TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 141
Previous part

Text: 12 
Line: 1    ... seśakāṃ ha ....... .
Line: 2    ..... / .... ḍama vī ,
Line: 3    vaña vā dāś ..... / spyakye kakva tcį̄rrauką ū papūśkyä baijakye ,
Line: 4    tta mī bījeṣārrä hada spyauysau bahyau ,
Line: 5    tta ma jsā bvejsā jsa spyakya ha'ñāñārre są̄nä aysamvīrradā tsīda ha'da spūläkau 4
Line: 6    ūska asaphīräcą jaha' sphālya-gūnä ,
Line: 7    spyakīnai kāysvąka bīḍä / baida pajsa-gū , aysdyūva ragyau jsa gesta yäda īsakye ,
Line: 8    panāyīdä / spyakyä khu ja bīna astą̄na 5 spyakīnai byauśau'ka ihe'ja aysbanvāi ,
Line: 9    bīysaśta tvā uską se hajsi'ṣḍai sänāṃ ,, nvārī ttaśtą : spyakyau habi'rsta būnau jvāṃ ,
Line: 10    tta āṃ bījāṣa yida khu jastuña gaysąkye 6 mvaiśa' uysditta īsīja tcaimeśkyau jsa ,
Line: 11    / ą̄ysmūryau jūhaunai są̄ñä pąvänakä ,
Line: 12    vaṣai'cha khvauśkyāṃ jsa raga spyakya / bīysaśte , pargeśa skāṃda sä mū brre mą̄ṇḍāṃ va khai 7
Line: 13    ysa'-guna pera bahyau tta sä gvaiva bāstāṃdä , ñāña spūlakīnā haphada ą̄ṣṭakye ,
Line: 14    ttarūnä lākṣūna nauka khīysarrä kąrvī ,
Line: 15    hanava tta sa śūje paujsīda paśau'dana 8
Line: 16    hadarra haṣaprrīya khu brrī vąska brrīyaka , ṇesta havrrīśaca khu halą-baiśakvā tsabe ,
Line: 17    khauysadā nūvarra baudāha brrīyūnä ,
Line: 18    sa khu jīśkyą mauṇḍvā phastārra cāpaṇe 9 khu hadarra ysaunārra khu ṣąṣa brre hala-baiśakvā ,
Line: 19    nāṣṭä / varūśārä khu tcaijsa brrīyakyą paijvāṣṭą ,
Line: 20    chakīnyauai dadyākyau skauda byahanīda , sa khu ja brra khītta skauda brrīyakä vaska 10
Line: 21    hadä / ājsava śī ttarūnyāṃ spyą̄kyau ,
Line: 22    padämyā phastāra khu brre garśa mīrāhye , pajarūṣṭīdä śūje tta khu śattanvā pāyvā ,
Line: 23    kestaka ysą̄nāra hatca pajūṣṭāṃ jsa , 11
Line: 24    yą̄vaka są̄ñīdä ttū spyakūḍa patanakä , są̄ñīdä uskyāṣṭa uysnāra tta ānaka ,
Line: 25    śīya-vrrahau sätta / khu dāśadai brrīyaką ,
Line: 26    sarba paḍaure śva' ṣave brrīyakye māśāṣṭa / 12 bachadā bahyą karāśą śūjañāṣṭa ,
Line: 27    brrīyūnakye caista jīśkye kṣādvā-bāḍvāe ,
Line: 28    aysdīda karāśau jsa vīyārastū śūje , khāśī'da ttū brrīvīnai ysājsāṃ ika-räysä 13
Line: 29    kaukala / īmūka cāṣe' karävīrä ,
Line: 30    stārye papūśakyä bīdye baijakye / ysūmä aṣṇā ttā tcīraukä ū ttara ūcā mūrakä
Line: 31    ge'ge' tsīda / bahyau brrīye jsa śatcapha 14
Line: 32    hadara kṣaijīda hadä bahyāṃ / śūje tta bajsāṃ bvi'jsāṃ jsa spyakya hañāñāre ,
Line: 33    yanāra / ttū ysīra byāji hvara bījāṣakä ,
Line: 34    sa khu pauśkye kejīda ījīja nūvare 15 ṣaudakye rāysāra hada hauṣkāṃ bahyau ,
Line: 35    / kargaka kejīdū u thvrrūcalaste hūlūka ,
Line: 36    cha hvasta pākū / gesaca rūsanakye śūje
Line: 37    pyatsa ñīdä pau gahvarda ma grrūsīdä / 16 hagrīsīdä cą̄nakya bauṇvakya spyakyakvāṣṭa ,
