TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 148
Previous part

Text: 18 
Line: 1,2    / hvīṃdi ttā samāhāṃ spāśą̄ñä
Line: 3    saṃ narvakalpä vasve akhauṣṭä ṣi' / jsa ba'ysūśtä ṣṭa saṃ 11
Line: 4    khu ṣṭāṃ tvī ñatūṃ vīra ba'ysūśtä kṣimī uvāra na ni pvai'sa byąme pha saṃ śimatha spāśä aharṣṭä
Line: 5    aciṃdya tva hamayi nai yina hą̄murä gvą̄na 12
Line: 6    stai ṣṭą̄na ṇa'stä palaṃgä tsūmacä kīrä yinacä
Line: 7    apūṣṭye bhāvana gīhna ustaṃ vā ttī vara raṣṭä 13 prrąttyākṣaṇä harbaiśä bva ṣi' cū anābhauga carye jsa
Line: 8    ci tvā haspaistya yināve caṃdä pve jsāve
Line: 9    u byāśde' ṣi' baiśä ba'ysūśtāṣṭä jsāve 14
Line: 10    cai ttūśā dharma payseṃdä hų̄nä mą̄ñaṃda mirīca kṣāṃttä anulāṃbą̄me kiṃṇa vyachai bhų̄mä paḍauysna 15
Line: 11    saṃ khu paśi jsį̄na ttanī pariśudhvā kṣaittrvā
Line: 12    hīśtä ā svāhāvą ā ttuṣvā' maittrai vīra 16
Line: 13    hvīṃdi ttā ci gų̄nai haṃjsira vīra basta īṃdä jaḍa satta dā uysdīśą̄me beḍa daśta saṃñä ttyāṃ va ką̄ma 17
Line: 14    astīkavādya satta ttyāṃ strrīyi ttatve seṃdä
Line: 15    brrīye jsa āsva tsīṃdä ttūśātte arthä nä bvāre 18
Line: 16    ttyāṃ arva aśūba hvañāre gų̄naḍa byātaji pyaṃtsä
Line: 17    agų̄nai ttyāṃ va śtāka cu baiśä hīra amya butte 19 ttaraṃdarä pīśāra-vīhä : aśacāṃgyau haṃbaḍä bve'stä
Line: 18    haṃdari vya prrą̄ṇā bvā'sta tta hauparahaudā ysāre 20
Line: 19    kṣaṣṭä kūla ṣā' maista bihī agapī ecä kūṭheṃgä
Line: 20    pīrāṃ jsa bvā'stä vara brrīye jsa nihvarda ṣa' brrīye hīya bāta ką̄'myāṃ jsa ṣṭāṃ vā ysaiye 21
Line: 21    / khvai na sattą̄ña ni kaittä nai na hami brrīyā ysyą̄ñä
Line: 22    khu ji hų̄ña rūva vicaittra dahä : strrīyi dyą̄me jsa ni īṃdä
Line: 23    bīysą̄ną̄me jsa nirūdhä drą̄ma tti harbaiśä ṣkāṃje 22
Line: 24    ṣa' brrīyā cvai ja ni byehe na ni jsāve brrīye rāśa' satta brrīye jsa hamaṃga ba'ysūśtī naysdakä bvą̄ñä 23
Line: 25    khavį̄nai pęṇḍai ttye na aśtä eṣṭą̄ma sārä drą̄mä rū
Line: 26    cai tta tta butte ttye samāhāṃ kīḍi raṣṭä 24
Line: 27    cu baiśä hīra ttūśā payseṃdä cā'yi mą̄ñaṃdä mirīce
Line: 28    ttye naṣą̄'mį̄nai suhi:na puṣa saṃtsāräna gū 25
Line: 29    khu prrattyākṣiṇa gaucarä yaugä samāhāṃ bhāvañä gīhna haṃbera
Line: 30    dasau bhų̄mä tta ni abyehą̄me jsa dharma ba'ysa baiśä są̄ha ttye 26 ca ṣi' ci ttū yaugä cirį̄mä pathīsą̄ñä gūśtina mau jsa
Line: 31    gūśti-hvārą̄ñä ṣā' prrara amvai'śda' hamāre staura 27
Line: 32    mau ṣa' uvī vī ña padęme byātarji harbaiśä rūye
Line: 33    drabāḍvāṃ ba'ysāṃ hīvī gra parau hą̄murä īṃdä 28
Line: 34    gūśta-hvārą̄ñä vīśų̄'na saṃtsera dārbūra ga'śe paṃjsa-sse śe śe sattä puḍä jsāva jīye aṃga 29
