄ diśa' pārṣa' hamä
Line: 2    tta tta hā mañą̄ñä / sä śāstāra ttara āsti u hastamä pīrmāttąmä pīsai ,
Line: 3    ttye hvaye / hvanai āśi'rī subhuta gyasta ba'ysä tta hve ci nāma gyasta
Line: 4    ba'ysä / ṣi' dā u khuai nāma dijsi ttye hvayai hvanai gyastä ba'ysä tta

Paragraph: 22b 
Line: 1    hve prajñā-pārą̄ma nāma subhūva ṣi' dāta tta ttai nāma dijsi tta ṣi'
Line: 2    haḍi gyasta ba'ysäna apārą̄ma hvata , tta cue saittä subhūva aśtä
Line: 3    nai ṣi' dāta / cu gyasta ba'ysäna hva āya subhūvī tta hve khu aysä
Line: 4    miḍą̄na gyasta ba'ysa ttye hvanai arthä bve niśtä kāmu jä ṣi' dā cu

Paragraph: 23a 
Line: 1    biśau / gyastyau ba'ysyau jsa hva āya ba'ysī tta hve tta cue saittä
Line: 2    subhūva dvāradirsau mahā-puraṣa-lakṣaṇyau jsa gyasta ba'ysä dyą̄ñä
Line: 3    nai subhūtī tta / hve na miḍą̄na gyasta ba'ysa dvāvaradirsa hudihuna
Line: 4    gūnā / agūnā ba'ysäna hvata ttana cu dātīnai ttaradarä anavyaṃjanīnai

Paragraph: 23b 
Line: 1    / rūpakāyä ttaraṃdarä ttina hvañāri dvāradirsä hudihūna
Line: 2,3    gūnā cu vā subhuva dahä ā vā strīya gaṃgä nyāya gruīcyau / sye
Line: 4    māñaṃdä ttaraṃdarä pasti śi' jä vā āya cu ttye sūträ / vīra tcūrapatī

Paragraph: 24a 
Line: 1    gā'ha pā'ti sājī'yä haṃdarāṇu vistarna birāśīyä buḍarī puñīnai haṃbīsai
Line: 2    hame avamāta anaṃkhiṣṭyerä / ttī mī āśi'rī subhūta ddharmavigana
Line: 3    āṣki cira yuḍe āṣka mī ustaḍi gyasta ba'ysä tta hve bihī duṣkara
Line: 4    miḍą̄na gyasta ba'ysä ṣi' dā kū jsa maṃ bvą̄ma panata ni rā muhu

Paragraph: 24b 
Line: 1    jsa didira gaṃbhīrä dā pyūṣṭä cu ṣā bhūtta-saṃña ṣā' haḍi abhūtasaṃnā
Line: 2    natca ba'ysā śāśaṃ' ṣā' saṃña cu ttū dā ṣadahīdä pīrātta hā
Line: 3    yanāti ni ni ttyāṃ / uysą̄ñe vī saṃña prravarttä ni satva vīra saṃña
Line: 4    ni jvāka vī / na pudgalä vī saṃña na na ttyą̄nä nitcarīmai nāsākä

Paragraph: 25a 
Line: 1    arthä vīra / hanāsä aśtä , ttye hvaye hvanai gyastä ba'ysä āśi'rī subhūta
Line: 2    tta hve / tta tta gyastä ba'ysä , pīrmāttama duṣkare jsa haṃphva
Line: 3    hvamāri cu ttye sūträ / hvādä āna ni pvaidä ni harīysāri ni trāysä
Line: 4    byehīdä / pīrmāttama duṣkarä ṣā' pārą̄ma tva pārą̄ma avamāta gyastä

Paragraph: 25b 
Line: 1    ba'ysä / hvādä , ttana kṣamautitījä pārāma hīvyātca pamāka hämä ,
Line: 2    kāma bāḍana mąmä kalä rri , aga-prattyaṃga pa'ste na ni mąmä
Line: 3    ttye stye ātma-saṃña vya ni satva-saṃña ni jīva-saṃña na
Line: 4    pudgalä-saṃña na maṃ ttū bāḍä saṃña vya u ni asaṃña cu maṃ

