TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 348

Item of Ed.: AR_VI
Angad Rōšnān VI

M_88 I + M_91 + M_96 + M_175 + M_326 + M_675 + M_1535_II + M_1536_II + M_1537_II + M_1538 II + M_1838 + M_2206 + M_5503 + M_6222 + M_6240 + M_6242 + M_8801
Text in Reader: cy

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
[1-10: Boyce, Reader cy.]
Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_96
M_96

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: _H šhwm hnd՚m

Line of Ms.: Page of Ms.: V

Line of Ms.: _H ՚ngd rwšn՚n

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_6222
M_6222 (= T _II _D_178_III) + M_2206

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1a    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚wṯ kd ՙymyn w՚xtwm ܀ \ pṯ gryw wnwhg
Line of Ms.: 1b     Paragraph in Reader: 2   dy(d)wm bwj՚gr ܀ \ cy prw՚n mn t՚՚b՚d

Line of Ms.: 2a    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ՚wm dyd dydn ܀ \ cy hrwyn n՚w՚z՚n
Line of Ms.: 2b     Paragraph in Reader: 2   ky ՚d hw ՚wsxt ܀ \ kwm gryw wyn՚rynd

Line of Ms.: 3a    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ՚wm cšm pdr՚z՚d ܀ \ ՚w hw kr՚n p՚dgws
Line of Ms.: 3b     Paragraph in Reader: 2   ՚wm dyd kw ngwst ܀ \ hrwyn mrn fryštg

Line of Ms.: 4a    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ՚wṯ hrwyn wyg՚nyšn ܀ \ dwr bwṯ ՚hynd ՚ž1 mn
Line of Ms.: 4b     Paragraph in Reader: 2   ՚wṯ gr՚(n) ywbhr ܀ \ ՚wd hwyn tng ՚njwgyfṯ

Line of Ms.: 5a    Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   ՚wṯ ngwst hwyn dydyn ܀ \ ՚wš՚n t՚r ՚bnfṯ
Line of Ms.: 5b     Paragraph in Reader: 2   ՚wṯ hrw cyhrg ܀ \ ՚wṯ ywd ՚՚wyndq

Line of Ms.: Page of Ms.: V

Line of Ms.: 6a    Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   [ r]wšn ܀ \ wystrg ՚wṯ zbyn
Line of Ms.: 6b     Paragraph in Reader: 2   (՚w)[ṯ ](.)y(d) š՚dyft ܀ \ pṯ hrw mn m՚nq

Page of Ed.: 140   M_6222 (= T _II _D_178_III) + M_1535

Line of Ms.: 7a    Chapter in Reader: 7   Paragraph in Reader: 1   ՚wṯ ՚d mn wy՚wrd \ pd (՚)[n]w(ry)d š՚dyfṯ
Line of Ms.: 7b     Paragraph in Reader: 2   ՚wm gryw pdr՚z՚d ܀ \ ՚(ž1) (gmb)[yr] g(r)[՚]nyfṯ

Line of Ms.: 8a    Chapter in Reader: 8   Paragraph in Reader: 1   ՚w(ṯ) w՚cyd ՚w mn ܀ \ ՚wr gy՚n m(՚) tyrs՚ẖ
Line of Ms.: 8b     Paragraph in Reader: 2   ՚z hym tw mnwhmyd ܀ \ ẅ frmnywg mwjdg

Line of Ms.: 9a    Chapter in Reader: 9   Paragraph in Reader: 1   ՚wṯ tw ՚yy mn tn ܀ \ pdmwc[n ](b՚)[m](yg)
Line of Ms.: 9b     Paragraph in Reader: 2   cy ՚hr՚s՚d z՚wr՚n ܀ \ (..)[.](w)y(..)b[.](.)n

Line of Ms.: 10a    Chapter in Reader: 10   Paragraph in Reader: 1   ՚wṯ ՚z hym tw rwšn ܀ \ ՙ(sp)yxt hsyng
Line of Ms.: 10b     Paragraph in Reader: 2   mnwhmyd kl՚n ܀ \ ՚wt frmn(y)w[g] ՙspwr
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Six verses missing

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_1536
Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: II
M_1536 = T _I _alpha_1536_II

