TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 160
Previous part

Text: 27 
Paragraph: 69 
Line: 1    u khu hamya kṣuṃdą̄-bāḍva , ttiña ba'ḍa jsāṃ hā āva ,

Paragraph: 70 
Line: 2    rriṣma rą̄mä tti haṃtsa , khu dyāṃdä tvā strīya da śirka , parauṣṭūṃ aysmū pa'jsä , brrīye jsa basta vistāta ,

Paragraph: 71 
Line: 3    na na tsvāṃdä saṃ vara pajaistāṃdä nāra ja tvā , ṇā'sta ,

Paragraph: 72 
Line: 4    bāstāṃdä diśa' vī hāysa , śe' bāysa hastarä myą̄ña , haṃtsa jsa samāṃ yuḍāṃdä , prrahanauśtä agapya ñaśa ,

Paragraph: 73 
Line: 5    karavį̄nā karā yuḍāṃdä , haṃdrauysī murä na aśtä

Paragraph: 74 
Line: 6    cu hā tvā byāśda' karā , mara mų̄ña myą̄ña kare , gi'jä murä cu vara paśāṃdä ttye jsa va bţñakya pherde ,

Paragraph: 75 
Line: 7    aravī na paśä vä hūgvą̄na , khu śau ttraima haṃtse kiṃṇa , vīra va paraśi' viśtīya ,

Paragraph: 76 
Line: 8    khu mą̄nī śūje vīra kṣārma gaṃjsa na hama hūgvą̄na ,

Paragraph: 77 
Line: 9    śe' ra jsāṃ khu ṣä viśtīya , vara vīra tta tta ya hąṭha , bisavą̄nū khu ṣä usthīye , śūje ną kṣārmä padiṃde ,

Paragraph: 78 
Line: 10    ṣą' hąṭha na hamya raṣṭa , jaṣṭāṃdī ttū vara ṣṭą̄na ,

Paragraph: 79 
Line: 11    ssa tcį'mąña ahā vijsyāṃde , tta tta ra vā haudva ttī , bāysañvā byaha yanīra , kṣī'rañvā kūysdāṃdä śūra

Paragraph: 80 
Line: 12    ttiña ba'ḍa jsāṃ hā ā , daśagraiva rakṣaysä pīrma ,

Paragraph: 81 
Line: 13    haṃdrauysī āśa' pathī , spāṣṭa vā śaṃde biṃdāṣṭä , vara strīya ṣṭīya da śirka , vahaiṣṭa hā śadyāṣṭä ttī

Paragraph: 82 
Line: 14    karā hā na byāṣṭä yuḍe , strīya jsāṃ hāṣṭä na tsvā ,

Paragraph: 83 
Line: 15    parajausta mura jsa haṃtsa ttī vistā pa'jsa khajauttä , gaijä murä haṃthrrī kṣţna , ṣai' vaska haṃphve mţṇḍa ,

Paragraph: 84 
Line: 16    ttralį̄nā hų̄ña jsa rausta , murä rauṭe jsa ttramaste ,

Paragraph: 85 
Line: 17    garkhä hamye jsį̄na paśāte , ṣū'rä jsāṃ saṃvarä nāte ,

Paragraph: 86 
Line: 18    laṣṭa pāttara dīśta biysīye , hāṣṭä tsve piṇḍvā kiṃṇa , nūḍā hā pįṇḍvā strīya , biysīyai dastäna tvā ,

Paragraph: 87 
Line: 19    haṃdrauysī āśa' paną , ttä ra khu mī rriṣmaṃ rrą̄mä , āta vara haudva daṃña , na va ya sījsa bīśa ,

Paragraph: 88 
Line: 20    īṃ garśä nvāśāṃdä ysairkä , dyakya hvastāṃdä u ysairä ,

Paragraph: 89 
Line: 21    natca-ţṇa hamya śatcaṃpha , tti ra khu mī jabvī' darä

Paragraph: 90 
Line: 22    raistāṃdä kūysdāṃdä biśä , pa'jsārga kāṣcya jsa tsvāṃdä , nai busta kūṣṭai vijsyāṃ , tti khu āta makalāṃ kṣī'ra ,

Paragraph: 91 
Line: 23    vara makala ṣṭā ye mistä , ysāḍakä haphva-jseṃ , tta tta nvastä śaṃde biṃda , khu ja garä hīya ttraikha ,

Paragraph: 92 
Line: 24    brraṣṭāṃdai khu ra ṣṭāṃ jvī , khu hamyai da ysaṃgarä ñaśä ,

