TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 208
Previous part

Text: 58 
Line: 2    yināmine khu namau mahākārṇakä śākyamāṃ jastą̄na jasta ba'ysi
Line: 3    buḍä baudhasatvä cäryāyi jsą̄na ,, dädäri ttā rraysgą vī ba'ysūśtāṣṭa
Line: 4    aviṣī byehāmane ,, khu namau āryāmaittrai baudhisatva bīde :
Line: 5    ttrą̄mū ttā baudhakṣai'ttri himāne khu svahāvą lauvidā ,, ttiri ṣṭā
Line: 6    pūña-kuśila-mūla namau armyāyi jasti ba'ysa vari ysīnīyi bāyāṃ
Line: 7    mariṇa-kālā byāti himāde : simattiveraucināṃ baidi mā'sdī'ji bā'yi
Line: 8    bīrāśī' ,, vīnā naṣa'māṃde dāvīją̄ tcamąña vasūsīde ,, ttye adheṣṭą̄na ,,
Line: 9    hūna mą̄ñadi baiśi cā'yi mīrīci mą̄ñaṃdi sąrvadharmi ttuśā paysāną̄mane ,,
Line: 10    upāyi-kauśila ną̄ma pārą̄me haṃbīrāṃde dasau
Line: 11    bhţmi dasau pa'ñä ,, vigihi baudhadharma haṃbīrāṃde ,, haṃbaḍa
Line: 12    āvaṃ ni baiśi sarvasątva uysnaura ysimaśadya ba'ysi himāṃde ,, ttą hvą̄ñari tti pā
Line: 12a    dvīlai cadrākara-bhadrrasīhe
Line: 13    mehe tta-tti-ną̄mani dą̄nive ba'ysi himāmane // ,,
Line: 14    āśa'ryī āysdi yinīryau : tti-tti-ną̄mani dą̄nive ṣṭāre kalyą̄na-maittri
Line: 15    āśa'rī paḍauysą̄ña jsi : simagri kāśivitrī bisaṃgą paha ūsihyādi pūjākarmyau
Line: 16    jsi hva hvą ṣṭāṃ āśa'ryą̄ ttiraṃdarą drūnā parīdą brrīṣṭi :
Line: 17-18    aysmya jsā ṣṭā ,, suhi' sīravā saṃdurṣṭī prravārṇaji bāḍi pachīśā're ,,
Line: 19    kimi jsi bīsaṃgīji ge' jsi āśa'rya : mari ūvārye mahācaitti paṃna
Line: 20    byaudāṃdi dye : dą̄nive audi tti pastāṃdi asthīye si : mānī vā jsāṃ
Line: 21    pā drayvā raṃnvā ūvārä vistārya padya pūña-kūśila-mūla śiḍe
Line: 22    deyidharma kṣa'mīdi yūḍe ,, ūtvaḍire jsa bīsaṃgīji ge' parysi viri ,, ttye
Line: 23    haira prracāyiną paḍāṃda bīsaṃgąni āśa'rya nimadrrādi : uvārąna
Line: 24    ba'ysūñi aysmyani : nemaṃdrūni pastāṃdi ahavāysye : khīnā ni
Line: 25    miñāṃdi ,, kīḍa būrāṃ jsą ṣṭāṃ patsąbrrīyā pachīśā're , viñā ṣṭāṃ
Line: 26    himadā hamadā ttāṣṭi parīdi nimaṃdre : styaji kāla parīdi ārauśe'
Line: 27    ,, pārśa' pąjsaṃ dāśe ,, bīsaṃgni vā jsāṃ pā āśa'rya ttāṣṭi pūṣi
Line: 28    parsyari ,, caityi-vaṃdąnāṣṭi ttiri vā jsāṃ pā tti namau jastāṃ ba'ysāṃ
Line: 29    baudhasątvāṃ : devattāṃ parvālā ,, pąjsąmi pūjā-karma armūvyari
Line: 30    parṇāmyari : ttāṣṭi pūṣi parsyari saṃgasthāñāṣṭi ,, ttiri vā jsāni pā tta
Line: 31    hva hva sthą̄nave āysnā vīrä pārihīryau ,, dānivā gīha'ni pārśa'
Line: 32    pąjsaṃ pajāysīryau : sarvūpakąrṇi pęṇḍvāna ,, dą̄nive vā jsą̄ni pā
Line: 33    audi tti pastāṃdi asthīye ,, vima tvā śaṃdai pūña-kūśila-mūla himya
Line: 34-35    īde ,, cira hai'tti drayvā ranvā pūña-kūśila-mūla yuḍādū ą̄ma ci ma ttyāṃ dva padya pţṇyä jñāni-saṃbhārāṃ sąmagrī ttāṃ
Line: 36    pūñāṃ kūśila-mūlā hīya tvārā himya ī ,, audi bvaśte ba'ysūśti
Line: 37    būre jsā ṣṭā pūña-kūśila-mūla ttāhire simągri kāśivitrī bīsaṃgna
Line: 38    haṃbrrīhāre ,, āśa'rī āstaṃna yāvi audi sąrva nivā'ña
Line: 39    būre ,, jsā ṣṭā pūña-kūśilamūla ,,

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.