TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 167
Previous part

Text: 34 
Line: 3    dä kṣāṃdä laṣṭa hai ... .
Line: 4    ī ba'ysä hauva prrabhāva śaṃdā cī stai nāṃ ...
Line: 5    i . tsve . basta palaśä pyāly .. ña kī mārnī .
Line: 6    sta va maṃ ǵyastä śārapūttra sthīrä : pūñardaṃ nāma bhūmaprāpattai sthīrä
Line: 7    ttiña beḍa vā vara ttī haṣṭa-pacīḍa śira baudhasatva ca kṣī'rī nāṃdi dīśa' ayaiṣcyāṃdä
Line: 8    kuṣṭa ā'ma mūṃja satvą̄ni mū'śdä udaiśä hye : suhi kiṃṇi bisaną̄ña vāsä
Line: 9    āryāmittrai ysūṣṭe bhaiṣajyarāji banācvā vī mūṃja ttūla sagapālāṃ kiḍa samaṃttabhadra
Line: 10    u kṣittigarbha ra ñą̄nagīrai ysīnī āryāvalaukitteśvara baudhasatvā
Line: 11    ṣa' jusña parīja vinīyā harahausta attrāsta , baudhasatva maṃjāśrī ṣe' kāśavittra ttriṇa'śela
Line: 12    āsta biśe parṣa'na haṃtsa māṇabhāva ñānīthāṃ ṣi' kāṃśavittrī ādakarmya
Line: 13    āmūha nāve , ākāśagarbha ra jsāṃ ṣi' baudhasatvä sakāyagīra satvaparipākä udaiśa vakrra
Line: 14    dyą̄ñe haṣṭa vā parvālā hauvana mista , pīchaṣṭu ba'ysna kṣīra ysīnī nāṃdä biśa vara
Line: 15    śāśam'. sarva-saṃga prravaiya rruṃdä āstaṃna hvāṣṭa ṣada karīha vrrīśamaṃ saṃñī aparājai jasta
Line: 16    gaganasvarä svarṇamāla grrahavadatti , nvaiya hā aṃgūśa' stānāvą parṣa'na hatsa ttyāna
Line: 17    āstaṃna mista uvāra drai byūra hauvana pa-ysāra pacīḍa pa-se ra hauda tta
Line: 18    parvālā biśna , haṣṭusä ysāra nāgarāja balauda śāsanābhaprrāptta ra hvaṃ kṣī'ra dījsāta
Line: 19    nā cadyi nā japa mų̄ne būstu ysāra-salū kṣaudi sţmąnāva padaidāya sudū jīyaka
Line: 20    yāvajī cadyi droma hera cuḍa iḍāya ca na pamūḍa ka bistä ysāra daśa-bhų̄mā mū'śda'
Line: 21    byauda , tta pā ttū hvaṃ kṣīri āysdaḍa dījsāre , ttī jasta ba'ysa ca kṣī'ra sīma dījsāre
Line: 22    vā dirṣṭāśaya asadarṇa satva ni byehīda biśna ka vą̄nīha uvāśa' prrabiṃba-kāya
Line: 23    biśä dīśa' ve thą̄na ca ṣi' rājagrą̄mai śāstāra ṣṭa vaṃña ṣa' vā vaiśāla rāmagrą̄maka
Line: 24    ṣṭāna mvaiśda' kiṃṇä usahye : ttye kṣī'ra prracįna khu na bvīdä są̄nāṃ āchai jsa ttū kāla ṇitcaṃpha
Line: 25    bāḍä khu kṣī'ra ākṣū jīye grahavattä nāvāṃ rre ttū pūṣa bāyi pajsamaina
Line: 26    hį̄ña bhavaña varai pharāka biśų̄ña brrų̄na pajsama saṃskāra ca ṣi' dikabanī
Line: 27    śāstāra ṣṭa vaṃña ṣi' vā veśāla rą̄magrą̄maka ṣṭą̄na mvaiśda' kiṃṅa usahye ttye kṣī'ra prracįna , khu na bvīṃda
Line: 28    są̄nāṃ āchai jsa ttū kāla ṇetcaṃpha kāla khu kṣī'ri ākṣū dū jīye , grahavadatti nātāṃ re ttu pūṣa
Line: 29    bāye pajsamaina hīña bhavaña varai pharāka , biśų̄ña brrų̄na pajsama saṃskāra haiśe' , ca ṣa' ditkabanī
Line: 30    śāstāra ṣṭa uvāra , ną̄mąna prrabhūttaraśū bvaijsaudi , ṣi' vā sāketta ṣṭą̄na ā'rmvā tsve dąṇḍa , ttairṣcaṃda
Line: 31    tti , na ekä ka pa rā de na : maitrāvardana stā kṣā tta saha saṃ na sa rā na sa da sta a
Line: 32    :: viña ttā hva hva biśų̄ñāṃ āchāṃ va pįṇḍą̄ hvañāre u yauga :: -
Line: 33    :: halīrai , vihīlai , aumalai , hamaṃga vīśtą̄ña , nauka ārą̄ña
Line: 34    mākṣīna paherą̄ñä saṃdvena tciṃña rāhä' jidä ::
Line: 35    phaja vaha pau , hauṣka gūra , kuṃjsa , būysį̄ña pī , hamaṃga vīstą̄ña , u kūṭą̄ña ṣi' paiṇḍai tciña bañą̄ña ::