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 17a    (՚)[ ܀] \ [ ]
Line of Ms.: 17b    ՚w[ ܀] \ [ ]

Line of Ms.: 18a    ՚wd [ ܀] \ [ ]
Line of Ms.: 18b    ՚wd [ ܀] \ [ ]

Line of Ms.: 19a    ՚(w)[ ܀] \ [ ]
Line of Ms.: 19b    ՚[ ܀] \ [ ]

One verse missing
Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_5503
M_5503 (= T _II _D_75)

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 21a    [՚wd tw ՚y](y) mn sxw(n) ܀ \ ՚wd zyn rzmg՚hyyg
Line of Ms.: 21b    [ky *bwxt *hym *՚c zm]bg ܀ \ ՚wd [h](r)w bzkr՚n ՙspwr

Page of Ed.: 142
Line of Ms.: 22a    [drfš] hym tw bwrzw՚r ܀ \ (՚)wd nyš՚n hsyng
Line of Ms.: 22b    [ ] \ cy hrwyn qyrdg՚՚n

Line of Ms.: 23a    [ ܀] \ [ ](.)՚n p(r)[y]՚by[d] lrz
Line of Ms.: 23b    [ ] (܀ \ ՚)wd (g)ry(w) ՚d(y՚w)r ܀[ ܀]

Line of Ms.: 24a    [ ܀] \ [ ](.) hr(w)yn (zmbg) ܀ ܀ cy
Line of Ms.: 24b    [ ](g.) ܀ \ ky[ ](...)[ ](st)[...]

Two verses missing

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_1536
Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: II
M_1536 = T _I _alpha_1536_II

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 27a    [ ] \ [ ]n
Line of Ms.: 27b    [ ] \ [ ](y)fṯ

Line of Ms.: 28a    [ ] \ [ ]s
Line of Ms.: 28b    [ ] \ [ dy](j)w՚r

Line of Ms.: 29a    [ ] \ [ ]d՚n
Line of Ms.: 29b    [ ] \ [ ](j)d

One verse missing

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_5503
M_5503 (= T _II _D_75)

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 31a    ՚wd s՚w՚n ẅ ՚wjn՚n ܀ \ ՚w hwyn (ՙ)[......]
Line of Ms.: 31b    cy hrw dyw՚n ܀ \ ky p(d) hrw b(r)[......]

Line of Ms.: 32a    ՚wd ՚w tw wyš՚h՚n ܀ \ ՚c hrw (b)nd[yst՚n]
Line of Ms.: 32b    ՚wd dwr kr՚n ՚w tw ܀ \ ՚c hrw jx(m) [ẅ dyjw՚r]

Page of Ed.: 144
Line of Ms.: 33a    ՚w(d) ՙzw՚y՚n ՚c hw (܀) \ [՚b](j)՚m[yšn ]
Line of Ms.: 33b    [՚wd ՚]c hrw zmbg ܀ \ ny tyrs[՚ẖ y՚wyd՚n]

Line of Ms.: 34a    ՚wṯ (՚y)d ՚n[j](w)gyft ܀ \ pd [ ]
Line of Ms.: 34b    [ ܀] \ [՚wd ՚c] hrwyn wyg[՚nyšn]

Three verses missing

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_326
M_326 + M_1537

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 38a    ՚wd (՚z k)[.](՚n ng.)[ ] \ [ ]
Line of Ms.: 38b    ՚wd pd ՚dwr [ ܀] \ [ ]

Line of Ms.: 39a    ՚wṯ hrw z՚w[r ܀] \ [ ]
Line of Ms.: 39b    ՚zyš(՚n) (b)[ ܀] \ [ ]

Line of Ms.: 40a    ՚wṯ (t)[w *՚yy ܀] \ [ ]
Line of Ms.: 40b    (՚)[ ܀] \ [ ]

One verse missing

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_675
M_675 + M_6240 + M_6242

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 42a    ՚wd ՚w tw fry՚n ܀ \ mn nys՚g cyhrg hwcyhryft
Line of Ms.: 42b    (՚)c hwyn ՙzw՚y՚n ܀ \ ՚wd (hw ՚dr)yyn zynd՚n

