TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 155
Text: 22
Line: 02
:
bau
hau
ma
sū
Line: 1
sidhamä
ekayāṃ
bārrai
śau
ba'ysūñä
paṃde
,
aurga
ī
ttye
hālai
ṣadyāyä
vaṃña
,
Line: 2
rrihāsä
käḍi
mistä
tvari
pvī'stai
arthi
,
drayi
paṃdāvū
haṃgrathūṃ
śau
,
Line: 3
tta-ṃ
pyūṣṭä
hamye
mahā-śāstāri
śįña
beḍa
gridhikūṭä
gari
vī
āstai
ye
mista
rraṣa'yi
ga'
bisaṃgīṃjūai
karvį̄nā
mista
,
Line: 4
phara
ysāra
baudhasatvi
tvari
uvāra
ttyāṃ
hālai
hauda-padya
saṃpattä
hve
,
Line: 5
gaṃbīra
hve
vara
dva
kīḍa
mista
rrihāsa
,
drayi
vari
śą̄ttū
nirivą̄ṇva
kaṃtha
,
Line: 6
pasve
biśa
mą̄ñaṃdū
auvima
hvava
,
ttye
pasve
biśa
jsi
ci
āṃ
saṃtsārä
sūśti
Line: 7
pahaisīṃdä
ṣāvā
kiḍa
mu'śdūṃ'
baka
,
mu'śdīṃ'je
pyaura
jsi
hā
tti
jasta
ba'ysa
,
Line: 8
niśīṃdä
satvāṃ
biṃdä
dāvį̄ne
bārä
,
pūra
aurmaysdāṃ
mą̄ñaṃdä
bā'yi
harų̄ñīṃdä
,
Line: 9
paṃda
rrāśīṃ'dä
hamaṃgä
nirivą̄ṇāṣṭa
,
paḍā
biśä
satva
parījīṃdä
dukhyau
jsa
,
Line: 10
aysmvį̄nā
bhājina
haṃberīṃdä
dāna
,
sądharma-pţṇḍarī
ṣi'
sūttri
uvāri
,
paḍauysä
parivartti
Line: 11
mahā-vittūlya-sūttrį̄nai
raṃnä
,
paḍauysä
parivarttä
ṣi'
mari
tcūraṃ
nasä
,
Line: 12
ḍyau
tceyi-śį̄ṇä
ūdiśāyi
ttā
āsñi
biraṣṭä
,
śe'
vīra
paṃ-sse
mari
ṣāvā
ṇe'sta
,
Line: 13
harbiśūṃ
vyārye
mari
sarvaṃñi
ba'ysä
,
aharį̄nāṃ
bvāñi
ṣi'
mari
mistä
rrihāsä
Line: 14
kṣa'sūṃ
ra
mista
rriṣi'yi
rāhūlä
bāja
,
uysdīśų̄mūṃ
ttā
saña
ba'ysūñä
paṃde
Line: 15
tti
khu
sāṭhīkāṃ
va
nirmya
kaṃtha
,
bitsāṃgyi
ūdiśāyi
mari
dva
hve
yą̄na
,
Line: 16
tti
ṣāvā
stāvi
dukhyau
śva'
vī
ṣṭą̄na
,
tti
tta
khu
myāṃ
cauṣkä
bañīṃdä
raṃnä
avīhä
: ,
Line: 17
hūsaṃdai
hvaṇḍye
biṃdä
hayų̄nakyau
jsa
,
tti
tta
ṣi'
ba'ysų̄ñi
gautträ
ṣāvāṃ
biṃda
,
Line: 18
cirya
pīrūyū
prrarai
ni
ri
bvāre
,
tti
tta
khu
kauṭį̄ñä
sthīri
rāhulä
nvaiya
,
Line: 19
ą̄naṃdä
pūrṇi
tti
mari
ṣāvā
hvata
,
ttyāṃ
paḍauysą̄ñä
jsi
vyārye
ttų̄
ba'ysä
,
Line: 20
paṃdāṃ
ṣi'
śau
hami
bhāvyarai
arthä
,
cirāṃ
mą̄ñaṃdä
huṣṭyi
śaṃde
vīra
Line: 21
vira
ṣakala
brriṃji
khu
mį̄
ūtci
udiśä
,
ni
va
byehīṃdä
ūtci
stāsīṃdä