Line: 36    khu beva jsa tciña rā'ha' hąme ṣi' pe'śā' āphiḍe tcįmeñvā vī hą̄ nestramakauṭe
Line: 37    hąmāre garkhye drą̄ma siphāṃ vaṣṭe , jsiṇūṃ jsa ni
Line: 38    vījseṣḍe , ṣai' va pęṇḍai , sauthara spyakä , bā ttīma , hąmaṃga vīśtą̄ña , ttīlaka hā haumai vimathą̄ña , hu'galakä hą̄ ṣe' pęṇḍai
Line: 39    padīmą̄ña , ttaṃgalakąña pe'makąña ñūṣṭyą̄ña , grą̄makä kacau
Line: 40    ysaiysai u pa'śā tceña niśą̄ña jatte ::
Line: 41    khu pettana u hų̄ña āphārä va tciṃña rāha' hąme ṣa' śva' haḍā āpheḍe , tcį'mañī heṃjä hamāre , ysīḍaurgä vījaiṣḍe ṣi' va pęṇdai ,
Line: 42    halīrai , vihīlai , aumalai , duma-hauṣṭa gūra , kūṃjsa , hamaṃga
Line: 43    vīśtą̄ña , kūṭą̄ña , ṣvīdana peṇḍai pāche , grrāṃ grāṃ parye śva haḍā tciña niśą̄ñä jatte ::
Line: 44    cū śilīṣţmą jsi tciṃña rāha' hame ṣi' ysaiysai āpheḍe tcimąñī
Line: 45    garkhyä hąmāre u kyahāre , hauvi vī ṣṣaidä , drą̄mī hera hąma sä
Line: 46    caṃbūlą maṃ ṣṭāre , āṣkī jsāve ṣai' va pęṇḍai kuṃjsa , kuṃbā ,
Line: 47    śā śā hāḍa nauka ārą̄ñä , u ttī ysīḍā spye śā hāḍe , nauka kuṭāñä ,
Line: 48    drai vasīya uci jsa jṣą̄'ñą̄ña , daṃdä khū ra va śau vasī harśtä ttī pe' ysų̄ną̄ña , u paskyāṣṭä hā tcirai , ṣi' kuṃjsa , kuṃbā , hā tcerai ,
Line: 49    ṣi' hu'gä pęṇḍai pāchai , drai haḍā vaṣṭä ysaiysai u pe'śā' grāṃ grāṃ
Line: 50    dasau jūna tciṃña nīśą̄ñä jatte ::
Line: 51    cū drayau dūṣyau' jsa tci'ña rrāhä' hąme , ṣai' va yaugä , ttriphala ,
Line: 52    halīrai , vihīle , aumalai , vinau gachą̄kāṃ śā śā mācāṃgye nauka kūṭą̄ña , drai vasīya ūcä jsi jṣą̄'ñą̄ñä khū ra va śau vasī harśtä
Line: 53    ysų̄ną̄ñä , na ą̄nahą̄ dvī prūyi maṃgārä gvīha' rūṃ tcerai , hauda
Line: 54    khaśa' pe'śā' khāśą̄ñä jatte ::
Line: 55    ṣi' būri tciṃ'ñą̄ṣṭä rūṃ va arva jsāve , vą̄mīnai rūṃ śā prūye ,
Line: 56    aviṣgį̄'nai rūṃ śā prūye , gvīha' dvī prūye , gūrvāṃ gichanāṃ mijsą̄kāṃ jsa rūṃ dvī prūye , haryāsä kuṃjsąna ruṃ śau śiṃgä ,
Line: 57    kapūra hālai akṣarä , kţrkāṃ śau akṣari , yausa śau akṣarä hālai ,
Line: 58    yausa hālai akṣari , cigāṃ būśą̄nai śā mācāṃgye , hąma ysā śikarä
Line: 59    śau akṣä , nīra ląvaṃgä , dvī mācāṃgye , mahābuṃjä śau sirä ,
Line: 60    bakä kūṭą̄ña , drai hąmą̄kä , ūci jsä jṣą̄'ñą̄ñä , daṃdä khū ra va śau
Line: 61    hąmākä harśtä , ysų̄ną̄ñä paskyāṣṭä ṣi' kaṣā' hą̄ña tcirā , kaṣą'ña
Line: 62    ciṃgāṃ būśą̄nai , kurkāṃ , lavagä , haṃtsä jṣą̄'ñą̄ñä , daṃdä khū ra ruṃ harśtä , khū naysdä vahä' hame , ttī hā kapūrä , yausa ,
Line: 63    śikara tcirai , khū śau dva jūṃ haṃtsä jīṣḍi' thaṃją̄ña , ysų̄mą̄ñä ,
Line: 64    pe'śā' kṣi' kąnai haysgvā paśą̄ñä , kamalä pāstāṃgä biysaṃją̄ñä , tti
Line: 65    vā bve'jse , khu bęva jsä tcį'meñą āphīrārai jahāre , kąmala rrāhä'
Line: 66    jidä , khū tcai'mę'ña ṣṣaidä , khū ttī jsiṃṇä ni vijsyä , myāṃ ttira
Line: 67    vį̄na jiṃdä , cū saṃ beva jsä tci'me'ña āphīrārai , biśūṃ va śira īṃdä ::
Line: 68    tti vā khāysą̄ña pįṇḍą̄ , āḍa hą̄mai , vi'yaji , rājā-nämva bi'hą̄ya ,
Line: 69    hąmaṃgä viśtą̄ñä , nauka ārą̄ñä , mauna pāchai , biṃdä halīrai
Line: 70    parkų̄nāñä , darye jsahāra nīśą̄ñä , petta śliṣmī khāysą̄ñä u ahąña ą̄ma naṣpaśde' ::