Paragraph: 93 
Line: 25    ṣa tta hve uma ca vaña caistaka ṣṭīrau , haṃgrīhya:rä brraukala maṃ , vaṣkaista haudva pasta ,

Paragraph: 94 
Line: 26    kṣā'rma bīdāṃdä pharākä , ṣūrī vą aphārä hamye ,

Paragraph: 95 
Line: 27    ysāḍä makala hautaṃ ye , hāysa tsvāṃdä kṣārmana haṃtsa , śūje jsa hva hva tsvāṃdä , murrdāṃdä diśa' vī tcaḍä ,

Paragraph: 96 
Line: 28    bāysąña caṃbva kuṣḍa , paśa' kālä naḍa dyāṃdä grąña ,

Paragraph: 97 
Line: 29    cu ṣṭāṃ ve kuṃjsa ttį̄ma , dvāsamye salye tta ṣīka , vara āva śūje pyaṃtsä , kāṣcya ja vara śūje kvā'śa' ,

Paragraph: 98 
Line: 30    ṇā'sta ciṃdą̄mana vīra , pātca ttikye diśa' vī ṣṭą̄na ,

Paragraph: 99 
Line: 31    kūṣṭa makala ṣṭā ye ysāḍä , makala dyāṃdä brrātara jauysa ,

Paragraph: 100 
Line: 32    tta-ṃ hvāṃdä sa jau ra na jvīrau , vistarana hvą̄ñarä vāṣṭä , tti hā ttī gūḍāṃdä raṣṭä , mahe dva brrātara ṣṭāṃ ,

Paragraph: 101 
Line: 33    ysāḍa pye jsį̄na paśāte , rruśta kaṇāṃ , śa'vakṣä paną ,

Paragraph: 102 
Line: 34    śau sūgrīvä ną̄ma makalä , śe' ra jsāṃ naṇḍä makalä ,

Paragraph: 103 
Line: 35    hama-śą̄mā śūje mūṃdāṃdä , naṇḍä makala jsą̄ṇe' ṇą̄stä , ama śūra ṣṭīrau haṃtsa , aḍarä vā gīhya:rä jse ,

Paragraph: 104 
Line: 36    aysāṃ śirką̄ña yanūṃ khu aysä byehį̄me rruśtä , śūka ttyāṃ makalāṃ biṃda , amājai parau yanūṃ ,

Paragraph: 105 
Line: 37    tti makala śūje mūṃdāṃdä , na ñāpye kāṃ jve āste ,

Paragraph: 106 
Line: 38    ttai hvāṃda sä āyeṃ bąña , paysą̄ña hama aḍārä jsanāṃ ,

Paragraph: 107 
Line: 39    uhya:stai pų̄na jsa rą̄mä , muḍä pastä pve'ha : jsa śaṃdya , naṇḍa makala aska jsā rruśta , yūḍa pajsaṃ rriṣma rrą̄mä ,

Paragraph: 108 
Line: 40    ttai hvāṃ:dä sä mą̄nī pā , ysīra aśtä khīrai kāṣcya ,

Paragraph: 109 
Line: 41    sījsa kiṇa cvai na vijsyāṃ , ama diśvā' vidaśvā' tsūta , paṃmarai bvīrau aśka , naṇḍa makalä parau tta paste ,

Paragraph: 110 
Line: 42    jaṃbvīya sījsa panaṣṭa , hauda haḍā kūśa'rä yāṃdä ,

Paragraph: 111 
Line: 43    khvai byehya:rä phara vā yaṃda , ttī na byehā:va sījsa , nai ra jsāṃ paṃmara bvāta , haṃgrīsyarä harbaiśä vāṣṭä

Paragraph: 112 
Line: 44    tcį'mą'ñūṃ thaṃjūṃ baiśä ṣāṃdāṃ va khāysa ja haurūṃ ,

Paragraph: 113 
Line: 45    makala baiśä diśa' vī tsvāṃdä , kūysdāṃdä pharai na busta ,

Paragraph: 114 
Line: 46    kūṣṭai byehą̄:mana sījsa , hauda haḍā ja haṃgāṃ ā , viñāṃ svī tcį'mą'ña thajīṃdä , laphūṣa śā makala panava ,

Paragraph: 115 
Line: 47    phūḍa śā sų̄nāha : kūysdā , vara jsāṃ va sų̄nāhä : biṃdä ,

