TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 161
Previous part

Text: 28 
Paragraph: 162 
Line: 1    gaistä pvā'styūṃ tvare , paną rathä nvāsä u dą̄mä , nadāṃ ṣkalä śaṃdā tsau ,

Paragraph: 163 
Line: 2    bīsaijāṃdä rakṣaysa biśä , nai busta cāṣṭa ra tsāṃ ,

Paragraph: 164 
Line: 3    ą̄māca miśtara dva , gra hvāṃdä pū ttā jasta , jabvīyā thyautta rruṃde , strīyāṃ kiṇa janave jāṃdä ,

Paragraph: 165 
Line: 4    paḍāṃda jabvī myą̄ña , rre ṣṭā ye nahauṣa purä ,

Paragraph: 166 
Line: 5    ṣi' ṣṭāṃ rre paṃcābhaijña ra jsa ātaṃ aude , khu phara bve' ttrīyaśų̄'ną̄na , hauḍāṃdai āvaṃ ttye ,

Paragraph: 167 
Line: 6    phara bustä ttrīyaśų̄'ną̄na , nahauṣä rre parau tta paste ,

Paragraph: 168 
Line: 7    aysa ṣṭāṃ jastvā sarbūṃ , aśa pasta haiysda viśtarä , hūvathāta tcarṣva ttuṃna , ṣa' vā rre ūryą̄ña tsve

Paragraph: 169 
Line: 8    haryų̄nāṃ tcarkyāṃ kiṃṇa , dī bahya : pārautta śe ,

Paragraph: 170 
Line: 9    māṃją̄na khţṇaka dye , haysgamastä māṃjä naradä pyaṃtsī hā muṃjakä ā , brraṣṭai sa kūṣṭa āṃ tsai

Paragraph: 171 
Line: 10    haysgamastä ma vā gvera , ṣai' tta hve sä nārą ysā

Paragraph: 172 
Line: 11    pustaka va āṃ tsūṃ , daha kaṃsa ttakä ṣṭe , khvaṃ na hama ṣkūṭa ragai , rruṃdä khąnai hamye ttanī ,

Paragraph: 173 
Line: 12    bījāṣnai ṣa khatta ṣi' mistä , rruṃda kvā'śä' , rrīnaka ya

Paragraph: 174 
Line: 13    dvyāṃ tcįmañāṃ jsa hamaṃga ṣai tta hvā khvai ṣa na ra ttrvāyīdä būśarā būśa vaṭākye , ca ttū dyai khana vī ttrāṃ

Paragraph: 175 
Line: 14    gva' vā mų̄ña pyaṃtsä , rruṃda jsāṃ śā tta tta ye

Paragraph: 176 
Line: 15    khu gva'rī varī ṣi' mīḍe , na ra bustä khu yanū vaṃña , āṣṭaṃda gva'ra ṣi' ttī , samai byaṃdā jāṃdä rrį̄ne ,

Paragraph: 177 
Line: 16    nvaiya hā rruṃdä va ttī yūṣä' ājiṃdāṃdä ttī , ttī mā'va ja ṣṭā ya śā kṣuṃdai ra tta tta hvā ttī ,

Paragraph: 178 
Line: 17    maṃ āṃ aḍa yūṣi' kṣame , asthaṃja vā śau tturä vāṣṭä ,

Paragraph: 179 
Line: 18    mā'vī ra tta tta hve hāṣṭä , aḍa bīhī ttuda ṣṭa yūṣi' , khu hā pīmīra vara ṣṭāṃ , kṣuṃdaive kāṃ hama ttī ,

Paragraph: 180 
Line: 19    ttai hvā sä śvera mira , saṃ khu a byehūṃ : yūṣi' ,

Paragraph: 181 
Line: 20    aysdrauttä mā' hā pūṣa pastä muḍä tti khu ysagarä kurä ,

Paragraph: 182 
Line: 21    rre mā' naṣphūsta natcāṣṭä , sava hā mā'va ja biṃda , pharākyāṃ mā'vāṃ haṃtsa , yūṣi' hvaḍā ttye mā' biṃdä ,

Paragraph: 183 
Line: 22    arañī dye vara ṣṭā rre , ṣi' vā rre pasta nariṃde ,

Paragraph: 184 
Line: 23    hasta-śela hastāṃ spāṣṭe , cu ṣṭāṃ hvaḍāṃdä rrīysū tte , aśa ra aśpara hvaḍāṃdä , khaḍara jsāṃ hauṣka hvaḍāṃdä ,

