TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 416
Previous part

Item of Ed.: 1.33  
[WS 1.33: M_12]

as edited by
W. Sundermann,
Die vierzehn Wunden der Lebendigen Seele,
AoF 12, 1985, pp.291 f.

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_12 
M_12
Page of Ed.: 291  
WS 1.33, 291-295


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: _H    [܀] (x)yym ՙy grywzyndq ܀

Line of Ms.: 1    (՚wd pd x)wyd (՚w)št՚byhyd
Line of Ms.: 2    ՚wd hft m(r)q ՚wṯ
Line of Ms.: 3    prbysyšn ՙy pd hwšk
Line of Ms.: 4    gwm՚yd ܀ ՚wd hft ՙy (pd)
Line of Ms.: 5    xwyd gwm՚yd ܀ nxwsty(c)
Line of Ms.: 6    prbysyšn ՙy pd hwšk
Page of Ed.: 292  
Line of Ms.: 7    gwm՚yd ՙyn ՚st ܀ ՚dwr
Line of Ms.: 8    ՚wd ՚bn՚m ՙyš wysp՚n
Line of Ms.: 9    d՚m՚n ՚br ՚ws՚nynd
Line of Ms.: 10    ՚wd (r)ycynd ܀ ՚wd ՙy
Line of Ms.: 11    (dw)dyg gr՚nyẖ ՙy wysp՚n
Line of Ms.: 12    qwp՚(n) ՙy ՚br zmyq
Line of Ms.: 13    wyn՚r՚d hynd ܀ ՚wd ՙy
Line of Ms.: 14    sdyg sy՚ryy ẅ dwjgndyẖ
Line of Ms.: 15    ՙy wysp՚n ns՚h՚n k(y)
Line of Ms.: 16    ՚ndr zmyg ngnyhynd ܀ ՚wṯ
Line of Ms.: 17    ՙy tswm hyš byr g՚w
Line of Ms.: 18    (՚)՚hwn ՚wd ՚b՚ryg
Line of Ms.: 19    (wys)p tyy ՙy pd (hw)šk

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: _H    ܀ ch՚rdẖ x(yym ܀)

Line of Ms.: 1    byšynd ܀ ՚wd ՙy pnzwm
Line of Ms.: 2    wysp ty ՚wd swcyšn
Line of Ms.: 3    (ՙy) pd wysp՚n qՙyr՚՚n
Line of Ms.: 4    (ṯnw)r՚n ՚wd bryzn՚n ky
Line of Ms.: 5    gy՚n՚n pd hwšq pdyš
Line of Ms.: 6    swcynd ՚wd bryzynd ܀
Line of Ms.: 7    ՚wd ՙy ššwm wysp
Line of Ms.: 8    c՚ẖ ՚wd rwd՚n ՙyš
Line of Ms.: 9    pdyš qnyyhynd ܀ ՚wd ՙy
Line of Ms.: 10    hftwm pryspryš(n) ՚(w)d
Line of Ms.: 11    frxw՚hyšn ՙy wysp(՚n)
Line of Ms.: 12    d՚m՚n ՙyš ՚br prysprynd
Line of Ms.: 13    ՚wd frxw՚hynd ܀ ՙymyš՚n
Line of Ms.: 14    hft՚n ՚wyšt՚byšn՚n
Line of Ms.: 15    ՚w(d p)rbysyš(n)՚n ՙy
Line of Ms.: 16    gy՚n՚n pd hwšk gwm՚ynd
Line of Ms.: 17    ܀ ܀ ՚wd dwdy ՚ny hfṯ
Line of Ms.: 18    ՚wyšt՚byšn ẅ dyjw՚ry(ẖ)
Line of Ms.: 19    hynd ՙy gy՚n՚n pd x(wyd)




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.