Line: 35    cu buri ysama-śaṃdya satta biśä bāṃda bīṃñä barīṃdä
Line: 36    ysana brrātara śūje pātcä ni haṃbuśtä khvai ye hvīḍä 30
Line: 37    vaña burai māta u pye mai ttai kīrāṃ aṃga nai butte sąmai hvīḍä mera pyarä hīya gūśta 31
Line: 38    cu hvaḍāṃdä śūje gūśta narya tsvāṃdä myāṃ dai ṣṭāre
Line: 39    kalpa puṣa parya pharāka na ṣṭāṃ byehīṃdä parīya 32
Line: 40    cu tta tta haiṣṭāya pathīya jasta-kṣīrvā tsvāṃdä auska
Line: 41    vyachāṃdä dā paramārthä parya saṃtsāräna baiśä 33 cu ttye ba'ysūśtä kṣimī varttą̄ñä vasve parāhä :
Line: 42    karma-paha dasau maista ṣavi haḍā āną śtāka 34
Line: 43    mauta-varāthą̄ñä girye-varą̄ñä ci buri hamāṃde
Line: 44    baudhasattä paṃtsą̄ñä baiśä khu buri ārä na pette 35 ttaraṃdarä pathaṃka śtāka biśā' ṣi' āną tcere
Line: 45    aysmūna asaidäna ceṃda ṣa' parāhä : saṃvarä maistä 36
Line: 46    kūṣṭi lauvya gvāra hvāñāre ā khanā būśä vaṭākye
Line: 47    baudhasattä ni tsūñī hāṣṭa 37 haṃgä nai mų̄ñą̄ñä tsāṣṭä
Line: 48    paḍāṃjsya harbaiśä ba'ysa cu vaña haiysdāṃjsva pātcä
Line: 49    ttana dāna ba'ysūśtä bausta 38 uysdīśāṃdī jsā vāṣṭą tta tta paste sarvaña sūttra cu burä ttrasahasrrye vīra
Line: 50    gaga ñāya grīcau sya cadą tta be'ysa hamāre 39
Line: 51    hū pañe sarvaña ba'ysa vasva karvīnā paṣa' khu ye ttyā ba'ysau biśą pajsa īda paṣa' jsa hatsa
Line: 52    dadaka pha ṣṭāna pabasta cada tta grīca hamāre 40
Line: 53    haḍa khapa vāsta pamūha upakaraṇą ṣada jsa he
Line: 54    khva rä jsāna āysana haiśe' ... ranīnā vasva vamāna
Line: 55    ttye tta puña buḍärä hamāre āsā paramārtha vīra 41 parąmārtha bāvaña ṣṭāna
Line: 56    kuṣṭa na rū aśta na saña na vā saṃtsārä na kṣāṃca ṣā' aną̄pattya-kṣātta agunai tsāṣṭä naṣā'da 42
Line: 57    ṣa' bvauma cu paysaida ṣa' rä jsāna bvāma pārusta
Line: 58    varä drą̄ma na bīde sa khu dai āca na pasūśte 43 sarava be'ysūśtä harśtä ttaña beḍa vasva akhauṣṭa
Line: 59    kūṣṭa na rū aśtą na saña na vā satsārä na kṣāṃca 44
Line: 60    ausde cī vā sarbe aharīna ttāra jaida ā khu caittāmaṃ räna satva baiśą sūhya padīme
Line: 61    namau karąkasūdą jasta be'ysi namasū nauda namau kanakamauną jasta be'ysa namąsū nauda
Line: 62    kāśavą jasta be'ysi namasūṃ naudą
Line: 63    sīhä : gauṣą dābäbe'svarąrą̄ja jasta be'ysi namasū naudą rūją jastą be'yse namąsū naudą dīpaṃkarä jasta be'ysa nąmasū nauda
Line: 64    kauḍāṃ jasta be'ysi namasū nauda brrūya bīsai jasta be'ysa namasū naudą
Line: 65    khāṃhyape' vī jasta be'ysą namasū nauda
Line: 66    sarbada dīśa' hālaiyāṣṭä bīsā sakhą̄rąmau hālai u damarāśau'
Line: 67    hālai u ārñānā hālai u pe'mau hālai u besā hālai u araṇä-dīśāṃ' hālai
Line: 68    u dīyagarau hālai u pīḍā bvākaḍā prrasthąrmaḍā beysūñū prrabaibaiką̄ya'