Line: 71    haryāsa sacha mauna pāchai , ṣi' pęṇḍai ura biṃdä nīśą̄ñä paṣką̄sā jiṃdä ::
Line: 72    paḍā śā ṣavä khāysą̄ña hą̄ma śīya ttrahe bañą̄ñä , u biṃdä śīya
Line: 73    namva sauyą̄ña , u ttī ustaṃ ṣi' pęṇḍai bañą̄ñä :: bāṇva ṣavarä , dva bāga , hąmārnai phaura dva bāga , huṣkyä
Line: 74    ttrahe dva bāgä , rrājā-namva dva bāgä , āḍa hą̄mai śau bāgä ,
Line: 75    nauka ārą̄ñä hatsä , pęṇḍai padį̄mą̄ñä khāysą̄ña āchā jiṃdä , haśä u dūvarä ::
Line: 76    ahaysnāva ysaraṃjsa , būysį̄ñä padī ṣū hīya ranūṣkä , mau hīya
Line: 77    purgä , rūsāḍä , hąmagä vīśtą̄ña , hatsä kūṭą̄ñä , pęṇḍai
Line: 78    padīmą̄ña , bi dai śī bū' parkūną̄ña , khāysą̄ña bañą̄ñä , haṣä tcabe'je ::
Line: 79    aysāya , u gţṇāṃ u gīchąnā mījsą̄ka , hūraṣṭä , śī śaśvāṃ ,
Line: 80    hį̄ną̄ , ganą̄nai bā ttį̄ma , āra , kuṃbā , kuṃjsa , kuṣṭä , aśvagaṃdhą , bara śīṃje , īraṃde , biśa hąmaṃgä vīśtą̄ñä ,
Line: 81    nauka kūṭą̄ñä , pęṇḍaitūṃ jsa padį̄mą̄ñä , uci jsa pāchai , khāysą̄ña
Line: 82    hą̄ma bāva paśtä , haśä jiṃdä , u bāva śilīṣţmajsa āchā u phāhä' ::
Line: 83    ttī vā haśi va pęṇḍą̄ , huṣkyi ttrahe , kuṃjsārgyä , mauna pāche , ṣi' sālye' haśa va pęṇḍai ::
Line: 84    aysā'yä nauka kuṭą̄ñä , uci jsä jṣą̄'ñą̄ñä , hą̄mai hā vamathą̄ñä , ṣe'
Line: 85    pęṇḍai sāḍa hasve jiṃdä ::
Line: 86    jsanaspāra , jbdrre , huṣkyi ttrahe , bāṇva ṣavarä , ba'hauya ,
Line: 87    hamaṃgä vīśtą̄ña , nauka ārą̄ñä , mauna u namvena pāchai haśa va pęṇḍai ::
Line: 88    ṣvīdana rūsāḍä , paherą̄ñä , āḍa gūrva , ā vā khāhāṃ hīye ūci jsa heṃje haśä bidä nīśą̄ñä tcabe'je ::
Line: 89    kuṃjsa , kuṃbā , ysarūṃ māṃgä , rīysū , ysīḍā spye , mahābuṃji ,
Line: 90    hamaṃgä vīśtą̄ña , naukä ārą̄ñä , ṣvīdina pęṇḍe pāche , gvīha' rūṃna , gūmalyą̄ñä , saṃdvęna haśä jiṃdä , bina hų̄ñä
Line: 91    vasūje :: mākṣį̄na vasva uysmä paherą̄ñä , ā vā veśtīñe ā nauka kūṭāñä ,
Line: 92    mą̄kṣį̄'na paherą̄ñä cu jara strīśtä , vara bañą̄ñä ṣai' vasų̄je ::
Line: 93    halīrai , vihīlai , ą̄malai , śī sūmaṃ spye , halaidrä , śīlā-jattä ,
Line: 94    dų̄ma-hauṣṭä gūra , biśa hąmaṃgä vīśtą̄ñä mākṣį̄na paherą̄ña , jara
Line: 95    vī bañą̄ñä , phāhi' uysänä āphārä jiṃdä ::
Line: 96    śī pau phaji pajsą̄ñä , cipañą̄ñä , biṃdai śikarä parkūną̄ña , u halaidrä , jara biṃdä bañą̄ñä , jara vasų̄je ::
Line: 97    rrustiri āṣkä , u śīṃji āṣkä , ysarūṃ māṃgä krriṃgīñä
Line: 98    āha' , hąmaṃgä vīśtą̄ñä , ārą̄ña , buysį̄ña ṣvīdäna pįṇdai pāchai jara biṃdä bañą̄ñä ::
Line: 99    nīyakä , ahauḍi vārrjä biṃdä būṣvą̄ña u bidai hā hama ysā śikarä
Line: 100    parkūną̄ñä , ṣi' pįṇḍai paṃjsä haḍā vaṣṭä jarrä biṃdä , bañą̄ñä , cū buri va jarąña āchā īṃde , bīśī vasų̄sīṃdä ::
Line: 101    rūva , rrustarä , rų̄nai , rrīysva gūrva , būysį̄ñä pī , hauṣkä
Line: 102    gurä , biśä hąmaṃgä viśtą̄ñä naukä kūṭą̄ñä , ṣi' jarä biṃdāṣṭä
Line: 103    pįṇḍai , rrų̄nā ttīṃ , vi'yajä , hąmagä vīśtą̄ñä , kūṭą̄ñä , maṃgārä mauna paherą̄ña , khvai va bāva pa'jsa īṃ ttī kūjsävīnai rūṃna
Line: 104    , ā vā gvī'hä' : rūṃna , mūrą̄ñä , jarra vī bañą̄ña , jara vī ttraikṣä vį̄nä jiṃdä ::
Line: 105    ttīra ahāḍä hīya ṣara , gulä , sūdākṣīrä , rrustirä āṣkä , balāttakye ,
Line: 106    padīya āste , caittrai hīya hīya grūṣkä , bąnījāṃ grūṣkyāṃ