saṃ
,
Line: 22
tti
tta
ttuśā-dastā
tsīṃdä
ttarina
tti
hāysa
,
tti
tta
ttu
mą̄ñaṃdä
ci
au
vara
ttu
dā
pvāre
,
ba'ysūśtą
kṣąmä
u
ttu
nayi
ni
bvāre
Line: 23
biysą̄ną̄ma
vų̄
vira
ttye
duṣkari
tvare
tti
khu
ṣakala
brriṃjvā
karä
ūtci
ni
byide
,
Line: 24
sadharma-pţṇḍarī
ttye
sūtträ
vīra
,
vistārī
dā
ṣṭi
u
mira
haṃbistä
hvīṃde
Line: 25
śe'
cutturi-bhāgä
niraṃdä
ṣa'
sūttrį̄nai
raṃnä
,
Line: 26
kuṣṭi
mistāṃ
ṣāvāṃ
vyārą̄ma
hvava
,
myāṃ
parṣi'
vāvāra
dimarāśä'
niraṃdä
hauda-raṃnī
auski
āśā'ṣṭä
sa
Line: 27
viri
sādhäkāri
niraṃdä
visve
bijāṣäna
,
Line: 28
āśi'
bį̄ną̄ñä
u
spye
bāḍāṃdä
baysgä
,
daśau
diśau'
jsai
hā
āta
pacaḍna
,
Line: 29
nirimą̄ṇa-kāya
ba'ysa
u
baudhasatva
,
ttye
ri
jsāṃ
sthūpä
dimirrāśä'
sthūpa
dyą̄me
kiṃṇa
,
Line: 30
śāstārä
pasti
parya
kalpa
pharāka
,
aciṃdya
ttą̄ma
khu
aysä
mari
vye
rre
vyeṃ
,
Line: 31
devidattä
dye
ṣi'
ną̄ma
riṣa'yä
,
ttye
jsai
ra
aysa
pyūṣṭeṃ
a
ttu
sūtträ
ūvāri
,
Line: 32
bhaiṣajirrāji
paḍauysą̄ñä
jsa
pātcä
tti
khu
haṣṭā
kūla
baudhasatva
panava
,
Line: 33
tti
vira
ūtsāhi
:
puḍāṃdä
vasve
ūvārä
dijsą̄mą
mihe
ttu
sūtträ
ustaṃ
bāḍä
,
Line: 34
śaṃde
jsa
vāṣṭä
baudhasatva
niraṃda
,
tti
pā
utsāhi
yuḍāṃdä
utsā
ūvārä
Line: 35
ācāri
gaurava
jsa
drai
padya
ūvāri
phara
ysāra
kūla
ahakhīysa
aṇa'scya
hakhīysa
vaṣṭa
vasvai
paryai
śā
śā
ge'
rrakṣą̄'mä
ttu
sūttri
birą̄'śāmī
jsiṃṇä
Line: 36
ṣi'
jastāṃ
ba'ysāṃ
tti
khu
cauṣkaña
raṃnä
,
ttu
sūträ
hvą̄ñą̄ma
ustimāṃjsī
bāḍä
ttī
jastä
ba'ysä
tsāṣṭä
paṃjsāsä
kalpa
Line: 37
avyāyą̄me
jsa
simāhāṃ
vī
ṇe'stä
,
ttye
parṣi'
ri
dyau
parṣyau
jsi
pą'ñāṃ'
jsa
ttu
kālä
Line: 38
khuai
parya
kalpa
khu
ūstaṃ
stye
pajāṣṭe
khū
vā
vi
dihye
:
pyāsti
sarvaṃñä
ba'ysä
Line: 39
parinärvūṃ
pūryau
vīji
mą̄ñaṃdä
vaṃña
,
haṃgārūṃ
jsīna
mihā
vā
imi
ditta
,
Line: 40
ci
ttu
arthä
puñai
ysyāre
pharāki
,
ttye
paraṃbarai
jsai
animaudyarä
vā
pä
biśä
bī
Line: 41
paṃjsāsä
nąsi
u
ni
na
pīttä
avāyä
,
Line: 42
kṣa'
iṃdrāṃ
jsāṃ
visūsīṃdä
ū
vā
paṃjsāsäna
pacaḍana
ṣi'
miri
ttye
krąmna
tvari
mistä
rrihāsä
,
Line: 43