Paragraph: 26a 
Line: 1    ṣai ysura saṃña vya muśtä jsa ra haṃphva / maṃ saṃña hamīya
Line: 2    paysāni aysä subhūva byāta yani paḍāṃjsyą̄nä bāḍānä pajsa-se
Line: 3    ysathä kāmä bāḍą̄nä aysä kṣāntavādä nāma vyi / raṣi'yä ttī mąmä , nä
Line: 4    ātma-saṃña vya ni satva-saṃña ni jīva-saṃña ni pudgalä-saṃña

Paragraph: 26b 
Line: 1    ttye härä kiṇa subhūva baudhisatva mistä ba'ysų̄ña-vūysai biśau
Line: 2    saṃñau jsa phīśāñä , u biśä pīrmāttamye ba'ysūśtä aysmū / upevą̄ñä
Line: 3    ni rūvāṃ vīra pārautta aysmu upevą̄ñä ni bajāṣā / na buśañāṃ ni
Line: 4    ysvąñāṃ ni skvaumavāṃ na dharmāṃ vīra , na kuṣṭai jä / prattakārä

Paragraph: 27a 
Line: 1    vīra pārautta aysmu upevą̄ñä avārautta aysmuna / haurä
Line: 2    haurą̄ñä khu nä gūnā saṃña vīra ni pārahi biśaṃ satvānä śiri kiṇa ṣā' saṃña skaddhvā , na bīdi , rraṣṭa hvāñe subhūva gyasta ba'ysa
Line: 3    haṭha / hvāñä vyāraṇai ni aña ttana cu prajñai rraṣṭa śrāvaka-yāña
Line: 4    haṭha ysvīśe mahāyą̄ña ttāharā vyāraṇa ni aña , ṣi' ra subhūva cu

Paragraph: 27b 
Line: 1    / ṣi' dā cu ba'ysäna bustä ni vara haṭha u ni drrūja akṣaryau jsa hva artha
Line: 2    biśä parī hālai gītti , ttrāmä mą̄ñaṃdä subhūva khu hve ttārä vi
Line: 3    traṃdä hamä ni kāmu ja härä vajiṣḍi ttū najsaḍä pārahi pastä
Line: 4    baudhisatva / dyą̄ñä cu parī ni daittä , ttrāmä mą̄ñaṃdä subhūva khu

Paragraph: 28a 
Line: 1    tcaimauda hve byūṣṭe ye ṣavi saye urmaysdāṃ biśūña rūva daittä
Line: 2    ttū najsaḍä ba'ysų̄ña-vūysai dyāñä cu ni kāmye härä vīra pārauttä
Line: 3    ṣṭāna haurä häḍä ni , / parī dittä cu sūbhuva bisīvrāṣai o vā bisīvrāṣaiñä
Line: 4    ci ttū / dā dijsādi vāśī'dä paysāṃda hamāri gyastā ba'ysāṃ

Paragraph: 28b 
Line: 1    jsa o dya hamāri avamāta puñīnai haṃbīsäna haṃphva hamāri ,
Line: 2    o strīya o vā dahä brū haḍā gaṃgä nyāya gruīcyau sye māñaṃdä
Line: 3    ttaraṃdarä pąste śva haḍā paśā'rä didira ttaraṃdara pąsti ttana
Line: 4    pacaḍana kūlä kalpä vaṣṭa āna haurä hiḍä ci ttū sūträ pā'ti nai

Paragraph: 29a 
Line: 1    prrakṣīvī ṣada hā / ... ttye pracaina buḍarä puñīnai haṃbīsä ysyą̄ñe
Line: 2    avamāta anaṃkhiṣṭä cu na ra vā , cuai pīrīdai buḍarä puñīnai
Line: 3    haṃbīsä ysyāñe / avamāta anakhiṣṭa cu na ra vā cue sāji o vā haṃdarā

Paragraph: 4,29b 
Line: 1    uysdīśe , kūṣṭa ttū dā birāśī'di pajsamavīya ṣā' diśa' hamä haṃtsa gyastä hvaṃḍä ysama-śaṃdaina vaṃnavīya hvaraṃcīñä tvaṃdanä
Line: 2    tsuñai cittyä māñaṃdä ttye diśa' pajsaṃ tcerai , cu tti bisīvrrāṣā o
Line: 3    vā bisīvrrāṣaiñä ci dädrrāma sūträ dijsādi vāśī'di parą̄mīdi tti ,
Line: 4    parabhūtta hamāri śirä haḍä parabhūtta hamāri tta ci härä kiḍna