Line: 107    hīvī kṣārä , hamaṃgä vīśtą̄ñä nauka kūṭą̄ñä , tcāra jsä peṃḍai
Line: 108    padīmą̄ñä , jara vī , khāysą̄ña , phiysgą̄ña , gau'ma jidä , u haśä jiṃdä , u parigrahä ,, u vāttäṣṭhį̄lai biśä jiṃdä ::
Line: 109    tti vā ṣpaijai biṃdāṣṭä pįṇḍą̄ / :
Line: 110    īraṃde gurmą̄ñä , nauka ārą̄ñä , khyera ṣvīdi jsi peṃḍai pāchai , kujsavīnai rūṃna gumalyą̄ñä , bidai kuṣṭä parkūną̄ñä , u spajūṃ ,
Line: 111    ṣpaijai bidä bañą̄ñä ::
Line: 112    īraṃde dūmä-hauṣṭä gūra , pattaudä gą̄ṇā mījsākä , hamaṃgä vīśtą̄ña , nauka ārą̄ñä , haṃtsä pāchai , ṣpaijai biṃdä bañą̄ñä ::
Line: 113    gą̄ṇā mījsākä , gīchąnā mījsą̄kä , śīṃja āṣkä , kuṃjsa , aśä sahä'
Line: 114    hīya ranūṣkä , khū ra vastąña bīsā garṣva , rrājā-namva , hąmaṃgä
Line: 115    vīśtą̄ñä , nauka ārą̄ñä mauna pāchai , ṣpaijai vī bañą̄ñä parigrahä jiṃdä u kasai vīśte ::
Line: 116    dājsaṃdai , mījsą̄ka , haṃga , āra , pauṣṭarä , biśi
Line: 117    hąmaṃgä vīśtą̄ñä , nauka kūṭą̄ñä , rrāji-namve jsa ṣi' peṃḍai pāchai , ṣpai'jai vī bañą̄ñä , kasai vīśte ::
Line: 118    hajārnā spye , tcyāṃśvīna , rrāje-namvena ṣi' pįṇḍai pāchai , u
Line: 119    hą̄mai hā vamathauñä , ṣi' piṃḍai ṣpai'jai biṃḍä bañą̄ñä , maṃgārä kasai vīśte ::
Line: 120    kuṣṭä , āra , spaju bā ttīṃ , gūrve īraṃde , kuṃjsa , hamaṃgä
Line: 121    vīśtą̄ñä , naukä ārą̄ñä , khyerye tcāri jsi mūrą̄ñä , hau'gä
Line: 122    peṃḍai padįmą̄ñä , grāṃ grāṃ sp.ai'jai biṃdä bañą̄ñä ṣpai'jai vī khaiya jiṃdä :: tti vā nihāṣṭä peṃdā ::
Line: 123    rrvīysva gūrva , halaidrä , śikarä , huṣkä gūrä , hamaṃgä
Line: 124    vīśtāñä , naukä kūṭą̄ñä , ūlį̄ñye tcāri jsä ṣi' pįṇḍai pihęrą̄ñä , neha bañą̄ñä , aha vasūje ::
Line: 125    gūra , śī pau , tti hąmaṃgä kūṭą̄ñä , śikarä , sadalūṃ , hąmaṃgä
Line: 126    vīśtą̄ñä , pātcä ārą̄ñä , gvī'ha' ruṃna mūrą̄ñä , neha bañą̄ñä , ṣi' ahe vasūją̄kä pįṇḍai ::
Line: 127    kuṃjsa , śikarä , ttirṣcya , hąmaṃgä vīśtą̄ñä , nauka ārą̄ñä ,
Line: 128    gvīha' rūṃna , mākṣį̄na paherą̄ña niha bañą̄ñä , ṣi' ahąñāṣṭä pęṇḍai ::
Line: 129    dūmi-hauṣṭä gūra , ttyāṃ ma dą̄na thaṃją̄ña kastūra būhana
Line: 130    6 haṃtsä naukä kūṭą̄ñä , gvīhä' rūṃna mūrą̄ñyä , ṣi' piṃḍakä neha' bañą̄ñä , aha vasų̄je , u khāysä vī raiśä' padį̄me ::
Line: 131    dų̄mi-hauṣṭä gūra , tharkä mījsā , kuṃjsa , bara śīṃje , āḍä
Line: 132    hąmaṃgä vīśtą̄ñä naukä kūṭą̄'ñä , pau hīye ucä jsä paherą̄ñä , nihä' bañą̄ñä ṣe' peṃḍai vā tta pittä jiṃdä ū dūvarä ::
Line: 133    ysarūṃ māgä , dvyī mācāṃgye , vį̄na gīchą̄kāṃ halīrā dvyī
Line: 134    mācāṃgye , spajū hālā mācāṃgye , nauka ārą̄ña , gvīhä' rūṃnä
Line: 135    paherą̄ñä , niha bañą̄ñä ahe va piṃḍai kālī naiśtä , cī bāḍä hąmāve ::
Line: 136    ttī vā naraiya va u nāṣṭä āchą̄na pįṇḍā , cu saṃbhārä vahaiysāre , mistye hvąṇḍe , ā valakyä ṣīkä , ṣai' va paiḍai , hainai caṃdä ,
Line: 137    kuṣṭä , sidalūṃ , kąṇḍārya , lākṣä , kastīrä biśä hąmaṃgä
Line: 138    vīśtą̄ñä , naukä kūṭą̄ñä , sauttäna u kaujsąvīnai rūṃna ṣi' piṃḍai pāchai hā bañą̄ñä jatte ::
Line: 139    ttī vā pātcä ttyau hąmyau arvyau jsa u suttäna kuṃjsąvīnai rūṃ
Line: 140    pāchai makṣą̄ñū jsä u khāśą̄ñä , naraiya jiṃdä :: vasve hą̄mai haṃtsä mį̄jsą̄kį̄nai rūṃna mūrą̄ñä , u ṣi' peṃḍai hūṣya