sadharma-pţṇḍarī
ttye
sūttri
vīra
vistārī
dā
ṣṭi
u
miri
haṃbistä
hvīṃde
,
Line: 44
śe'
citturi-bhāgä
niraṃdä
sūttrī
arthäna
,
hvaṃnī
hauna
khu
ttye
dā
arthi
bvāre
,
Line: 45
sidhā-paribhuttä
vā
parivarttä
pacīḍa
Line: 46
aysūṣkä
mari
vīvā
nāṃdä
maṃ
vī
satva
,
Line: 46a
aysū
saṃ
styūdä
u
mittri
bhvāvyeṃ
dāvū
bhava
hveṃ
yuḍeṃ
Line: 46b
ttye
biśā'
prrahālī
dikhä
hauva
dide
mista
,
sadā-parabhūttä
dharmapą̄ṇai
ṣṭą̄na
,
uysdīśą
dārañä
vinīyāṃ
pąną
cu
mi
ahąmañāṃdä
satva
ṣṭikūla
puḍāṃdä
Line: 47
saṃ
mittra
bhāvyeṃ
dā
bhąva
hveṃ
,
usta
vā
prrīyi-darśa
ṣṭą̄na
ttu
kālä
Line: 48
buśañāṃ
jsa
alīyä
padīyeṃ
tvā
kāyi
si
khvaṃ
dāvīji
mista
rrūṃdā
sarbe
Line: 49
śe'
pūrva-yaugä
ṣi'
pātca
miri
ttiṃdä
biraṣṭi
,
gadige'svari
baudhasatvä
vā
pacīḍa
pātcä
Line: 50
prrahālyai
dhyą̄ñe
laukyeśvari-rrāji
śūbi
vyūhä
:
ñūysdyi
mu'śdi'
ūdiśi
bustuṃ
biśä
,
Line: 51
ttye
sūtträ
hīvī
arthä
biśä
aharį̄na
,
ttiña
myą̄ña
samaṃttabhadrä
mą̄ñaṃdä
pātcä
Line: 52
ttyāṃ
dharma-pţṇyāṃ
āyą̄me
kiṇa
,
ci
ttu
sūttri
hvą̄ñīṃde
u
ci
ri
dijsāṃde
,
Line: 53
tti
khu
ysārä
tvaḍa
ba'ysa
diṃdä
pacaḍna
,
pana
vā
śāstārä
dharmāysñyi
ą̄na
baudhasatvą̄nī
hā
ysį̄nī
bāste
Line: 54
pichaṣṭū
ttu
sūtträ
nāsīrau
ttāṣṭä
,
Line: 55
śau
nauhi
:
mihā-simţdrä
biśūñā
vą̄
tsūmaci
ṣi'
ūtca
simą̄drāṣṭä
jsāti
u
viri
śau
rraysä
hvīṃde
,
Line: 56
tti
tta
drayi
yą̄na
tti
paṃdāvi
hviñāre
,
Line: 57
nauhä
:
vī
tta
ri
ttaṃdī
viri
śā
hami
gūstya
,
ṣi'
buri
hve
śāstārä
haṃbi'stäna
sūtträ
,
Line: 58
saṃdauṣṭa
tta
baudhasatva
ṣāvā
dīve
jasta
hvaṃḍä
nāta
aysūra
kiṃnara
yakṣa'
,
Line: 59
simāsye
sūtträ
biśai
ysį̄nī
nāṃdä
,
sądharma-pţṇḍarī
ttye
sūtträ
vīra
Line: 60
vistārī
arthä
rriysī
biśä
vā
ttraṃdä
,
cvai
sāji
vāśi'
cvaṃ
jsa
āsā
yaṃde
,
Line: 61
śe'
ysaṃthä
pariśaudhvā
kṣi'ttrvā
hīśtä
nauda
śī
yāṃmaji
ḍyau
si-khūṃ
palyesi
śiḍā
Line: 82
tta
būre
āśa'rya
cu
caigvā
tsīda
āśa'rī
dharmaidrākara-pūña
This text is part of the
TITUS
edition of
Corpus of Khotanese Saka Texts
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.