Paragraph: 30a 
Line: 1    / ttyą̄nä satvą̄nä paḍāṃjsyą̄nä ysaṃthvā didrrāma karma ya tcąmna
Line: 2    drrayvā avāyvā ysaṃthä nāsāñä ye ttye sūträ prrabhāvana tti karma
Line: 3    harbiśä , / jāri thyau biśä pīrmāttama ba'ysūśta bvāri , byāta yani
Line: 4    subhūva paḍāṃsyą̄nä bāḍą̄nä anaṃkhiṣṭāna kalpą̄nä dīpaṃkarä

Paragraph: 30b 
Line: 1    gyastä ba'ysä pīrmāttąmä tcahaurä haṣṭā kūlä naysa sa-ysārä gyasta
Line: 2    ba'ysä , / cu harbiśä muhu jsa ārāhya u ni virāhya , cu vā tti īdä
Line: 3    ustamājsī bāḍä ustamauysye paṃcāśai cu tvā vajrrachedakasūträ
Line: 4    / vāśī'di o parīdi pīḍi dijsādi bū'na spyau jsai pajsama yanīdi

Paragraph: 31a 
Line: 1    / u śau śalo ustamāta pūjä pajsaṃ yanī , ttye bisīvrrāṣai puñīnai
Line: 2    / haṃbīsai brrūbi sataṃ nasä ysāraṃ nasä kūlä nasä haṃkhīysä
Line: 4    masä uśmą̄na masi na ni kaśte ,, ttī vā āśirī subhūtä gyasta ba'ysä tta hve khu vā miḍą̄na gyasta ba'ysä baudhisatvä-yą̄nī marä

Paragraph: 31b 
Line: 1    / mahāyāña aysmū biysamją̄ñä gyastä ba'ysī tta hve mara subhūva
Line: 2    baudhisatva mästä ba'ysu'ñavūysaina tta tta aysmū upevāñä biśä
Line: 3    satva aharīna paranirvāyą̄ña , ni haḍi kāmu jä satva paranirvāña
Line: 4    / hämä , tta ci härä kiṇa , cī subhūva baudhisatvä satvasaṃña

Paragraph: 32a 
Line: 1    hamāti / ni ṣa' baudhisatvä hvañai o ātma-saṃña o vā jīva-saṃñä
Line: 2    o pudgalä-saṃña / hamāti ni ṣi' baudhisatva hvañai tta ci härä kiṇa
Line: 3    niśtä ṣi' dharmä / kāmu jä cu baudhisatva-yą̄ñä haṃjsedai āya ,
Line: 4    aśtä nai ṣi' subhūva / dharmä cu gyasta ba'ysäna dīpaṃkarä gyasta

Paragraph: 32b 
Line: 1    ba'ysä īñaka biśä pīrmāttamä ba'ysūśtä bustä āya ttye hvaye hvanai
Line: 2    āśi'rī subhūta gyastä ba'ysä , / tta hve sä niśtä mäḍą̄na gyastä ba'ysä
Line: 3    ką̄mu jä ṣä dharmä cu gyasta ba'ysä na biśä pīrmāttama ba'ysūśtä
Line: 4    bustä āya ttye hvaye hvanai gyasta ba'ysä āśi'rī subhūtä tta hve tta

Paragraph: 33a 
Line: 1    tta ṣi' härä subhūta niśtä ką̄mu jä ṣi' dharmä cu / gyasta ba'ysna
Line: 2    dīpaṃkarä gyasta ba'ysana ba'ysūśtä bustä āya cī subhūva / kāmu jä
Line: 3    ṣi' dharmä vya cu gyasta ba'ysana ba'ysūśtä bustä vya ni muhu / vyira
Line: 4    sä hama thu māṇavā ustamājsī bāḍä śākyamunä nāma gyasta