Line: 141    bañą̄ñä naraiye jatte ::
Line: 142    ttī pātcä nīysva jṣą̄'ñą̄ñä u ṣi' pęṇḍai , hā nīśą̄ñä , u mījsākį̄nai rūṃ gūmalyą̄ñä , hūṣya bąñāñä naraiya jeṃdä ::
Line: 143    cū saṃbhāra hasvīṃdä , ṣai' peṃḍai , halīrai , vihīlai , ą̄malai ,
Line: 144    hamaṃgä vīśtą̄ñä , naukä kūṭą̄ña , paherą̄ñä , cu saṃbhārä sāḍä
Line: 145    hąmāṃde varaṃ grāṃ grāṃ bañą̄ñä , cū ttaudä īṃde varä pvā bąñą̄ñä ::
Line: 146    kalarbä bāta , rūṃña jṣą̄'ñą̄ñä , u kūṭą̄ñä , dahį̄ñä , gų̄nai biṃdä bañą̄ñä ūpadeśä jeṃdä ::
Line: 147    ysīḍā spye , į̄raṃde , kuṃjsa , sauhį̄ya rrauṭā hąmaṃgä
Line: 148    vīśtą̄ñä ulį̄ñe tcāra jsä u khyerye tcārä jsä mūrą̄ñä pęmą jsä ñūṣṭyą̄ñä grāṃ grāṃ pheysgą̄ñä nīśą̄ñä brūṣkyä vį̄nä jiṃdä ::
Line: 149    bā ttį̄ma sauhīya rrauṭā , kuṣṭä , sidalūṃ , tti hamaṃgä vīśtą̄ñä ,
Line: 150    nauka ārą̄ñä , ysų̄ną̄ñä , kuṃjsavį̄nai rūṃna , śāvį̄ña bą̄jinakąñä ,
Line: 151    dūra padį̄mą̄ñä ,, cū na myą̄nāṣṭä hasvā īṃde , varä saṃkhilyą̄ñä ,
Line: 152    cū vą saṃ , khu nvaśtā himāve vara biśä , śera īṃdä ::
Line: 153    cū pyatsī ūski vaśe , kąśte , u vīnai hąme , ṣai' peṃḍai , ttīrä ahauḍä hīya ṣarä , ṣi' hvī ṣvį̄danä , bīną̄yi vīśtą̄ñä , u dva , pįṇḍā
Line: 154    padį̄mą̄ña , grāṃ grāṃ śau phiysgą̄ña nīśą̄ñä , u śau hā tvī tvī
Line: 155    āyvą̄ñä uskä vaśe prrahāje :: saunai phą̄rä , naṃvīṃje uci jsä pāchai , piṃḍaiyūṃ jsä padīmą̄ñä ,
Line: 156    kūjsąvīnai rūṃna gų̄malyą̄ñä , khu saṃbhārä hasvīṃdä , varä bañą̄ñä ::
Line: 157    khu nimaitträna pąname u ṣai' aspaśde' ::
Line: 158    dų̄ma-hauṣṭä gūrä , tharkä mį̄jsā , bi'gajä pī , kuṃjsä , īraṃde , phaji vaha' pau , ūlį̄ña tcārä , hamaṃgä vīśtą̄ñä , haṃtsä
Line: 159    kūṭą̄ñä mūrą̄ñä , ṣi' peṃḍai mijṣāṃ' phaiysgą̄ñä bañą̄ñä , pūrą̄ña āchą̄ jiṃdä ::
Line: 160    bi'ją̄sīña tcārä , caurśī' , tharka mījsā , papala , ttaugarä khāśą̄'ñä ,
Line: 161    namaitträ pąname , dahä pūra padį̄me :: tti vā arrjä va piṃḍą̄ , cuvaṃ , pr̥yaṃgä , vaṇḍaṃgä , vą̄mīrāṃ ,
Line: 162    yausa , siṃjsūrä , hąmaṃgä vīśtą̄ñä , naukä ārą̄ñä , nīyakänä ṣi'
Line: 163    peṃḍai pahairą̄ñä , cū brrāṃgä narą̄me , vara bāñą̄ñä , krreṃgä rūya arrjä jeṃdä u pīrą̄nā jeṃdä ::
Line: 164    hţṣkyä ttrahe kūṭą̄ñä , maṃgārä rūṃna jṣyą̄ñą̄ñä krregä rūya
Line: 165    bañą̄ñä , vīśtä arrja jeṃdä :: aṃgţṣḍi , kuṃjsavīnai rų̄ñya jṣą̄'ñą̄ñä , ū krreṃga rūya bañą̄ñä ,
Line: 166    u nihä' saṃkhalyą̄ñä , arrjä uysbāyi thaṃję :: nūvara-ysā basąkä hīvī saṃnä birṣṭä ā'ysaṃ , u rrājā-namva ,
Line: 167    hamaṃgä vīśtą̄ñä , kūṭą̄ñä , kujsavīnai rūṃna pāchai arrjä biṃdä ,
Line: 168    bañą̄ñä , hų̄ña vīśte u arrjä jeṃdä ::
Line: 169    mūla hąhvą̄ñä , ū śī pą̄na hatsä kūṭą̄ñä , arrjä biṃdāṣṭä peṃḍai :: pātca mūla sūttauña nīśą̄ña hahvą̄ña , u mākṣį̄na mūrą̄ñä , arrjä
Line: 170    biṃdä bañą̄ñä :: tti vā ā'syāṃ va yaugä u peṇḍā ranīkä ttä cu jsiṇä ā'sye
Line: 171    sarbīṃdä , u pi'jsa kyihāre , humari biysaṃjāre ttyāṃ va ttīrādą̄nīnai
Line: 172    rūṃ pajsą̄ñä , u kūṭya jastä ą̄ni ttīrā-dą̄nä śtākä drrai
Line: 173    śiṃga , u kahä' dva śiṃga , puṣṭattākavi dva śiṃga , salį̄cä hālai śiṃgä , ṣi' biśä śūjina haṃbrrīhą̄ñä , darä akūṭye bagala pyąną̄ñä ,