Paragraph: 116 
Line: 48    auska vī ṣavarakä ye , śe ṣāṃda hīvī ttī , ṣāṃdä tsvā khāysä va baṣṭa , bį̄nāsā ṣāṃdala ṣīka ,

Paragraph: 117 
Line: 49    mera va nvāśāṃdä kṣų̄na , ṣą' tti hvā ā'ṣṭyarä ttā ,

Paragraph: 118 
Line: 50    makalį̄ña tcį'mą'ña grą̄me , svī hvaḍa khaysą hamye ,

Paragraph: 119 
Line: 51    ttai hvādä sa kūṣṭa vā byeha : , makalį̄ña tcį'mą'ña grą̄me , ṣą' tta hvā sījsa panaṣṭa , sījsa jsāṃ dajagraiva hauṣṭe

Paragraph: 120 
Line: 52    lagāpūrä kīthai bāste , āḍa ra makala hamāre

Paragraph: 121 
Line: 53    tcįmañūṃ thaṃjīṃdä ttyāṃ , cī phūṣa makala ttū hirä pyūṣṭā , varī saṃ natcāṣṭä naraṃda saṃduṣṭa maśpya tsvā ,

Paragraph: 122 
Line: 54    na kaistā mistä tta hvā , phūṣa makala butta hirä

Paragraph: 123 
Line: 55    nai ṣa haḍa gvā're , ṣai khvai gva'ri rruṃdä pyaṃtsai gva're , hadarai makalakä pyūṣṭe , varī hā kvā'śā'ṣṭä haiṣṭä ,

Paragraph: 124 
Line: 56    ttai hve sä maṃ vā gva'ra , ca ttū pyūṣṭāyä da śirkä ,

Paragraph: 125 
Line: 57    makala hvā biṃdāṃ byūṣṭä , sījsa kiṇa paṃmare bve , erkañai haṃphve styūdä , pų̄mye vai tcį'mą'ña tturä ,

Paragraph: 126 
Line: 58    ttai hve sa maṃ vā gva'ra , paḍā a rruṃdä vī tsūṃ ,

Paragraph: 127 
Line: 59    sarvaṃdai nāsūṃ stą̄na , haṃtsa kā gāṃ gāṃ tsvāṃdä , biṃda ttāja raṃgä vistāva , makala hā na darvā ūca ,

Paragraph: 128 
Line: 60    ṣai' makalä dasta jsa bīysīye , aysā ttā ttrvāyūṃ ūca ,

Paragraph: 129 
Line: 61    tha jsāṃ vā raṣṭakä gva'ra , gūḍā hā makalakä pyaṃtsä ,

Paragraph: 130 
Line: 62    ṣū'rä ttraṃdä makala na ttrvāstī , aḍārįna ttājä khu ā , harbīśai hą̄murä tsve , varī hā paskyāṣṭä īṣṭä ,

Paragraph: 131 
Line: 63    ttai hve sa ūtca parāṃdeṃ , khu na pyą̄mana haudva ūca ,

Paragraph: 132 
Line: 64    parya nā'śta sve biṃdä maṃ vañā ttā ttrvāyūṃ ūca , myāṃ ttāja khvai ājiṃde , vara ṣṭą̄nai tta tta hve hāṣṭä ,

Paragraph: 133 
Line: 65    aḍa hirä cvaṃ vā hvāyä , harbīśūṃ hą̄murä tsve , māta maṃ brra vī pa'jsa , ca ttū ṣṭāṃ rahāsä pacįña

Paragraph: 134 
Line: 66    cu burä ye pvīstä rahāsä harbį̄śī gūḍā hāṣṭä ,

Paragraph: 135 
Line: 67    aḍārį ttāja khu ā varai ṇā'sta ṣū'rä parye , khu haṃgva' rriṣma rrą̄ma gūḍā hā raṣṭa phara ,

Paragraph: 136 
Line: 68    bijeṣyāṃdä brrātara haṃtsa , hį̄na hā bāyāṃ baysga , sarautāṃ āstaṃ birga ,

Paragraph: 137 
Line: 69    jabvīya parau paśāṃdä , haṃgrīsyarä harbaiśä vāṣṭa ,

Paragraph: 138 
Line: 70    jabvīyā makalā haṃtsa , katha biśä jiṇä būrvāṃ ,

Paragraph: 139 
Line: 71    tvā rakṣa'ysāṃ hīya auska , usthīyāṃda hīna bīysāṃja , pastāva mistye vyūha:na , mahā-samţdri raṃgä vī āva ,