Paragraph: 185 
Line: 24    khara tti jsāṃ hvāta hvaḍāṃdä , strīya khara kharä ttī hvā ,

Paragraph: 186 
Line: 25    aḍa aśparä khaḍarāṃ pyaṃtsä , ma vaska hauśa'ra ttiṃdä ,

Paragraph: 187 
Line: 26    hvāta ṣṭāṃ na hvaḍä yanū , kharai ra tta tta hve hāṣṭä , khaḍarä ttyāṃ prrara viśų̄'na , kiṇa mahā gūjsarīṃdä pa'jsa ,

Paragraph: 188 
Line: 27    mire a ahvañe ṣṭą̄na , ṣai' tta hvā śvera mira ,

Paragraph: 189 
Line: 28    sa khu a aśparä byehūṃ : , khu hā haiṣṭa , khaḍarāṃ pana ,

Paragraph: 190 
Line: 29    haṣkaistai brraihä : khaḍarä , hatcastai mūḍä pastä śaṃdya , eha : ṣṭą̄nai vā ṣi' khara , aśpara thīyā ttye hvaḍā ,

Paragraph: 191 
Line: 30    u haṃdarye ī khari tsvā , rre spāṣṭa kīthāṣṭä bvā'stä ,

Paragraph: 192 
Line: 31    pātca naḍa maśpya tsve kharāṃ biṃdä hvāṣä buḍe ,

Paragraph: 193 
Line: 32    biṃda maśpa va ttī , būysa ṣṭā ye tvara pharākye , śā būysa caukalä tta hvā , ma vaska vā śau tturä thā ,

Paragraph: 194 
Line: 33    hvāṣä varā kharä biṃdä ṣṭą̄nä , caukalī tta tta hve hāṣṭä

Paragraph: 195 
Line: 34    aḍä āṃ naḍa na vijsya ā , nva kharāṃ śau phvai dīśtä , ṣi' mahā śau phvai dyū , māstaiva-ṃ biśa bya hauśe' ,

Paragraph: 196 
Line: 35    ttai hvā sa śvera dyū , paḍā vā hvāṣa varā

Paragraph: 197 
Line: 36    khu tha mirā śvera mira , saṃ khu a byehūṃ : hvāṣä , caukalī tta tta hve hāṣṭä , a na a nahauṣa pūrre ṣṭe ,

Paragraph: 198 
Line: 37    ca vaña śe strīya udaiśä , hajaiṣḍi jīyakä rrūyä , rre pyūṣṭa ysīrai niśāte ,

Paragraph: 199 
Line: 38    tta-ṃ ṣä pyūṣṭä ṣai'ṣa jsāṃ rre , śaysdä hamye strīya ūdaiśä ,

Paragraph: 200 
Line: 39    śakrra jastä alye kiṇä stęñe gų̄nā cairä hamya ,

Paragraph: 201 
Line: 40    āmāca hā tta tta ttī , haṣḍi yuḍāṃdä prraulye biṃdä , āyanā vāśāṃ'dä yāṃdä , na haṃgūṣṭa ysura yuḍa pa'jsa ,

Paragraph: 202 
Line: 41    khvai busta na ja ṣṭāṃ nāste , ṣi' dāya mājai rre ,

Paragraph: 203 
Line: 42    jaṃbvīyāṃ vīrāṣṭä ttī , pastrīya hāṣṭä pahaiya , khvai bustä tta hā pahaiya , rahāśā mų̄nā hvāṣṭa ,

Paragraph: 204 
Line: 43    ha'śa sa uska bīra śä' , vira mąṇḍalä ṣkāṃda maysairkä , ūpavāysä hauda haḍa , si pātte laṣṭą̄na vā ,

Paragraph: 205 
Line: 44    rahä sarba śakrrä hīvī , vālāhyāṃ : aśāṃ jsa haustä ,

Paragraph: 206 
Line: 45    biṃda śī paṣcī dīsä , khu ttū byehį̄:ne dīśta , pūrrūṃ tvā hį̄na biysāṃja , dīsai vā dāśe dyāṃ , gva aśāṃ hīya ttī ,

Paragraph: 207 
Line: 46    jaṃbvīyāṃ jsāṃ hā ttraṃda biśä laṃgāpūrä kīthe ,

Paragraph: 208 
Line: 47    haṃdarai pvā'hna : varaira , stų̄nä ha'śä hīye kasvā , haṃdarai dīśīra , haṃdarai hāṣṭä gvahaṃda ,

Paragraph: 209 
Line: 48    ysura na yuḍa saṃ tta tta ṇā'stä , rriṣma rrą̄mä tta hvāṃdä ,