Line: 174    bagala hīvī tturä gūrvyau hącänyau jsä styų̄dä pūṇvą̄ña , styūdi
Line: 175    śaṃdai dīrą jţṣṭį̄nainai gatsä padīmą̄ñä , u ṣi' bagalä pāstuṃgä
Line: 176    vīśtą̄ñä , dīnai hā grīṃjalaką̄na vīśtāña , ā vā mistä gītserä , kuṣṭä hā ṣi' ruṃ ttąśtä , u ttye bagala bidä saṃñyau jsa dai tcerai , daṃdä
Line: 177    khu ṣi' bagala bīse herä biśä sų̄śtä :: śe' ranīkāṃ va yaugä , ysaṃgarä puṣṭärä tcārbä , jseṇä jseṇä gvāśau'ñä
Line: 178    bagį̄la pyaną̄ñä tta tta pāchai khu ri ttį̄rā-dą̄nį̄nai rūṃ u kaura
Line: 179    hvāṣi hvā'ñą̄ñä , kujsavį̄nai rrūṃnä paherą̄ñä kuṣṭä ranīkāṃ bidä saṃkhalyą̄ñä , pīrmāttaṃ yaugä ::
Line: 180    būysį̄ña pī , rrustarä , rrūva , drą̄ma ttį̄ma , huṣka gūra ,
Line: 181    hąmaṃga vīśtą̄ña naukä kūṭą̄ña gvī'hä' rūṃna mūrą̄ñä , nuvaranarve āsī ā viraṃ biṃdä bañą̄ñä , ysū śau'le , u haṃbrrauñe ::
Line: 182    miję-jų̄na sachi perä u ahaysnāva ysaraṃjsä , pattą̄dä hą̄mai
Line: 183    hamaṃgä vīśtą̄ñä u hvī ṣvį̄danä paiṇḍai padį̄mą̄ñä , stāṃgä āsī haṃdäve ::
Line: 184    mahābāṃji jiṣṭye kaṣe'na kūṭye gau'säna paiḍai pāchai stanavrridhi tcaba'je u haṃbva' ::
Line: 185    dājsaṃdai ttį̄ma , āra tcyą̄ña sų̄maṃ , aṣṇūha , hamaṃgä naukä ārą̄ña hvī' ṣvīdanä pęṇḍai padį̄mą̄ñä , haṃbva' tcabe'je , u hami ttąña
Line: 186    haśä :: kāṃjsą , kāṃbā , tcyą̄ñä sų̄maṃ , kuṣṭä , gą̄ṇā mījsą̄kä , āḍa
Line: 187    gūrva , sadalūṃ , āra drrą̄ma ttį̄ma , huṣka mūrau , aṣṇūha ,
Line: 188    bijūha , mūlaṣkįñä padīya gaysä virä ysaṃbaste , hamaṃgä ,
Line: 189    vīśtą̄ñä , naukä ārrą̄ñä , ttīra ñyena ā vā āhvarai raysäna ṣi' pęṇḍai tcerai , gā'mi , habva , haśä ā'sye haṃdeve ::
Line: 190    śiji āṣkä , rų̄nai , mahābāṃji , hąmaṃgä vīśtą̄ñä , nauka kūṭą̄ñä
Line: 191    mākṣīna paherą̄ñä , vīranāṃ biṃdä bañą̄ñä haṃbrrauñākä pįṇḍai :: hą̄mai , śī bţ' , gvīhi' rūṃ , mauna mūrą̄ñä , ṣi' durṣṭi āsyau
Line: 192    bidāṣṭä peṇḍai :: ṣi' vālų̄ttä ā'sį̄ biṃdāṣṭä pįṇḍai , avaṣāyą , gvai' , rahi' pįṇä , śīya
Line: 193    ba'hau'yä , rrustarä , hiną̄ aṣṇų̄ha , hamaṃgä vīśtą̄ña kūṭą̄ñä ,
Line: 194    gvī'hä' rūṃna paherą̄ñä , ā vā gvī'ha' ysā'ysä hīye ucä jsa , ā vā
Line: 195    ttraikṣä mauva sauttäna , duṣṭi ā'sī biṃdi bañą̄ñä :: padīya būhane dūmi-hauṣṭä gūra , pattaudä gāṇā mījsākä ,
Line: 196    hąmaṃgä vīśtauñä , kūṭą̄ñä haṃtsä mūrrą̄ña , ṣi' pęṇḍai styūdä āsī haṃdeve ::
Line: 197    śī pau hīye ājve , svaṃna-gīrai , pī hamaṃgä vīśtą̄ñä kūṭą̄ñä
Line: 198    haṃtsä mūrą̄ñä , ṣi' pįṇḍai nālā-virä jeṃdä :: dţmi-hauṣṭä gūra , būhane , padīya gą̄ṇāṃ mījsākä , hąmaṃgä
Line: 199    vīśtą̄ñä haṃtsä mūrą̄ñä , kūṭą̄ñä ṣi' pįṇdai ysvaurgä āsį̄ naṣkirrdä ::
Line: 200    kapāysä ttīṃ kūṭą̄ñä , cvai vā haṃdäna bīsai ysīḍai ysīrakä narą̄me
Line: 201    ṣi' hvī' ṣvīdänä paherą̄ñä , rranį̄kāṃ bidä saṃkhalyą̄ña :: śe' yaugä , kūṭya rruṣṭärą̄nä śau śiṃgä , kūṭye mahābāṃji śau
Line: 202    śiṃgä , ūtcä śau ṣaṃgä , haṃtsä hauña tcirą̄ daṃdä jṣą̄'ñą̄ñä khū
Line: 203    ra va drrai śiṃgä hąrśä thaṃją̄ña ysų̄ną̄ñä ṣi' pe'sva utcä hą̄ñä tcerai paskyą̄ṣṭä , ū śau śiṃgä hā kahīnai rrūṃ tcerai , daṃdä pāchai khu
Line: 204    ra va rūṃ harśtä , thaṃją̄ñä rranīką jsä gūmalyą̄ñä , u kuṣṭä , u biśä jāre ::
