TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 168
Previous part

Text: 35 
Line: 1    tta rrvī vī vara ttu haṣḍi yani
Line: 16    rrvī vī vara tta ha
Line: 17    rrvī vī vara tta haṣḍa yani
Line: 18    rraspūra thaya tcū rrī rrvī vī vara tta haṣḍa yani ñaśa bīsa painaka ma vā parrau naiśta
Line: 19    pāṃ śu sa caiga
Line: 20    ,, rrvī vī varä tta haṣḍä yane
Line: 21    - ñaśä bīsa śvakala ñaśi bīsi
Line: 22    aśtu ą̄rä īḍai ca māṃ vara tcū khāṃ būka paka ttai hūḍai
Line: 23    uvāryāṃ garkhyau vįsthāryau pūñāṃ kūśala mūla
Line: 24    rrispūra rrvi rrvī vī
Line: 25    pvisu ttā ṣau saihyi hāysye dīśa' vī hāysye dīśa' vīrą naysdą grāṃ
Line: 26    aysmū jsą rrvīyi dī mvęśte' tta tsāṣṭąką ṣṭą̄ve prrąmau ttā cīka gūlai
Line: 27    drūnā pvisu khvi ttą ttye pąśāṃ'jsī śaikye bą̄ḍą vī ǵyastāṃ biysau jsa
Line: 28    ayīkṣye ttye kāla vī ṣṭāve aysmyą tsāṣṭą baimäñą drūnai a ma pā
Line: 29,30    hayu puñūda drūnaka mūdai bāḍa hīyą pąravālā divatta kāka
Line: 31    tcą̄ra lākąpāla vrrīśąmaṃ jsā hatcą ką̄kai divā śairka ahąṣṭą ṣīya
Line: 32    haḍāya bāḍi hūṣa tsī sa khu hauṣka bāśa' dai ma jsāṃ ttą̄ pūña
Line: 33    spyādi raysgą vī gą̄maña khu ja ttā hīsu kṣīra cvā vau vąska hagūjū
Line: 34    śairka hąyu hīya dyāma brramąnāña māśa cvā vaṃ khāśā' hatca
Line: 35    rrįspūra ,, rrvī vī daśa - rrįspūra thaya tcūna
Line: 35a    pvaisū ttā ni ra mūvara iysāṃgyau śva prrūī a ṣa ma aśtu āra īḍai hvanya kṣīra ca maṣyāṃ bāstau ttaña ṣacū ǵyītha
Line: 36    prrūī ysathvāṃjsūāṃ kīrā kaṇa khu īḍai ā yse -
Line: 37    ,, na kṣama khva hą̄ysä paśāṃ ysīra na de re na kṣama khva hada brra paśta vī ną̄ma
Line: 38    ysaira jsāna paśū hamāra pāna paśū ttadī ttu rrvai kaṇa hva khu ṇī paśä
Line: 39    uvāryau garkhyau vaisthāryau pūñā kuśalä mūlyä sagrāvāsyau
Line: 40    prraṇahaunyau jsa haphve śakrra āstana saidraupai'drau jastā hīye nąsi jsa hamya pajsyau jastā
Line: 41    beysau jsa āhaurrda jastyā jsa haura śarā byauda-līka sarasve
Line: 42    ǵyaśta hīye ttīśa' jsa vīvace rä daśvą̄ būmvā ramaṃca pūñūda bvaumaya bīka kalyäṇa ysīra māñada
Line: 43    vasve cakrravarttā gūttairą jsa ysāva vrrīśama yakṣą̄na rrūda hīye
Line: 44    gūttairä jsa narada ñą̄pacā baudasatvą̄nā bvaijsyau gūṇā sąhānyau
Line: 45    jsa haphva udaya-gara ttraikhvā nūvarą naṣkąscye aurmaysda
Line: 46    mą̄ñadä aurmaysda gauṣprrīsaca auna aurmaysda ttrāmacāṣṭä hāysye dīśa' vī auna śau haḍā ysārą jūna jūhānai aysmū jsa pharākä
Line: 47    drūnā pvaisāma hūñū - ayi ttagąraimä -
Line: 48    rrispūrä painąkä u rrispūrą capąstaka aurga drūnā pvaisāma haṣḍa yane
Line: 56    - rrįspūra painaka vī , -
Line: 57    uvāryāṃ garkhyā vįsthāryau pūñāṃ kūśalamūlyāṃ sagrāvāsyau
Line: 58    maistye prramāṃ ttaihai : ḍaina ą̄rrga drūnā haṣḍa yane -
Line: 59    - rrįspūra śvakalau khu tta viña
Line: 60    - gū rrvī
Line: 61    rrįspūra thaya tcų̄na rrįspūra painaka rraispūra
Line: 62    capastaka rrįspūra śvakalau -
Line: 63    rrvī -
Line: 64    rrvī vī vara tta haṣḍa yani -
Line: 65,66    ñaśą bīsa hūrāsanī sagai - ñaśa vā bīsa parą̄ ni pasta
Line: 67    sa hīyi cīga kṣīra bāya khu mara āvū ṣacū mara maśā bīśa narada tsvadū ną̄ma ysīratha jsa nai jsau au byihū vaña rrvī jsa
Line: 68    āspāva khu tsvādū byehū gą̄śta rrvī vī vara tta haṣḍa yane -

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.