Paragraph: 33b 
Line: 1    ba'ysä , ttana cu ttūśāttā ṣi' ba'ysūśtä na ra vara haṭha na drrų̄jä / ttrą̄mä
Line: 2    mą̄ñaṃdä subhūva cī jä hve āya cue mistä ttaraṃdarä āya subhūtī / tta hve ṣi' miḍą̄nä , gyasta ba'ysa ttaraṃdarä attaraṃdarä gyasta
Line: 3    ba'ysana hvata , tta cue saittä subhūta aśtä nai ṣi' dharmä cu gyasta
Line: 4    ba'ysna / biśä pīrmāttama ba'ysūśtä busta āya subhūtī tta hve ni

Paragraph: 34a 
Line: 1    miḍą̄nä / gyasta ba'ysa niśtä ką̄mu jä ṣi' dharmä cu ba'ysų̄ña-vūysai
Line: 2    nāma āya / cu vina uysą̄ñe vina satvä vina pudgalä biśä hära ttū
Line: 3    nijsaḍa / vyachī ṣi' buddha-kṣitrā vyūha näṣphāñe ṣi' na ba'ysūñavūysai
Line: 4    hvañai cu biśä hära vina uysą̄ñe vyachī ṣi' ttāharai baudhisatva

Paragraph: 34b 
Line: 1    hva / tta cue saittä subhūva byaudi ni gyastä ba'ysä gūśtīji
Line: 2    tcaimą'ñä , subhūvī tta hve byaudai gyastä ba'ysä gūśtaijä tcaiṃą'ñä ,
Line: 3    ttī vā gyasta ba'ysä āśi'rī subhūta tta hve byaudi gyastä ba'ysä
Line: 4    gyastų̄ñä tcaimą'ñä gyastä ba'ysä āśi'rī subhūta tta hve byaudai gyastä

Paragraph: 35a 
Line: 1    ba'ysä gyastų̄ñä tcaimą'ñä , ttī vā gyastä ba'ysä āśi'rī subhūta tta
Line: 2    hve / byaudai gyasta ba'ysä dātījä tcaimą'ñä , āśi'rī subhūta tta hve
Line: 3,4    byaudai gyasta ba'ysä dātījä tcaimą'ñä , ttī vā āśi'rī / sūbhūta gyastä

Paragraph: 35b 
Line: 1    ba'ysä tta hve īdä gyastāṃ ba'ysāṃ hajvattetījä / tcaimą'ñä gyasta ba'ysä
Line: 2    āśi'rī subhūta tta hve byaude gyasta ba'ysä , / hajvattetīnai tcemä ,
Line: 3    ttī vā āśi'rī subhūta gyasta ba'ysä tta / hve īdä gyastā ba'ysāṃ dātījä
Line: 4    tcemą'ñä , gyastä ba'ysä āśi'rī subhūta tta hve īdä gyastāṃ ba'ysāṃ

Paragraph: 36a 
Line: 1    dātījä tcemą'ñä , ttī / vā gyastä ba'ysä āśi'rī sūbhuva tta hve īdä
Line: 2    gyastāṃ ba'ysāṃ ba'ysų̄ña tcaimä'ñä īdä āśi'rya subhūta
Line: 3    gyastāṃ ba'ysāṃ ba'ysų̄ña tcaimą'ñä , ttī vā gyasta ba'ysä āśirī
Line: 4    subhūta gūṣṭe u tta pastai / ci tvā tr̥sahasrya mahāsahasrya lovadātä

Paragraph: 36b 
Line: 1    haudyau raṃnyau jsa haṃbirä haurą hiḍi caṃdä ṣi' bisīvrrāṣai o
Line: 2    bisīvrrāṣṣaiñä puña kūśalä-mūlä ysyą̄ñe āśi'rī sūbhūtä tta hve bihī
Line: 3    pharä miḍą̄nä gyastä / ba'ysa puñā kūśalä-mūlāṃ haṣkamä ysyą̄ñe ,
Line: 4    cu vātcä haṃdārai bisīvrrāṣai cu tva vajrrachedaka-sūträ ustamāta

Paragraph: 37a 
Line: 1    śau tcūrapatī gāhä / pīrī sājīyä dijsāti vāśī'yä bū' spyau jsai pajsaṃ
Line: 2    yanī , ttye bisīvrrāṣaiñä buḍarä puñīnai haṃbīsä hämä , sataṃ
Line: 3    nasä ysāraṃ nasä / uśmą̄na masi hā ni kaśtä , ttī gyasta ba'ysä āśi'rī
Line: 4    subhūta tta / hve tta hve sä tta cve saittä āśa'rya subhūta tta ci härä