Line: 205    saunūṣkä , haṃtsä hvī ṣvį̄däna thāsakäñä daṃdä jṣą̄'ñą̄ñä , khū
Line: 206    haṃtsä haṃbirtte khū drāṃ hąmi khū hąnājä ttī hā vasve ką̄ṃjsąvīnai rūṃ tcirai , kuṣṭä , āstaṃna rranīkāṃ bidä saṃkhalyą̄ñä jatte ::
Line: 207    tti vā vāśärūṃ va pįṇḍą̄ , mahābāṃji , ysīḍā spye , ttä haṃtsä
Line: 208    jṣą̄'ñą̄ñä , āḍä hą̄mai , gvīhi' saṃnä hamaṃgä vīśtą̄ñä , ttye kaṣe'na
Line: 209    pęṇḍai pāchai u rūṃna gų̄malyą̄ña vāśärūṃ vī bañą̄ña :: laṃgära bāvä mahābāṃjä , hāmai , hąmaṃgä śtākä naukä ārą̄ñä
Line: 210    hvi' ṣvīdäna pāchai , vāśärūṃ vī bañą̄ñä ::
Line: 211    hīśa' hīyä rranūṣkä śī pau , ysīḍä spye , mahābāṃji , tti haṃtsä jṣą̄'ñą̄ñä , kuṃjsä , pattaudä hą̄mai , pattaudä āḍä ,
Line: 212    tti pātcä hamaṃgä śtākä , ttye kaṣe' jsa ṣi' pęṇḍai pāchai u yamai
Line: 213    rūṃna gūmalyą̄ñä , saṃdvęna vāśärūṃ u hasvai jeṃdä :: jīvakä , raṣabhakä , laṃgara bātä , mahābauji , u'śtä bāva ,
Line: 214    sącha bą̄ta ciruttä , hąmaṃgä śtākä , naukä kuṭą̄ñä , ṣvī'da jsä
Line: 215    peṃḍai pāchai , hąmarvā vāśūruṃ jidä :: mida , mahāmidä , kākauṭä , kṣīrakākauṭä , jīvakä , raṣa-bhakä ,
Line: 216    mūdgä-parṇä , māṣaparṇä , jīva ttä , mahābāṃji , hąmaṃgä
Line: 217    śtākä , nauka ārą̄ñä , cirų̄ttäna , gvīhi' ,, rūṃna u ṣvį̄dä , ṣi' pįṇḍai
Line: 218    tcirai hąmirvā bañą̄ñä , vāśarūṃ jiṃdä u hąmirvā vīne :: gvīhi' kāṃjsavīnai rrūṃ , mijsā , pī , īraṃde , kuṃjsa , kapāysä
Line: 219    ttī hīysämau , bātą̄ , kuṣṭä āra , halaidrä , aṃguṣḍi , suttä
Line: 220    ūtca , hą̄mai , biśä hąmaṃgä vīśtą̄ñä naukä kūṭą̄ñä , ṣi' pįṇḍai
Line: 221    hąmarvā bañą̄ñä , vāśärūṃ jeṃdä :: : aśvagaṃdhą , pvā'śä tcāra , khyerä tcārä , ulį̄ña tcārä , tharkä
Line: 222    mījsā , īraṃde , haṃga , biśa hąmaṃgä śtākä kūṭą̄ña , ttyau arvyau
Line: 223    jsä ṣi' peṃḍai pāchai , kūṣṭä hąmarvā vį̄na īde , vara bañą̄ñä jihāre :: khyera saṃna , namva mau , rūṃ , haṃtsä ūci ysūyą̄ña ,
Line: 224    āyvą̄ñä , grāṃ grāṃ hąmarrvą̄ bañą̄ñä vāśärūṃ jeṃdä ::
Line: 225    kāṃjsa ārą̄ñä ṣvī'dana pāchai kūṣṭä hamirvā vį̄na varä bañą̄ñä vāśärūṃ va piṃḍai ::
Line: 226    gąnaṃ kūṭą̄ña , u mahābāṃji , hąmaṃgä vīśtą̄ñä u hvī' ṣvī'danä pāchai , hamarvā bañą̄ñä , vāśärūṃ vą paiṇḍai ::
Line: 227    kaujsa , kāṃbą̄ , rrīysų̄ biśä hąmaṃgä śtą̄kä , kūṭą̄ña ,
Line: 228    namvena ṣi' pęṇḍai pāchai , hąmarrvą̄ vāśärų̄na jiṃdä :: traulä , śīlājatti , aśvägaṃdhä . , hamaṃgä naukä ārą̄ña , gitsīrį̄ña ,
Line: 229    bājinañä ,, jṣą̄'ñą̄ñä , khu baysgä hąme vara saṃkhalyą̄ñä , kuṣṭä vį̄na īṃde , vāśärūṃ jiṃdä ::
Line: 230    kāṃjsa kūṭą̄ña , kāṃjīna , ā vā bīśį̄nä vara saṃkhalyą̄ñä , kuṣṭä
Line: 231    vį̄na īṃde , vāśarūṃ jiṃdä :: drrą̄ma , hą̄mai , saṃdalūṃ , gvīhä rūṃ , kāṃjsavį̄nai rūṃ ,
Line: 232    ganą̄nai bā , hąmaṃgä śtākä , hatsä kuṭą̄ñä , greña bājinañä
Line: 233    jṣą̄'ñāñä , baysgä saṃkhalyą̄ñä , āvaṃjsä , peṃḍai padį̄mą̄ñä , vara bañą̄ñä , kūṣṭä vį̄ne , vāśärūm . jiṃdä ::
Line: 234    viña ttā bīśų̄ña , biśų̄ñä , piṃḍā hvąñāre , u yaugä ::
Line: 235    kahä' ,, kāmjsa , kāṃbā , pattaudä hą̄mai , pattaudä vi'yaji ,
Line: 236    hauskyä ttrahe , biśä hąmaṃgä śtākä , u ārą̄ñä paherą̄ñä , u naṣīyūṃ
