TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 165
Previous part

Text: 32 
Line: 1    jastūñä ttaradarakä bidä ṣṭāve drūnai tsāṣṭä ttī jsāṃ nvaśtakä
Line: 2    a ṣṭāṃ maṃ prrīśa ṣṭą̄nä pąjsa pachīśe' khvaṃ vā jastä pasta parau gūmattīrä ṣṭāna ,
Line: 3    astā mahā jsa haṃtca gīra parya tsve , buvaṃ vā ttraṃdä i'hä : ttī jsāṃ śau yakṣä
Line: 4    cvaṃ vā śai'kä salā naraṃdä a tsūṃ gīra , a ja tta ciṃdyai na jve tsūṃ pā gīra ,
Line: 5    laṣṭä asthaṃjūṃ śīña dīśta pāttara , paṃda pe'ṇa tsūṃ pamañauvą̄ ṣądyūṃ prraṇīttä varāśūṃ' samāhaunvā jāyūṃ
Line: 6    gvāra na baustūṃ si pada daṃdä brrūṣki ṣṭe , uvera ūvatca saṃgvā tsvā nvaśtakä ttraṃdūṃ ,
Line: 7    ysarñvā bura gvārai yiṃ daukhäna bīdai
Line: 8    maṃ ysīra tta tta ya si pada biśä ṣā' kaṣṭe savūṃ vā ysarrñvą̄ tcaḍä berajä vīrä
Line: 9    rrai tsvai śau bvaiysä aspaurä sparäbistä cūḍą̄ : aśä stā brraihä : kaṣṭä mūlą pattīye :
Line: 10    hauṣṭū stai ṣṭāna ttarañä ttī jsā ttaudiñä : bvaiysä aśä jä satharä dūrä ttī jsāṃ sagūḍä
Line: 11    aśä hā tsīyi ragya jsä ākṣūṃ pāstāgä ,
Line: 12    drai cūḍą̄ nāṣṭä khu jsā āvū ttą̄jä : ṣūrä utcä ttaudä ṣi' jāphau jsä haṣūḍä :
Line: 13    ṣakala brraijä hauśä' rauvä bvaiysä sūnāhe : staurä ñaśä ysagarä gaysä kāṃhūña baysgye
Line: 14    misti sagä cū maṃ būjsana hāysdā grūsīdä ,
Line: 15    haje vī i'rmä yakṣä'kvā u dī sthyāṃ ttaurä hūṣadai avajsamya u kauṣḍvą̄' :
Line: 16    hīśä gala ttaudä herä hvālai kauṣḍau' : baysga cauṣi ttauda brrathä drvanaka gūnä :
Line: 17    sava tcaimeñä hamye pada spavä savū śau maistä kauṣḍi nāṣṭä vahaiṣṭūṃ ,
Line: 18    ttraṃdū tvą̄ sīma gvagalījä u haiysgä ,,
Line: 19    hāysä jsa vą̄ daistä drajä bīse ttraikhye : varava ye kaista jsārä sīyā kuśāṃ banai
Line: 20    śau mistä pīcä paskīnā tcą̄śvą̄ u krraigä majṣyī jsaiṇi aysdaurä maṃ haḍä
Line: 21    saṃgū rūna sastä hvaṇḍvā āvūṃ : hama haṃdāṃ ttadī ttū jīye caidyai ,,
Line: 22    ttradū mista kasājsä naurä nasä ną̄hä ::
Line: 23    mista ttraikhye gvagye baysgyä hvālai phyaṣṭe : jūṣḍyą̄nāṃ khaiṇḍä saga dī pai baysgä :
Line: 24    vaṣṭi bīmi haiysgä padä anvaśtä
Line: 25    ūtcä pyā thaṃjai sagä vīrä nīṣi jsā prruya ttaurä saṃ ragye cąṇį vīrāṣṭä ttraṃdū
Line: 26    drą̄ma ttraikhyä cvä sa pīrākä na pīḍä īdä : āvaśä' mū ttīña narrvāṃdä mārą̄-pyaryau
Line: 27    hala vāsye bīmila phastadā sagä : dī pai jsā vaṣṭä ragä būña būña gatsä :
Line: 28    vara mī saṃ śakrrä hīye aidre śtą̄kä
Line: 29    ā jä rraidäpāla cū saṃ raysgä vī parsūṃ : sarbä vahaiysä padä vaṣṭä hala vāsacä :
Line: 30    pemä mase saṃgä bvai'ysä gesa va thą̄rsä paha jsa nūḍä utcäla kauysä dīrą jūṣṭä :
Line: 31    baysga aysbąnä sagīnā ṣperīdä pve'styūṃ :
Line: 32    ttye hīvī ṣkala sa khu prrīyi bīsaijīdä : padvala kūve raṣṭä ttą̄jä pharākye :
Line: 33    āstāpha stūrāṃ hīyi cū varä bījsāttą
Line: 34    ttye herä prracainä cū padä pejsä brrūṣki yi : ttū karä a kuṣṭä caidyai jūdai ṣṭānä :
Line: 35    hīsūṃ ttye nauhye padä mārā-pyaryau : jairmä aśä sāgī aula ṣa' kaṇä mīḍe :
Line: 36    samaina baustū si paḍą̄ daukhä kāṃ barūṃ : jastä ba'ysä ārava tsvai sa byūrä jų̄nä
Line: 37    cvaidä mistä mvaiśdä' bīśāṃ satvāṃ vīrä :
Line: 38    parädīvyai ysairkä khu ma jsä dyaiyi ttą̄mä tta dakhä spāśīyi ttraikṣä' mūñä baidä :
Line: 39    bīmvā ttarä baysgä ca tta tta straihä : u kṣvīrä strīyi bījeṣīrä khu kakva jä bījeṣe :
Line: 40    kamala rą̄hä ysīrä dūvā ttī jsā gesā drą̄cä uysnä be udaśāyi cvaṃ vā khaste :
Line: 41    śą hama ttājä drai-se kṣaṣṭä , daiśai' ttraṃdūṃ
Line: 42    mvaiśä' aśä bvaina mvaiśä' pāyai tsīnä :

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.