Paragraph: 37b 
Line: 1    kiḍna ni ṣi' subhūta sa / lakṣaṇīja pyālye jsa gyastä ba'ysä dyą̄ñä nai ,
Line: 2    āśi'rī subhūta tta hve / na miḍą̄na gyasta ba'ysa lakṣaṇījä pyālye jsa
Line: 3    gyasta ba'ysä dyą̄ñä ni / cīyä gyasta ba'ysa lakṣaṇīji pyālye jsa gyasta
Line: 4    ba'ysä vyä rri ṣä' / cakrravarttä ba'ysä hamīya tta na cakrravarta rruṃda

Paragraph: 38a 
Line: 1    lakṣaṇa-īji pyālye / jsa ba'ysä dyą̄ñä , ttī gyastä ba'ysä tta gāha hve ,
Line: 2    cu muhu ruvane deda cu / ma salāyau jsa mañāre kūra cedą̄ma ttyāṃ tta muhu herṣṭāya na deda
Line: 3    / dharmahe jsa ba'ysä dyą̄ña dātī dāvīne taraṃdara ttyą̄na
Line: 4    dūṣa'busta darmaha raṣṭa nai ye kara tcārąṇa buśte //

Paragraph: 38b 
Line: 1    tta cve setta sūbhūva / cu tta hvāñīye se ba'ysä ṣṭa au vā hīśtä au vā
Line: 2    biche / au jsāve ṣi' maṃ hvāñą̄me artha baute cu haḍa
Line: 3    hera subhūva ba'ysä / tathāgata hvīde auṣkaujsī cu na hamete jaḍa
Line: 4    haḍa ṣṭā kūra / nāsāre avyāsta ṣa' dharma-mūkhau jsa jaḍau prahajañau

Paragraph: 39a 
Line: 1    jsa tta ce herä / kiṇa cu ṣi' ī subhūta cu tta hvāñī ba'ysäna hvata
Line: 2    uysą̄ñai vīra dyą̄ma adyą̄ma ṣā' gyasta ba'ysäna hvata ttina cu niśtūjä
Line: 3    uysą̄nā / dyą̄ma ttina gyasta ba'ysäna hvata avyāstä dharma jaḍyau
Line: 4    prahujañau jsa hvata kāmąñä diśa'ñä ttū sūtra birāśī'di tta tta hā

Paragraph: 39b 
Line: 1    mañą̄ñä śāstārä ttara āsti u pīrmāttąmä hastąmä pīsai , ttye
Line: 2    hvaye hvanai āśi'rī subhūta gyasta ba'ysä tta hve sä cu ną̄ma gyastä
Line: 3    ba'ysä , / ṣi' dā u khvai nāma dijsi gyastä ba'ysī tta hve prrajñā-pārą̄ma
Line: 4    ną̄ma subhūta ṣi' dātä tta ttai nāma dijsä ,, cu haḍi prrajñā-pārāma

Paragraph: 40a 
Line: 1    ṣi' gyastä / ba'ysana apārą̄ma hvata , tta cue saittä subhūta aśtä nai ṣi'
Line: 2    dā kū jsa / maṃ bvāma panata dvāradirśau mahāpuraṣalakṣaṇyau
Line: 3    jsa gyastä ba'ysä dyą̄'ñä subhūvī tta hve na miḍą̄nä gyasta
Line: 4    ba'ysa agūnā gyastä / ba'ysäna hvata , gyastä ba'ysī tta hve tta tta subhūta

Paragraph: 40b 
Line: 1    baudhisatva-yą̄ña ha'jsaṃdaina ba'ysų̄ña-vūysaina harbiśä dharma
Line: 2    vyachą̄ñä khu dharma-saṃña vīra na pārahi , cu vā baudhisatva
Line: 3    ba'ysų̄ñä-vūysai avamāta anaṃkhiṣṭa lovadāta haudyau ranyau jsa
Line: 4    haṃbiri haurą hiḍi , cu ṣi' bisīvrrāṣai cu ttye / vajrra-chedakyi prajñāpārą̄me