Line: 237    jsä pāchai , u ttī ṣi' naṣī , paskyą̄ṣṭä ārą̄ña , ysūną̄ñä ttīra ñeną jsä pattrūṣa pāchai , u na ą̄nahā anarva māśa'kä tcerą̄ , u drą̄ma ṣīkä ,
Line: 238    ū ahi : ṣi' vą dāttä , hauji pajsą̄ñä , ārą̄ñä , hā tcirā ṣi' pattrūṣä
Line: 239    hverai avīysārä bąñe :: śau kabä sperka jṣą̄'ñą̄ñä , ttilakä hā gvī'ha' rūṃ tcerā u mākṣī ,
Line: 240    khāśą̄ñä phāhä' : uysąnä āphārä jeṃdä ::
Line: 241    rrustirą̄nä cipañą̄ñä kamä'ñä bañą̄ñä paysau pettä , jīye utcī narą̄me ::
Line: 242    ttį̄rä ahauḍä hīye ttį̄me , ląvaṃgä , byārä bana , jiląbhaṃgä , tti
Line: 243    biśä hąmaṃgä vīśtą̄ñä , kūṭą̄ñä grą̄mye ūci jsä haṃthrrają̄ñä , u dva
Line: 244    drrai jų̄na tta tta ysų̄ną̄ñä , khū va hera vī kalamakyä na ha tsīṃdä , śau vasī haṃbāyi khāśā'ñä pe'jsä bąmą̄ñe ::
Line: 245    mauva sauttana hu'gä būna padį̄mą̄ñä ṣūñyā bañą̄ñä , maṃgārä ṣūñä rrāhi' : jeṃdä ::
Line: 246    cu paijvā vį̄na u maysdärvā , vį̄nä ṣai' va paiṇḍai , ysarūṃ
Line: 247    māṃgä , naukä ārą̄ña ysų̄ną̄ñä śau bāgä ṣi' vīśtą̄ñä ysālva mahābāṃjä , sijsąnā spye , kujsa , tti pātcä hamaṃgä vīśtą̄ñä , naukä
Line: 248    ārą̄ñä haṃbrrīhą̄ñä khyera ṣvīdäna , pįṇḍai padīmą̄ñä , pāchai ,
Line: 249    gvį̄hä' , rūṃna gūmalyą̄ña , paijvā bąñą̄ñä audä svą̄milau vī būre , ysairbanvā vį̄na jiṃdä ::
Line: 250    cu pe'jsä ttarä , ttye śe'ye haḍai yąmai rrūṃna cegāṃ būśą̄nai paśą̄ñä ttarį̄ jį̄ye ::
Line: 251    kujsa , hauṣka gūra , mahābāṃjä , āḍä hą̄mai , hamaṃgä ,
Line: 252    vīśtą̄ñä , ārą̄ñą mauna ṣi' piṃḍai pāchai , śi' pau , phaji pajsą̄ñä bītcañą̄ñä u ttye pęṇḍai bidä starāñä , gvī'ha' rūna gūmilyą̄ñä ,
Line: 253    brrehä' : biṃdä bañą̄ña , brraha rāhä' jiṃdä , ttī kami'ña bañī
Line: 254    kamala rrāhä' jeṃdä bįna hų̄naña vasūje :: paṃjalau , kuṣṭi , āra , punarṇava , ttāgarä , devadārä , ṣala ,
Line: 255    kujsa , kāṃbā , śaśvāṃ , īraṃde , biśä hąmaṃgä vīśtą̄ñä , gvī'hä' :
Line: 256    rūṃ , kujsavīnai rrūṃ , mau , ṣvīdä , ñye , biśä pātcä hąmaṃgä , śtą̄kä , haṃtsä haṃbrrīhą̄ñä ṣi' peṃḍai pāchai , āhusą̄ñe
Line: 257    bināṃ āchāṃ vī biśä vį̄ haṃbūsaṃ :: ttrahāṃ padį̄yāṃ bąnījāṃ grūṣkyāṃ hīvī kṣārä nauka ārą̄ñä ,
Line: 258    ttīra ñena paherą̄ñä , ṣi' piṃḍai ysauṇvañä , hasvai jiṃdä , gvīhä' :
Line: 259    ṣū rąną̄ñä cu pe'jsä haikä , ttye ranūṣkyänä padvāñä , khvai ṣa' dţmi ehi haysgvą̄ ttrą̄me jatte ::
Line: 260    ysīḍā spye , mahābāṃji , tti śau śau serä śtākä , ysīra kūṭą̄ñä ,
Line: 261    u drrai śigä ucäna dadä jṣą̄'ñą̄ñä khu śva' jīye ttī askināñä paskyą̄ṣṭä
Line: 262    hą̄ñāṣṭä , ysų̄ną̄ñä , ttį̄ kujsa bā , śā śā āḍä vīśtą̄ña ,
Line: 263    naukä ārą̄ñä , hā tcerā ttye ucäna pāchai u ttilakä , danaji hą̄mai vamathą̄ñä ṣi' piṃḍai padīmą̄ña hu'gä , gvī'hä' rūṃna , gūmalyą̄ñä
Line: 264    ārrdä hauṣka ysvālva parkūną̄ñä , ttai vā bu'jsai
Line: 265    haijä hąśä jidä , ttauda , hų̄ña va bāva niṣai'me , vīnāṃ bidä vīna jiṃdä , uci ttī drāṃ tciña rāhä' hąmāve , cu ṣṣī
Line: 266    ysai tcime'ña ṣaidä , u haune streha hąmāre , u heṃja hąmāre , u
Line: 267    raijsai pe'śā' hą̄ , paiḍai nīśą̄ña , hauda haṣṭä jūṃ grāṃ grāṃ , tcaura piṃḍakä padį̄

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.