TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 141
Previous part

Item of Ed.: 3.1  
MKG 3.1

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: 13941_+_14285 
13941 (= T_II_K) + 14285 (= T_II_D_136)


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1_(324)    [ ..](šy)r(t)[.. ]
Line of Ms.: 2_(325)    pw [ ](.) pry-wyδ pr xwrtx-՚yz-
Line of Ms.: 3_(326)    cykt (՚)[wt՚kt cywy](δ) pyδ՚r p՚rZY ZKn δywyδ z-՚yh
Line of Ms.: 4_(327)    ՚՚βry-t՚k (β)[...](k) pcp՚nh w՚nkw xcy ՚YKZY ywn՚k
Line of Ms.: 5_(328)    šyr՚krty՚kh pr mz-՚yxy՚kh ptc՚γ-t՚k wβ՚y rty
Line of Ms.: 6_(329)    prz-r nyx ZY ptβ՚y-st՚y-t ՚skwδ՚ pry-wy-δ z-yrt
Line of Ms.: 7_(330)    ZY prw՚stw՚xš՚y-t wy՚kh ՚kwts՚r ZY šwδ՚skwn
Line of Ms.: 8_(331)    rtkδ m՚yδ kwnδ՚ c՚nkw ZY-βn [՚](p)št՚tw-δ՚(r՚m) rty
Line of Ms.: 9_(332)    nwkr pr ՚šm՚xw prβ՚r ZKh δynh pr՚y-w՚yδ
Line of Ms.: 10_(333)    wy՚kt βrδβ՚y-t-k՚m rtβn ՚rkh ZY k՚(ryh)[ ZKh]
Line of Ms.: 11_(334)    rtry՚kh βwtk՚m rtβn ՚yw w՚nkw ՚pš(t)[y՚m ZY] NSW reads prtry՚kh at the beginning of the line.
Line of Ms.: 12_(335)    ՚sk՚tryk ՚՚δcw n՚ pcxšδ(t՚) rt(p)[yšt prw]
Line of Ms.: 13_(336)    δšt՚wch p(rnx)wnt՚ky՚kh [՚s](kw)yδ-(k)[՚m ՚ky]ty
Line of Ms.: 14_(337)    xcy sry ZKn s՚tw (prnxwnt՚k)[y՚](kh) r(ty δ)[β](t)[y](k)
Line of Ms.: 15_(338)    (cnn) ՚yncmy-nch wyry-δ w՚β ZY prβ՚yr ՚nγ-t՚k
Line of Ms.: 16_(339)    [p՚t](k) [՚](skw)yδ ՚št(՚)yk w՚nkw ZY pr ՚yw ՚wt՚(k)[ ...]
Line of Ms.: 17_(340)    [ .n՚ ](p)tβ՚y-nt՚yδ rtpy-št [.....]
Line of Ms.: 18_(341)    [ ..]δ.δ.....[ ] ...

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1_(342)    [..... ՚]rt՚wy՚(k)[h ]
Line of Ms.: 2_(343)    p՚r՚ykt pr wy՚k pr(՚.)[. ](.)
Line of Ms.: 3_(344)    c՚nkw ZK βr՚y-štk ZKwh ՚pš[t՚w՚nh ՚pš](t)՚t-
Line of Ms.: 4_(345)    δ՚rt rtšn ZKwh sm՚ttyx՚ ՙM [՚ny](t)t np՚ykty
Line of Ms.: 5_(346)    nβ՚nt δ՚βr rtxw ptty mwz-՚՚k՚ [c]nn 12-nw
Line of Ms.: 6_(347)    ՚yw ՚՚t՚ ՚βt՚δ՚n ZY m՚ny m՚ny-st՚nδ՚r՚k ՙM ՚ny-tt
Line of Ms.: 7_(348)    βr՚t՚rty wyt՚rt՚nt Z(Y p)r(՚՚)γ-t՚nt mrxw kw xwrtx՚yz-
Line of Ms.: 8_(349)    cy(k) ՚(w)t՚kt rtš(n) (՚)krty γ-rβ prβ՚r ՚nxwnch ZY
Line of Ms.: 9_(350)    [....... ] δy-wyšn δy-n՚ykty ZY ՙM βr՚wm՚ykty
Line of Ms.: 10_(351)    [ ](.... )՚nyw rty γ-rβ δynδ՚rt ZY γ-rβ
Line of Ms.: 11_(352)    [nγ՚wš՚k](t) pry-wyδ ՚wt՚kt wcy-t՚nt rtxw ptty
Line of Ms.: 12_(353)    [mwz՚k՚ ՚](y)w srδ (Z)Kwy βr՚wmy ՚skw՚z rtpts՚r
Line of Ms.: 13_(354)    δβ[tyk *srδ ՚x](w) ՚(z)[w](՚rs)ty ZY kw swrstn ՚՚γ-t
Line of Ms.: 14_(355)    ZKn (βr՚)[yš](tk) p(t)[՚yc](y) rtxw mr՚t՚ pr pwst՚k
Line of Ms.: 15_(356)    [k](w) βγ-w (s՚r) ptškw՚t-δ(՚rt w՚n)kw ZY prm՚nh
Line of Ms.: 16_(357)    [.....](ty) ZKn βγ-(y) ZKw pt(c)wš(.. wy)[..].[ ]
Line of Ms.: 17_(358)    [...... ]. ՚z-γ-՚rt pr(m՚nh)[ ]



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.