Paragraph: 41a 
Line: 1    dā vīra ustamāta tcahaurapatī śau gāhä / nāsāti o sājī haṃdaryą̄ṇä
Line: 2    hālai uysdīśīyä ṣi' haḍi ttye puñīnai haṃbīsä buḍarä ysyą̄ñe
Line: 3    avamāta anaṃkhiṣṭä tta tta haḍi birāśą̄'ñä / khu hā uysnaurāṇa buhumą̄nä
Line: 4    ni bajaitti ādarä hā yanāri / o garkhuṣṭänā tta tta hvīdi birą̄śą̄'ñä // ttī vā gyastä ba'ysä tti gāha hve

Paragraph: 41b 
Line: 1    khu / jä oña stārā dyāri ṣīvi brrūñāri hamrraṣṭä
Line: 2    cī byūśtä sarbä urmaysde / biśä narābhāsa hämāri //
Line: 3    ttū padī indri bvą̄ñä tcemä āstaṃna anici , cī panami bvāma rraṣṭa ni jä nä āyāri hugvāna //
Line: 4    crrą̄ma hve cu / tcaiña kāśä' biśūña rūva vajseṣḍe

Paragraph: 42a 
Line: 1    ttai jä harä ttatva na īdä dyāri haḍi / kāśä' pracaina // ttū padī rūva vicitra biśūña saidä jaḍą̄nä
Line: 2,3    vina aysmū gvāna ni īdä saṃ aysmū kūrä hanāsä ,,
Line: 4    crrā mą̄ñaṃda uysnaura carau pracaina vījsyāri

Paragraph: 42b 
Line: 1    ttū padī , aysmu īña vaṣiyą̄nä , / dyą̄ma bvą̄ñä // saṃ khu praha gīsai nauhya bakä burä āstä u pīttä
Line: 2    tta / tta , ttaraṃdarä bata dasti mu'śa' buri pīttä ,,
Line: 3    saṃ khu khāysmūlā ūcä / bāna paṣkauta asāra
Line: 4    tta tta varāśā'ma bvāñä suha dūkha tta vā upekṣa //

Paragraph: 43a 
Line: 1    saṃ khu hūsaṃdä uysnaura hūnä daittä khu vā beysedyä ni jä nä vara bhāvä ni drravyä samu byāta hamä ttū bāḍä ,
Line: 2    ttrą̄mä tti ṣkaujä cu mara ye haittä bāḍä
Line: 3    samu ra ttī byāta , / hämä ttū bāḍä //
Line: 4    ttrą̄ma mą̄ñaṃdä khu pyaura bāra berą̄ñä ttū bāḍa

Paragraph: 43b 
Line: 1    ttīmañāṃ pracai diysdai hārvaidä pryaurä prabhāvana tta tta ustamājsye ṣkaujä cu ṣā' vīpākajä bhrrāntä
Line: 2    biśų̄ñä / ttīmąñä diysedä hārvaidä pyaurä prabhāvana //
Line: 3    ttū padī / ṣkaujä paṃtsą̄ñä nau padya khu mara najsūṣṭä
Line: 4    ttī vasve byehä , / rāśä' saṃtsārä ṣi' baudhisatvä

Paragraph: 44a 
Line: 1    saṃtsira gvą̄nä ni jīyä ni / nirvāña yaṃdi prayaugä
Line: 2    na haḍi vara niṣi'mä gvāna tta tta avārautta hamrraṣṭä
Line: 3    ttū burä hve gyastä ba'ysä sīrä hamye āśi'rī subhūta avaśiṣṭau āśi'rya
Line: 4    āśi' ūvāysā ūvāysye gyasta , / dīvitāna aysura-gąndharvāṃ āstaṃna

Paragraph: 44b 
Line: 1    lovya parṣa' gyasta ba'ysä , / haḍi vajrrachedaka ttr̥śayä prajñā-pārą̄ma samāsye //
Line: 2    / siddham
Line: 3    vajrrachidakyi hīya ttā diṣṭānta / hvañāri ,, paḍāṃjsyāṃ bāḍāṃ śiña kṣīra śau lakṣa

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.