Paragraph: 210 
Line: 49    ca ttū īṃdä cu vā na pyāye , tta-ṃ hvāṃdä si upavāysä yaṃde , vīsamāṃ hį̄ña jsa purrdä , ttye vaska mī hā ttī ,

Paragraph: 211 
Line: 50    naṇḍä makalä haśa gvahaṃdä , varai yuḍa nera jsa bų̄ñe ,

Paragraph: 212 
Line: 51    khvai daśagrīvä rakṣaysä dye , nera jsą bų̄ñe yaṃde , ysurä yuḍä āphiḍä pa'jsä , saidä ṣai' ttūśį̄ma tsve ,

Paragraph: 213 
Line: 52    raha : vahaṃdä dīsai pyū , khvai busta sä nyauṣṭūṃ biśnä ,

Paragraph: 214 
Line: 53    ttī auska pyaurvā sa , myāṃ samţdra ṣṭą̄nai ṣi' vā , ba'-vūḍä ājavaiṣi' thīye , cvai skauya sattāṃ biṃda ,

Paragraph: 215 
Line: 54    tta tta bīsīra khu bura , khvai busta maṃdrāṃ bvāka ,

Paragraph: 216 
Line: 55    gvīhä: rrūṃ ṣa'stāṃdä tte , biṃda hā saṃkhaistāṃdä , ājavaiṣä' gą̄ma pahai , pātcä hā daśagraiva ttī ,

Paragraph: 217 
Line: 56    prraharaä nīśāta prrāsä , hairthamai rą̄mä hīye ,

Paragraph: 218 
Line: 57    ttera biṃdä ttraṃdä ṣi' ttīñä , ṣve' ṇā'stä śaṃde biṃdä , hamīḍakä makala u hvąṇḍä haysgama bīdāṃdä pa'jsa ,

Paragraph: 219 
Line: 58    tta tta hvāṃdä śūje pyaṃtsä , rrą̄mä haṃjsaiṣḍi mirāṃ

Paragraph: 220 
Line: 59    hamīḍaka harbaiśä vaṃña , rakṣaysāṃ deta hamyadūṃ , ṣanāṃ yuḍāṃdä jīvai vījä , khu hama rrą̄ma drų̄nai thyau ,

Paragraph: 221 
Line: 60    ṣa'-ṃ tta hve eṣṭyara ttā aysai vā jehūṃ : thyau , hamavaṃdä garä vī aśtä , amrratta saṃjīva arva ,

Paragraph: 222 
Line: 61    navį̄mye diśa' hālai , āṣeṃjä aśtä maysairka ,

Paragraph: 223 
Line: 62    sūpīyāṃ gūhāṃ : kṣīra , vara bise uca jsa haṃtsa , raysāyaṃ śū'hyāṃ : ttū , ttye jsa hama drų̄nai thyau ,

Paragraph: 224 
Line: 63    naṇḍä makala bāysvā hauta , ṣi' mį̄ ttī parvachä tsve , hamavaṃdä garä vī ā , arve nāma hą̄murä tsvā ,

Paragraph: 225 
Line: 64    ṣi' mį̄ ttī arve udaiśä , gara ttrairkha pārṣṭa maysairka ,

Paragraph: 226 
Line: 65    pūṣai būḍa raysga vī hā raysāyaṃ śūstāṃdä thyau , hūḍāṃdä rą̄mä ttanī , prraharaṃ cvai ye prrāsä ,

Paragraph: 227 
Line: 66    ṣai' bura mų̄ñaṃdä bī , hamya vī drų̄nā rrą̄mä ,

Paragraph: 228 
Line: 67    haṃdrauysī pyaurvā āśa' , daśagraivä rakṣaysä ṇā'stä , sījsa jsāṃ era bīysīye haṃga'stä rą̄mä ttanī , ṣve' ā'sta pūnyau ttū , na vā pastä saṃ tta tta ṇāstä ,

Paragraph: 229 
Line: 68    spāṣṭāṃdī jauttaiśä nvaiya , jīyą draivī kūṣṭa aśtä mų̄ ,

Paragraph: 230 
Line: 69    dyāṃdai sa pai hīvī , hvaradai āṣṭī biṃda , ttai hvāṃdä sä khu da śūrä ā'va , hvaraṃdai pai hīvī āṣṭī

Paragraph: 231 
Line: 70    thaṃjä mą̄ñāṃ va , ṣi' hā pai hāṣṭä haraṣṭe ,

Paragraph: 232 
Line: 71    uhyastai pų̄na jsa rrą̄mä , pastä vā pvā'hä:na śaṃdya , garśa jsai bastāṃdä thyau , tcaṃgalai ṇā'stāṃdä dva ,