Line: 69    be'ysā hālai arga śaräṇāva tsū namąsū vanū aunū naudą 1
Line: 70    dahä:kṣanye dīśa' hālaiyāṣṭä bīsā sakhą̄rąmau hālai u ārñą̄nāṃ hālai u besā bauspājā hālai u pe'mau hālai u dīyągarau hālai u
Line: 71    pīḍāṃ bvą̄kaḍau prrastharmaḍāṃ be'ysūñā prraibaibau hālai u arąṇądīśau
Line: 72    hāle u drrayā ranā hālai aurga śaraṇāva tsū aunū vanū nąmąsū ną̄da 2
Line: 73    pūrvye dīśa' hālaiyāṣṭa bīsau sakhą̄rmā hālai u aurñānā hālai u
Line: 74    besau bauspājā hālai u pe'mau hālai pīḍāṃ bvākaḍā prrastharmaḍāṃ dīyągarāṃ u araṇā-dīśau' hālai u drrayau raṃnā hālai u be'ysūñā
Line: 75    prrabai'bau hālai u dąmarāśau' hālai aurga drrūnā śarṇāva tsū ānū
Line: 76    namasū nauda 3 uttarye dīśa' hālaiyāṣṭä sakhą̄rmā hālaiyāṣṭä u ārñānāṃ hālai u
Line: 77    damarāśau' hālai u pe'mau hālai u dīyągarau hālai u dīyagarāṃ
Line: 78    besā hālai u drrayā rañaṃ hālai u pīḍāṃ bvą̄kaḍāṃ prrastharmaḍāṃ
Line: 79    u prrabaiba-ką̄yau be'ysuñā sthyapā caittāṃ u bauspājāṃ hālai u
Line: 80    dīyągarā hālai be'ysauñā prrabebau hālaiyāṣṭä aurga tsū vąnū śaräṇāva tsū aunū namasū nauda 4
Line: 81    dąrye anāhą ysąma-śadai vī bīsā be'ysūña prrabaibą-ką̄yā jąsta be'ysa
Line: 82    namasū u pūñūdą hajva kaḍauna-maittra parehadą̄ ją̄yarä namąsū
Line: 83    u darye aną̄ha ysamą-śadai vī bīsā besa u be'ysa u pema u arąṇästhāna
Line: 84    u ārñāna u aną̄hą ysamą-śadai vī bīsā sakhą̄rama u namau
Line: 85    drrabą̄ḍa jąstą be'ysa namąsū daśvā dīśvā bīsā u daśvą̄ dīśvā' bīsā
Line: 86    drrabāḍva haṣṭā arąṇa-sthānūā bīsā baudasatta namasū nauda u drabāḍa kṣasą maista mahāsthīrä namasū u drraise pajsā kṣaṣṭä
Line: 87    mahā-ṣāvāṃ u drrabą̄ḍą pacābaiña saidya-vaidyą̄dąrä devą-raṣai'ya
Line: 88    namasū u drrabą̄ḍa pūñūdä śarärana pīsā kaḍāna-mittra namąsū u drrayi rana namasū
Line: 89    sādathyeda
Line: 90    ,, ca bāḍa aysmya hagetta kūra ką̄'ma sañä
Line: 91    tta bāḍa satsāra vaṣṭa byāṃda tcana na gavą̄' gesti 1
Line: 92    asada kauma kūra ṣa' satsāra padidą̄ vasva ką̄ma raṣṭa ṣa' naravāṇa padīme 2
Line: 93    ysarūña āche āstana saña-māttra-darma
Line: 94    ṣa' śā ką'ma kūra na va haṃdarą hira aśta 3
Line: 95    tvā ṣa mī kāma tta tta sāśa khvā na thū ya saña vī kūra ką̄ma u raṣṭa ṣa' śā ttadī prrara śuḍa
Line: 96    aysmya gu . e ca ṣṭāṃ kaumi ysyą̄ñi da 4
Line: 97    daru śira vasūja sa khu āyaña śą̄ma ttena rānāṃ haspūnaka kūṣṭe dyāda hvāṣṭa hve
Line: 98    khu kūra hetta spāṣṭau haspīsadāṃ śūra 5
Line: 99    sumīra garu śaśvā tta tte āvya bāvyarä sumīrä śaśvą̄nąñä ttrāyi hatcä tcauryau dvīpyau 6

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.