Paragraph: 140 
Line: 72    vara ṇą̄sta na ttraṃda hamya , bijeṣyāṃdä vara ṣṭāṃ ttī , khu ttrą̄māṃ mahā-samą̄drä ,

Paragraph: 141 
Line: 73    naṇḍä makala vara ṣṭāṃ hve , vilakä ṣṭāṃ sīyeṃ ka' ,

Paragraph: 142 
Line: 74    brraṃmanāṃ pārśa' yuḍem , passeyāṃ haṃ bāḍä biśä pīsā namañū vā vāṣṭä khu ma jsa vā hatsā yaṃde ,

Paragraph: 143 
Line: 75    bą̄ñāṃ jsa hāṣṭä u vāṣṭä , parauṣṭūṃ aysmū uvī ,

Paragraph: 144 
Line: 76    tta ra khu mį̄ pīsai bustä , makala ṣīkä āra hanaṣṭe , ja ysarų̄ mā tvāva-ṃ hauḍe ūca tvī maraṃ hamāte ,

Paragraph: 145 
Line: 77    brraṃmanāṃ ttaka bura krrāra , cu varttīṃdä avarī yāṃdä ,

Paragraph: 146 
Line: 78    ysīrä ttū gūha : ra jsīṃdä pīsą̄na avajsama yaṃde , ttī rahāsa nvīḍä natcāṣṭä , tta varttą̄ña tcaura ṣakṣā'te

Paragraph: 147 
Line: 79    audä maraṃ khvai na hatcyāre khvaṃ mijṣye' hauḍā ysairä ,

Paragraph: 148 
Line: 80    hamyeṃ drāṃ kamala hana haysgama byaudeṃ pa'jsa , kiṇa ttraikṣa' maraṃ jsa mīre , mą̄ṇavāṃ ṣanāṃ yuḍeṃ ,

Paragraph: 149 
Line: 81    habā dyāṃ pīsai kiṃṇa , khvai vasuśtä aysmū vāṣṭä ,

Paragraph: 150 
Line: 82    khvaṃ īśä śā paraṃjsa , ttai mą̄ṇavā ṣanāṃ yuḍāṃdä ,

Paragraph: 151 
Line: 83    nai patsa śāvai haura , āhaurrda ma paskyāṣṭä ttū , ca burä hīra īde garkha , saṃgä hīśaṃ ttralau śā ,

Paragraph: 152 
Line: 84    ūca tvī na vahanīṃde , na jsāṃ tha vahąnā gvą̄na , ttai hvāṃdä vaña ttā saṃ , hī ṇā'ya sagyau ūca ,

Paragraph: 153 
Line: 85    khu mī hī ṇā'stä yuḍe , hį̄na jsāṃ harbiśä ttraṃda ,

Paragraph: 154 
Line: 86    hī ūstaṃ buṣṭāṃdä biśä khu na pahaiśtä hį̄na nama'śä' ,

Paragraph: 155 
Line: 87    tti ra khu mī į̄ñaka āva , naysdä lagā-pūrä kaṃthe , tta ttai dyāṃdä aḍavā daitte , āṣanvā pyaurvā āśa' ,

Paragraph: 156 
Line: 88    nīśāṃda halahaja biysāṃja , pajsabrrīyāṃdä cakrra u kūsa ,

Paragraph: 157 
Line: 89    padāṃdāṃdä būysa ṣve śaṃga , makalą̄nä hīvī chadä hvīyaṣāṃ hīvī rathä , birgāṃ ttralaphāṃ

Paragraph: 158 
Line: 90    ttyāṃ hīvī nāya maysairkä , hastą̄na hīvī bāsä

Paragraph: 159 
Line: 91    aśāṃ hīvī rachanai , bīrīysya śaṃdā mista , gara trrairkhya harbaiśa vaṣṭe , burṣṭe nāṣṭi śadya paste ,

Paragraph: 160 
Line: 92    cī rakṣa'ysa ttū hirä busta , jaṃbvīyā āva bīysaurrja ,

Paragraph: 161 
Line: 93    auraṣṭāṃdä vara ṣṭāṃ ttī daśagraiva rakṣa'ysä rruṃdä , rriṣma rrą̄ma jsa haṃtsa hį̄na ājiṃdāṃdä

Paragraph: 161a 
Line: 1    yūttä paḍä hīvī cu ā hā aysą̄nā ṣkį̄ma sa yūtta paḍä hīvī vā ttākye ttune vau ūcä vahä

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.