Paragraph: 233 
Line: 72    ṣi' vā ttī āṣṭa pahaisä , haṃdrauysī āśā'ṣṭä raysga , haṃgaistä naṇḍä makalä ṣai' nāṣṭä śaṃdya hvaste ,

Paragraph: 234 
Line: 73    varai āṣṭaṃdāṃdä jsąnä , ṣanāṃ yuḍa vara ṣṭāṃ ttī ,

Paragraph: 235 
Line: 74    na ma jsanyarä bāją nāsyarä , harye vara ṣṭą̄na ajsa , ttī rrą̄mä rraiṣma haṃtsa , sījsa va hąṭha prracaina ,

Paragraph: 236 
Line: 75    ssa salä mūḍai vistāṃdä , rrą̄mä tta hve a dīda śūrūṃ ,

Paragraph: 237 
Line: 76    khu ṣṭāṃ śau sattä vijsye ysurrjä , cvaṃ ṣṭāṃ vā biṃdāṣṭä jsāte ,

Paragraph: 238 
Line: 77    ysīra-ṃ ṣṭāṃ biśä tta tta rīysde , khu ja kattalä bahyä bāgara rīysde , rraiṣma tta tta hve hāṣṭä dī śaṃde ā'jsa ysīrä ,

Paragraph: 239 
Line: 78    ñąnau va biśä māṃ rrāṣa' , śā mūra khvaṃ hve' heḍä ,

Paragraph: 240 
Line: 79    ṣa'-ṃ pharākä hastarä saittä , sījsa hā pyāstā hāṣṭä , hagargvā būśä vaṭākye , na-ṃ vijsye hairṣṭai vīra ,

Paragraph: 241 
Line: 80    naḍa vijsye ttadī ttū , cvaṃ hvą̄ña śirkä salā , ssa sala mūḍai būjve , prrąña jsāṃ pastāṃdä sījse ,

Paragraph: 242 
Line: 81    khu hvā saṃ tta ttai hamye , vahaṃda varī śadya nāṣṭä ,

Paragraph: 243 
Line: 82    bakakai drauta biysīya , īṣṭa vā hį̄ña jsa haṃtsa ,

Paragraph: 244 
Line: 83    mahā-samţdrä raṃgä vī āta , vara nāta ysurä yuḍāṃdä , hvīyaṣā agapya ñaśa , bidä samţdrä khu mūrīṃdä saṃ ,

Paragraph: 245 
Line: 84    vara mī hā ttanī niśāṃdä , biṃda padva ajaṃ śaśvāṃ ,

Paragraph: 246 
Line: 85    nāta biśä bhavana paśāṃdä dīśa' vīdaśa' vīra pahaiya ,

Paragraph: 247 
Line: 86    āta vā jaṃbvī vīra biśa pūrauysa rmā thyau rāhä : maraḍa-ṃ dū są̄nä na purrdāṃdä ttye jsai ṣä ñauṣṭą ,

Paragraph: 248 
Line: 87    aṃbharīṣä u mahādeta , ttyą̄na āstaṃna pharāka ,

Paragraph: 249 
Line: 88    rruda ya śūra pūñūṃda , cvāṃ saittä ṣamanyau vaṃña , cvāṃ rrą̄mä ye rraiṣma haṃtsa , ṣā'-ṃ vaña maittrai āste ,

Paragraph: 250 
Line: 89    aysa pātcä śākyamţnä sarvaṃña baysä , diśagraita rakṣaysä hā ,

Paragraph: 251 
Line: 90    ba'ysä pyatsä jsą̄ṇakya ṇą̄stä , ṣi' hā tta tta haṣḍi yuḍe ,

Paragraph: 252 
Line: 91    tta-ṃ ttą̄ma ttuṣye ba'ysa cu ma rrą̄mä pūnyāṃ baista , vaña ma ttā parīja ttrvāya , khu ja ra bve ysaṃthāṃ jiṃga ,

Paragraph: 253 
Line: 92    ttye ṣa jsį̄na hama dāya , bu'ysä jve pharāka bāḍa ,

Paragraph: 254 
Line: 93    vañāṃ mī udvīya śtāka ba'ysūśtāṣṭä au'sa yanīrau ,

Paragraph: 255 
Line: 94    artha-bhaugä hvāṣṭą̄ña suhä:nāṃ spyārä hairṣṭai vīra , hū ttaṃdī pūña tsīṃdä kīra

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.