Line: 38    ṣi'rīda jūhaunai hva bījāṣakä , gūbrrīsīda dīśa' vī paskyāṣṭą hāysa tsīda ,
Line: 39    bäysāra nāyicą sa brrī paṃmara bauste 17
Line: 40    cū ttye na ī gūstīnai āsparä / biṃdä , nai ī gvaḍau śa' bāvąnījī mū-varga ,
Line: 41    kauma-gūṇāṃ hīya pijsāṃ gajsa na / bvāve , drą̄mye bāḍa vīra ādamādä bīysaśte 18
Line: 42    spyakyau ājsava beysa habäḍa phąysdve , jąstūñe khaśąva isphīraciña hāysaiña ,
Line: 43    yausa jsa / varkāṃdä būśaña spyakyau hīya , arähaṃda vara śtāka ci ūvī tsāṣṭa dīrye īda , 19
Line: 44    khu / piṃjakya gvīthāva kveśa' brrīyakya vaska , hagyeḍa skaudä brraukalakīje vaṭākye ,
Line: 45    ttūrakä harrāśa'dai vaña śau'la auṣṭąkye , jasta ba'ysa ttadī śaca ra gū yanīda , 20
Line: 46    / nai būśa vaṭākye tcanä pajiḍa uvīśkye , narvaunū są̄ha cadä ysausta ttye jsa aṃnä
Line: 47    vatcakya pąysaṇvakyä khi'nai būśä vaiṭākye nvārīda u vakṣesaca brrāsakye
Line: 48    / stiñe vaṭākye tcaṃna pajeḍä ūvīśkye
Line: 49    nervą̄ṇū sauhä caṃdä ysausta
Line: 50    ttye jsa puñūda ąrähaṃda cū saṃtsārä näraṃdą ną ysīra brrī aśtä na vā jūhai bvą̄re
Line: 51    a / mų̄śtu kīra yuḍeṃ haṃdara ysaṃthvą
Line: 52    ca ma ṣṭāṃ jūhauni ri vyattive panūḍai 22
Line: 53    prrihajinyau hvąṇḍyau ąmi / byaṃdi na tsūivą ṣkaujīnai sauhä bida pä'jsä naṣiḍi
Line: 54    / saṃtsārä drrāma tti khu rai bida mīrica
Line: 55    āra-mārga / bāvyerä saṃtsāra näraumyara 23
Line: 56    ką̄ma tte ya pīrūyau bāḍä prrihajinau satva
Line: 57    cū mara kīḍaśau' jsa ṣiṣṭi / ką̄ma-guṇāṃ bidä
Line: 58    avamāva be'ysi paryi na rä / vījāṣṭāda
Line: 59    drrą̄myi sauha kaiṇa dūrā naryi vavada / 24 mādāttä rre vīna haṃkhīysi jsīna varaṣṭe
Line: 60    pţñāṃ prribhāva nāva śakrrāṃ āysaṃ
Line: 61    śū'rī pi'ñau jsa / ū yserä biśä tcabrrīyi
Line: 62    ką̄ma-guṇvā aviphaṃdi ṣṭā jsīna paśāve 25
Line: 63    jaustiña hauśä jastyau / pharä ysārä salī
Line: 64    viāma yanīdū sāna varai hauve pīhīya
Line: 65    ką̄ma-guṇāṃ keṇā dalīpa śaysdi padīdą̄ kaucą̄ką ra rraispūra mauḍä drraupye kaiṇa 26
Line: 66    brrīye kaiṇa pauṇḍä hauda piṣkala ttāra gväṣṭä
Line: 67    sījsa udaiśä diśagrrī kṣą pūnyau jsa ysira bai'stä
Line: 68    gauttama śakrra / jasta ysurre jsa ahālya kaiṇa
Line: 69    jabvī vī jinavą mithūna-darmä kaiṇa 27
Line: 70    vyāsi rreṣa'ya pātcä kāśi-sādara ūdiśāyä
Line: 71    tcūrvāyi kīthāṣṭä rąhä kāḍä gūhä khiṇḍä
Line: 72    brrīvīje brrīthi jsa pajāḍä māsta ṣṭau
Line: 73    rauste abiñe pajsi ṣi' ādrrakä rą̄ma ṣai 28
Line: 74    ūysirāvāsi kaṃthi pasvą stīyā udiśāyä gaupakä pyidau dahauśti vāsile kaiṇa
Line: 75    sįna ū upaysauna tta dvā brrāvara hatca
Line: 76    ūma u devä śūje jsāṃdä tcaḍä simaudrra ṣṭā 29
Line: 77    para vrrāṃ /

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.