Line of Ms.: 43a    ՚z ՚w tw bwj՚n ܀ \ ՚c hrwyn ՚bn՚s
Line of Ms.: 43b    [՚wd *՚c h]rwyn jxm ܀ \ y՚wyd՚n ՚bd՚c՚n

Line of Ms.: 44a    ՚wṯ h[rwyn r]ymn ՚wṯ jnng ܀ \ cy tw wyd՚r՚՚d
Line of Ms.: 44b    [pw՚c՚n] (՚)c tw ܀ \ pd rwšn ՙspwr

Page of Ed.: 146
Line of Ms.: 45a    [՚wṯ] zryy jfr՚n ܀ \ kw pd hwyn nx՚b šwd ՚yy
Line of Ms.: 45b    [kr՚](n) ՚(z)՚(d) ՚c hw ܀ \ ՚wd hrwyn wrm՚n

Line of Ms.: 46a    [ ](܀) \ ny pd tw [..](m..)st՚d
Line of Ms.: 46b    [ ܀] \ [՚]wd ՚nj[wgyf]t (k)(...)n՚n

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_6240
M_6240 (= T _II _D_178_VIa) + M_326 + M_1537 + M_6242

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 47a    ՚wṯ (՚)[ ܀] \ [ ]
Line of Ms.: 47b    dwr (kr)[՚n ? ܀] \ [ ]

Line of Ms.: 48a    ՚[ ܀] \ [ ] tw hnd՚m
Line of Ms.: 48b    ՚[ ܀] \ [ b](z)yškyfṯ ՙspwr

Line of Ms.: 49a    ՚z ՚w tw (՚)[bd](՚)c՚n ܀ \ ՚c hrwyn ywbhr
Line of Ms.: 49b    ՚wṯ ՚c hr(w)[y](n) tng ܀ \ ՚c kw tw brm՚d

Line of Ms.: 50a    ՚wṯ ms pṯ b(zkr) ܀ \ dst ny ՚nd՚s՚d ws՚n
Line of Ms.: 50b    cym wxybyy ՚yy ܀ \ y՚wyd՚n pṯ r՚štyfṯ

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_88_+_M96
Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: I
M_88_I + M_96 + M_675 + M_1838 + M_1538

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 51a    ՚wd tw ՚yy ng՚n ܀ \ sr cy mn frg՚w
Line of Ms.: 51b    ՚wd mwrg՚ryd ܀ \ cy hrw yzd՚n hwcyhryfṯ

Page of Ed.: 148
Line of Ms.: 52a    ՚wd ՚z hym r՚štyft ܀ \ cy kyšt pd tw hnd՚m
Line of Ms.: 52b    ՚wd gryw bšn՚n ܀ \ tw mnwhmyd š՚dyft

Line of Ms.: 53a    ՚wd tw ՚yy mn fry՚n ܀ \ ՚wd hnd՚m frhyft
Line of Ms.: 53b    ՚wd nr mnwhmyd ܀ \ mn hnd՚m cyhrg

Line of Ms.: 54a    ՚wd ՚z hym rwšn ܀ \ cy hmg tw dysm՚n
Line of Ms.: 54b    ṯw gryw ՚bryn ܀ \ ՚wd bwn cy jywhryn

Line of Ms.: 55a    ՚wd ՚c mn hnd՚m šwjyft ܀ \ ՚[w]sxt ՚yy ՚ž1 nwx
Line of Ms.: 55b    ՚w wy՚g՚n t՚ryg ܀ \ ՚wš՚n rwšn bwd ՚yy

Line of Ms.: 56a    ՚wd pd tw bst dydym ܀ \ ՚w hrwyn dwšmnyn
Line of Ms.: 56b    ՚wd bwd ՚gs ẅ pdyxš՚h՚d ܀ \ pd jmnyn ՚xšyndyfṯ

Line of Ms.: 57a    ՚wd tw wsn՚d ܀ \ bwd zmbg ẅ wnwh[q]
Line of Ms.: 57b    pd hrwyn ՚sm՚n ܀ \ ẅ pwrt cy zmyg(՚)[՚n]

Line of Ms.: 58a    ՚wd tw wsn՚d ܀ \ tcynd [՚wd pwdynd]
Line of Ms.: 58b    hrwyn z՚wr՚n ܀ \ ՚br [.........]

Line of Ms.: 59a    ՚wṯ tw wsn՚d ܀ \ pšt(g) [ ]
Line of Ms.: 59b    ՚[wd] wysp z՚wr՚n ܀ \ ՚wd [ ]

Page of Ed.: 150
Line of Ms.: 60a    ՚wṯ tw wsn՚d ܀ \ wyg[ ]
Line of Ms.: 60b    ՙzgrysp՚d dydym [܀] \ [ ]

M_88_I + M_96 + M_175 + M_1838

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 61a    ṯw wsn՚d t՚b՚d ܀ \ ՚wd bwd ՚gs fryštg՚n
Line of Ms.: 61b    ky ՚br rwšn wcyhynd ܀ \ ẅ t՚r bwn ՚bgwndynd

Line of Ms.: 62a    ՚wd bg՚n tw wsn՚d ܀ \ ՙzgd ՚wd bwd ՚gs
Line of Ms.: 62b    ՚wd wygnd ՚w mrn ܀ \ ՚wd ՚w t՚r ՚wjd

Line of Ms.: 63a    ՚wd tw ՚yy bwxtgyft ܀ \ cy bwrzw՚՚r
Line of Ms.: 63b    ՚wd nyš՚n cy rwšn ܀ \ ky ՚w t՚r pzdyd

Line of Ms.: 64a    ՚wd ՚z ՚gd hym ܀ \ kw ՚c bzkr bwj՚n
Line of Ms.: 64b    ՚c drd kr՚n drwšt ܀ \ ẅ tw zyrd kr՚n š՚dyft

Line of Ms.: 65a    ՚wd hrw cy tw wx՚št ՚c mn ܀ \ dh՚n ՚w tw
Line of Ms.: 65b    ՚wd nw՚g kr՚n tw ՚r՚m ܀ \ pd bwrz šhrd՚ryft

Line of Ms.: 66a    ՚wd wyš՚h՚n prw՚n tw ܀ \ br pd hrw ՚sm՚n
Line of Ms.: 66b    ՚wd nmrz՚n tw r՚ẖ ܀ \ ՚by trs ՚wd kwbg

Page of Ed.: 152   M_88_I + M_96 + M_175 + M_1538

Line of Ms.: 67a    ՚wd ՙst՚n՚n pd z՚wr ܀ \ ẅ ngwnd՚n pd frhyft
Line of Ms.: 67b    ՚wd w՚y՚n ՚w pdyšt ܀ \ ՚w wy՚g ՚frydg

Line of Ms.: 68a    ՚wṯ hw pydr ՚rg՚w ܀ \ y՚wyd՚n tw nm՚y՚n
Line of Ms.: 68b    ՚wd pd pw՚g p՚db՚rg ܀ \ prw՚n ՙydw՚y՚n

Line of Ms.: 69a    ՚wṯ hw rwšn՚n m՚d ܀ \ ՚w tw nm՚y՚n
Line of Ms.: 69b    ՚wd y՚wyd՚n wšmn՚ ܀ \ pd ՙst՚w՚dg š՚dyft

Line of Ms.: 70a    [՚wd ՚bdy]s՚n ՚w tw ܀ \ br՚dr՚n kyrbkr՚n
Line of Ms.: 70b    [ ՚rg](՚)w ܀ \ ky pwr pd š՚dyfṯ

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_91
M_91 + M_157 + M_8801 (?)

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 71a    ՚wd y՚w(yd)[՚n m՚n]՚ẖ ܀ \ ՚[d] hrwyn š՚dcn
Line of Ms.: 71b    nyrd hrw rdnyn ܀ \ ՚wd bg՚n pdyšfr՚wnd

Line of Ms.: 72a    ՚wd trs ՚wd mrn ܀ \ ny pry՚b՚ẖ y՚wyd՚n
Line of Ms.: 72b    ՚wd ny wyg՚nyšn ܀ \ tnng ՚wd ՚xš՚dyft

Line of Ms.: 73a    ՚wd bw՚ẖ tw ՚ngwn ܀ \ pd wy՚g cy bwxtgyft
Line of Ms.: 73b    ՚d hrw yzd՚n ܀ \ ՚wd r՚myšn m՚nynd՚n

Space of one verse left blank. End of the sixth handām

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.